Directory:~$ /usr/share/vim/vim74/lang/vi/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����,mY�v�v�v
�v�v�v'w/=wmw�w�w0�w�w�w+�w!x"<x_xpx5�x�x�x�x�x�y,�y;�y+zBz`z}z�z�z�z�z�z�z{{6{0M{.~{/�{1�{0|
@|N|d|{|
�|�|
�|
�|�|�|}!"}D}"c}�}�}�}@�}�}~+~<~L~[~/n~=�~�~�~
101b����-�"�B�W�i�����3��3�$�C�`�x�������
Ձ����+�
C�$Q�v�
������;ӂ��7+�0c�#��	��ƒۃ���

��2�C�O�g������!��Ä҄���9�A�
I�j���������
��ͅڅ��
�(�	5�?�_�k�p�!u�	��"��*����)�6�M�
T�
b�m�
v���������5̇�-�1B�&t�����Ȉڈ�
��$(�M�
]�h�t���������ԉ���
��5�F�R�a�s�
������
����Ҋ��	��$�3�27�=j�����'‹-�5�N�k�A��ƌ���	��4�E�[�-y���$Ǎ�
��'�;�G�?^�5��!Ԏ%��9�EV�9��C֏I�Hd�;��0�6�8Q�3��-���%�,�@�Y�s�&��,��#ג4��
0�@Q�-��0���;�B�"b���>��)Ք>��<>�{�#��:��'��9"�\�$u�9��4Ԗ;	�
E�>f�1��/ח�-$�R�.a�B��"Ә/��2&�*Y���+��%Ι'�(�<E�E��.Ț-��$%�J�<c���*��&���,�>�Q�Z�f�{���������ʜ
ל�"���,�D�\�w�)����$��!ߝ
��"�"?�b�{�1��?ƞ��&�-�A�R�h���������Ο���'�$/�T�!e���������נ�#�'�.�I�Qg���ȡء�
�&�?F���
��
��$��+Ѣ.��,�F�U�"n�	����!��ɣ"ΣE�7�%T�#z�-��̤��$�&@�g�y�����¥ڥ'��)5�+_�@��-̦��5�M�j�����/��1��E5�{�-��7ƨ#��
"�:C�5~�&��"۩&��$%�#J�!n�=��5Ϊ
�(%�7N�!��,��ի�� 
�#A�#e�������Ӭ��'�F�0e�$��!��
ݭ(��4'�,\�������Ю
��#�1=�o�!��%��%ԯ$���
8�Y�u�?��&а!���
5�AC�%��%��"ѱ9�'.�(V�2�*��!ݲ!��)!�%K�!q�4��:ȳ&�;*�;f�)��0̴���8�Q�c�,|�!��8˵&�#+�O�
g�/��"��۶-��+�D�/\�*��(��#��
�;�X�t�>��ϸ��"�=�\�r���!��ǹ9�1�)N�1x�%��7к�A"�?d�����ӻ!��0�K�0j�4��$м)��N�,n�L��8�!�,A�
n�
��#��Ծ�7	�NA�M��޿���$2�!W�3y�,��2�%
�*3�9^�(����"���#�A�`�}���B����0�!E�
g�<��(�����+#�2O�$����,����H
�,V�����"�������7�V�9u�������0��#,�'P�x���,��&�����+)�2U�-��(����"��'�'C�,k���.����#��,"�WO�)��"��,��%!�G�
d���2��2��2�7�!T�v���2��5��'
�#5�)Y�,��'��$��%��#�=�Z�o���$��&��
��'�*<�#g�'��%��3��!
�/�+N�z�*��-��$���7�V�r���
��
��$��$�),�,V�����,������%�4�=T���������'��&�C�$`�#��0��.��0	�:�Z�w���������-��
�;�7V�)����$��(���=�%L�$r�������'���'-�
U�v�����
��7��0�J�#i���"��(��!���-9�1g�5����.��*�1D�9v���*��&��+"�,N�+{�4��<��+�'E�m�������������
�
�3�"B�e�x������������7�Q�m�������:��=�<E�6��<����"�2�4G�5|�4��3���0-�^�$q�%���������.�I�[�{������������,�'I�q���!������"���13�e�|���"���������5�I�\�u��������������)�F�`�*�)������
�!�<�M�6f�#����)��2�:�&Z�K��
����
�(�H�a�y������������+:�f�%��7��5���7�,V�������)��
���+�G�b�|�������0���3�R�o�4��.��$��)�1A�;s���8��*��#�$C�h�%��,��������&�-?�&m���
������	�+#�
O�p�?��)����6�#>�2b�
��������!�%�C�X�q���������9���(/�+X�/������!�"2�BU��������)-�'W����'���	����/�J�#`�������$��.��.*�6Y�����6��#�	��$�<�S�h�
u����������(�	�%��$�
0�;�X�)g���
����
������
�%+�Q�g�	|�������
��	�����'�	9�
C�N�2d�������$�/�'�B�X�
o�$z����������!�-�L�O�`�}�#������.��
+
6
	L
V
v
�
�

�
�
�
�
�
�


9.

h



�


�

�

�

�

�

�

(
5
J
R
c
t

�
	�
�
�
�
�
�
9�

7
E
X
s
&�
�
?�
	

0
C
"[
~
�
�
�
�

�
'�

F3
z
�
�
�
�
�
�

"
8
Q
0`
;�

�
>�
-
E
I
i
(�
�
�
�
�
�
�
+�

.
>
Z
j
	|
�
��
F%	
l	

x	

�	
�	
+�	
�	
�	


!

%>

d

(t

�

1�

+�

*
B
&\
9�
M�
>
)J
5t
A�
4�
$!

6F

"}

�

?�

"�




<
Q
e
 
!�
#�
�
�


"
3
B
O

S
^
q
	~
�
�
�
�

�
�

�

�


	
	

9
F
	Z

d
r

w
5�
�
	�
�
�

�
�
&�


'
:
G
M

U
`
i

{
�
:�
"�
"�

 
$
1=

o
$z
"�
�
<�

1
A
T
n
H{
C�


9
L
g
m
	u

�

�
-�
-�
#
5
Q
p
�
=�
�
$�


4
I
[
m
r

�
�
�
�

�

�
 

+

>
I
R
p
}
�
�
�
�
�
�
�
#
1'
1Y
1�
1�
�
�


%
4

C
N

S

^

�
�
�
�
	�
"�

$+
$P
u
|
�
�

�
�
�
�

#
2
:
.F
.u
.�
.�
.
.1
.`
.�
.�
�
�


	&
0
D
S
d

t
�
�
�
	�
�
�
�
�

%

G
F
!�
2�

�
�
 
= 
IX 
� 
� 
� 
:�


+!
9!
DE!
2�!
F�!
"

"
Q;"
<�"
%�"
�"
#
�#
H$
JP$
!�$
+�$
*�$
%
*%
?%
X%
l%
0�%
�%
�%
�%

&
+*&
)V&
*�&
,�&
+�&
'
.'
H'
!g'
&�'

�'
�'
<�'
&(
!B(
#d(
H�(
E�(
+)

C)
d)
~)
]�)
+�)

*
@*
Z*
o*
�*
F�*
X�*
$7+
(\+
�+
#�+
Y�+
C,
b,
x,
�,
!�,
C�,
$-
C-
]-
Eq-
/�-
0�-
W.
`p.
8�.

/
=(/
1f/
#�/
�/
�/
�/
�/
50
>0
W0
2j0
"�0
)�0
�0
6�0
/51
6e1
Q�1
�1
2
=2
6X2
B�2
�2
�2
�2
3
3
33

;3
I3
f3
|3
3�3
2�3
�3

�3
4
/4
M4
1d4
4�4
�4
1�4
	5
5
:#5
/^5
6�5
�5
�5

�5
�5
6
56
3N6
�6
�6

�6
�6
1�6
�6

7
7
(7
=7
1I7
7{7
/�7
�7
�7
8
8
"+8

N8
\8
m8
|8
�8
�8
�8
	�8
P�8
J9
h9
Cz9
L�9
E:
Q:
o:
�:
"�:
2�:
#�:
!;
43;
h;
�;
�;
�;
�;
�;
�;
�;
	<
<
3<
P<
k<
�<
�<
�<
�<
$�<
	�<
�<
$
=
/=
N=
b=

v=
�=
�=
�=
�=
�=
\�=
g?>
�>
�>
F�>
:?
WK?
9�?
4�?
O@
8b@
�@
�@

�@
�@
4�@
A
"A
Y?A
P�A
$�A
9B
0IB
zB
�B
�B

�B
-�B
R�B
QHC
;�C
7�C
SD
^bD
B�D
YE
M^E
^�E
TF
K`F
?�F
P�F
<=G
?zG
.�G
6�G
$
H
*EH
-pH
�H
2�H
K�H
H3I
A|I
.�I
J�I
68J
>oJ
/�J
S�J
?2K
-rK
%�K
J�K
FL
YXL
R�L
7M
7=M
FuM
A�M
T�M
"SN
4vN
c�N
\O
WlO
=�O
VP
FYP
?�P
(�P
J	Q
TQ
GjQ
V�Q
D	R
FNR
S�R
E�R
0/S
J`S
'�S
I�S
DT
]bT
Z�T
GU
;cU
.�U
"�U
O�U
*AV
2lV
F�V
�V
�V
1W
"FW
iW

�W
�W
�W
�W
�W
�W

X
X
,X
	CX
3MX

�X
�X
4�X
3�X
+Y
1Y
<OY
�Y
$�Y
6�Y
�Y
Z
6Z
7UZ
�Z
�Z
E�Z
P[
V[
h[
	y[
.�[
�[
�[
&�[
&\
)*\

T\
;_\
;�\
�\
�\
]
]
0$]
U]
Ie]
6�]
�]
�]
%�]
%^
%4^
JZ^

�^
*�^
-�^
�	_
�_
�_
�_
$�_
,`
15`
Og`
�`
�`
�`
A�`
75a
?ma

�a
�a
!�a
$b
*b

3b
5>b
tb
N|b
b�b
).c
IXc
E�c
J�c

3d
Td
(td
�d
1�d
�d
�d
*
e
#8e
\e
{e
2�e
!�e
)�e
)f
KCf
)�f
$�f
?�f
'g
Fg
$\g
!�g
U�g
G�g
Ah
s\h
%�h
E�h
Q<i
*�i
/�i
]�i
[Gj
4�j
,�j
6k
9<k
<vk
3�k
X�k
I@l
/�l
;�l
I�l
<@m
;}m
0�m
"�m
+
n
$9n
'^n
3�n
"�n
�n
,�n
((o
#Qo
'uo
.�o
+�o
A�o
3:p
&np
&�p
=�p
@�p
8;q

tq
�q
#�q

�q
6�q
.-r
,\r
4�r
,�r
+�r
:s
CRs
5�s
�s
/�s
%t
$@t
\et
I�t
/u
$<u
au
Yru
-�u
:�u
/5v
Qev
4�v
J�v
E7w
6}w
D�w
6�w
30x
<dx
H�x
[�x
^Fy
M�y
V�y
WJz
K�z
l�z
5[{
�{
�{
.�{
�{
G|
1X|
b�|
F�|
)4}
'^}
4�}
O�}
?~
K~
F\~
�~
)�~
�~
3�~
+,
'X
�
+�
8�
+�
&1�
0X�
]��
%�
&
�
!4�
JV�
(��
ʁ
3݁
"�
14�
,f�
U��
H�
A2�
Wt�
&̃
F�
-:�
Hh�
V��
�
$�
+A�
7m�
4��
)څ
+�
H0�
[y�
=Ն
8�
dL�
@��
a�
>T�
/��
?È
,�
$0�
#U�
'y�
0��
;҉
��
���
&=�
6d�
C��
2ߋ
A�
gT�
Q��
U�
8d�
B��
G�
C(�
l�
?��
/ʎ
B��
2=�

p�
!��

��
]ԏ
52�
`h�
1ɐ
>��
`:�
/��
<ˑ
�
A&�
Bh�
2��
%ޒ
<�
,A�
an�
ZГ
&+�
0R�
,��
3��
G�
:,�
:g�
,��
Dϕ
.�
$C�
#h�
;��
<Ȗ
,�

2�
;@�
p|�
4�
3"�
V�
Uu�
b˘
\.�
`��
)�
D�
R[�
I��
f��
_�
B�
(›
%�
4�
uF�
B��
=��
X=�
E��
0ܝ
-
�
$;�
b`�
aÞ
g%�
3��
1��
#�
�
6,�
<c�
7��
1ؠ
7
�
RB�
<��
Bҡ
1�
#G�
/k�
��
*��
$�
4�
:@�
,{�
B��
J�
86�
<o�
Q��
L��
+K�
*w�
V��
+��
I%�
Io�
/��
2�
'�
(D�
m�
$��
/��
/٧
8	�
1B�
>t�
A��
��
�
0+�
\�
w�
@��
&ө
T��
$O�
t�
"��
,��
:�
"�
,A�
/n�
:��
2٫
2�
M?�
2��
��
߬
%��
%!�
G�
$e�
?��

ʭ
$�
D�
`U�
&��
-ݮ
[�
'g�
��
H��
9�
8(�
$a�
(��
7��
-�
+�
1A�
3s�
&��
&α
(��
e�
E��
4ʲ
?��
9?�
=y�
>��
:��
B1�
/t�
B��
F�
&.�
@U�
9��
Hе
Z�
&t�
6��
=Ҷ
T�
?e�
=��
G�
e+�
6��
9ȸ
�

�
3?�
s�

��
$��
"й
�
.�
;�
%Z�
"��
,��
(к
?��
'9�
)a�
,��
-��

�
0�
$8�
>]�
'��
#ļ
S�
_<�
X��
B��
N8�
1��
>��
��
a�
Xu�
bο
a1�
��
a��
*�
86�
2o�
E��
+�
6�
K�
,k�
��
9��
+��
&�

;�
\�
*{�
!��
��
+��
W�
g�
I��
F��
\�
Ps�
*��
��
Q�
(^�
$��
��
+��
��
#�
!;�
7]�
��
"��
+��
�
-�
M�
k�
$��
��
(��
#��
"�
"?�
)b�
A��
@��
�
-�
*L�
w�
��
��
a��
=#�
)a�
S��
L��
$,�
*Q�
d|�
1��
-�
*A�
$l�
��
��
��
��
�
-�
!I�
k�
>��
J��
$�
&9�
I`�
G��
��
�
S2�

��
.��
%��
4��
&1�
!X�
+z�
��
��
!��
@�
D�

c�
_��
��
2��
,.�
/[�
G��
>��
5�
CH�
>��
R��
�
R3�
@��
5��
5��
&3�
:Z�
G��
��
$��
"�
=;�
?y�
5��
0��
6
�
/W�
/��
3��
]��
8I�
9��
[��
3�
+L�
_x�
6��
A�
?Q�
%��
��
��
'��
.�
:�
"X�
{�
��

��
��
<��
@*�
k�
.��
T��
Y�
3b�
/��
'��
'��
'�
k>�
E��
1��
0"�
,S�
2��
/��
S��
57�
9m�
Q��
��

�
.�
H�

a�
'��
��
4��
��
�
$7�
3\�
Y��

��
E�
`Q�
��
��
U��
#+�
O�
)l�
.��
<��

�
#�

4�
B�
!b�
.��
	��
��
N��
�
G%�
m�
}�
V��
��
^��
X�

s�
~�

��
��
��
��
��
(��
?�
%\�
��
��
��
%��
&
�
(�
5�
S�
f�
v�
#��
$��
��

��
��
/	�
Y9�
��
��
��
3��
J�
RW�
��
+��
��
@�
*M�
x�
-��
1��
��
�
8'�
?`�

��
��
%��
H��
&)�
P�
(e�
��
E��
��
��

�
/5�
"e�
��
��

��
��
��
��

��
.�
#6�
WZ�
/��

��
��
�
�
$�
A�
W�
5l�
>��
'��
	�
�
,�
H�
e�
{�
"��
��
/��
*��
	&�
G0�
x�
��
��
"��
<��
1�
DK�
��
��
#��
2�
?�
K�
d�
+|�
��
��
�
<�
8/�
Oh�
��
#�
'��
#�
(B�
)k�
��
+��
"�
$
�
&�
V?�
J��
+�
R
�
(`�
��
)��
'��
@�
#�

3�
>�
X�
j�
'o�
<��
3�

�
#�
:�
EO�
	��
&��
��
~g�
�
��
�
�
A6�
$x�
(��
+�
�
0�
C�
6T�
4��
T��
GA]!�F�[
dd
\�
7&V^q�V'/~I�'�
n,F��
�!0R$m<�/��0?\n�%�����'(@i!������'�'=[jy�3����	
		:&	
a	
o	�	�	�	�	�	�	�	�	$�	,!
-N
|
�
:�
E�
 //4_D�e�?Zw%��d�z4
 �
:�

(,U\l�"�6�H�H:�,�,��e
&�)�
�$�8JVq$����!M%Fs#��	�#�
-&T5r�"���
�AWMX�O�RN
���$�!�
7PX,l&�&�4�8	S']�>�>�
62At$�0�+�	)APMb>�?�?/FoC�J�MEI���
	
*81H'z)�(�&�,'I-q"�)�-�,-G'u5�
l����
��42v/G
�_�
x�����
<
z$k��v
/
�
�w�eV
-H!
��I�`2/�
"_d
y����J���

E:
A<�
��i
�
{�
Y�
�
"v���
c��
��
[�
�
��l�
Y�
H
^MC��
k��-
���,�y�]��7
.
��p�}�
�
���++��R��m
���~M�
}�


�
�
��a�21�%�
,


+]�
~��a=@4
�'
�
J
�\�o�
�

��[�
[rL0�!t�
�
���Bj�
����

o
n�

|$I3S
�S��j4�
��]��9��VK'
��!3F�
M�����B���t?
�9J}
E��:��j����#�
��m�>
�0N
L�����5
b��
8�
�c�
<��0��5���
�
,�
TV�Y�q
I��0�,6o��
a�
�
�
���
��!�q�f��(�u
	J	�z
7	#�~�
zy��K�6
~\
�h��6��?S�
��
�
��
�/����
<�
)�
P
�
X
b�E���
%
j@R

	
(��#H2�
��d�[w
���
n
(F��DZ���OB�9������{3
�Gl����Q�C
�<_��
8��*b~

B
�j!
`T
��
e��u6p����3�M
h|g����
-�
�D
�Z
�
��mL��
��

�
�)M��
�s���
�
�c��L
�G)
Wt
����B���T�Pi�I
�A�n�
x@
[}���$�|
��s
u_
F
�'8g|.#
�
�
7:\A�
���iW�����.7*��T6O��zU�
;pE��
#a
��n�}>
Ca��

�fHmi1��N���D4d�
~
��w��1\�>�
h?�
���q���V��
`l�
�s�E�
f���iD�G
z'��5�9&�rJ�N
�A
K���e
�
-P��)Q
��&
�wQ���	�`w�

���&�
��X�g���N�
�

��|�&x�?.0
�8�7������A8�^�{�x>`
�����
�^

�TP�
�Z���U��?�
Y
ov�
>k
N�
�
k7�
p
�t:�C�"vG�c�
���;�i���Q\D�
�|X%k1
�����9�%�
�q�"
x
����=��
�F�Y.��a���N�
�q'�
�
$
W���
��
���_�e$
���rW��
�O)��rh^R��
o�9
"u�
	:^��W
y/%�n
��
!Z<Cgk
�)U
�
z��
%���(
@�;tFV���
;��f�X;�r
=
�
I{Z*r��P
�m���q�V,2
G�
��1]
b

c
�5�����R��*P�c����"
�=���R[
�H]�s�S*��x,���Y�C�B`f��
�&��p{#F4�
�
u+On�}
w-�
�K
2
Ks>@(���h_+(�
�
+
��@
��^�
�o��
�X�U��5�D;
�
8
�6�U�L�
�dg��
�{
����
��y

��5
b�J�vf
$�����e�
=
h
��
��m��g
���
:��
�
S3�\0�s
�j
�
p?&�
S�
�
RX�
*
3��
��yQL�
�T'/H�
I���
E
��
�elZK�t�Q
���-�.
�O
U����d�
]��4WO�d���A
�bul
�
��
�����
�1M�=����			 
(Unimplemented)

	Last set from 

Arguments:


usage:
          modified: 
         [not usable on this computer]
         [not usable with this version of Vim]
         host name: 
         user name: 
        process ID: 
    Name        Args Range Complete  Definition
   #   line
   or:
  # TO tag         FROM line  in file/text
 jump line  col file/text
# %s History (newest to oldest):

# Buffer list:

# File marks:

# History of marks within files (newest to oldest):

# Jumplist (newest first):

# Last Substitute String:
$
# Registers:

# global variables:

(1) Another program may be editing the same file.
    If this is the case, be careful not to end up with two
    different instances of the same file when making changes.

(2) An edit session for this file crashed.

(You might want to write out this file under another name

--- Auto-Commands ---
--- Global option values ---
--- Local option values ---
--- Menus ---
--- Options ---
--- Registers ---
--- Signs ---
--- Syntax items ---
--- Syntax sync items ---
--- Terminal codes ---
--- Terminal keys ---
16-bit MS-DOS version
32-bit MS-DOS version
Arguments recognised by gvim (Athena version):

Arguments recognised by gvim (GTK+ version):

Arguments recognised by gvim (Motif version):

Arguments recognised by gvim (RISC OS version):

Arguments recognised by gvim (neXtaw version):

Big version 
Cannot create pipes

Cannot execute shell 
Cannot execute shell sh

Cannot fork

Command terminated

Compiled 
Found a swap file by the name "
Huge version 
Included patches: 
MS-Windows 16-bit version
MS-Windows 16/32-bit GUI version
MS-Windows 32-bit GUI version
MS-Windows 32-bit console version
MacOS X (unix) version
MacOS X version
MacOS version
Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file.
More info with: "vim -h"

Normal version 
RISC OS version
Small version 
Tiny version 
Vim: Got X error

WARNING: Original file may be lost or damaged

[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu

change line  col text
mark line  col file/text
shell returned 
syncing on items                              for Vim defaults             
                   for two modes                   dated:           owned
by:          [cannot be opened]         [cannot be read]         [does not
look like a Vim swap file]         [from Vim version 3.0]         file
name:       -- none --
      NEWER than swap file!
      user exrc file: "     user vimrc file: "    If this is the
case, use ":recover" or "vim -r     If you did this already,
delete the swap file "    Quit, or continue with caution.
    line=%ld  id=%d  name=%s    system menu file: "    user gvimrc
file: "   In current directory:
   In directory    Using specified name:
   dated:    host name:    system vimrc file: "  # pri kind tag 
(Already listed)  2nd user exrc file: "  DEBUG BUILD  Features
included (+) or not (-):
  NOT FOUND  Using tag with different case!  fall-back for $VIM: " 
system gvimrc file: " # pid    database name                      
prepend path
 (Interrupted) (NOT FOUND) (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q:
quit) (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit) (includes previously
listed match) (insert) (insert) Scroll (^E/^Y) (lang) (line deleted) (not
supported) (paste) (replace) (replace) Scroll (^E/^Y) (still running)
(vreplace) 2nd user vimrc file: " 3rd user vimrc file: " Adding
Arabic CONVERSION ERROR Command-line completion (^V^N^P) Copy %d of %d
Definition completion (^D^N^P) Dictionary completion (^K^N^P) FAILED File
name completion (^F^N^P) Hebrew INSERT Keyword Local completion (^N^P)
Keyword completion (^N^P) Path pattern completion (^N^P) REPLACE REVERSE
SELECT SELECT BLOCK SELECT LINE Tag completion (^]^N^P) Thesaurus
completion (^T^N^P) VISUAL VISUAL BLOCK VISUAL LINE VREPLACE Whole line
completion (^L^N^P) [Modified] [a] [w] ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)
appended cannot be used on this computer.
 cannot be used with this version of Vim.
 f-b for $VIMRUNTIME: " in Win32s mode info kind file
 line breaks lines before top line marks on %ld lines on 1 line or more
returned
 vim [arguments]  with OLE support written"
    to avoid this message.
"
    to recover the changes (see ":help recovery").
" already exists!# This viminfo file was generated by Vim %s.
# Value of 'encoding' when this file was written
# You may edit it if you're careful!

%-5s: %-30s (Usage: %s)%3d  %s %s  line %ld%<%f%h%m%=Page %N%d buffers
deleted%d buffers unloaded%d buffers wiped out%d files to edit
%d more files to edit.  Quit anyway?%d of %d edited%ld Cols; %ld changes%ld
characters%ld fewer lines%ld lines %sed %d times%ld lines %sed 1 time%ld
lines --%d%%--%ld lines changed%ld lines filtered%ld lines indented %ld
lines moved%ld lines to indent... %ld lines yanked%ld lines, %ld more
lines%ld substitutions%s Auto commands for "%s"%s aborted%s
discarded%s made pending%s resumed%s returning "%s"%s returning
#%ld%s, line %ld%sviminfo: %s in line: &Diff with Vim&OK
&Cancel&OK
&Load File&Ok&Open Read-Only
&Edit anyway
&Recover
&Quit
&Abort&Open Read-Only
&Edit anyway
&Recover
&Quit
&Abort
&Delete it&Yes
&No&Yes
&No
&Cancel&Yes
&No
Save &All
&Discard All
&Cancel' not known. Available builtin terminals
are:'columns' is not 80, cannot execute external
commands'dictionary' option is empty'history' option is
zero'readonly' option is set for "%.*s".
Do you wish to write anyway?'thesaurus' option is empty(%d of
%d)%s%s: (+%ld for BOM)(Interrupted) (Invalid)+			Start at end of
file+-%s%3ld lines: +--%3ld lines folded +<lnum>		Start at line
<lnum>+reverse		Don't use reverse video (also: +rv),
or the file has been damaged.-               read text from stdin--			Only
file names after this-- More ---- Searching...--- Included files
--Deleted----No lines in buffer----cmd <command>	Execute
<command> before loading any vimrc file--columns
<number>	Initial width of window in columns--literal		Don't
expand wildcards--noplugin		Don't load plugin scripts--remote
<files>	Edit <files> in a Vim server if possible--remote-expr
<expr>	Evaluate <expr> in a Vim server and print
result--remote-send <keys>	Send <keys> to a Vim server and
exit--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no
server--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have
been edited--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if
there is no server--role <role>	Set a unique role to identify the
main window--rows <number>	Initial height of window in
rows--serverlist		List available Vim server names and exit--servername
<name>	Send to/become the Vim server <name>--socketid
<xid>	Open Vim inside another GTK widget--version		Print version
information and exit-A			start in Arabic mode-C			Compatible with Vi:
'compatible'-D			Debugging mode-F			Start in Farsi mode-H			Start
in Hebrew mode-L			Same as -r-M			Modifications in text not allowed-N			Not
fully Vi compatible: 'nocompatible'-O[N]		Like -o but split
vertically-P <parent title>	Open Vim inside parent
application-R			Readonly mode (like "view")-S
<session>		Source file <session> after loading the first file-T
<terminal>	Set terminal type to <terminal>-U
<gvimrc>		Use <gvimrc> instead of any .gvimrc-V[N]		Verbose
level-W <scriptout>	Write all typed commands to file
<scriptout>-X			Do not connect to X server-Z			Restricted mode (like
"rvim")-b			Binary mode-background <color>	Use
<color> for the background (also: -bg)-boldfont <font>	Use
<font> for bold text-borderwidth <width>	Use a border width of
<width> (also: -bw)-c <command>		Execute <command> after
loading the first file-d			Diff mode (like "vimdiff")-dev
<device>		Use <device> for I/O-display <display>	Connect
vim to this particular X-server-display <display>	Run vim on
<display>-display <display>	Run vim on <display> (also:
--display)-e			Ex mode (like "ex")-f			Don't use newcli to
open window-f  or  --nofork	Foreground: Don't fork when starting
GUI-font <font>		Use <font> for normal text (also:
-fn)-foreground <color>	Use <color> for normal text (also:
-fg)-g			Run using GUI (like "gvim")-geometry <geom>	Use
<geom> for initial geometry (also: -geom)-h  or  --help	Print Help
(this message) and exit-i <viminfo>		Use <viminfo> instead of
.viminfo-iconic		Start vim iconified-italicfont <font>	Use
<font> for italic text-l			Lisp mode-m			Modifications (writing
files) not allowed-menuheight <height>	Use a menu bar height of
<height> (also: -mh)-n			No swap file, use memory only-name
<name>		Use resource as if vim was <name>-o[N]		Open N windows
(default: one for each file)-q [errorfile]  edit file with first
error-r			List swap files and exit-r (with file name)	Recover crashed
session-register		Register this gvim for OLE-reverse		Use reverse video
(also: -rv)-s			Silent (batch) mode (only for "ex")-s
<scriptin>	Read Normal mode commands from file
<scriptin>-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of
<width> (also: -sw)-t tag          edit file where tag is defined-u
<vimrc>		Use <vimrc> instead of any
.vimrc-unregister		Unregister gvim for OLE-v			Vi mode (like
"vi")-w <scriptout>	Append all typed commands to file
<scriptout>-x			Edit encrypted files-xrm <resource>	Set the
specified resource-y			Easy mode (like "evim",
modeless)...(truncated)1 buffer deleted1 buffer unloaded1 buffer wiped out1
change1 character1 line %sed %d times1 line %sed 1 time1 line --%d%%--1
line changed1 line indented 1 line less1 line moved1 line yanked1 line, 1
more file to edit.  Quit anyway?1 more line1 substitution2nd user gvimrc
file: "3rd user gvimrc file: ": Send expression failed.
: Send failed.
: Send failed. Trying to execute locally
; match <%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o<buffer object
(deleted) at %8lX><cannot open> <window %d><window object
(deleted) at %.8lX><window object (unknown) at %.8lX>> %d, Hex
%04x, Octal %o> %d, Hex %08x, Octal %o??? from here until ???END lines
may be messed up??? from here until ???END lines may have been
inserted/deleted???BLOCK MISSING???EMPTY BLOCK???END???LINE COUNT
WRONG???LINES MISSING???MANY LINES MISSINGANCHOR_BUF_SIZE too small.Add a
new databaseAdded cscope database %sAllAll cscope databases resetAll
included files were foundAlready only one windowAppend FileArgument missing
afterAt lineAttempt to open script file again: "Back at
originalBackwards range given, OK to swapBecome a registered Vim
user!Before byte %ldBotBreakpoint in "%s%s" line %ldBrowse
classCalling shell to execute: "%s"Can't find temp file for
conversionCancelCannot connect to NetbeansCannot connect to Netbeans
#2Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in
$PATH).
Cannot create Cannot execute Cannot open NIL:
Cannot open for reading: "Cannot open for script output: "Cannot
source a directory: "%s"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld
of %ld; Byte %ld of %ldCommand LineCompilation: Compiler: Conversion with
'charconvert' failedCould not allocate memory for command
line.Could not fix up function pointers to the DLL!Could not load
vim32.dll!Cscope tag: %sCurrent %slanguage: "%s"Delete the .swp
file afterwards.

DirectionDirectoriesDo you really want to write to itDownE100: No other
buffer in diff modeE101: More than two buffers in diff mode, don't
know which one to useE102: Can't find buffer "%s"E103:
Buffer "%s" is not in diff modeE104: Escape not allowed in
digraphE105: Using :loadkeymap not in a sourced fileE106: Unknown variable:
"%s"E107: Missing parentheses: %sE108: No such variable:
"%s"E109: Missing ':' after '?'E10: \ should
be followed by /, ? or &E110: Missing ')'E111: Missing
']'E112: Option name missing: %sE113: Unknown option: %sE114:
Missing quote: %sE115: Missing quote: %sE116: Invalid arguments for
function %sE117: Unknown function: %sE118: Too many arguments for function:
%sE119: Not enough arguments for function: %sE11: Invalid in command-line
window; <CR> executes, CTRL-C quitsE120: Using <SID> not in a
script context: %sE121: Undefined variable: %sE122: Function %s already
exists, add ! to replace itE123: Undefined function: %sE124: Missing
'(': %sE125: Illegal argument: %sE126: Missing :endfunctionE127:
Cannot redefine function %s: It is in useE128: Function name must start
with a capital: %sE129: Function name requiredE12: Command not allowed from
exrc/vimrc in current dir or tag searchE130: Undefined function: %sE131:
Cannot delete function %s: It is in useE132: Function call depth is higher
than 'maxfuncdepth'E133: :return not inside a functionE134: Move
lines into themselvesE135: *Filter* Autocommands must not change current
bufferE136: viminfo: Too many errors, skipping rest of fileE137: Viminfo
file is not writable: %sE138: Can't write viminfo file %s!E139: File
is loaded in another bufferE13: File exists (add ! to override)E140: Use !
to write partial bufferE141: No file name for buffer %ldE142: File not
written: Writing is disabled by 'write' optionE143: Autocommands
unexpectedly deleted new buffer %sE144: non-numeric argument to :zE145:
Shell commands not allowed in rvimE146: Regular expressions can't be
delimited by lettersE147: Cannot do :global recursiveE148: Regular
expression missing from globalE149: Sorry, no help for %sE14: Invalid
addressE150: Not a directory: %sE152: Cannot open %s for writingE153:
Unable to open %s for readingE154: Duplicate tag "%s" in file
%sE155: Unknown sign: %sE156: Missing sign nameE157: Invalid sign ID:
%ldE158: Invalid buffer name: %sE159: Missing sign numberE15: Invalid
expression: %sE160: Unknown sign command: %sE161: Breakpoint not found:
%sE162: No write since last change for buffer "%s"E163: There is
only one file to editE164: Cannot go before first fileE165: Cannot go
beyond last fileE166: Can't open linked file for writingE167:
:scriptencoding used outside of a sourced fileE168: :finish used outside of
a sourced fileE169: Command too recursiveE16: Invalid rangeE170: Missing
:endwhileE171: Missing :endifE172: Only one file name allowedE173: %ld more
files to editE173: 1 more file to editE174: Command already exists: add !
to replace itE175: No attribute specifiedE176: Invalid number of
argumentsE177: Count cannot be specified twiceE178: Invalid default value
for countE179: argument required for completeE17: "%s" is a
directoryE180: Invalid complete value: %sE181: Invalid attribute: %sE182:
Invalid command nameE183: User defined commands must start with an
uppercase letterE184: No such user-defined command: %sE185: Cannot find
color scheme %sE186: No previous directoryE187: UnknownE188: Obtaining
window position not implemented for this platformE189: "%s"
exists (add ! to override)E18: Unexpected characters before
'='E190: Cannot open "%s" for writingE191: Argument
must be a letter or forward/backward quoteE192: Recursive use of :normal
too deepE193: :endfunction not inside a functionE194: No alternate file
name to substitute for '#'E195: Cannot open viminfo file for
readingE196: No digraphs in this versionE197: Cannot set language to
"%s"E198: cmd_pchar beyond the command lengthE199: Active window
or buffer deletedE19: Mark has invalid line numberE200: *ReadPre
autocommands made the file unreadableE201: *ReadPre autocommands must not
change current bufferE202: Conversion made file unreadable!E203:
Autocommands deleted or unloaded buffer to be writtenE204: Autocommand
changed number of lines in unexpected wayE205: Patchmode: can't save
original fileE206: patchmode: can't touch empty original fileE207:
Can't delete backup fileE208: Error writing to "%s"E209:
Error closing "%s"E20: Mark not setE210: Error reading
"%s"E211: Warning: File "%s" no longer availableE212:
Can't open file for writingE213: Cannot convert (add ! to write
without conversion)E214: Can't find temp file for writingE215: Illegal
character after *: %sE216: No such event: %sE216: No such group or event:
%sE217: Can't execute autocommands for ALL eventsE218: autocommand
nesting too deepE219: Missing {.E21: Cannot make changes,
'modifiable' is offE220: Missing }.E222: Add to read bufferE223:
recursive mappingE224: global abbreviation already exists for %sE225:
global mapping already exists for %sE226: abbreviation already exists for
%sE227: mapping already exists for %sE228: makemap: Illegal modeE229:
Cannot start the GUIE22: Scripts nested too deepE230: Cannot read from
"%s"E231: 'guifontwide' invalidE232: Cannot create
BalloonEval with both message and callbackE233: cannot open displayE234:
Unknown fontset: %sE235: Unknown font: %sE236: Font "%s" is not
fixed-widthE237: Printer selection failedE238: Print error: %sE239: Invalid
sign text: %sE23: No alternate fileE240: No connection to Vim serverE241:
Unable to send to %sE243: Argument not supported: "-%s"; Use the
OLE version.E244: Illegal charset name "%s" in font name
"%s"E245: Illegal char '%c' in font name
"%s"E246: FileChangedShell autocommand deleted bufferE247: no
registered server named "%s"E248: Failed to send command to the
destination programE24: No such abbreviationE250: Fonts for the following
charsets are missing in fontset %s:E251: VIM instance registry property is
badly formed.  Deleted!E252: Fontset name: %sE253: Fontset name: %s
E254: Cannot allocate color %sE255: Couldn't read in sign data!E256:
Hangul automata ERRORE257: cstag: tag not foundE258: Unable to send to
clientE259: no matches found for cscope query %s of %sE25: GUI cannot be
used: Not enabled at compile timeE261: cscope connection %s not foundE262:
error reading cscope connection %ldE263: Sorry, this command is disabled,
the Python library could not be loaded.E264: Python: Error initialising I/O
objectsE266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be
loaded.E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time
E273: unknown longjmp status %dE274: Sniff: Error during read.
DisconnectedE275: Unknown SNiFF+ request: %sE276: Error connecting to
SNiFF+E277: Unable to read a server replyE278: SNiFF+ not connectedE279:
Not a SNiFF+ bufferE27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time
E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to
vim-dev@vim.orgE281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this
to vim-dev@vim.orgE282: Cannot read from "%s"E283: No marks
matching "%s"E284: Cannot set IC valuesE285: Failed to create
input contextE286: Failed to open input methodE287: Warning: Could not set
destroy callback to IME288: input method doesn't support any
styleE289: input method doesn't support my preedit typeE28: No such
highlight group name: %sE290: over-the-spot style requires fontsetE291:
Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabledE292: Input Method
Server is not runningE293: block was not lockedE294: Seek error in swap
file readE295: Read error in swap fileE296: Seek error in swap file
writeE297: Write error in swap fileE298: Didn't get block nr 0?E298:
Didn't get block nr 1?E298: Didn't get block nr 2?E299: Perl
evaluation forbidden in sandbox without the Safe moduleE29: No inserted
text yetE300: Swap file already exists (symlink attack?)E301: Oops, lost
the swap file!!!E302: Could not rename swap fileE303: Unable to open swap
file for "%s", recovery impossibleE304: ml_timestamp: Didn't
get block 0??E305: No swap file found for %sE306: Cannot open %sE307: %s
does not look like a Vim swap fileE308: Warning: Original file may have
been changedE309: Unable to read block 1 from %sE30: No previous command
lineE310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)E311: Recovery
InterruptedE312: Errors detected while recovering; look for lines starting
with ???E313: Cannot preserve, there is no swap fileE314: Preserve
failedE315: ml_get: invalid lnum: %ldE316: ml_get: cannot find line
%ldE317: pointer block id wrongE317: pointer block id wrong 2E317: pointer
block id wrong 3E317: pointer block id wrong 4E318: Updated too many
blocks?E319: Sorry, the command is not available in this versionE31: No
such mappingE320: Cannot find line %ldE321: Could not reload
"%s"E322: line number out of range: %ld past the endE323: line
count wrong in block %ldE324: Can't open PostScript output fileE325:
ATTENTIONE326: Too many swap files foundE327: Part of menu-item path is not
sub-menuE328: Menu only exists in another modeE329: No menu of that
nameE32: No file nameE330: Menu path must not lead to a sub-menuE331: Must
not add menu items directly to menu barE332: Separator cannot be part of a
menu pathE333: Menu path must lead to a menu itemE334: Menu not found:
%sE335: Menu not defined for %s modeE336: Menu path must lead to a
sub-menuE337: Menu not found - check menu namesE338: Sorry, no file browser
in console modeE339: Pattern too longE33: No previous substitute regular
expressionE340: Line is becoming too longE341: Internal error: lalloc(%ld,
)E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)E343: Invalid path:
'**[number]' must be at the end of the path or be followed by
'%s'.E344: Can't find directory "%s" in
cdpathE345: Can't find file "%s" in pathE346: No more
directory "%s" found in cdpathE347: No more file "%s"
found in pathE348: No string under cursorE349: No identifier under
cursorE34: No previous commandE350: Cannot create fold with current
'foldmethod'E351: Cannot delete fold with current
'foldmethod'E352: Cannot erase folds with current
'foldmethod'E353: Nothing in register %sE354: Invalid register
name: '%s'E355: Unknown option: %sE356: get_varp ERRORE357:
'langmap': Matching character missing for %sE358:
'langmap': Extra characters after semicolon: %sE359: Screen mode
setting not supportedE35: No previous regular expressionE360: Cannot
execute shell with -f optionE361: Crash intercepted; regexp too
complex?E363: pattern caused out-of-stack errorE364: Library call failed
for "%s()"E365: Failed to print PostScript fileE367: No such
group: "%s"E369: invalid item in %s%%[]E36: Not enough roomE370:
Could not load library %sE371: Command not foundE372: Too many %%%c in
format stringE373: Unexpected %%%c in format stringE374: Missing ] in
format stringE375: Unsupported %%%c in format stringE376: Invalid %%%c in
format string prefixE377: Invalid %%%c in format stringE378:
'errorformat' contains no patternE379: Missing or empty directory
nameE37: No write since last change (add ! to override)E380: At bottom of
quickfix stackE381: At top of quickfix stackE382: Cannot write,
'buftype' option is setE383: Invalid search string: %sE384:
search hit TOP without match for: %sE385: search hit BOTTOM without match
for: %sE386: Expected '?' or '/'  after
';'E387: Match is on current lineE388: Couldn't find
definitionE389: Couldn't find patternE38: Null argumentE390: Illegal
argument: %sE391: No such syntax cluster: %sE392: No such syntax cluster:
%sE393: group[t]here not accepted hereE394: Didn't find region item
for %sE395: contains argument not accepted hereE396: containedin argument
not accepted hereE397: Filename requiredE398: Missing '=':
%sE399: Not enough arguments: syntax region %sE39: Number expectedE400: No
cluster specifiedE401: Pattern delimiter not found: %sE402: Garbage after
pattern: %sE403: syntax sync: line continuations pattern specified
twiceE404: Illegal arguments: %sE405: Missing equal sign: %sE406: Empty
argument: %sE407: %s not allowed hereE408: %s must be first in contains
listE409: Unknown group name: %sE40: Can't open errorfile %sE410:
Invalid :syntax subcommand: %sE411: highlight group not found: %sE412: Not
enough arguments: ":highlight link %s"E413: Too many arguments:
":highlight link %s"E414: group has settings, highlight link
ignoredE415: unexpected equal sign: %sE416: missing equal sign: %sE417:
missing argument: %sE418: Illegal value: %sE419: FG color unknownE41: Out
of memory!E420: BG color unknownE421: Color name or number not recognized:
%sE422: terminal code too long: %sE423: Illegal argument: %sE424: Too many
different highlighting attributes in useE425: Cannot go before first
matching tagE426: tag not found: %sE427: There is only one matching
tagE428: Cannot go beyond last matching tagE429: File "%s" does
not existE42: No ErrorsE430: Tag file path truncated for %s
E431: Format error in tags file "%s"E432: Tags file not sorted:
%sE433: No tags fileE434: Can't find tag patternE435: Couldn't
find tag, just guessing!E436: No "%s" entry in termcapE437:
terminal capability "cm" requiredE438: u_undo: line numbers
wrongE439: undo list corruptE43: Damaged match stringE440: undo line
missingE441: There is no preview windowE442: Can't split topleft and
botright at the same timeE443: Cannot rotate when another window is
splitE444: Cannot close last windowE445: Other window contains changesE446:
No file name under cursorE447: Can't find file "%s" in
pathE448: Could not load library function %sE449: Invalid expression
receivedE44: Corrupted regexp programE455: Error writing to PostScript
output fileE456: Can't find PostScript resource file
"%s.ps"E456: Can't find PostScript resource file
"prolog.ps"E456: Can't open file "%s"E457:
Can't read PostScript resource file "%s"E459: Cannot go back
to previous directoryE45: 'readonly' option is set (add ! to
override)E460: The resource fork would be lost (add ! to override)E461:
Illegal variable name: %sE462: Could not prepare for reloading
"%s"E463: Region is guarded, cannot modifyE464: Ambiguous use of
user-defined commandE465: :winsize requires two number argumentsE466:
:winpos requires two number argumentsE467: Custom completion requires a
function argumentE468: Completion argument only allowed for custom
completionE469: invalid cscopequickfix flag %c for %cE46: Cannot set
read-only variable "%s"E470: Command abortedE471: Argument
requiredE472: Command failedE473: Internal errorE474: Invalid argumentE475:
Invalid argument: %sE476: Invalid commandE477: No ! allowedE478: Don't
panic!E479: No matchE47: Error while reading errorfileE480: No match:
%sE481: No range allowedE482: Can't create file %sE483: Can't get
temp file nameE484: Can't open file %sE485: Can't read file
%sE486: Pattern not found: %sE487: Argument must be positiveE488: Trailing
charactersE48: Not allowed in sandboxE490: No fold foundE492: Not an editor
commandE493: Backwards range givenE494: Use w or w>>E495: no
autocommand file name to substitute for "<afile>"E496: no
autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"E497:
no autocommand match name to substitute for "<amatch>"E498:
no :source file name to substitute for "<sfile>"E499: Empty
file name for '%' or '#', only works with
":p:h"E49: Invalid scroll sizeE500: Evaluates to an empty
stringE501: At end-of-fileE506: Can't write to backup file (add ! to
override)E507: Close error for backup file (add ! to override)E508:
Can't read file for backup (add ! to override)E509: Cannot create
backup file (add ! to override)E50: Too many \z(E510: Can't make
backup file (add ! to override)E512: Close failedE513: write error,
conversion failedE514: write error (file system full?)E515: No buffers were
unloadedE516: No buffers were deletedE517: No buffers were wiped outE518:
Unknown optionE519: Option not supportedE51: Too many %s(E520: Not allowed
in a modelineE521: Number required after =E522: Not found in termcapE523:
Not allowed hereE524: Missing colonE525: Zero length stringE526: Missing
number after <%s>E527: Missing commaE528: Must specify a '
valueE529: Cannot set 'term' to empty stringE52: Unmatched
\z(E530: Cannot change term in GUIE531: Use ":gui" to start the
GUIE533: can't select wide fontE534: Invalid wide fontE535: Illegal
character after <%c>E536: comma requiredE537:
'commentstring' must be empty or contain %sE538: No mouse
supportE539: Illegal character <%s>E53: Unmatched %s%%(E540: Unclosed
expression sequenceE541: too many itemsE542: unbalanced groupsE543: Not a
valid codepageE544: Keymap file not foundE545: Missing colonE546: Illegal
modeE547: Illegal mouseshapeE548: digit expectedE549: Illegal
percentageE54: Unmatched %s(E550: Missing colonE551: Illegal componentE552:
digit expectedE553: No more itemsE554: Syntax error in %s{...}E555: at
bottom of tag stackE556: at top of tag stackE557: Cannot open termcap
fileE558: Terminal entry not found in terminfoE559: Terminal entry not
found in termcapE55: Unmatched %s)E560: Usage: cs[cope] %sE561: unknown
cscope search typeE562: Usage: cstag <ident>E563: stat errorE563:
stat(%s) error: %dE564: %s is not a directory or a valid cscope
databaseE566: Could not create cscope pipesE567: no cscope connectionsE568:
duplicate cscope database not addedE569: maximum number of cscope
connections reachedE56: %s* operand could be emptyE570: fatal error in
cs_manage_matchesE571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library
could not be loaded.E573: Invalid server id used: %sE574: Unknown register
type %dE579: :if nesting too deepE57: %s+ operand could be emptyE580:
:endif without :ifE581: :else without :ifE582: :elseif without :ifE583:
multiple :elseE584: :elseif after :elseE585: :while nesting too deepE586:
:continue without :whileE587: :break without :whileE588: :endwhile without
:whileE589: 'backupext' and 'patchmode' are equalE58:
%s{ operand could be emptyE590: A preview window already existsE591:
'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'E592:
'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'E593:
Need at least %d linesE594: Need at least %d columnsE595: contains
unprintable or wide characterE596: Invalid font(s)E597: can't select
fontsetE598: Invalid fontsetE599: Value of 'imactivatekey' is
invalidE59: invalid character after %s@E600: Missing :endtryE601: :try
nesting too deepE602: :endtry without :tryE603: :catch without :tryE604:
:catch after :finallyE605: Exception not caught: %sE606: :finally without
:tryE607: multiple :finallyE608: Cannot :throw exceptions with
'Vim' prefixE609: Cscope error: %sE60: Too many complex
%s{...}sE612: Too many signs definedE613: Unknown printer font: %sE614:
vim_SelFile: can't return to current directoryE615: vim_SelFile:
can't get current directoryE616: vim_SelFile: can't get font
%sE617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUIE618: file "%s" is not
a PostScript resource fileE619: file "%s" is not a supported
PostScript resource fileE61: Nested %s*E620: Unable to convert from
multi-byte to "%s" encodingE621: "%s" resource file has
wrong versionE622: Could not fork for cscopeE623: Could not spawn cscope
processE624: Can't open file "%s"E625: cannot open cscope
database: %sE626: cannot get cscope database informationE62: Nested
%s%cE63: invalid use of \_E64: %s%c follows nothingE655: Too many symbolic
links (cycle?)E658: NetBeans connection lost for buffer %ldE659: Cannot
invoke Python recursivelyE65: Illegal back referenceE661: Sorry, no
'%s' help for %sE662: At start of changelistE663: At end of
changelistE664: changelist is emptyE665: Cannot start GUI, no valid font
foundE666: compiler not supported: %sE667: Fsync failedE668: Wrong access
mode for NetBeans connection info file: "%s"E669: Unprintable
character in group nameE66: \z( not allowed hereE670: Mix of help file
encodings within a language: %sE671: Cannot find window title
"%s"E672: Unable to open window inside MDI applicationE67: \z1 et
al. not allowed hereE68: Invalid character after \zE69: Missing ] after
%s%%[E70: Empty %s%%[]E71: Invalid character after %s%%E72: Close error on
swap fileE73: tag stack emptyE74: Command too complexE75: Name too longE76:
Too many [E77: Too many file namesE78: Unknown markE79: Cannot expand
wildcardsE800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time
E80: Error while writingE81: Using <SID> not in a script contextE82:
Cannot allocate any buffer, exiting...E83: Cannot allocate buffer, using
other one...E84: No modified buffer foundE85: There is no listed bufferE86:
Buffer %ld does not existE87: Cannot go beyond last bufferE88: Cannot go
before first bufferE89: No write since last change for buffer %ld (add ! to
override)E90: Cannot unload last bufferE91: 'shell' option is
emptyE92: Buffer %ld not foundE93: More than one match for %sE94: No
matching buffer for %sE95: Buffer with this name already existsE96: Can not
diff more than %ld buffersE97: Cannot create diffsE98: Cannot read diff
outputE99: Current buffer is not in diff modeERROR: Edit FileEdit File in
new windowEdit with &VimEdit with &multiple VimsEdit with existing
Vim - &Edit with single &VimEdits the selected file(s) with VimEnd
of functionEnd of sourced fileEnter encryption key: Enter nr of choice
(<CR> to abort): Enter number of swap file to use (0 to quit): Enter
same key again: Entering Debug mode.  Type "cont" to
continue.Entering Ex mode.  Type "visual" to go to Normal
mode.ErrorError and interruptError creating process: Check if gvim is in
your path!Error detected while processing %s:ExceptionException caught:
%sException discarded: %sException finished: %sException thrown:
%sExecuting %sExpressionExternal submatches:
File "%s" does not existFile preservedFilesFilterFind &
Replace (use '\\' to find  a '\')Find NextFind string
(use '\\' to find  a '\')Find symbolFind what:Font
'%s' is not fixed-widthFont SelectionFont%ld width is not twice
that of font0
Font0 width: %ld
Font0: %s
Font1 width: %ld

Font1: %s
Garbage after optionGenerate docu forGreetings, Vim user!HelpHelp poor
children in Uganda!Hit ENTER or type command to continueHit ENTER to
continueHit end of paragraphI/O ERRORIllegal file nameIllegal register
nameIllegal starting charInput LineInput _MethodsInterruptInterrupt:
InterruptedInvalid argument forKeys don't match!Kill a
connectionLinking: Match caseMatch whole word onlyMessages maintainer: Bram
Moolenaar <Bram@vim.org>Missing '>'Modified by Need %s
version %ld
Need Amigados version 2.04 or later
NetBeans disallows writes of unmodified buffersNo Syntax items defined for
this bufferNo abbreviation foundNo breakpoints definedNo displayNo display:
Send expression failed.
No included filesNo mapping foundNo marks setNo matching autocommandsNo
swap fileNo text to be printedNo undo possible; continue anywayNo
user-defined commands foundOKOpen File dialogOpening the X display
failedOpening the X display timed outOpening the X display took %ld
msecOriginal file "%s"Overwrite existing file
"%.*s"?Page %dPartial writes disallowed for NetBeans buffersPatch
filePath length too long!Pathname:Pattern found in every line: %sPattern
not foundPrint job sent.Printed: %sPrinting '%s'Printing
abortedPrinting page %d (%d%%)Query for a patternQuestionReading from
stdin...Reading viminfo file "%s"%s%s%sRecovery completed. You
should check if everything is OK.Reinit all connectionsReplaceReplace
AllReplace with:RetrieveRetrieve from all projectsRetrieve from
fileRetrieve from projectRunning in Vi compatible modeRunning modeless,
typed text is insertedSNiFF+ is currently Save AsSave File dialogSave
RedirectionSave SessionSave SetupSave ViewSave changes to
"%.*s"?Scanning dictionary: %sScanning included file: %sScanning
tags.Scanning: %sScrollbar Widget: Could not get geometry of thumb
pixmap.Search StringSearching for "%s"Searching for
"%s" in "%s"Searching tags file %sSee ":help
E312" for more information.See ":help W11" for more
info.Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld
BytesSelectionSending to printer...Show base class ofShow class in
hierarchyShow class in restricted hierarchyShow connectionsShow docu ofShow
overridden member functionShow source ofShow this messageSigns for
%s:Sniff: Error during write. DisconnectedSorry, help file "%s"
not foundSorry, this command is disabled: the Perl library could not be
loaded.Source Vim scriptSponsor Vim development!Stack size increasesSwap
file "Swap file already exists!Swap files found:Tear off this
menuTesting the X display failedThanks for flying VimThe file was created
on The only matchThis Vim was not compiled with the diff feature.This
cscope command does not support splitting the window.
Toggle implementation/definitionToo many "+command", "-c
command" or "--cmd command" argumentsToo many edit
argumentsTopType  :quit<Enter>  to exit VimUnable to read block 0
from Unable to register a command server nameUndoUnknownUnknown
optionUntitledUpUse Vim version 3.0.
Used CUT_BUFFER0 instead of empty selectionUsing swap file
"%s"VIM - ATTENTIONVIM - Search and Replace...VIM - Search...VIM
- Vi IMprovedVIM ErrorVIM: Can't open window!
VIMRUN.EXE not found in your $PATH.
External commands will not pause after completion.
See  :help win32-vimrun  for more information.Vim E458: Cannot allocate
colormap entry, some colors may be incorrectVim WarningVim dialogVim
dialog...Vim exiting with %d
Vim is open source and freely distributableVim: Caught %s event
Vim: Caught deadly signal
Vim: Caught deadly signal %s
Vim: Double signal, exiting
Vim: Error reading input, exiting...
Vim: Finished.
Vim: Main window unexpectedly destroyed
Vim: Reading from stdin...
Vim: Received "die" request from session manager
Vim: Warning: Input is not from a terminal
Vim: Warning: Output is not to a terminal
Vim: preserving files...
W10: Warning: Changing a readonly fileW11: Warning: File "%s" has
changed since editing startedW12: Warning: File "%s" has changed
and the buffer was changed in Vim as wellW13: Warning: File "%s"
has been created after editing startedW14: Warning: List of file names
overflowW15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missingW16: Warning:
Mode of file "%s" has changed since editing startedW17: Arabic
requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'W18: Invalid character in
group nameWARNING: The file has been changed since reading it!!!WARNING:
Windows 95/98/ME detectedWarningWarning: Entered other buffer unexpectedly
(check autocommands)Warning: terminal cannot highlightWhile opening file
"Window position: X %d, Y %dWord from other lineWrite partial
file?Writing viminfo file "%s"XSMP ICE connection watch
failedXSMP SmcOpenConnection failed: %sXSMP handling save-yourself
requestXSMP lost ICE connectionXSMP opening connectionXref has aXref
referred byXref refers toXref used byYESZero count[CONVERSION ERROR][CR
missing][Deleted][Device][Error List][ILLEGAL BYTE in line %ld][Incomplete
last line][NL found][NOT converted][New File][New file][New][No File][No
file][No write since last change]
[Not edited][Permission Denied][Preview][READ ERRORS][RO][Read
errors][calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu

[converted][crypted][dos format][dos][fifo/socket][fifo][file ..]      
edit specified file(s)[help][long lines split][mac
format][mac][noeol][readonly][socket][string too long][unix
format][unix]and run diff with the original file to check for changes)
attempt to refer to deleted bufferattempt to refer to deleted
windowautocommand %sby by Bram Moolenaar et al.called inputrestore() more
often than inputsave()calling %scan't delete OutputObject
attributescan't read output of 'charconvert'cannot change
console mode ?!
cannot create buffer/window command: object is being deletedcannot delete
linecannot get linecannot insert linecannot insert/append linecannot open
cannot register callback command: buffer/window is already being
deletedcannot register callback command: buffer/window reference not
foundcannot replace linecannot save undo informationcannot set
line(s)cannot yank; delete anywayclosecmd: %sconnectedcontinuing in %scould
not source "%s"cs_create_connection exec
failedcs_create_connection: fdopen for fr_fp failedcs_create_connection:
fdopen for to_fp failedcscope commands:
cscope connection %s closedcursor position outside bufferdefaulting to
'deleted block 1?don't quit the editor until the file is
successfully written!error list %d of %d; %d errorsexpressions disabled at
compile timefile
filename / context / line
finished sourcing %sfreeing %ld linesgvimext.dll errorhelpin path ---
invalid attributeinvalid buffer numberinvalid expressioninvalid mark nameis
a directoryis not a fileis not a file or writable deviceis read-only (add !
to override)keyboard interruptline %4ld:line %ldline %ld of %ld --%d%%--
col line %ld: %sline %ld: could not source "%s"line %ld: sourcing
"%s"line number out of rangelogoffmark not setmatch %dmatch %d of
%dmaximal mch_get_shellsize: not a console??
menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  menu 
Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatiblemenu  Help->Orphans    
      for information    menu  Help->Sponsor/Register  for information  
 minimal new shell started
nono cscope connections
no such bufferno such windowno syncingnot not found not found in
'runtimepath': "%s"not implemented yetpe_line_count is
zeropre-vimrc command lineread from Netbeans socketreadonly
attributerecordingreplace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?row %d column %dsearch
hit BOTTOM, continuing at TOPsearch hit TOP, continuing at BOTTOMshell
shell returned %dshutdownsoftspace must be an integersourcing
"%s"stack_idx should be 0string cannot contain newlinessyncing on
C-style commentssyncing starts tag %d of %d%stagnameto %s on %stype  :help
cp-default<Enter> for info on thistype  :help iccf<Enter>      
for information type  :help register<Enter>   for information type 
:help sponsor<Enter>    for information type  :help
version7<Enter>   for version infotype  :help windows95<Enter> 
for info on thistype  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line
helptype  :q<Enter>               to exit         type  :set
nocp<Enter>        for Vim defaultsunknown flag: unknown
optionunknown vimOptionversion vim errorwith (classic) GUI.with BeOS
GUI.with Carbon GUI.with Cocoa GUI.with GTK GUI.with GTK-GNOME GUI.with
GTK2 GUI.with GTK2-GNOME GUI.with GUI.with Photon GUI.with X11-Athena
GUI.with X11-Motif GUI.with X11-neXtaw GUI.without GUI.writelines()
requires list of stringsProject-Id-Version: Vim 6.3 
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-02-25 22:51+0300
PO-Revision-Date: 2005-02-30 21:37+0400
Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
Language-Team: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
			  (Chưa được thực thi)

	Lần cuối cùng tùy chọn thay đổi vào 

Tham số:


Sử dụng:
           thay đổi: 
         [không sử dụng được trên máy tính này]
         [không sử dụng được với phiên bản này của Vim]
           tên máy: 
      tên người dùng: 
     ID tiến trình: 
    Tên		Tham_số Phạm_vi Phần_phụ Định_nghĩa
   #   dòng
   hoặc:
  # TỚI thẻ ghi        TỪ   dòng  trong tập tin/văn bản
 bước_nhảy dòng  cột tập tin/văn bản
# %s, Lịch sử (bắt đầu từ mới nhất tới cũ nhất):

# Danh sách bộ đệm:

# Nhãn của tập tin:

# Lịch sử các nhãn trong tập tin (từ mới nhất đến cũ
nhất):

# Danh sách bước nhảy (mới hơn đứng trước):

# Chuỗi thay thế cuối cùng:
$
# Sổ đăng ký:

# biến toàn cầu:

(1) Rất có thể một chương trình khác đang soạn thảo tập
tin.
    Nếu như vậy, hãy cẩn thận khi thay đổi, làm sao để
không thu
    được hai phương án khác nhau của cùng một tập tin.

(2) Lần soạn thảo trước của tập tin này gặp sự cố.

(Có thể ghi nhớ tập tin với tên khác và so sánh với tập

--- Câu lệnh tự động ---
--- Giá trị tùy chọn toàn cầu ---
--- Giá trị tùy chọn nội bộ ---
--- Trình đơn ---
--- Tùy chọn ---
--- Sổ đăng ký ---
--- Ký hiệu ---
--- Phần tử cú pháp ---
--- Phần tử đồng bộ hóa cú pháp ---
--- Mã terminal ---
--- Phím terminal ---
Phiên bản cho MS-DOS 16 bit
Phiên bản cho MS-DOS 32 bit
Tham số cho gvim (phiên bản Athena):

Tham số cho gvim (phiên bản GTK+):

Tham số cho gvim (phiên bản Motif):

Tham số cho gvim (phiên bản RISC OS):

Tham số cho gvim (phiên bản neXtaw):

Phiên bản lớn 
Không tạo được đường ống (pipe)

Không chạy được shell 
Không chạy được shell sh

Không thực hiện được fork()

Câu lệnh bị gián đoạn

Được biên dịch 
Tìm thấy một tập tin trao đổi (swap) với tên "
Phiên bản khổng lồ 
Bao gồm các bản vá lỗi: 
Phiên bản cho MS-Windows 16 bit
Phiên bản với giao diện đồ họa GUI cho MS-Windows 16/32 bit
Phiên bản với giao diện đồ họa GUI cho MS-Windows 32 bit
Phiên bản console cho MS-Windows 32 bit
Phiên bản cho MacOS X (unix)
Phiên bản cho MacOS X
Phiên bản cho MacOS
Chưa có thay đổi nào hoặc Vim không thể cập nhật tập tin
trao đổi (swap)
Xem thông tin chi tiết với: "vim -h"

Phiên bản thông thường 
Phiên bản cho RISC OS
Phiên bản nhỏ 
Phiên bản "tí hon" 
Vim: Lỗi X

CẢNH BÁO: Tập tin gốc có thể bị mất hoặc bị hỏng

[byte] tổng phân phối-còn trống %lu-%lu, sử dụng %lu, píc sử
dụng %lu

thay_đổi dòng  cột văn_bản
nhãn dòng  cột tập tin/văn bản
shell dừng làm việc 
đồng bộ hóa theo phần tử                                 để
chuyển vào chế độ Vim mặc định                                
       cho hai chế độ                             ngày:          
người sở hữu:          [không mở được]         [không đọc
được]         [không phải là tập tin trao đổi (swap) của
Vim]         [từ Vim phiên bản 3.0]         tên tập tin:       --
không --
                    MỚI hơn so với tập tin trao đổi (swap)
         tập tin exrc của người dùng: "         tập tin
vimrc của người dùng: "    Trong trường hợp này, hãy sử
dụng câu lệnh ":recover" hoặc "vim -r     Nếu đã
thực hiện thao tác này rồi, thì hãy xóa tập tin trao đổi
(swap) "    Thoát hoặc tiếp tục với sự cẩn thận.
    dòng=%ld  id=%d  tên=%s             tập tin trình đơn chung cho
hệ thống: "         tập tin gvimrc của người dùng: " 
 Trong thư mục hiện thời:
   Trong thư mục      Với tên chỉ ra:
    ngày:     tên máy:             tập tin vimrc chung cho hệ
thống: "  # pri loại thẻ ghi (Đã liệt kê)  tập tin exrc
thứ hai của người dùng: "  BIÊN DỊCH SỬA LỖI (DEBUG) 
Tính năng có (+) hoặc không (-):
 KHÔNG TÌM THẤY Đang sử dụng thẻ ghi với kiểu chữ khác!  
       giá trị $VIM theo mặc định: "            tập tin
gvimrc chung cho hệ thống: " # pid    tên cơ sở dữ liệu   
               đường dẫn ban đầu
 (Bị gián đoạn) (KHÔNG TÌM THẤY) (RET/BS: dòng, SPACE/b: trang,
d/u: nửa trang, q: thoát) (RET: dòng, SPACE: trang, d: nửa trang, q:
thoát) (gồm cả những tương ứng đã liệt kê trước đây)
(chèn) (chèn) Cuộn (^E/^Y) (ngôn ngữ) (dòng bị xóa) (không
được hỗ trợ) (dán) (thay thế) (thay thế) Cuộn (^E/^Y) (vẫn
đang chạy) (thay thế ảo)  tập tin vimrc thứ hai của người
dùng: "  tập tin vimrc thứ ba của người dùng: " Thêm
Ả rập LỖI BIẾN ĐỔI Tự động kết thúc dòng lệnh
(^V^N^P) Sao chép %d của %d Tự động kết thúc định nghĩa
(^D^N^P) Tự động kết thúc theo từ điển (^K^N^P) KHÔNG THÀNH
CÔNG Tự động kết thúc tên tập tin (^F^N^P) Do thái CHÈN Tự
động kết thúc nội bộ cho từ khóa (^N^P) Tự động kết
thúc cho từ khóa (^N^P) Tự động kết thúc mẫu đường dẫn
(^N^P) THAY THẾ NGƯỢC LẠI LỰA CHỌN LỰA CHỌN KHỐI LỰA
CHỌN DÒNG Tự động kết thúc thẻ đánh dấu (^]^N^P) Tự
động kết thúc từ đồng âm (^T^N^P) CHẾ ĐỘ VISUAL KHỐI
VISUAL DÒNG VISUAL THAY THẾ ẢO Tự động kết thúc cho cả dòng
(^L^N^P) [Đã thay đổi] [a] [w] Chế độ ^X (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)
đã thêm không thể sử dụng trên máy tính này.
 không thể sử dụng trong phiên bản Vim này.
   giá trị $VIMRUNTIME theo mặc định: " trong chế độ
Win32 thông tin loại tập tin
 chuyển dòng dòng trước dòng đầu tiên dấu hiệu trên %ld
dòng trên 1 dòng và hơn nữa thoát
 vim [các tham số]  với hỗ trợ OLE đã ghi"
    để tránh sự xuất hiện của thông báo này trong tương
lai.
"
    để phục hồi những thay đổi (hãy xem ":help
recovery").
" đã có rồi!# Tập tin viminfo này được tự động tạo
bởi Vim %s.
# Giá trị của tùy chọn 'encoding' vào thời điểm ghi
tập tin
# Bạn có thể sửa tập tin này, nhưng hãy thận trọng!

%-5s: %-30s (Sử dụng: %s)%3d  %s %s dòng %ld%<%f%h%m%=Trang %N%d
bộ đệm được bỏ nạp%d bộ đệm được bỏ nạp từ bộ
nhớ%d bộ đệm được làm sạch%d tập tin để soạn thảo
Còn %d tập tin nữa chưa soạn thảo. Thoát?đã soạn thảo %d
từ %d%ld Cột; %ld thay đổi%ld ký tựBớt %ld dòngTrên %ld dòng
%s %d lầnTrên %ld dòng %s 1 lần%ld dòng --%d%%--%ld đã thay
đổiĐã lọc %ld dòng%ld dòng đã thụt đầuĐã di chuyển %ld
dòngThụt đầu %ld dòng...đã sao chép %ld dòng%ld dòng, Thêm %ld
dòng%ld thay thế%s câu lệnh tự động cho "%s"%s
dừng%s bị bỏ qua%s thực hiện việc chờ đợi%s được
phục hồi lại%s trả lại "%s"%s trả lại #%ld%s, dòng
%ld%sviminfo: %s trên dòng: &So sánh (diff) qua Vim&OK
&Hủy bỏ&OK
&Nạp tập tin&Ok&O Mở chỉ để đọc
&E Vẫn soạn thảo
&R Phục hồi
&Q Thoát
&A Gián đoạn&O Mở chỉ để đọc
&E Vẫn soạn thảo
&R Phục hồi
&Q Thoát
&A Gián đoạn&D Xóa nó&Có
&Không&Có
&Không
&Dừng&Có
&Không&Ghi nhớ tất cả
&Vứt bỏ tất cả
&Dừng lại' không rõ. Có các terminal gắn sẵn (builtin)
sau:Tùy chọn 'columns' khác 80, chương trình ngoại trú
không thể thực hiệnKhông đưa ra giá trị của tùy chọn
'dictionary'giá trị của tùy chọn 'history'
bằng khôngTùy chọn 'readonly' được đặt cho
"%.*s".
Ghi nhớ bằng mọi giá?Không đưa ra giá trị của tùy chọn
'thesaurus'(%d của %d)%s%s: (+%ld cho BOM)(bị dừng)(Không
đúng)+			Bắt đầu soạn thảo từ cuối tập tin+-%s%3ld dòng:
+--%3ld dòng được gấp+<lnum>		Bắt đầu soạn thảo từ
dòng thứ <lnum> (số thứ tự của dòng)+reverse		Không sử
dụng chế độ video đảo ngược (cũng như: +rv),
hoặc tập tin đã bị hỏng.-                đọc văn bản từ
đầu vào stdin--			Sau tham số chỉ đưa ra tên tập tin-- Còn
nữa ---- Tìm kiếm...--- Tập tin tính đến --Bị xóa---- Không
có dòng nào trong bộ đệm ----cmd <câu lệnh>	Thực hiện
<câu lệnh> trước khi nạp tập tin vimrc--columns
<số>	Chiều rộng ban đầu của cửa sổ tính theo số
cột--literal		Không thực hiện việc mở rộng
wildcard--noplugin		Không nạp bất kỳ script môđun nào--remote
<tập tin>	Soạn thảo <tập tin> trên máy chủ Vim
nếu có thể--remote-expr <biểu thức>	Tính <biểu
thức> trên máy chủ Vim và in ra kết quả--remote-send
<phím>	Gửi <phím> lên máy chủ Vim và
thoát--remote-silent <tập tin>  Cũng vậy, nhưng không kêu ca
dù không có máy chủ--remote-wait <tập tin>  Cũng như
--remote, nhưng chờ sự kết thúc--remote-wait-silent <tập
tin>  Cũng vậy, nhưng không kêu ca dù không có máy chủ--role
<vai trò>	Đặt <vai trò> duy nhất để nhận diện
cửa sổ chính--rows <số>	Chiều cao ban đầu của cửa
sổ tính theo số dòng--serverlist		Hiển thị danh sách máy chủ
Vim và thoát--servername <tên>	Gửi lên (hoặc trở thành)
máy chủ Vim với <tên>--socketid <xid>	Mở Vim bên trong
thành phần GTK khác--version		Đưa ra thông tin về phiên bản Vim
và thoát-A			Khởi động vào chế độ Ả Rập-C			Chế độ
tương thích với Vi: 'compatible'-D			Chế độ sửa lỗi
(debug)-F			Khởi động vào chế độ Farsi-H			Khởi động vào
chế độ Do thái-L			Giống với -r-M			Không có khả năng thay
đổi văn bản-N			Chế độ không tương thích hoàn toàn với
Vi: 'nocompatible'-O[N]		Giống với -o nhưng phân chia theo
đường thẳng đứng-P <tiêu đề của mẹ>	Mở Vim bên
trong ứng dụng mẹ-R			Chế độ chỉ đọc (giống
"view")-S <session>		Thực hiện <session> sau khi
nạp tập tin đầu tiên-T <terminal>	Đặt loại terminal
thành <terminal>-U <gvimrc>		Sử dụng <gvimrc> thay
thế cho mọi .gvimrc-V[N]		Mức độ chi tiết của thông báo-W
<scriptout>	Ghi nhớ tất cả các lệnh đã gõ vào tập tin
<scriptout>-X			Không thực hiện việc kết nối tới máy
chủ X-Z			Chế độ hạn chế (giống "rvim")-b			Chế
độ nhị phân (binary)-background <màu>	Sử dụng <màu>
chỉ ra cho nền (cũng như: -bg)-boldfont <phông>	Sử dụng
<phông> chữ cho văn bản in đậm-borderwidth
<rộng>	Sử dụng đường viền có chiều <rộng>
(cũng như: -bw)-c <câu lệnh>		Thực hiện <câu lệnh>
sau khi nạp tập tin đầu tiên-d			Chế độ khác biệt, diff
(giống "vimdiff")-dev <thiết bị>		Sử dụng
<thiết bị> cho I/O-display <màn hình>	Kết nối vim
tới máy chủ X đã chỉ ra-display <màn hình>	Chạy vim
trong <màn hình> đã chỉ ra-display <màn hình>	Chạy
vim trên <màn hình> chỉ ra (cũng như: --display)-e			Chế
độ Ex (giống "ex")-f			Không sử dụng newcli để mở
cửa sổ-f  hoặc  --nofork	Trong chương trình hoạt động: Không
thực hiện fork khi chạy GUI-font <phông>		Sử dụng
<phông> chữ cho văn bản thông thường (cũng như:
-fn)-foreground <màu>	Sử dụng <màu> cho văn bản thông
thường (cũng như: -fg)-g			Sử dụng giao diện đồ họa GUI
(giống "gvim")-geometry <kích thước>	Sử dụng
<kích thước> ban đầu (cũng như: -geom)-h hoặc
--help	Hiển thị Trợ giúp (thông tin này) và thoát-i
<viminfo>		Sử dụng tập tin <viminfo> thay cho
.viminfo-iconic		Chạy vim ở dạng thu nhỏ-italicfont
<phông>	Sử dụng <phông> chữ cho văn bản in
nghiêng-l			Chế độ Lisp-m			Không có khả năng ghi nhớ thay
đổi (ghi nhớ tập tin)-menuheight <cao>	Sử dụng thanh
trình đơn với chiều <cao> (cũng như: -mh)-n			Không sử
dụng tập tin swap, chỉ sử dụng bộ nhớ-name <tên>		Sử
dụng tài nguyên giống như khi vim có <tên>-o[N]		Mở N
cửa sổ (theo mặc định: mỗi cửa sổ cho một tập tin)-q
[tập tin lỗi] soạn thảo tập tin với lỗi đầu
tiên-r			Liệt kê các tập tin swap rồi thoát-r (với tên tập
tin)	Phục hồi lần soạn thảo gặp sự cố-register		Đăng ký
gvim này cho OLE-reverse		Sử dụng chế độ video đảo ngược
(cũng như: -rv)-s			Chế độ ít đưa thông báo (gói) (chỉ dành
cho "ex")-s <scriptin>	Đọc các lệnh của chế độ
Thông thường từ tập tin <scriptin>-scrollbarwidth
<rộng> Sử dụng thanh cuộn với chiều <rộng> (cũng
như: -sw)-t thẻ ghi      soạn thảo tập tin từ chỗ thẻ ghi
chỉ ra-u <vimrc>		Sử dụng <vimrc> thay thế cho mọi
.vimrc-unregister		Bỏ đăng ký gvim này cho OLE-v			Chế độ Vi
(giống "vi")-w <scriptout>	Thêm tất cả các lệnh
đã gõ vào tập tin <scriptout>-x			Soạn thảo tập tin đã
mã hóa-xrm <tài nguyên>	Đặt <tài nguyên> chỉ
ra-y			Chế độ đơn giản (giống "evim", không có chế
độ)...(bị cắt bớt)1 bộ đệm bị xóa1 bộ đệm được
bỏ nạp từ bộ nhớ1 bộ đệm được làm sạchduy nhất 1
thay đổi1 ký tựTrên 1 dòng %s %d lầnTrên 1 dòng %s 1 lần1
dòng --%d%%--1 dòng đã thay đổiĐã thụt đầu 1 dòngBớt 1
dòngĐã di chuyển 1 dòngđã sao chép 1 dòng1 dòng, Còn 1 tập
tin nữa cần soạn thảo. Thoát?Thêm 1 dòng1 thay thế  tập tin
gvimrc thứ hai của người dùng: "  tập tin gvimrc thứ ba
của người dùng: ": Gửi biểu thức không thành công.
: Gửi không thành công.
: Gửi không thành công. Thử thực hiện nội bộ
; tương ứng <%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o<vật thể
của bộ đệm (bị xóa) tại %8lX><không thể mở>
<cửa sổ %d><vật thể của cửa sổ (bị xóa) tại
%.8lX><vật thể của cửa sổ (không rõ) tại %.8lX>>
%d, Hex %04x, Octal %o> %d, Hex %08x, Octal %o??? từ đây tới
???CUỐI, các dòng có thể đã bị hỏng??? từ đây tới
???CUỐI, các dòng có thể đã bị chèn hoặc xóa???THIẾU
KHỐI???KHỐI RỖNG???CUỐI???GIÁ TRỊ CỦA SỐ ĐẾM DÒNG BỊ
SAI???THIẾU DÒNG???THIẾU NHIỀU DÒNGGiá trị ANCHOR_BUF_SIZE quá
nhỏ.Thêm một cơ sở dữ liệu mớiĐã thêm cơ sở dữ liệu
cscope %sTất cảKhởi động lại tất cả cơ sở dữ liệu
cscopeTìm thấy tất cả các tập tin được tính đếnChỉ có
một cửa sổThêm tập tinThiếu tham số sauTại dòngThử mở
tập tin script một lần nữa: "Từ ban đầuĐưa ra phạm vi
ngược lại, thay đổi vị trí hai giới hạnHãy trở thành
người dùng đăng ký của Vim!Trước byte %ldCuốiĐiểm dừng
trên "%s%s" dòng %ldDuyệt hạngGọi shell để thực
hiện: "%s"Không tìm thấy tập tin tạm thời (temp)
để chuyển bảng mãHủy bỏKhông kết nối được với
NetBeansKhông kết nối được với Netbeans #2Không kết nối
được tới SNiFF+. Hãy kiểm tra cấu hình môi
trường.(sniffemacs phải được chỉ ra trong biến $PATH).
Không tạo được Không chạy được Không mở được NIL:
Không mở để đọc được: "Không mở cho đầu ra script
được: "Không thể thực hiện một thư mục:
"%s"Cột %s của %s;  Dòng %ld của %ld; Từ %ld của %ld;
Byte %ld của %ldDòng lệnhTham số biên dịch: Trình biên dịch:
Chuyển đổi nhờ 'charconvert' không được thực
hiệnKhông phân chia được bộ nhớ cho dòng lệnh.Không sửa
được cái chỉ (pointer) hàm số tới DLL!Không nạp được
vim32.dll!Thẻ ghi cscope: %sNgôn ngữ %shiện thời:
"%s"Sau đó hãy xóa tập tin .swp.

HướngThư mụcBạn có chắc muốn ghi nhớ vào tập tin
nàyXuốngE100: Không còn bộ đệm trong chế độ khác biệt
(diff) nào nữaE101: Có nhiều hơn hai bộ đệm trong chế độ
khác biệt (diff), không biết chọnE102: Không tìm thấy bộ
đệm "%s"E103: Bộ đệm "%s" không nằm trong
chế độ khác biệt (diff)E104: Không cho phép dùng ký tự thoát
Escape trong chữ ghépE105: Câu lệnh :loadkeymap được sử dụng
ngoài tập tin scriptE106: Biến không biết: "%s"E107:
Thiếu dấu ngoặc: %sE108: Không có biến như vậy:
"%s"E109: Thiếu ':' sau '?'E10: Sau \
phải là các ký tự /, ? hoặc &E110: Thiếu ')'E111:
Thiếu ']'E112: Không đưa ra tên tùy chọn: %sE113: Tùy
chọn không biết: %sE114: Thiếu ngoặc kép: %sE115: Thiếu ngoặc
kép: %sE116: Tham số cho hàm %s đưa ra không đúngE117: Hàm số
không biết: %sE118: Quá nhiều tham số cho hàm: %sE119: Không
đủ tham số cho hàm: %sE11: Lỗi trong cửa sổ dòng lệnh;
<CR> thực hiện, CTRL-C thoátE120: Sử dụng <SID> ngoài
script: %sE121: Biến không xác định: %sE122: Hàm số %s đã có,
hãy thêm ! để thay thế nó.E123: Hàm số không xác định:
%sE124: Thiếu '(': %sE125: Tham số không cho phép: %sE126:
Thiếu lệnh :endfunctionE127: Không thể định nghĩa lại hàm
số %s: hàm đang được sử dụngE128: Tên hàm số phải bắt
đầu với một chữ cái hoa: %sE129: Cần tên hàm sốE12: Câu
lệnh không cho phép từ exrc/vimrc trong thư mục hiện thời
hoặc trong tìm kiếm thẻ ghiE130: Hàm số %s chưa xác
địnhE131: Không thể xóa hàm số %s: Hàm đang được sử
dụngE132: Độ sâu của lời gọi hàm số lớn hơn giá trị
'maxfuncdepth'E133: lệnh :return ở ngoài một hàmE134: Di
chuyển các dòng lên chính chúngE135: Các lệnh tự động
*Filter* không được thay đổi bộ đệm hiện thờiE136:
viminfo: Quá nhiều lỗi, phần còn lại của tập tin sẽ
được bỏ quaE137: Thiếu quyền ghi lên tập tin viminfo: %sE138:
Không thể ghi tập tin viminfo %s!E139: Tập tin được nạp trong
bộ đệm khácE13: Tập tin đã tồn tại (thêm ! để ghi
chèn)E140: Sử dụng ! để ghi nhớ một phần bộ đệmE141:
Không có tên tập tin cho bộ đệm %ldE142: Tập tin chưa được
ghi nhớ: Ghi nhớ bị tắt bởi tùy chọn 'write'E143:
Các lệnh tự động xóa bộ đệm mới ngoài ý muốn %sE144:
Tham số của lệnh :z phải là sốE145: Không cho phép sử dụng
lệnh shell trong rvim.E146: Không thể phân cách biểu thức chính
quy bằng chữ cáiE147: Không thực hiện được lệnh :global
đệ quiE148: Thiếu biểu thức chính quy trong lệnh :globalE149:
Rất tiếc không có trợ giúp cho %sE14: Địa chỉ không cho
phépE150: %s không phải là một thư mụcE152: Không thể mở %s
để ghiE153: Không thể mở %s để đọcE154: Thẻ ghi lặp lại
"%s" trong tập tin %sE155: Ký hiệu không biết: %sE156:
Thiếu tên ký hiệuE157: ID của ký hiệu không đúng: %ldE158:
Tên bộ đệm không đúng: %sE159: Thiếu số của ký hiệuE15:
Biểu thức không cho phép: %sE160: Câu lệnh ký hiệu không
biết: %sE161: Không tìm thấy điểm dừng: %sE162: Thay đổi
chưa được ghi nhớ trong bộ đệm "%s"E163: Chỉ có
một tập tin để soạn thảoE164: Đây là tập tin đầu
tiênE165: Đây là tập tin cuối cùngE166: Không thể mở tập
tin liên kết để ghi nhớE167: Lệnh :scriptencoding sử dụng
ngoài tập tin scriptE168: Lệnh :finish sử dụng ngoài tập tin
scriptE169: Câu lệnh quá đệ quyE16: Vùng không cho phépE170:
Thiếu câu lệnh :endwhileE171: Thiếu câu lệnh :endifE172: Chỉ
cho phép sử dụng một tên tập tinE173: %ld tập tin nữa chưa
soạn thảo.E173: 1 tập tin nữa chờ soạn thảo.E174: Đã có
câu lệnh: Thêm ! để thay thếE175: Không có tham số được
chỉ raE176: Số lượng tham số không đúngE177: Số đếm không
thể được chỉ ra hai lầnE178: Giá trị của số đếm theo
mặc định không đúngE179: yêu cầu đưa ra tham số để kết
thúcE17: "%s" là mộ thư mụcE180: Giá trị phần phụ
không đúng: %sE181: Thuộc tính không đúng: %sE182: Tên câu
lệnh không đúngE183: Câu lệnh người dùng định nghĩa phải
bắt đầu với một ký tự hoaE184: Không có câu lệnh người
dùng định nghĩa như vậy: %sE185: Không tin thấy sơ đồ màu
sắc %sE186: Không có thư mục trướcE187: Không rõE188: Trên
hệ thống này việc xác định vị trí cửa sổ không làm
việcE189: "%s" đã có (thêm !, để ghi đè)E18: Ở
trước '=' có các ký tự không mong đợiE190: Không
mở được "%s" để ghi nhớE191: Tham số phải là
một chữ cái hoặc dấu ngoặc thẳng/ngượcE192: Sử dụng
đệ quy lệnh :normal quá sâuE193: lệnh :endfunction chỉ được
sử dụng trong một hàm sốE194: Không có tên tập tin tương
đương để thay thế '#'E195: Không thể mở tập tin
viminfo để đọcE196: Trong phiên bản này chữ ghép không
được hỗ trợE197: Không thể thay đổi ngôn ngữ thành
"%s"E198: cmd_pchar lớn hơn chiều dài câu lệnhE199:
Cửa sổ hoặc bộ đệm hoạt động bị xóaE19: Dấu hiệu
chỉ đến một số thứ tự dòng không đúngE200: Câu lệnh
tự động *ReadPre làm cho tập tin trở thành không thể
đọcE201: Câu lệnh tự động *ReadPre không được thay đổi
bộ đệm hoạt độngE202: Sự biến đổi làm cho tập tin trở
thành không thể đọc!E203: Câu lệnh tự động đã xóa hoặc
bỏ nạp bộ đệm cần ghi nhớE204: Câu lệnh tự động đã
thay đổ số dòng theo cách không mong muốnE205: Chế độ vá
lỗi (patch): không thể ghi nhớ tập tin gốcE206: Chế độ vá
lỗi (patch): không thể thay đổi tham số của tập tin gốc
trống rỗngE207: Không thể xóa tập tin lưu trữ (backup)E208:
Lỗi ghi nhớ vào "%s"E209: Lỗi đóng "%s"E20:
Dấu hiệu không được xác địnhE210: Lỗi đọc
"%s"E211: Cảnh báo: Tập tin "%s" không còn truy
cập được nữaE212: Không thể mở tập tin để ghi nhớE213:
Không thể chuyển đổi bảng mã (thêm ! để ghi nhớ mà không
chuyển đổi)E214: Không tìm thấy tập tin tạm thời (temp)
để ghi nhớE215: Ký tự không cho phép sau *: %sE216: Sự kiện
không có thật: %sE216: Nhóm hoặc sự kiện không có thật:
%sE217: Không thể thực hiện câu lệnh tự động cho MỌI sự
kiệnE218: câu lệnh tự động xếp lồng vào nhau quá xâuE219:
Thiếu {.E21: Không thể thay đổi, vì tùy chọn
'modifiable' bị tắtE220: Thiếu }.E222: Thêm vào bộ
đệm đang đọcE223: ánh xạ đệ quyE224: đã có sự viết
tắt toàn cầu cho %sE225: đã có ánh xạ toàn cầu cho %sE226:
đã có sự viết tắt cho %sE227: đã có ánh xạ cho %sE228:
makemap: Chế độ không cho phépE229: Không chạy được giao
diện đồ họa GUIE22: Các script lồng vào nhau quá sâuE230:
Không đọc được từ "%s"E231: 'guifontwide' có
giá trị không đúngE232: Không tạo được BalloonEval với cả
thông báo và lời gọi ngược lạiE233: không mở được màn
hìnhE234: Không rõ bộ phông chữ: %sE235: Không rõ phông chữ:
%sE236: Phông chữ "%s" không có độ rộng cố định
(fixed-width)E237: Chọn máy in không thành côngE238: Lỗi in:
%sE239: Văn bản ký hiệu không thích hợp: %sE23: Không có tập
tin xen kẽE240: Không có kết nối với máy chủ VimE241: Không
thể gửi tin nhắn tới %sE243: Tham số không được hỗ trợ:
"-%s"; Hãy sử dụng phiên bản OLE.E244: Tên bảng mã
không cho phép "%s" trong tên phông chữ "%s"E245:
Ký tự không cho phép '%c' trong tên phông chữ
"%s"E246: Bộ đệm bị xóa khi thực hiện câu lệnh
tự động FileChangedShellE247: máy chủ "%s" chưa đăng
kýE248: Gửi câu lệnh vào chương trình khác không thành
côngE24: Không có chữ viết tắt như vậyE250: Trong bộ phông
chữ %s thiếu phông cho các bảng mã sau:E251: Thuộc tính đăng
ký của Vim được định dạng không đúng.  Xóa!E252: Bộ
phông chữ: %sE253: Bộ phông chữ: %s
E254: Không chỉ định được màu %sE255: Không đọc được
dữ liệu về ký tự!E256: LỖI máy tự động Hangual (tiếng
Hàn)E257: cstag: không tìm thấy thẻ ghiE258: Không thể trả
lời cho máy conE259: không tìm thấy tương ứng với yêu cầu
cscope %s cho %sE25: Không sử dụng được giao diện đồ họa
vì không chọn khi biên dịchE261: kết nối với cscope %s không
được tìm thấyE262: lỗi lấy thông tin từ kết nối cscope
%ldE263: Rất tiếc câu lệnh này không làm việc, vì thư viện
Python chưa được nạp.E264: Python: Lỗi khi bắt đầu sử
dụng vật thể I/OE266: Rất tiếc câu lệnh này không làm
việc, vì thư viện Ruby chưa đượcnạp.E26: Tiếng Do thái
không được chọn khi biên dịch
E273: không rõ trạng thái của longjmp %dE274: Sniff: Lỗi trong
thời gian đọc. Ngắt kết nốiE275: không rõ yêu cầu của
SNiFF+: %sE276: Lỗi kết nối với SNiFF+E277: Máy chủ không trả
lờiE278: SNiFF+ chưa được kết nốiE279: Đây không phải là
bộ đệm SNiFF+E27: Tiếng Farsi không được chọn khi biên
dịch
E280: LỖI NẶNG CỦA TCL: bị hỏng danh sách liên kết!? Hãy
thông báo việc nàyđến danh sách thư (mailing list)
vim-dev@vim.orgE281: LỖI TCL: mã thoát ra không phải là một số
nguyên!? Hãy thông báo điều này đến danh sách thư (mailing
list) vim-dev@vim.orgE282: Không đọc được từ "%s"E283:
Không có dấu hiệu tương ứng với "%s"E284: Không
đặt được giá trị nội dung nhập vào (IC)E285: Không tạo
được nội dung nhập vàoE286: Việc thử mở phương pháp
nhập không thành côngE287: Cảnh báo: không đặt được sự
gọi ngược hủy diệt thành phương pháp nhậpE288: phương
pháp nhập không hỗ trợ bất kỳ phong cách (style) nàoE289:
phương pháp nhập không hỗ trợ loại soạn thảo trước của
VimE28: Nhóm chiếu sáng cú pháp %s không tồn tạiE290: phong
cách over-the-spot yêu cầu một bộ phông chữE291: GTK+ cũ hơn
1.2.3. Vùng chỉ trạng thái không làm việcE292: Máy chủ
phương pháp nhập liệu chưa được chạyE293: khối chưa bị
khóaE294: Lỗi tìm kiếm khi đọc tập tin trao đổi (swap)E295:
Lỗi đọc tập tin trao đổi (swap)E296: Lỗi tìm kiếm khi ghi
nhớ tập tin trao đổi (swap)E297: Lỗi ghi nhớ tập tin trao
đổi (swap)E298: Chưa lấy khối số 0?E298: Chưa lấy khối số
12?E298: Chưa lấy khối số 2?E299: Không cho phép sự tính toán
Perl trong hộp cát mà không có môđun An toànE29: Tạm thời
chưa có văn bản được chènE300: Tập tin trao đổi (swap) đã
tồn tại (sử dụng liên kết mềm tấn công?)E301: Ối, mất
tập tin trao đổi (swap)!!!E302: Không đổi được tên tập tin
trao đổi (swap)E303: Không mở được tập tin trao đổi (swap)
cho "%s", nên không thể phục hồiE304: ml_timestamp: Chưa
lấy khối số 0??E305: Không tìm thấy tập tin trao đổi (swap)
cho %sE306: Không mở được %sE307: %s không phải là tập tin
trao đổi (swap) của VimE308: Cảnh báo: Tập tin gốc có thể
đã bị thay đổiE309: Không đọc được khối số 1 từ %sE30:
Không có dòng lệnh trướcE310: Khối 1 ID sai (%s không phải là
tập tin .swp?)E311: Việc phục hồi bị gián đoạnE312: Phát
hiện ra lỗi trong khi phục hồi; hãy xem những dòng bắt đầu
với ???E313: Không cập nhật được tập tin trao đổi (swap)
vì không tìm thấy nóE314: Cập nhật không thành côngE315:
ml_get: giá trị lnum không đúng: %ldE316: ml_get: không tìm
được dòng %ldE317: giá trị của pointer khối không đúngE317:
Giá trị của cái chỉ (pointer) khối số 2 không đúngE317: Giá
trị của pointer khối số 3 không đúngE317: Giá trị của
pointer khối số 4 không đúngE318: Đã cập nhật quá nhiều
khối?E319: Xin lỗi, câu lệnh này không có trong phiên bản
nàyE31: Không có ánh xạ (mapping) như vậyE320: Không tìm
được dòng %ldE321: Không thể nạp lại "%s"E322: số
thứ tự dòng vượt quá giới hạn : %ldE323: giá trị đếm
dòng không đúng trong khối %ldE324: Không thể mở tập tin
PostScriptE325: CHÚ ÝE326: Tìm thấy quá nhiều tập tin trao đổi
(swap)E327: Một phần của đường dẫn tới phần tử của
trình đơn không phải là trình đơn conE328: Trình đơn chỉ có
trong chế độ khácE329: Không có trình đơn với tên như
vậyE32: Không có tên tập tinE330: Đường dẫn tới trình đơn
không được đưa tới trình đơn conE331: Các phần tử của
trình đơn không thể thêm trực tiếp vào thanh trình đơnE332:
Cái phân chia không thể là một phần của đường dẫn tới
trình đơnE333: Đường dẫn tới trình đơn phải đưa tới
một phần tử cuả trình đơnE334: Không tìm thấy trình đơn:
%sE335: Trình đơn không được định nghĩa cho chế độ %sE336:
Đường dẫn tới trình đơn phải đưa tới một trình đơn
conE337: Không tìm thấy trình đơn - hãy kiểm tra tên trình
đơnE338: Xin lỗi nhưng không có trình duyệt tập tin trong chế
độ kênh giao tác (console)E339: Mẫu (pattern) quá dàiE33: Không
có biểu thức chính quy trước để thay thếE340: Dòng đang
trở thành quá dàiE341: Lỗi nội bộ: lalloc(%ld, )E342: Không
đủ bộ nhớ! (phân chia %lu byte)E343: Đường dẫn đưa ra
không đúng: '**[số]' phải ở cuối đường dẫn
hoặc theo sau bởi '%s'E344: Không tìm thấy thư mục
"%s" để chuyển thư mụcE345: Không tìm thấy tập tin
"%s" trong đường dẫnE346: Trong đường dẫn thay đổi
thư mục không còn có thư mục "%s" nữaE347: Trong
đường dẫn path không còn có tập tin "%s" nữaE348:
Không có chuỗi ở vị trí con trỏE349: Không có tên ở vị
trí con trỏE34: Không có câu lệnh trướcE350: Không thể tạo
nếp gấp với giá trị hiện thời của tùy chọn
'foldmethod'E351: Không thể xóa nếp gấp với giá trị
hiện thời của tùy chọn 'foldmethod'E352: Không thể
tẩy xóa nếp gấp với giá trị hiện thời của tùy chọn
'foldmethod'E353: Trong sổ đăng ký %s không có gì
hếtE354: Tên sổ đăng ký không cho phép: '%s'E355: Tùy
chọn không biết: %sE356: LỖI get_varpE357: 'langmap':
Thiếu ký tự tương ứng cho %sE358: 'langmap': Thừa ký
tự sau dấu chấm phẩy: %sE359: Chế độ màn hình không
được hỗ trợE35: Không có biểu thức chính quy trướcE360:
Không chạy được shell với tùy chọn -fE361: Sự cố được
ngăn chặn; biểu thức chính quy quá phức tạp?E363: sử dụng
mẫu (pattern) gây ra lỗi out-of-stackE364: Gọi hàm số
"%s()" của thư viện không thành côngE365: In tập tin
PostScript không thành côngE367: Nhóm "%s" không tồn
tạiE369: phần tử không cho phép trong %s%%[]E36: Không đủ chỗ
trốngE370: Không nạp được thư viện %sE371: Câu lệnh không
tìm thấyE372: Quá nhiều %%%c trong chuỗi định dạngE373: Không
mong đợi %%%c trong chuỗi định dạngE374: Thiếu ] trong chuỗi
định dạngE375: %%%c không được hỗ trợ trong chuỗi định
dạngE376: Không cho phép %%%c trong tiền tố của chuỗi định
dạngE377: Không cho phép %%%c trong chuỗi định dạngE378: Trong
giá trị 'errorformat' thiếu mẫu (pattern)E379: Tên thư
mục không được đưa ra hoặc bằng một chuỗi rỗngE37: Thay
đổi chưa được ghi nhớ (thêm ! để bỏ qua ghi nhớ)E380: Ở
dưới của đống sửa nhanhE381: Ở đầu của đống sửa
nhanhE382: Không ghi nhớ được, giá trị 'buftype' không
phải là chuỗi rỗngE383: Chuỗi tìm kiếm không đúng: %sE384:
tìm kiếm kết thúc ở ĐẦU tập tin; không tìm thấy %sE385:
tìm kiếm kết thúc ở CUỐI tập tin; không tìm thấy %sE386:
Mong đợi nhập '?' hoặc '/' sau
';'E387: Tương ứng nằm trên dòng hiện tạiE388: Không
tìm thấy định nghĩaE389: Không tìm thấy mẫu (pattern)E38: Tham
sô bằng 0E390: Tham số không cho phép: %sE391: Không có cụm cú
pháp như vậy: %sE392: Không có cụm cú pháp như vậy: %sE393:
không được sử dụng group[t]here ở đâyE394: Phần tử vùng
cho %s không tìm thấyE395: không được sử dụng tham số
contains ở đâyE396: không được sử dụng tham số containedin
ở đâyE397: Yêu cầu tên tập tinE398: Thiếu '=':
%sE399: Không đủ tham số: vùng cú pháp %sE39: Yêu cầu một
sốE400: Chưa chỉ ra cụmE401: Không tìm thấy ký tự phân chia
mẫu (pattern): %sE402: Rác ở sau mẫu (pattern): %sE403: đồng bộ
hóa cú pháp: mẫu tiếp tục của dòng chỉ ra hai lầnE404: Tham
số không cho phép: %sE405: Thiếu dấu bằng: %sE406: Tham số
trống rỗng: %sE407: %s không được cho phép ở đâyE408: %s
phải là đầu tiên trong danh sách containsE409: Tên nhóm không
biết: %sE40: Không mở được tập tin lỗi %sE410: Câu lệnh con
:syntax không đúng: %sE411: không tìm thấy nhóm chiếu sáng cú
pháp: %sE412: Không đủ tham số: ":highlight link %s"E413:
Quá nhiều tham số: ":highlight link %s"E414: nhóm có
thiết lập riêng, chiếu sáng liên kết bị bỏ quaE415: dấu
bằng không được mong đợi: %sE416: thiếu dấu bằng: %sE417:
thiếu tham số: %sE418: Giá trị không cho phép: %sE419: Không rõ
màu văn bản (FG)E41: Không đủ bộ nhớ!E420: Không rõ màu
nền sau (BG)E421: Tên hoặc số của màu không được nhận ra:
%sE422: mã terminal quá dài: %sE423: Tham số không cho phép: %sE424:
Sử dụng quá nhiều thuộc tính chiếu sáng cú phápE425: Không
chuyển được tới vị trí ở trước thẻ ghi tương ứng
đầu tiênE426: không tìm thấy thẻ ghi: %sE427: Chỉ có một
thẻ ghi tương ứngE428: Không chuyển được tới vị trí ở
sau thẻ ghi tương ứng cuối cùngE429: Tập tin "%s"
không tồn tạiE42: Không có lỗiE430: Đường dẫn tới tập
tin thẻ ghi bị cắt bớt cho %s
E431: Lỗi định dạng trong tập tin thẻ ghi "%s"E432:
Tập tin thẻ ghi chưa được sắp xếp: %sE433: Không có tập
tin thẻ ghiE434: Không tìm thấy mẫu thẻ ghiE435: Không tìm
thấy thẻ ghi, đang thử đoán!E436: Trong termcap không có bản
ghi "%s"E437: cần khả năng của terminal
"cm"E438: u_undo: số thứ tự dòng không đúngE439: danh
sách hủy thao tác (undo) bị hỏngE43: Chuỗi tương ứng bị
hỏngE440: bị mất dòng hủy thao tácE441: Không có cửa sổ xem
trướcE442: Cửa sổ không thể đồng thời ở bên trái phía
trên và bên phải phía dướiE443: Không đổi được chỗ khi
cửa sổ khác được chiaE444: Không được đóng cửa sổ
cuối cùngE445: Cửa sổ khác có thay đổi chưa được ghi
nhớE446: Không có tên tập tin tại vị trí con trỏE447: Không
tìm thấy tập tin "%s" trong đường dẫnE448: Nạp hàm
số %s của thư viện không thành côngE449: Nhận được một
biểu thức không cho phépE44: Chương trình xử lý biểu thức
chính quy bị hỏngE455: Lỗi ghi nhớ vào tập tin PostScriptE456:
Không tìm thấy tập tin tài nguyên PostScript "%s.ps"E456:
Không tìm thấy tập tin tài nguyên PostScript
"prolog.ps"E456: Không thể mở tập tin "%s"E457:
Không thể đọc tập tin tài nguyên PostScript "%s"E459:
Không quay lại được thư mục trước đóE45: Tùy chọn
'readonly' được bật (Hãy thêm ! để lờ đi)E460:
Nhánh tài nguyên sẽ bị mất (thêm ! để bỏ qua việc kiểm
tra lại)E461: Tên biến không cho phép: %sE462: Không thể chuẩn
bị để nạp lại "%s"E463: Không thể thay đổi vùng
đã được bảo vệE464: Sự sử dụng không rõ ràng câu lệnh
do người dùng định nghĩaE465: câu lệnh :winsize yêu cầu hai
tham số bằng sốE466: câu lệnh :winpos yêu câu hai tham số
bằng sốE467: Phần phục đặc biệt yêu cầu một tham số
của hàmE468: Tham số tự động kết thúc chỉ cho phép sử
dụng với phần phụ đặc biệtE469: cờ cscopequickfix %c cho %c
không chính xácE46: Không thay đổi được biến chỉ đọc
"%s"E470: Câu lệnh bị dừngE471: Cần chỉ ra tham
sốE472: Không thực hiện thành công câu lệnhE473: Lỗi nội
bộE474: Tham số không cho phépE475: Tham số không cho phép:
%sE476: Câu lệnh không cho phépE477: Không cho phép !E478: Hãy
bình tĩnh, đừng hoảng hốt!E479: Không có tương ứngE47: Lỗi
khi đọc tập tin lỗiE480: Không có tương ứng: %sE481: Không
cho phép sử dụng phạm viE482: Không tạo được tập tin
%sE483: Không nhận được tên tập tin tạm thời (temp)E484:
Không mở được tập tin %sE485: Không đọc được tập tin
%sE486: Không tìm thấy mẫu (pattern): %sE487: Tham số phải là
một số dươngE488: Ký tự thừa ở đuôiE48: Không cho phép
trong hộp cát (sandbox)E490: Không tìm thấy nếp gấpE492: Không
phải là câu lệnh của trình soạn thảoE493: Đưa ra phạm vi
ngược lạiE494: Hãy sử dụng w hoặc w>>E495: Không có
tên tập tin câu lệnh tự động để thay thế
"<afile>"E496: Không có số thứ tự bộ đệm câu
lệnh tự động để thay thế "<abuf>"E497: Không
có tên tương ứng câu lệnh tự động để thay thế
"<amatch>"E498: không có tên tập tin :source để
thay thế "<sfile>"E499: Tên tập tin rỗng cho
'%' hoặc '#', chỉ làm việc với
":p:h"E49: Kích thước thanh cuộn không cho phépE500:
Kết quả của biểu thức là một chuỗi rỗngE501: Ở cuối
tập tinE506: Không thể ghi nhớ vào tập tin lưu trữ (thêm !
để ghi nhớ bằng mọi giáE507: Lỗi đóng tập tin lưu trữ
(thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra lại)E508: Không đọc
được tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra
lại)E509: Không tạo được tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ
qua việc kiểm tra lại)E50: Quá nhiều \z(E510: Không tạo
được tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra
lại)E512: Thao tác đóng không thành côngE513: Lỗi ghi nhớ,
biến đổi không thành côngE514: lỗi ghi nhớ (không còn chỗ
trống?)E515: Không có bộ đệm nào được bỏ nạp từ bộ
nhớE516: Không có bộ đệm nào bị xóaE517: Không có bộ
đệm nào được làm sạchE518: Tùy chọn không biếtE519: Tùy
chọn không được hỗ trợE51: Quá nhiều %s(E520: Không cho
phép trên dòng chế độ (modeline)E521: Sau dấu = cần đưa ra
một sốE522: Không tìm thấy trong termcapE523: Không cho phép ở
đâyE524: Thiếu dấu hai chấmE525: Chuỗi có độ dài bằng
khôngE526: Thiếu một số sau <%s>E527: Thiếu dấu
phẩyE528: Cần đưa ra một giá trị cho 'E529: Giá trị
của tùy chọn 'term' không thể là một chuỗi trống
rỗngE52: Không có cặp cho \z(E530: Không thể thay đổi terminal
trong giao diện đồ họa GUIE531: Hãy sử dụng ":gui"
để chạy giao diện đồ họa GUIE533: không chọn được phông
chữ với các ký tự có chiều rộng gấp đôiE534: Phông chữ,
với ký tự có chiều rộng gấp đôi, không đúngE535: Ký tự
sau <%c> không chính xácE536: cầu có dấu phẩyE537: Giá
trị của tùy chọn 'commentstring' phải rỗng hoặc
chứa %sE538: Chuột không được hỗ trợE539: Ký tự không cho
phép <%s>E53: Không có cặp cho %s%%(E540: Dãy các biểu
thức không đóngE541: quá nhiều phần tửE542: các nhóm không
cân bằngE543: Bảng mã không cho phépE544: Không tìm thấy tập
tin sơ đồ bàn phímE545: Thiếu dấu hai chấmE546: Chế độ
không cho phépE547: Dạng trỏ chuột không cho phépE548: yêu cầu
một sốE549: Tỷ lệ phần trăm không cho phépE54: Không có
cặp cho %s(E550: Thiếu dấu hai chấmE551: Thành phần không cho
phépE552: Cần chỉ ra một sốE553: Không còn phần tử nào
nữaE554: Lỗi cú pháp trong %s{...}E555: ở cuối đống thẻ
ghiE556: ở đầu đống thẻ ghiE557: Không thể mở tập tin
termcapE558: Trong terminfo không có bản ghi nào về terminal
nàyE559: Trong termcap không có bản ghi nào về terminal nàyE55:
Không có cặp cho %s)E560: Sử dụng: cs[cope] %sE561: không rõ
loại tìm kiếm cscopeE562: Sử dụng: cstag <tên>E563: lỗi
statE563: lỗi stat(%s): %dE564: %s không phải là một thư mục
hoặc một cơ sở dữ liệu cscope thích hợpE566: Không tạo
được đường ống (pipe) cho cscopeE567: không có kết nối
với cscopeE568: cơ sở dữ liệu này của cscope đã được
gắn vào từ trướcE569: đã đạt tới số kết nối lớn
nhất cho phép với cscopeE56: operand %s* không thể rỗngE570:
lỗi nặng trong cs_manage_matchesE571: Rất tiếc là câu lệnh này
không làm việc, vì thư viện Tcl chưa được nạpE573: Sử
dụng id máy chủ không đúng: %sE574: Loại sổ đăng ký không
biết %dE579: :if xếp lồng vào nhau quá sâuE57: operand %s+ không
thể rỗngE580: :endif không có :ifE581: :else không có :ifE582:
:elseif không có :ifE583: phát hiện vài :elseE584: :elseif sau
:elseE585: :while xếp lồng vào nhau quá sâuE586: :continue không
có :whileE587: :break không có :whileE588: Câu lệnh :endwhile không
có lệnh :while (1 cặp)E589: giá trị của tùy chọn
'backupext' và 'patchmode' bằng nhauE58: operand %s{
không thể rỗngE590: Cửa sổ xem trước đã cóE591: giá trị
của 'winheight' không thể nhỏ hơn
'winminheight'E592: giá trị của 'winwidth' không
thể nhỏ hơn 'winminwidth'E593: Cần ít nhất %d
dòngE594: Cần ít nhất %d cộtE595: chứa ký tự không in ra
hoặc ký tự với chiều rộng gấp đôiE596: Phông chữ không
đúngE597: không chọn được bộ phông chữE598: Bộ phông chữ
không đúngE599: Giá trị của 'imactivatekey' không
đúngE59: ký tự không cho phép sau %s@E600: Thiếu câu lệnh
:endtryE601: :try xếp lồng vào nhau quá sâuE602: :endtry không có
:tryE603: :catch không có :tryE604: :catch đứng sau :finallyE605:
Trường hợp đặc biệt không được xử lý: %sE606: :finally
không có :tryE607: phát hiện vài :finallyE608: Không thể thực
hiện lệnh :throw cho những ngoại lệ với tiền tố
'Vim'E609: Lỗi cscope: %sE60: Quá nhiều cấu trúc phức
tạp %s{...}E612: Định nghĩa quá nhiều ký hiệuE613: Không rõ
phông chữ của máy in: %sE614: vim_SelFile: không trở lại
được thư mục hiện thờiE615: vim_SelFile: không tìm thấy thư
mục hiện thờiE616: vim_SelFile: không tìm thấy phông chữ
%sE617: Không thể thay đổi trong giao diện đồ họa GTK+ 2E618:
"%s" không phải là tập tin tài nguyên PostScriptE619:
"%s" không phải là tập tin tài nguyên PostScript được
hỗ trợE61: %s* lồng vàoE620: Không thể chuyển từ các ký
tự nhiều byte thành bảng mã "%s"E621: tập tin tài
nguyên "%s" có phiên bản không đúngE622: Không thực
hiện được fork() cho cscopeE623: Chạy tiến trình cscope không
thành côngE624: Không thể mở tập tin "%s"E625: không
mở được cơ sở dữ liệu cscope: %sE626: không lấy được
thông tin về cơ sở dữ liệu cscopeE62: %s%c lồng vàoE63: không
cho phép sử dụng \_E64: %s%c không theo sau gì cảE655: Quá
nhiều liên kết tượng trưng (vòng lặp?)E658: Bị mất liên
kết với NetBeans cho bộ đệm %ldE659: Không thể gọi Python
một cách đệ quyE65: Không cho phép liên kết ngược lạiE661:
Rất tiếc, không có trợ giúp '%s' cho %sE662: Ở đầu
danh sách những thay đổiE663: Ở cuối danh sách những thay
đổiE664: danh sách những thay đổi trống rỗngE665: Không
chạy được giao diện đồ họa GUI, đưa ra phông chữ không
đúngE666: trình biên dịch không được hỗ trợ: %sE667: Không
thực hiện thành công hàm số fsync()E668: Chế độ truy cập
thông tin về liên kết với NetBeans không đúng:
"%s"E669: Ký tự không thể tin ra trong tên nhómE66: \z(
không thể sử dụng ở đâyE670: Tập tin trợ giúp sử dụng
nhiều bảng mã khác nhau cho một ngôn ngữ: %sE671: Không tìm
được tiêu đề cửa sổ "%s"E672: Không mở được
cửa sổ bên trong ứng dụng MDIE67: \z1 và tương tự không
được sử dụng ở đâyE68: Ký tự không cho phép sau \zE69:
Thiếu ] sau %s%%[E70: %s%%[] rỗngE71: Ký tự không cho phép sau
%s%%E72: Lỗi đóng tập tin trao đổi (swap)E73: đống thẻ ghi
rỗngE74: Câu lệnh quá phức tạpE75: Tên quá dàiE76: Quá
nhiều ký tự [E77: Quá nhiều tên tập tinE78: Dấu hiệu không
biếtE79: Không thực hiện được phép thế theo wildcardE800:
Tiếng Ả Rập không được chọn khi biên dịch
E80: Lỗi khi ghi nhớE81: Sử dụng <SID> ngoài phạm vi
scriptE82: Không thể phân chia bộ nhớ thậm chí cho một bộ
đệm, thoát...E83: Không thể phân chia bộ nhớ cho bộ đệm,
sử dụng bộ đệm khác...E84: Không tìm thấy bộ đệm có
thay đổiE85: Không có bộ đệm được liệt kêE86: Bộ đệm
%ld không tồn tạiE87: Đây là bộ đệm cuối cùngE88: Đây là
bộ đệm đầu tiênE89: Thay đổi trong bộ đệm %ld chưa
được ghi lại (thêm ! để thoát ra bằng mọi giá)E90: Không
thể bỏ nạp từ bộ nhớ bộ đệm cuối cùngE91: Tùy chọn
'shell' là một chuỗi rỗngE92: Bộ đệm %ld không
được tìm thấyE93: Tìm thấy vài tương ứng với %sE94: Không
có bộ đệm tương ứng với %sE95: Đã có bộ đệm với tên
như vậyE96: Chỉ có thể theo dõi sự khác nhau trong nhiều
nhất %ld bộ đệmE97: Không thể tạo tập tin khác biệt
(diff)E98: Không thể đọc dữ liệu ra của lệnh diffE99: Bộ
đệm hiện thời không nằm trong chế độ khác biệt
(diff)LỖI: Soạn thảo tập tinSoạn thảo tập tin trong cửa
sổ mớiSoạn thảo trong &VimSoạn thảo trong nhiều
Vi&mSoạn thảo trong Vim đã chạy - &Soạn thảo trong
một &VimSoạn thảo (các) tập tin đã chọn trong VimKết
thúc của hàm sốKết thúc tập tin scriptNhập mật khẩu để
mã hóa: Hãy chọn số cần thiết (<CR> để dừng):Hãy
nhập số của tập tin trao đổi (swap) muốn sử dụng (0 để
thoát):       Nhập lại mật khẩu:Bật chế độ sửa lỗi
(Debug). Gõ "cont" để tiếp tục.Chuyển vào chế độ
Ex. Để chuyển về chế độ Thông thường hãy gõ
"visual"LỗiLỗi và sự gián đoạnLỗi tạo tiến
trình: Hãy kiểm tra xem gvim có trong đường dẫn không!Phát
hiện lỗi khi xử lý %s:Trường hợp ngoại lệXử lý trường
hợp ngoại lệ: %sTrường hợp ngoại lệ bị bỏ qua: %sKết
thúc việc xử lý trường hợp ngoại lệ: %sTrường hợp
ngoại lệ: %sThực hiện %sBiểu thứcSự tương ứng con ngoài:
Tập tin "%s" không tồn tạiĐã cập nhật tập tin trao
đổi (swap)Tập tinĐầu lọcTìm kiếm và Thay thế (hãy sử
dụng '\\' để tìm kiếm dấu '\')Tìm tiếpTìm
kiếm chuỗi (hãy sử dụng '\\' để tìm kiếm dấu
'\')Tìm ký hiệuTìm kiếm gì:Phông chữ '%s'
không phải là phông có độ rộng cố định (fixed-width)Chọn
phông chữChiều rộng phông chữ font%ld phải lớn hơn hai lần
so với chiều rộng font0
Chiều rộng font0: %ld
Font0: %s
Chiều rộng font1: %ld

Font1: %s
Rác sau tùy chọnTạo docu choXin chào người dùng Vim!Trợ
giúpHãy giúp đỡ trẻ em nghèo Uganda!Nhấn phím ENTER hoặc
nhập câu lệnh để tiếp tụcNhấn phím ENTER để tiếp
tụcKết thúc của đoạn vănLỖI I/O (NHẬP/XUẤT)Tên tập tin
không cho phépTên sổ đăng ký không cho phépKý tự đầu tiên
không cho phépDòng nhậpPhương pháp _nhập liệuSự gián
đoạnGián đoạn: Bị gián đoạnTham số không được phép
choHai mật khẩu không trùng nhau!Hủy kết nốiLiên kết: Có
tính kiểu chữChỉ tìm tương ứng hoàn toàn với từBản
dịch các thông báo sang tiếng Việt: Phan Vĩnh Thịnh
<teppi@vnlinux.org>Thiếu '>'Với các thay đổi
bởi Cần %s phiên bản %ld
Cần Amigados phiên bản 2.04 hoặc mới hơn
NetBeans không cho phép ghi nhớ bộ đệm chưa có thay đổi
nàoKhông có phần tử cú pháp nào được định nghĩa cho bộ
đệm nàyKhông tìm thấy viết tắtĐiểm dừng không được
xác địnhKhông có màn hìnhKhông có màn hình: gửi biểu thức
không thành công.
Không có tập tin được tính đếnKhông tìm thấy ánh
xạKhông có dấu hiệu nào được đặt.Không có câu lệnh
tự động tương ứngKhông có tập tin swapKhông có gì để
inKhông thể hủy thao tác; tiếp tục thực hiệnKhông tìm
thấy câu lệnh do người dùng định nghĩaĐồng ýMở tập
tinMở màn hình X không thành côngKhông mở được màn hình X
trong thời gian cho phép (time out)Mở màn hình X mất %ld mili
giâyTập tin gốc "%s"Ghi đè lên tập tin đã có
"%.*s"?Trang %dGhi nhớ một phần bộ đệm NetBeans không
được cho phépTập tin vá lỗi (patch)Đường dẫn quá
dài!Đường dẫn tới tập tin:Tìm thấy tương ứng trên mọi
dòng: %sKhông tìm thấy mẫu (pattern)Đã gửi công việc in.Đã
in: %sĐang in '%s'In bị dừngIn trang %d (%d%%)Yêu cầu
theo một mẫuCâu hỏiĐọc từ đầu vào tiêu chuẩn
stdin...Đọc tập tin viminfo "%s"%s%s%sViệc phục hồi
đã hoàn thành. Nên kiểm tra xem mọi thứ có ổn không.Khởi
đầu lại tất cả các kết nốiThay thếThay thế tất cảThay
thế bởi:NhậnNhận từ tất cả các dự ánNhận từ tập
tinNhận từ dự ánLàm việc trong chế độ tương thích với
ViKhông chế độ, văn bản nhập vào sẽ được chènTrong
thời điểm hiện nay SNiFF+ Ghi nhớ nhưGhi nhớ tập tinChuyển
hướng ghi nhớGhi nhớ buổi làm việcGhi nhớ cấu hìnhGhi
nhớ vẻ ngoàiGhi nhớ thay đổi vào "%.*s"?Quét từ
điển: %sQuét trong tập tin được tính đến: %sTìm kiếm trong
số thẻ đánh dấu.Quét: %sThanh cuộn: Không thể xác định
hình học của thanh cuộn.Chuỗi tìm kiếmTìm kiếm
"%s"Tìm kiếm "%s" trong "%s"Tìm kiếm
tập tin thẻ ghi %sHãy xem thông tin bổ sung trong trợ giúp
":help E312"Hãy xem thông tin chi tiết trong ":help
W11".Chọn %s%ld của %ld Dòng; %ld của %ld Từ; %ld của %ld
ByteLựa chọnGửi tới máy in...Hiển thị hạng cơ bản
củaHiển thị hạng trong hệ thống cấp bậcHiển thị hạng
trong hệ thống cấp bậc giới hạnHiển thị kết nốiHiển
thị docu củaHiển thị hàm số bị nạp đè lênHiển thị mã
nguồnHiển thị thông báo nàyKý hiệu cho %s:Sniff: Lỗi trong
thời gian ghi nhớ. Ngắt kết nốiXin lỗi, không tìm thấy
tập tin trợ giúp "%s"Xin lỗi, câu lệnh này bị tắt:
không nạp được thư viện Perl.Thực hiện script của VimHãy
giúp đỡ phát triển Vim!Kích thước của đống tăng lênTập
tin trao đổi (swap) "Tập tin trao đổi (swap) đã rồi!Tìm
thấy tập tin trao đổi (swap):Chia cắt trình đơn nàyKiểm tra
màn hình X không thành côngXin cảm ơn đã sử dụng VimTập tin
đã được tạo trên Tương ứng duy nhấtVim không được biên
dịch với tính năng hỗ trợ xem khác biệt (diff).Câu lệnh
cscope này không hỗ trợ việc chia (split) cửa sổ.
Bật tắt giữa thi hành/định nghĩaQuá nhiều tham số
"+câu lệnh", "-c câu lệnh" hoặc "--cmd
câu lệnh"Có quá nhiều tham số soạn thảoĐầuGõ
:quit<Enter>  để thoát khỏi VimKhông thể đọc khối số
0 từ Không đăng ký được một tên cho máy chủ câu
lệnhHủy thao tácKhông rõTùy chọn không biếtChưa đặt
tênLênHãy sử dụng Vim phiên bản 3.0.
Sử dụng CUT_BUFFER0 thay cho lựa chọn trống rỗngĐang sử
dụng tập tin trao đổi (swap) "%s"VIM - CHÚ ÝVIM - Tìm
kiếm và thay thế...VIM - Tìm kiếm...VIM ::: Vi IMproved (Vi cải
tiến) ::: Phiên bản tiếng ViệtLỗi VIMVIM: Không mở được
cửa sổ!
Không tìm thấy VIMRUN.EXE trong $PATH.
Lệnh ngoại trú sẽ không dừng lại sau khi hoàn thành.
Thông tin chi tiết xem trong :help win32-vimrunVim E458: Không chỉ
định được bản ghi trong bảng màu, một vài màu có thể
hiển thị không chính xácCảnh báo VimHộp thoại VimHộp
thoại Vim...Thoát Vim với mã %d
Vim là chương trình mã nguồn mở và phân phối tự doVim:
Nhận được sự kiện %s
Vim: Nhận được tín hiệu chết
Vim: Nhận được tín hiệu chết %s
Vim: Tín hiệu đôi, thoát
Vim: Lỗi đọc dữ liệu nhập, thoát...
Vim: Đã xong.
Vim: Cửa sổ chính đã bị đóng đột ngột
Vim: Đọc từ đầu vào tiêu chuẩn stdin...
Vim: Nhận được yêu cầu "chết" (dừng) từ trình
quản lý màn hình
Vim: Cảnh báo: Đầu vào không phải đến từ một terminal
Vim: Cảnh báo: Đầu ra không hướng tới một terminal
Vim: ghi nhớ các tập tin...
W10: Cảnh báo: Thay đổi một tập tin chỉ có quyền đọcW11:
Cảnh báo: Tập tin "%s" đã thay đổi sau khi việc
soạn thảo bắt đầuW12: Cảnh báo: Tập tin "%s" và
bộ đệm Vim đã thay đổi không phụ thuộc vào nhauW13: Cảnh
báo: tập tin "%s" được tạo ra sau khi việc soạn
thảo bắt đầuW14: Cảnh báo: Danh sách tên tập tin quá
đầyW15: Cảnh báo: Ký tự phân cách dòng không đúng. Rất có
thể thiếu ^MW16: Cảnh báo: chế độ truy cập tới tập tin
"%s" đã thay đổi sau khi bắt đầu soạn thảoW17:
Tiếng Ả Rập yêu cầu sử dụng UTF-8, hãy nhập ':set
encoding=utf-8'W18: Ký tự không cho phép trong tên nhómCẢNH
BÁO: Tập tin đã thay đổi so với thời điểm đọc!!!CẢNH
BÁO: nhận ra Windows 95/98/MECảnh báoCảnh báo: Chuyển tới bộ
đệm khác không theo ý muốn (hãy kiểm tra câu lệnh tự
động)Cảnh báo: terminal không thực hiện được sự chiếu
sángKhi mở tập tin: "Vị trí cửa sổ: X %d, Y %dTừ của
dòng khácGhi nhớ một phần tập tin?Ghi tập tin viminfo
"%s"XSMP mất theo dõi kết nối ICEXSMP thực hiện
SmcOpenConnection không thành công: %sXSMP xử lý yêu cầu tự
động ghi nhớXSMP mất kết nối ICEXSMP mở kết nốiXref có
mộtLiên kết đến xref từXref chỉ đếnXref được sử dụng
bởiCÓGiá trị của bộ đếm bằng 0[LỖI CHUYỂN BẢNG
MÃ][thiếu ký tự CR][bị xóa][Thiết bị][Danh sách lỗi][BYTE
KHÔNG CHO PHÉP trên dòng %ld][Dòng cuối cùng không đầy
đủ][tìm thấy ký tự NL][KHÔNG được chuyển đổi][Tập tin
mới][Tập tin mới][Mới][Không có tập tin][Không có tập
tin][Thay đổi chưa được ghi nhớ]
[Chưa soạn thảo][Truy cập bị từ chối][Xem trước][LỖI
ĐỌC][Chỉ đọc][Lỗi đọc][gọi] tổng re/malloc() %lu, tổng
free() %lu

[đã chuyển bảng mã][đã mã hóa][định dạng
dos][dos][fifo/socket][fifo][tập tin ..]     soạn thảo (các) tập
tin chỉ ra[trợ giúp][dòng dài được chia nhỏ][định dạng
mac][mac][noeol][chỉ đọc][socket][chuỗi quá dài][định dạng
unix][unix]gốc bằng chương trình diff).
cố chỉ đến bộ đệm đã bị xóacố chỉ đến cửa sổ
đã bị đóngcâu lệnh tự động %sbởi Do Bram Moolenaar và
những người khác thực hiệnHàm số inputrestore() được gọi
nhiều hơn hàm inputsave()lời gọi %sKhông xóa được thuộc
tính OutputObjectkhông đọc được đầu ra của
'charconvert'không thay đổi được chế độ kênh giao
tác (console)?!
không tạo được câu lệnh của bộ đệm hay của cửa sổ:
vật thể đang bị xóakhông xóa được dòngkhông nhận được
dòngkhông chèn được dòngkhông thể chèn hoặc thêm dòngkhông
mở được không đăng ký được câu lệnh gọi ngược: bộ
đệm hoặc cửa sổ đang bị xóakhông đăng ký được câu
lệnh gọi ngược: không tìm thấy liên kết đến bộ đệm
hoặc cửa sổkhông thay thế được dòngkhông ghi được thông
tin về việc hủy thao táckhông thể đặt (các) dòngsao chép
không thành công; đã xóađóngcâu lệnh: %sđược kết
nốitiếp tục trong %skhông thực hiện được
"%s"thực hiện cs_create_connection không thành
côngcs_create_connection: thực hiện fdopen cho fr_fp không thành
côngcs_create_connection: thực hiện fdopen cho to_fp không thành
côngcác lệnh cscope:
kết nối %s với cscope đã bị đóngvị trí con trỏ nằm
ngoài bộ đệmtheo mặc định 'đã xóa khối số 1?đừng
thoát khởi trình soạn thảo, khi tập tin còn chưa được ghi
nhớ thành cồngdanh sách lỗi %d của %d; %d lỗibiểu thức bị
tắt khi biên dịchtập tin
tên tập tin / nội dung / dòng
thực hiện xong %sđã làm sạch %ld dònglỗi gvimext.dlltrợ
giúptrong đường dẫn ---
thuộc tính không đúngsố của bộ đệm không đúngbiểu
thức không đúngtên dấu hiệu không đúnglà một thư
mụckhông phải là một tập tinkhông phải là một tập tin
thay một thiết bị có thể ghi nhớlà tập tin chỉ đọc
(thêm ! để ghi nhớ bằng mọi giá)sự gián đoạn của bàn
phímdòng %4ld:dòng %lddòng %ld của %ld --%d%%-- cột dòng %ld:
%sdòng %ld: không thực hiện được "%s"dòng %ld: thực
hiện "%s"số thứ tự của dòng vượt quá giới
hạnthoátdấu hiệu chưa được đặtTương ứng %dTương ứng
%d của %dlớn nhất mch_get_shellsize: không phải là kênh giao
tác (console)??
trình đơn Soạn thảo->Thiết lập chung->Chế độ chèn   
                 trình đơn Soạn thảo->Thiết lập
chung->Tương thích với Vi                trình đơn Trợ
giúp->Mồ côi             để có thêm thông tin     trình đơn
Trợ giúp->Giúp đỡ/Đăng ký để biết thêm thông tin   
nhỏ nhất đã chạy shell mới
khôngkhông có kết nối với cscope
không có bộ đệm như vậykhông có cửa sổ như vậykhông
đồng bộ hóakhông không tìm thấy không tìm thấy trong
'runtimepath': "%s"tạm thời chưa được thực
thigiá trị pe_line_count bằng khôngdòng lệnh chạy trước khi
thực hiện vimrcđọc từ socket NetBeansthuộc tính chỉ
đọcđang ghithay thế bằng %s? (y/n/a/q/l/^E/^Y)hàng %d cột %dtìm
kiếm sẽ được tiếp tục từ ĐẦU tài liệutìm kiếm sẽ
được tiếp tục từ CUỐI tài liệushell thoát shell với mã
%dtắt máygiá trị softspace phải là một số nguyênthực hiện
"%s"giá trị stack_idx phải bằng 0chuỗi không thể
chứa ký tự dòng mớiĐồng bộ hóa theo chú thích kiểu
Cđồng bộ hóa bắt đầu thẻ ghi %d của %d%stên thẻ ghitới
%s trên %shãy gõ :help cp-default<Enter> để có thêm thông
tin về điều nàyhãy gõ :help iccf<Enter>       để biết
thêm thông tinhãy gõ :help register<Enter>   để biết thêm
thông tin hãy gõ :help sponsor<Enter>    để biết thêm thông
tin hãy gõ :help version7<Enter>   để biết về phiên bản
này  hãy gõ :help windows95<Enter>  để biết thêm thông tin 
    hãy gõ :help<Enter> hoặc <F1>  để có được trợ
giúp            hãy gõ :q<Enter>               để thoát khỏi
chương trình     hãy gõ :set nocp<Enter>        để chuyển
vào chế độ Vim     cờ không biết: tùy chọn không rõkhông
rõ tùy chọn vimOptionphiên bản lỗi của vimvới giao diện
đồ họa (cổ điển) GUI.với giao diện đồ họa GUI BeOS.với
giao diện đồ họa GUI Carbon.với giao diện đồ họa GUI
Cocoa.với giao diện đồ họa GUI GTK.với giao diện đồ họa
GUI GTK-GNOME.với giao diện đồ họa GUI GTK2.với giao diện
đồ họa GUI GTK2-GNOME.với giao diện đồ họa GUI.với giao
diện đồ họa GUI Photon.với giao diện đồ họa GUI
X11-Athena.với giao diện đồ họa GUI X11-Motif.với giao diện
đồ họa GUI X11-neXtaw.không có giao diện đồ họa
GUI.writelines() yêu cầu một danh sách các chuỗi