Spade
Mini Shell
| Directory:~$ /home/lmsyaran/public_html/joomla5/media/vendor/sa11y/js/ |
| [Home] [System Details] [Kill Me] |
/*!
* Sa11y, the accessibility quality assurance assistant.
* @version 3.1.3
* @author Adam Chaboryk
* @license GPL-2.0-or-later
* @copyright © 2020 - 2024 Toronto Metropolitan University.
* @contact adam.chaboryk@torontomu.ca
* GitHub: git+https://github.com/ryersondmp/sa11y.git | Website:
https://sa11y.netlify.app
* For all acknowledgements, please visit:
https://sa11y.netlify.app/acknowledgements/
* The above copyright notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
**/
/*! WARNING: This is a machine-generated translation and may contain errors
or inaccuracies. */
var sk = {
// Slovak
strings: {
LANG_CODE: 'sk',
MAIN_TOGGLE_LABEL: 'Kontrola dostupnosti',
CONTAINER_LABEL: 'Kontrola prístupnosti',
ERROR: 'Chyba',
ERRORS: 'Chyby',
WARNING: 'Upozornenie',
WARNINGS: 'Upozornenia',
GOOD: 'Dobrý',
ON: 'Na stránke',
OFF: 'Vypnuté',
ALERT_TEXT: 'Upozornenie',
ALERT_CLOSE: 'Zatvoriť',
OUTLINE: 'Osnova stránky',
PAGE_ISSUES: 'Problémy so stránkami',
SETTINGS: 'Nastavenia',
CONTRAST: 'Kontrast',
FORM_LABELS: 'Štítky formulárov',
LINKS_ADVANCED: 'Odkazy (pre pokročilých)',
DARK_MODE: 'Tmavý režim',
SHORTCUT_SCREEN_READER: 'Prejsť na vydanie. Klávesová skratka:
Alt S',
SHORTCUT_TOOLTIP: 'Prejsť na vydanie',
NEW_TAB: 'Otvorí sa nová karta',
PANEL_HEADING: 'Kontrola prístupnosti',
PANEL_STATUS_NONE: 'Nenašli sa žiadne chyby.',
PANEL_ICON_WARNINGS: 'nájdené varovania.',
PANEL_ICON_TOTAL: 'celkový počet nájdených problémov.',
NOT_VISIBLE_ALERT: 'Položka, ktorú sa snažíte zobraziť, nie
je viditeľná; môže byť skrytá alebo sa nachádza v komponente
akordeónu alebo karty. Tu je náhľad:',
ERROR_MISSING_ROOT_TARGET: 'Celá stránka bola skontrolovaná z
hľadiska prístupnosti, pretože cieľová oblasť
<code>%(root)</code> neexistuje.',
HEADING_NOT_VISIBLE_ALERT: 'Záhlavie nie je viditeľné; môže
byť skryté alebo sa nachádzať v komponente akordeónu alebo
karty.',
SKIP_TO_PAGE_ISSUES: 'Prejsť na stránku Problémy',
CONSOLE_ERROR_MESSAGE: 'Je nám ľúto, ale na tejto stránke je
problém s kontrolou prístupnosti. Môžete to prosím <a
href="%(link)">nahlásiť prostredníctvom tohto
formulára</a> alebo na <a
href="%(link)">GitHub</a>?',
// Dismiss
PANEL_DISMISS_BUTTON: 'Zobraziť %(dismissCount) zamietnutých
upozornení',
DISMISS: 'Odmietnuť',
DISMISSED: 'Zamietnuté varovania',
DISMISS_REMINDER: 'Upozorňujeme, že upozornenia sú len
<strong>dočasne</strong> zamietnuté. Vymazaním histórie
prehliadača a súborov cookie sa obnovia všetky predtým zamietnuté
upozornenia na všetkých stránkach.',
// Export
DATE: 'Dátum',
PAGE_TITLE: 'Názov stránky',
RESULTS: 'Výsledky',
EXPORT_RESULTS: 'Exportovať výsledky',
GENERATED: 'Výsledky vygenerované s %(tool).',
PREVIEW: 'Náhľad',
ELEMENT: 'Prvok',
PATH: 'Cesta',
// Colour filters
COLOUR_FILTER: 'Farebný filter',
PROTANOPIA: 'Protanopia',
DEUTERANOPIA: 'Deuteranopia',
TRITANOPIA: 'Tritanopia',
MONOCHROMACY: 'Monochromatickosť',
COLOUR_FILTER_MESSAGE: 'Skontrolujte, či nie sú prítomné
prvky, ktoré je ťažké vnímať alebo rozlíšiť na pozadí iných
farieb.',
RED_EYE: 'Červená slepá.',
GREEN_EYE: 'Zelená roleta.',
BLUE_EYE: 'Modrá roleta.',
MONO_EYE: 'Červená, modrá a zelená farba pre
nevidiacich.',
COLOUR_FILTER_HIGH_CONTRAST_MESSAGE: 'Farebné filtre nefungujú v
režime vysokého kontrastu.',
// Alternative text stop words
SUSPICIOUS_ALT_STOPWORDS: [
'obrázok',
'grafika',
'obrázok',
'foto',
],
PLACEHOLDER_ALT_STOPWORDS: [
'alt',
'obrázok',
'foto',
'dekoratívne',
'zástupný symbol',
'zástupný obrázok',
'dištančný rámik',
],
PARTIAL_ALT_STOPWORDS: [
'kliknite na',
'kliknite sem',
'kliknite sem pre viac informácií',
'kliknite sem a dozviete sa viac',
'kliknutím sem',
'pozrite si',
'podrobne tu',
'stiahnuť',
'stiahnuť tu',
'zistiť',
'dozvedieť sa viac',
'formulár',
'tu',
'informácie',
'informácie',
'odkaz',
'naučiť sa',
'dozvedieť sa viac',
'naučiť sa',
'viac',
'stránka',
'papier',
'čítaj viac',
'prečítajte si',
'prečítajte si toto',
'tento',
'táto stránka',
'táto webová stránka',
'zobraziť',
'pozrite si náš',
'webová stránka',
],
WARNING_ALT_STOPWORDS: [
'kliknite sem',
],
NEW_WINDOW_PHRASES: [
'externé',
'nová karta',
'nové okno',
'pop-up',
'vyskakovať',
],
FILE_TYPE_PHRASES: [
'dokument',
'tabuľka',
'výpočtový hárok',
'komprimovaný súbor',
'archivovaný súbor',
'pracovný list',
'PowerPoint',
'prezentácia',
'nainštalovať',
'video',
'audio',
'pdf',
],
LANG_READABILITY: 'Čitateľnosť',
LANG_AVG_SENTENCE: 'Priemerný počet slov na vetu:',
LANG_COMPLEX_WORDS: 'Zložené slová:',
LANG_TOTAL_WORDS: 'Slová:',
LANG_VERY_DIFFICULT: 'Veľmi ťažké',
LANG_DIFFICULT: 'Ťažké',
LANG_FAIRLY_DIFFICULT: 'Pomerne ťažké',
LANG_GOOD: 'Dobrý',
READABILITY_NO_P_OR_LI_MESSAGE: 'Nie je možné vypočítať
skóre čitateľnosti. Nenašiel sa žiadny odsek
<code><p></code> ani obsah zoznamu
<code><li></code>.',
READABILITY_NOT_ENOUGH_CONTENT_MESSAGE: 'Nedostatok obsahu na
výpočet skóre čitateľnosti.',
HEADING_NON_CONSECUTIVE_LEVEL: 'Použitá nepokračujúca úroveň
záhlavia. Nadpisy by nikdy nemali preskakovať úrovne alebo prechádzať
z <strong>Nadpisu %(prevLevel)</strong> na <strong
{r}>Nadpis %(level)</strong>.',
HEADING_EMPTY: 'Nájdená prázdna položka! Ak to chcete
opraviť, odstráňte tento riadok alebo zmeňte jeho formát z <strong
{r}>Head %(level)</strong> na <strong>Normal</strong>
alebo <strong>Paragraph</strong>.',
HEADING_LONG: 'Smerovanie je dlhé! Nadpisy by sa mali používať
na usporiadanie obsahu a vyjadrenie štruktúry. Mali by byť stručné,
informatívne a jedinečné. Prosím, aby nadpisy mali menej ako 160 znakov
(nie viac ako jednu vetu). <hr> Počet znakov: <strong
{r}>%(headingLength)</strong>',
HEADING_FIRST: 'Prvý nadpis na stránke by mal byť zvyčajne
nadpis 1 alebo 2. Nadpis 1 by mal byť začiatkom hlavnej časti obsahu a
je to hlavný nadpis, ktorý opisuje celkový účel stránky. Viac
informácií o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/">štruktúre
nadpisov.</a>',
HEADING_MISSING_ONE: 'Chýba nadpis 1. Nadpis 1 by mal byť
začiatkom hlavnej oblasti obsahu a je to hlavný nadpis, ktorý opisuje
celkový účel stránky. Viac informácií o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/">štruktúre
nadpisov.</a>',
HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE: 'Nadpis neobsahuje žiadny text, ale
obsahuje obrázok. Ak to nie je nadpis, zmeňte jeho formát z <strong
{r}>Nadpis %(úroveň)</strong> na
<strong>Normálny</strong> alebo
<strong>Odsek</strong>. V opačnom prípade pridajte k obrázku
alt text, ak nie je dekoratívny.',
PANEL_HEADING_MISSING_ONE: 'Chýba položka 1!',
PANEL_NO_HEADINGS: 'Nenašli sa žiadne záhlavia.',
LINK_EMPTY: 'Odstránenie prázdnych odkazov bez textu.',
LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Odkaz nemá rozoznateľný text, ktorý
je viditeľný pre čítačky obrazovky a iné asistenčné technológie.
Oprava: </li><li>Pridajte stručný text, ktorý popisuje, kam
vás odkaz zavedie.</li><li>Ak ide o <a
href="https://a11y-101.com/development/icons-and-links">odkaz
na ikonu alebo SVG,</a> pravdepodobne chýba popisný
štítok.</li><li>Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou
spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho
odstránenie.</li></ul>',
LINK_LABEL: '<strong>Označenie odkazu:</strong>
%(sanitizedText)',
LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný
mimo kontextu: <strong
{r}>%(error)</strong><hr><strong>Tip!</strong>
Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný.
Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo
"dozvedieť sa viac";',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia:
<strong
{r}>%(error)</strong><hr><ul><li>"Kliknite
sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš
nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom
zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s
úlohou.</li><li>Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako
výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné
technológie.</li></ul>',
LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako
text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné
technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL
použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad
domovská stránka webu) sú v
poriadku.<hr><strong>Tip!</strong> Text odkazu by mal
byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť
aj mimo kontextu.',
LINK_DOI: 'V prípade webových stránok alebo len online zdrojov
odporúča <a
href="https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/paper-format/accessibility/urls#:~:text=descriptive%20links">príručka
štýlu APA</a> používať popisné odkazy tak, že okolo názvu
diela uvediete jeho URL alebo DOI. Dlhšie, menej zrozumiteľné adresy URL
použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pomocou
asistenčných technológií.',
NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez
upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí
majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je
dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za
neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte
odkazu<hr><strong>Tip!</strong> Naučte sa osvedčené
postupy: <a
href="https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs/">otváranie
odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.</a>',
FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na
stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte
v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho
veľkosti.<hr><strong>Príklad:</strong> Výkonná
správa (PDF, 3 MB)',
LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci
odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže
spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky
obrazovky.<hr>Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť
viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: <strong
{r}>%(sanitizedText)</strong>',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako
odkaz s okolitým textom, hoci atribút alt by mal byť označený ako
dekoratívny alebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz, ale
chýba text alt! Uistite sa, že text alt opisuje, kam vás odkaz
zavedie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chýbajúci text alt! Ak obrázok vyjadruje
príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho
opísať.',
LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte
alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis
obrázka. Odstráňte: <strong
{r}>%(error)</strong>.<hr><strong>Textu
alt:</strong> %(altText)',
LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu
alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text
alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte
nasledujúci text alt: <strong {r}>%(altText)</strong>',
LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už
indikujú, že ide o obrázok, takže "<strong
{r}>%(error)</strong>" môže byť zbytočné. Uistite
sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka.
<hr> <strong>Text alt:</strong> %(altText)',
ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt.
Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu,
nezabudnite ho opísať. Odstráňte: <strong
{r}>%(error)</strong>.<hr><strong>Textu
alt:</strong> %(altText)',
ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo
zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím
zmysluplnejším: <strong {r}>%(altText)</strong>',
ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že
ide o obrázok, takže "<strong
{r}>%(error)</strong>" môže byť zbytočné. <hr>
<strong>Alt text:</strong> %(altText)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má
<code>aria-hidden="true"</code>, ale stále
je klávesnicou zamerateľný. Ak plánujete skryť nadbytočný alebo
duplicitný odkaz, pridajte aj
<code>tabindex="-1"</code>.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázok v rámci odkazu je označený
ako dekoratívny a nie je v ňom žiadny text odkazu. K obrázku pridajte
text alt, ktorý opisuje cieľ odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázok je označený ako dekoratívny,
hoci odkaz používa okolitý text ako popisné označenie.',
LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je
<strong>predlžený</strong>. Text alt na prepojených
obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis
obrázka. <strong>Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú
odkazuje, ako alt textu.</strong> <hr> <strong>Alt text
(<span {r}>%(altLength)</span> znakov):</strong>
%(altText)',
LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt.
Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? <strong>Zvážte použitie
názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.</strong>
<hr> <strong>Alt text:</strong> %(altText)',
LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje
<strong>obidva texty alt a okolitý text odkazu.</strong> Ak je
tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú
stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového -
okolitý text odkazu by mal stačiť. <hr> <strong>Textuálny
text:</strong> %(altText) <hr> <strong>Označenie
odkazu:</strong> %(sanitizedText)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako
<strong>dekoratívny</strong> a asistenčné technológie ho
budú ignorovať. <hr> Hoci bol uvedený
<strong>nadpis</strong>, obrázok by mal mať vo väčšine
prípadov aj alt text. <ul><li>Titul alt by mal poskytovať
stručný opis toho, čo je na obrázku.</li><li>Titul by mal
zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým
obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu
informáciu.</li></ul>Zistite viac: <a
href="https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element">alt
versus figcaption.</a>',
IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté
slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu
oznamovať dvakrát.<ul><li>Textu alt by mal poskytovať
stručný opis toho, čo je na obrázku.</li><li>Titul by mal
zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo
upozorniť na konkrétnu informáciu.</li></ul> Ďalšie
informácie: <a
href="https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element">alt
verzus titulok obrázku.</a> <hr> <strong>Textuálny
text:</strong> %(altText)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako
<strong>dekoratívny</strong> a asistenčné technológie ho
budú ignorovať. Ak obrázok sprostredkúva príbeh, náladu alebo
dôležité informácie - nezabudnite pridať alt text.',
IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je <strong>príliš
dlhý</strong>. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako
<em>tweet</em> (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý
obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu
pod ním alebo do akordeónového komponentu. <hr>
<strong>Textuálny text (<span {r}>%(altLength)</span>
znakov):</strong> %(altText)',
IMAGE_PASS: '<strong>Alt text:</strong>
%(altText)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V tlačidle obrázka chýba
text alt. Pridajte text alt a uveďte prístupný názov. Napríklad:
<em>Vyhľadať</em> alebo <em>Odoslať</em>.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačidlá resetovania by sa nemali
používať, ak to nie je výslovne potrebné, pretože sa ľahko aktivujú
omylom. <hr> <strong>Tip!</strong> Prečítajte si,
prečo <a
href="https://www.nngroup.com/articles/reset-and-cancel-buttons/">tlačidlá
Reset a Cancel predstavujú problémy s použiteľnosťou.</a>',
LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov,
ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. <hr>
<strong>Štítok vstupu:</strong> %(sanitizedText)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je
priradený žiadny štítok. Pridajte atribút <code>for</code>
k štítku, ktorý sa zhoduje s <code>id</code> tohto vstupu.
<hr> ID tohto vstupu je:
<strong>id="%(id)"</strong>',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený
žiadny štítok. Prosím, pridajte <code>id</code> k tomuto
vstupu a pridajte zodpovedajúci atribút <code>for</code> k
štítku.',
EMBED_VIDEO: 'Uistite sa, že <strong>všetky videá majú
skryté titulky.</strong> Poskytovanie titulkov pre všetok zvukový
a obrazový obsah je povinnou požiadavkou úrovne A. Titulky podporujú
osoby s poruchou sluchu alebo nepočujúce osoby.',
EMBED_AUDIO: 'Zabezpečte <strong>prepis všetkých
podcastov.</strong> Poskytovanie prepisov zvukového obsahu je
povinnou požiadavkou úrovne A. Prepisy podporujú ľudí s poruchou
sluchu alebo nepočujúcich, ale môžu byť prínosom pre všetkých.
Zvážte umiestnenie prepisu pod alebo v rámci akordeónového
panelu.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Takéto widgety na vizualizáciu údajov sú
často problematické pre ľudí, ktorí na navigáciu používajú
klávesnicu alebo čítačku obrazovky, a môžu predstavovať značné
ťažkosti pre ľudí so slabým zrakom alebo farbosleposťou. Odporúča
sa poskytnúť rovnaké informácie v alternatívnom (textovom alebo
tabuľkovom) formáte pod widgetom. <hr> Ďalšie informácie o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/complex">komplexných
obrázkoch.</a>',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje prístupný
názov, ktorý opisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribút
<code>title</code> alebo <code>aria-label</code> na
prvku <code>iframe</code>. Ďalšie informácie o <a
href="https://web.dev/learn/accessibility/more-html#iframes">iFrame.</a>',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie je možné skontrolovať vložený
obsah. Uistite sa, že obrázky majú alt text, videá majú titulky, text
má dostatočný kontrast a interaktívne komponenty sú <a
href="https://webaim.org/techniques/keyboard/">prístupné z
klávesnice.</a>',
EMBED_UNFOCUSABLE:
'<code><iframe></code> s nezamerateľnými
prvkami by nemalo mať <code>tabindex="-1"</code>.
Vložený obsah nebude dostupný pomocou klávesnice.',
QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz
smeruje na vývojové prostredie. <hr> Tento odkaz odkazuje na:
<br> <strong {r}>%(el)</strong>',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva majú sémantický
význam a nemali by sa používať na zvýraznenie celých odsekov. Tučný
text by sa mal používať na výrazné
<strong>zdôraznenie</strong> slova alebo frázy. Kurzíva by
sa mala používať na zvýraznenie vlastných mien (t. j. názvov kníh a
článkov), cudzích slov, citátov. Dlhé citáty by sa mali formátovať
ako blokové citáty.',
QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF.
Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné.
Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú
čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce
označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po
zväčšení nezobrazuje). <ul><li>Ak ide o formulár, zvážte
použitie prístupného formulára HTML ako
alternatívy.</li><li>Ak ide o dokument, zvážte jeho
konverziu na webovú stránku.</li></ul>V opačnom prípade
skontrolujte <a
href="https://helpx.adobe.com/acrobat/using/create-verify-pdf-accessibility.html">PDF
pre prístupnosť v Acrobat DC.</a>',
QA_DOCUMENT: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť
dokumentu. Prepojené dokumenty sa považujú za webový obsah a musia byť
tiež prístupné. Skontrolujte tento dokument manuálne.
<ul><li>Urobte svoj <a
href="https://support.google.com/docs/answer/6199477?hl=sk">dokument
alebo prezentáciu v službe Google Workspace
prístupnejšou.</a></li><li>Urobte svoj <a
href="https://support.microsoft.com/sk/office/create-accessible-office-documents-868ecfcd-4f00-4224-b881-a65537a7c155">dokument
Office prístupnejším.</a></li></ul>',
QA_PAGE_LANGUAGE: 'Jazyk stránky nie je deklarovaný! Prosím
<a
href="https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations">deklarujte
jazyk v značke HTML.</a>',
QA_PAGE_TITLE: 'Chýba názov stránky! Uveďte prosím <a
href="https://developer.mozilla.org/sk/docs/Web/HTML/Element/title">názov
stránky.</a>',
QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE: 'Je to nadpis? <strong
{r}>%(sanitizedText)</strong> <hr> Blokové úvodzovky by sa
mali používať len pre citácie. Ak to má byť nadpis, zmeňte tento
blokový citát na sémantický nadpis (napr. Nadpis 2 alebo Nadpis
3).',
QA_FAKE_HEADING: 'Je to nadpis? <strong
{r}>%(boldtext)</strong> <hr> Riadok tučného alebo
veľkého textu môže vyzerať ako nadpis, ale osoba používajúca
čítačku obrazovky nedokáže určiť, že je dôležitý, ani prejsť na
jeho obsah. Tučný alebo veľký text by nikdy nemal nahrádzať
sémantické nadpisy (nadpisy 2 až 6).',
QA_SHOULD_BE_LIST: 'Snažíte sa vytvoriť zoznam? Nájdená
možná položka zoznamu: <strong {r}>%(firstPrefix)</strong>
<hr> Uistite sa, že používate sémantické zoznamy tak, že
namiesto nich použijete tlačidlá na formátovanie odrážok alebo
čísel. Pri použití sémantického zoznamu dokážu asistenčné
technológie sprostredkovať informácie, ako je celkový počet položiek
a relatívna pozícia každej položky v zozname. Viac informácií o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/content/#lists">sémantických
zoznamoch.</a>',
QA_UPPERCASE_WARNING: 'Nájdené všetky čiapky. Niektoré
čítačky obrazovky môžu interpretovať text písaný veľkými
písmenami ako skratku a budú čítať každé písmeno samostatne. Okrem
toho sa niektorým ľuďom všetky veľké písmená čítajú ťažšie a
môže to pôsobiť dojmom, akoby sa kričalo.',
QA_DUPLICATE_ID: 'Nájdené <strong>duplicitné
ID</strong>. Je známe, že chyby duplicitného ID spôsobujú
problémy asistenčným technológiám pri pokusoch o interakciu s obsahom.
<hr> Odstráňte alebo zmeňte nasledujúce ID: <strong
{r}>%(id)</strong>',
QA_TEXT_UNDERLINE_WARNING: 'Podčiarknutý text sa môže zameniť
s odkazmi. Zvážte použitie iného štýlu, napríklad
<code><strong></code><strong>strong
importance</strong><code></strong></code>
alebo
<code><em></code><em>emphasis</em><code></em></code>.',
QA_SUBSCRIPT_WARNING: 'Možnosti formátovania dolného a horného
indexu by sa mali používať len na zmenu pozície textu pre typografické
konvencie alebo normy. Nemali by sa
<strong>používať</strong> výlučne na účely prezentácie
alebo vzhľadu. Formátovanie celých viet spôsobuje problémy s
čitateľnosťou. Medzi vhodné prípady použitia by patrilo zobrazovanie
exponentov, poradových čísel, ako napríklad 4<sup>th</sup>
namiesto fourth, a chemických vzorcov (napr.
H<sub>2</sub>O).',
TABLES_MISSING_HEADINGS: 'Chýbajúce záhlavia tabuliek!
Prístupné tabuľky potrebujú značku HTML, ktorá označuje bunky
záhlavia a dátové bunky, ktoré definujú ich vzťah. Tieto informácie
poskytujú kontext ľuďom, ktorí používajú asistenčné technológie.
Tabuľky by sa mali používať len na tabuľkové údaje. <hr>
Ďalšie informácie o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">prístupných
tabuľkách.</a>',
TABLES_SEMANTIC_HEADING: 'Sémantické nadpisy, ako napríklad
Nadpis 2 alebo Nadpis 3, by sa mali používať len pre časti obsahu;
<strong>nie</strong> v tabuľkách HTML. Namiesto toho označte
nadpisy tabuliek pomocou prvku <code><th></code>.
<hr> Ďalšie informácie o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">prístupných
tabuľkách.</a>',
TABLES_EMPTY_HEADING: 'Nájdené prázdne záhlavie tabuľky!
Hlavičky tabuliek by <strong>nikdy</strong> nemali byť
prázdne. Je dôležité označiť záhlavia riadkov a/alebo stĺpcov, aby
sa vyjadril ich vzťah. Tieto informácie poskytujú kontext ľuďom,
ktorí používajú asistenčné technológie. Majte na pamäti, že
tabuľky by sa mali používať len pre tabuľkové údaje. <hr>
Ďalšie informácie o <a
href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/">prístupných
tabuľkách.</a>',
CONTRAST_ERROR: 'Tento text nie je dostatočne kontrastný s
pozadím. Kontrastný pomer by mal byť aspoň 4,5:1 pre normálny text a
3:1 pre veľký text. <hr> Kontrastný pomer je <strong
{r}>%(cratio)</strong> pre nasledujúci text: <strong
{r}>%(sanitizedText)</strong>',
CONTRAST_WARNING: 'Kontrast tohto textu nie je známy a je
potrebné ho manuálne skontrolovať. Uistite sa, že text a pozadie majú
výrazne kontrastné farby. Kontrastný pomer by mal byť aspoň 4,5:1 pre
normálny text a 3:1 pre veľký text. <hr> <strong>Prosím
skontrolujte:</strong> %(sanitizedText)',
CONTRAST_INPUT_ERROR: 'Text v tomto vstupe nie je dostatočne
kontrastný s pozadím. Kontrastný pomer by mal byť aspoň 4,5:1 pre
normálny text a 3:1 pre veľký text. <hr> Kontrastný pomer:
<strong {r}>%(cratio)</strong>',
},
};
export { sk as default };