Directory:~$ /usr/share/locale/uz/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��n�=�&�3�3�3
�3		44="4`4i4~4'�4$�4(�4)5-5@5I5
O5
Z5h5t5�5�5�5�5�5�5�5�5
�5!6/&6V6n6v6
}6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67!767+R7~7�7�7�7$�78-$8R8!h8"�8�86�8
�8	99+989R9Z9g9|9�9�9,�9�9�9�9::):I:U:R[:�:�:J�:#+;O;l;�;"�;�;�;<"<><V<[<g<{<	�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<=
===
2= @=a=v=�= �=�=/�=
>%>
1>?>Q>^>b>n>
s>�>�>�>�>�>�>�>>�>4?;?D?J?O?
T?b?
y?�?�?�?�?�?�?
�?
@#@
<@	G@	Q@	[@
e@p@y@/�@�@�@�@
�@
�@�@�@AA%A
+A
9ADA
QA\AkAxAA�A�A�A
�A	�A�A�A�A
�A

BBB2B#:B^B|B"�B�B�B�B�B�B
C#C#5CYC`CyC�C�C	�C
�C�C�C	DDD)D0D7D
>D(LD%uD�D�D�D�D�DE
E'E.E!3E/UE�E�E�E�E�E�E�E�EF/FGF]FuF�F�F�F�F�F
G!G6GLG_GpG�G�G�G�G�G�G�GH!H3HGH_HwH�H�H�H�H�H�HII(I:IMIfIzI�I�I�I�I�I�I	JJ.JGJZJrJ�J�J�J�J�J�J�JK#K>KUKgKxK�K�K�K�K�K"�K!LK&L*rL�L!�L�L#�LM6M
OMZMwM
�M�M�M	�M�M�M$N+-NYNfNnN{N�N�N!�N�N�NOO/O6O=OLO]OmO�O�O�O
�O�O�O�O�O�O�O�O
�O�OPPPP
$P/P6P=PIP	NPXP
ePpP	xP�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PQ
QQ
Q&Q.Q6Q>QBQFQ^QvQ�Q�Q�Q�Q
�Q�Q�Q�QR-RFR_RtR�R�R�R�R�R�RSS6SMScS{S�S�S�S�S�ST'T?TWTmT�T�T�T�T�T�TU
U5UKU`U{U�U�U�U�U�U�U�U
VV1VIV`VqV�V�V�V�V�V�V�V�VW
/W=WMW
]WkWzW�W
�W�W�W�W
�W�W�W
XX*X:X
JXXXlX~X�X�X�X�X�X�X
�X�X
Y
Y
,Y
:YHYZYlY~Y
�Y
�Y�Y
�Y
�Y
�Y
�Y�Y
ZZ
&Z
4Z
BZ
PZ
^ZlZ
{Z
�Z
�Z
�Z
�Z�Z
�Z�Z
�Z
�Z
[+[I[g[~[�[�[�[�[�[\
\<\Y\n\�\�\�\�\�\�\�\]]&]5]D]S]b]q]�]�]�]�]�]�]�]
^^!^4^G^Z^n^�^�^�^�^�^__$_1_H_U_d_q_�_�_�_�_�_�_`!`;`T`m`�`�`�`�`�`$
a)/aYa#ya�a�a�a�abb/bW
Nb�c�c�c�c�cB�c	)d3d@d%Zd%�d)�d,�d�dee!e2eAeHeUe]e!ee!�e�e�e�e	�e
�e%�e8f>f\f	dfnf{f�f�f�f�f�f�f�f
�f�f�f�fg%8g1^g�g%�g"�g
�g2h*9h(dh�h'�h%�h�h/i@iQi`iwi�i�i�i�i�i	�i�i+
j-j/4j*dj+�j�j+�j�j	
k[ksk�kR�k-�k
+l
Ll#ml%�l,�l!�l*m*1m$\m�m�m�m�m�m�m�m�m�m�m�mn-n?nEnLnSnWnvn0�n�n�n"�no!o/8oho�o
�o�o�o�o�o�o�o!�o!p
2p$=pbpjpopCxp	�p�p	�p�p�p
�p'�p
 q+q"@qcq�q�q�q�q�q-�q
rr	$r.r
=r	KrUr;dr�r�r	�r�r�r�r�rs
$sEsMs`srs�s�s�s�s�s�s�s�s

ttt-t=tVtlt�t&�t�t�t!�tu(%uNu_uvu)}u�u�u�u0�u
v.v#Nvrv-�v�v�v!�v!w*w0w8wNwTw]wdw)sw.�w'�w!�wx"6xYxyx�x�x	�x"�xE�xy
y7y>yGyOyhypy�y	�y�y�y	�y�y�y
�y�y	z
z*z;zKz
Zz
ezpz�z
�z
�z	�z	�z�z�z�z�z�z�z{	{{	.{8{@{H{W{d{l{p{
x{�{�{
�{�{�{�{�{�{�{	�{�{�{

||
|
)|4|C|L|[|d|w|�|�|
�|�|�|�|�|�|�|}#}
7}UX}$�}�}�}
~!~7~O~g~!t~!�~�~�~$�~�~&5.\�	����"�*�3�@�#F�j�{���������΀
߀����%�,�A�J�R�Y�b�r���������	������΁	Ձ߁��
��&�5�P�f�
����������͂
������"�
/�:�>�B�Z�]�i�l�o���
������
����	��	��˃уփ݃������	����$�	,�6�>�F�
S�^�g�p�y�������	����	��������˄҄؄�
�����
���

�
�
)�
7�E�R�X�^�d�j�p�v�|�����
����������������ƅɅ΅Ӆ؅ۅ���������	�����$�)�.�3�6�?�B�E�H�K�R�Y�`�g�j�m�q�t�w�z�}�����������������������������������ÆƆ؆�
��
�	��-�
B�M�S�\�m�	�
��	����������ćɇ͇чՇه݇�����������$�)�.�6�>�F�O�	^�h�x���������
��
��
����
��ˆˈ؈
�����
�
�%�2�?�L�Y�f�s����� ����Љ
��������%�
o�k
a��V*
�
r
��
�
��
	
�V{�e�c�mQ
�
�
[��
k
��n�
�
`�"�
�
�
��
�
5�
�
��

m
7
��d�($d��W
�
��
.p
��
�
�6p
_v�
�
��
w
U�)�
�
�
�A
�

D�4
Q��
r�
sN
^
�
TU=�
GE
�6
�
OX
�
f�/
Hj
t
B�
�
u
e
"
&�
�
!
8
P��B	�
:;<Y�I�
s
���
�
N"��
�
�
�
%
L�:
j2]qY(
P
F

)0�Cu#�
kE��
�

�
�h
�
��
!

�
a
8}
/o

^
wLic�
gi$��
7�K�%F�
Q�
��
[

Y

��f
z
�K
	�j
=
�
�Z
��
�
~�
�
\��z����
�l�M�'KL
a���
J
O
��


�g

R�
M
T*�A��
_
�
>W��
�
7�
}?�d
���ZAE��
J
�
��
i
�/�
�
:�
'n

R�
X~
5
�
�
xS
O�
�
���<�
{
�1
9

�H
9m8

�
b�tS-G
@�
P�
�
���
#h�
�
�
]����!

f
0

?
�
I
���
�
M+
)
��
��
;
�
�
�^
>
�C
.
���
J&
-
&DV
�
\�
+,
9�Z�
#
@D
R
�
c
,
n4>2
�
�G
�
�y
�

�
�`
�
�
�
v
`y-

.@
456�1=I2
3|
�B
(W�
��e�
|�
?x
��
S
���
�]
�
�<
�*
���
�+�T
�
3
h3;'
bNq
���

�
�
\
X0U
H
,���
�

�_1�
l
g[�
�
��b
�
�
l�F
���
��
%
C
���
$
%H:%M(None)(disabled)(unknown)---
No Tip ---A file named "%s" already exists.  Do you want to
replace it?About %sAcceleratorDisabledAdd Cover PageAdd the current folder
to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the
selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic
(EZ+)ApplicationAuto SelectAxesBe_fore:Bottom to top, left to rightBottom
to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_urrent
PageCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot open display:
%sCedillaCl_earClassifiedCo_nnectColorColor SelectionColor WheelColor
_name:Command LineConfidentialConnect _anonymouslyCopie_s:CopiesCopy
URLCould not add a bookmarkCould not clear listCould not create stream:
%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not remove
itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not start the search processCouldn't load
metafileCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't saveCreate Fo_lderCreate in _folder:Custom
%sx%sCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDisabledDon't check for the existence of
index.themeEmptyError creating folder '%s': %sError launching
previewError loading icon: %sError printingError writing to image file:
%sEven sheetsFLAGSFailed to load animation '%s': reason not
known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load
image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not
known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for
writing: %sFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget
password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGammaGeneralHighIPAIcon
'%s' not present in themeImage QualityImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage header corruptImage pixel data
corruptImage type '%s' is not supportedIncreases the
volumeInsufficient memory to save image into a bufferInuktitut
(Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid file nameInvalid pathJobJob
DetailsKeysLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to
bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMargins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumModifiedMutedNAMENameName too longNeed user
interventionNew FolderNew accelerator...No item for URI '%s'
foundNo items foundNo printer foundNoneNot a valid icon cache: %s
Not availableNot enough free memoryNot enough memory to load animationOdd
sheetsOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %sOther...Out of
paperOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPag_es:Page %uPage
OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper
_source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the
color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint DocumentPrint at
timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on
paper.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not
be connected.Printer DefaultPrinting %dRangeReally delete file
"%s"?Received invalid color data
Recently UsedRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...Right to
leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSans
12Save in _folder:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect which type of
documents are shownSelect which types of files are shownShortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11StandardStarting %sStatusStock labelC_onnectStock
labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and
_ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock
labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint
Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock
labelReverse portraitStock labelSelect _AllStock labelWarningStock
labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock
label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DisconnectStock label_EditStock
label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock
label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock
label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock
label_ItalicStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock
label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock
label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock
label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UnderlineStock label_UndoStock
label_YesT_wo-sided:Thai-LaoThe ANI image formatThe EMF image formatThe
WMF image formatThe XPM image formatThe cover is open on printer
'%s'.The door is open on printer '%s'.The file already
exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The
folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe
generated cache was invalid.
The license of the programThere is a problem on printer
'%s'.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop
to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated
byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file
nameType name of new folderUnable to find an item with URI
'%s'Unable to load image-loading module: %s:
%sUnclassifiedUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported animation typeUnsupported image format for GDI+Untitled
filterUrgentValidate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeWindowX
Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%M_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Clear
List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Gamma
value_Green:_Height:_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New
Folder_Now_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename
File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in
folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput
method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard
labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard
labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard
labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnonepaper size#10
Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14
Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper
size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper
size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper
size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper
sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper
sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3
Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper
sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper
sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper
sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper
sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Cpaper
sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper
sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper
sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper
sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper
sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper
sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper
sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL
Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeExecutivepaper sizeFanFold
Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper
sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper
sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper
sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper
sizeJB9paper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper
sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper
sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSuper Apaper sizeSuper
Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper
sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper
sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper
sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizeepaper
sizeedppaper sizefpaper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper
sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizepa-kaipaper sizeprc
16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper
sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper
sizeyou4 Envelopeprint operation statusFinishedprint operation
statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint
operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation
statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu
label_%d. %stest-output.%svolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
%H:%M(Yoʻq)(oʻchirilgan)(nomaʼlum)--- Maslahat yoʻq ---"%s"
nomli fayl allaqachon mavjud.  Uni almashtirishni istaysizmi?%s
haqidaOʻchirilganMuqova sahifasi qoʻshishJoriy jildni xatchoʻplarga
qoʻshish'%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshishTanlangan jildni
xatchoʻplarga qoʻshishTanlangan jildlarni xatchoʻplarga
qoʻshishTovushni moslaydiQoʻshimchaKeyinBarcha sahifalarAmxarcha
(EZ+)DasturAvto-tanlashOʻqlar_Oldin:Pastdan yuqoriga, chapdan
oʻnggaPastdan yuqoriga, oʻngdan chapgaRang
yorqinligi.SINFRANGLAR_Yaratish_Joriy sahifaKesh fayli muvaffaqiyatli
yaratildi.
Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadiDispleyni ochib
boʻlmadi: %sSedilla_TozalashTasniflanganUla_nishRangRang tanlashRang
doirasiRang _nomi:Buyruqlar satriMaxfiy_Maxfiy
ulanishNusxa_lar:NusxalarURL'dan nusxa olishXatchoʻp qoʻshib
boʻlmadiRoʻyxatni tozalab boʻlmadiQuyidagi oqimni yaratib boʻlmadi:
%s'%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s%s
ulanmadiQuyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %sXatchoʻpni olib tashlab
boʻlmadiElementni olib tashlab boʻlmadi%s faylini %s sifatida qayta
nomlab boʻlmadi: %s
%s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s
Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiFaylni tanlab boʻlmadiQidirish
soʻrovini joʻnatib boʻlmadiQidirish jarayonini boshlab
boʻlmadiMeta-faylni yuklab boʻlmadi'%s' faylidagi rasm
formatini aniqlab boʻlmadiSaqlab boʻlmadi_Jild yaratishJ_ild ichida
yaratish:Boshqa %sx%sKirillitsa (transliteratsiya)DISPLEYFaylni _olib
tashlashTovushni pasaytiradiFaylni olib tashlashIsh
stoliOʻchirilganindex.theme fayli mavjudligi tekshirilmasinBoʻsh«%s»
jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %sOldindan koʻrishni ishga tushirish
xatosiNishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %sBosib chiqarish xatosiRasm
fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %sJuft sahifalarBAYROQLAR'%s'
: animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq
boʻlishi mumkinNishonchani yuklab boʻlmadi'%s' rasmi
yuklanmadi: %s'%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum,
balki fayl buzuq boʻlishi mumkin'%s' faylini yozish uchun ochib
boʻlmadi: %s%s faylini ochib boʻlmadi : %s
'%s' faylini ochib boʻlmadi: %sVaqtinchalik faylni ochib
boʻlmadiVaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadiSarlavhani qayta yozishda
xatolik yuz berdi
Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s
Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi
Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi
Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi
FaylFayl tizimiFayl topilmadi: %s
FayllarTugatilmoqdaJi_ldlarJildni oʻqib boʻlmaydi: %sJildlarShriftShrift
tanlashMaxfiy soʻzni _darhol unutishToʻliq tovushGTK+
parametrlariGammaUmumiyYuqoriIPAMavzuda '%s' nishonchasi
yoʻqRasm sifati'%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega
emasRasm formati nomaʼlumRasm saravhasi buzuqRasmning piksel maʼlumotlari
xato'%s' rasm turi qoʻllanilmaydiTovushni baland qiladiRasmni
buferga saqlash uchun xotira yetishmaydiInuktitut (transliteratsiya)Xato
URIXato UTF-8Fayl nomi xatoNotoʻgʻri yoʻlVazifaVazifa
tafsilotlariTugmalarChapdan oʻnggaChapdan oʻngga, pastdan yuqorigaChapdan
oʻngga, yuqoridan pastgaLitsenziyaQoʻshimcha GTK+ modullarini
yuklashManziliPastMODULLARMaydonlar:
 Chap: %s %s
 Oʻng: %s %s
 Yuqori: %s %s
 Bottom: %s %sOʻrtachaOʻzgartirilganTovushsizNOMINomiNom juda
uzunFoydalanuvchi aralashishi talab etiladiYangi jildYangi
akselerator...URI «%s» uchun element topilmadiHech qanday element
topilmadiPrinter topilmadiYoʻqYaroqsiz nishoncha keshi: %s
Mavjud emasYetarli boʻsh joy yoʻqAnimatsiyani yuklash uchun xotira
yetishmaydiToq sahifalarBir tomonli_Xiralik:'%s' ni ochish%s
ochilmoqdaBoshqa...Qogʻoz tugadiMavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa
ham, ustidan yozishPDFSahifa_lar:Sahifa %uSahifani tartiblashSahifa
moslamalariSahifa _tartibi:Bitta varaqdagi sahifalar soniVaraqdagi bet
soniBitta _varaqdagi sahifalar soni:QogʻozQogʻoz maydonlariQogʻoz
oʻlchamiQogʻoz manbasiQogʻoz turiQogʻoz _manbasi:Qogʻoz
_turi:Vaq.toʻxtatildiRangni tanlangShriftni tanlangJoylarRang doirasidagi
oʻrni.PostscriptTayyorlanmoqda%d tayyorlanmoqdaBosib chiqarishHujjatni
bosib chiqarishBosib chiqarish vaqtiFaylga bosib chiqarishLPR'da bosib
chiqarishPrinterni sinash uchun bosib chiqarishPrinterPrinter
'%s' oʻchirilgan.'%s' printerda qogʻoz
tugamoqda.'%s' printerda qogʻoz tugadi.'%s' printer
ulanmagan boʻlishi mumkin.Printer andozasi%d bosib
chiqarilmoqdaOraliq"%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?Rang
haqidagi maʼlumot xato
Yaqinda ishlatilganlar_Doim eslab qolishMaxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha
eslab qolishOlib tashlash'%s' xatchoʻpini olib tashlashTanlangan
xatchoʻpni olib tashlashFaylning nomini oʻzgartirish"%s"
faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:Nomini oʻzgartirish...Oʻngdan
chapgaOʻngdan chapga, pastdan yuqorigaOʻngdan chapga, yuqoridan
pastgaEKRANSans 12J_ild ichida saqlash:EkranQidirishMaxfiyFaylni
tanlangKoʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlangQaysi turdagi fayllar
koʻrsatilishini tanlang%s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud%s tugmalar
birikmasi mavjud emasGTK+ parametrlarini koʻrsatish_Yashirilgan fayllarni
koʻrsatish_Shaxsiy manbalarni koʻrsatish_Hajm ustunini
koʻrsatish_Oʻlchami:OddiyOʻlchamiPalitraning 8 bitli usuldagi hajmiBir
yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating,
 masalan. 1-3,7,11Andoza%s ishga
tushirilmoqdaHolatiUla_nishKe_sishChekinishni qisqartirishXatolikQidirish
va _almashtirishChekinishni koʻpaytirishMaʼlumotEnigaSahifa
_moslamalariUzunasigaKoʻrib _chiqishSavolTeskari enigaTeskari
uzunasiga_Hammasini
tanlashOgohlantirish_Yaqinlashtirish_UzoqlashtirishDastur
_haqidaQoʻ_shish_QoʻllashK_oʻpayishi boʻyicha_Qalin_Kompakt-disk_Bekor
qilish_Markazda_Tozalash_Yopish_Rang_Nusxa olish_Olib tashlash_Kamayishi
boʻyicha_Uzish_Tahrirlash_Bajarish_Kengligi
boʻyicha_Qidirish_Disket_Shrift_Butun ekranga_Qattiq
disk_Yordam_Uy_Indeks_Maʼlumot_QiyaButun ekrandan _chiqish_Chap
tomonga_Tarmoq_Yangi_Yoʻq_Tabiiy
oʻlcham_OK_Ochish_Qoʻyish_Parametrlar_Bosib
chiqarish_Xossalari_Chiqish_Qaytarish_Yangilash_Olib tashlash_Tiklash_Oʻng
tomonga_Saqlash_Imloni tekshirish_Toʻxtatish_Ustidan chizish_Tagi
chizilgan_Bekor qilish_Ha_Ikki tarafli:Tay-LaosANI rasm formatiEMF rasm
formatiWMF rasm formatiXPM rasm formati'%s' printer qopqogʻi
ochiq qoldi.'%s' printer eshigi ochiq qoldi.Fayl "%s"
manzilida allaqachon mavjud.  Almashtirish uni tarkibini ham
oʻzgartiradi.Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydiJild yaratib
boʻlmadiYaratilgan kesh xato.
Dastur litsenziyasi'%s' printer bilan muammo
mavjud.Tigrinya-Eritreya (EZ+)Tigrinya-Efiopiya (EZ+)Oʻta maxfiyYuqoridan
pastga, chapdan oʻnggaYuqoridan pastga, oʻngdan chapgaTarjimonRang
shaffofligi.Kengaytirilgan kiritishni oʻchirishIkki tomonliFayl nomini
kiritingYangi jild nomini kiriting«%s» URIli elementni topib
boʻlmadiRasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s:
%sTasniflanmaganNomaʼlumNomaʼlum elementNomaʼlum rasm
formatiKoʻrsatilmagan xatolikQoʻllanilmaydigan animatsiya turiGDI+ uchun
qoʻllanilmaydigan rasm formatiNomsiz filtrMuhimMavjud nishoncha keshini
tekshirishVetnamcha (VIQR)TovushOynaX kiritish usuliFoydalaniladigan
X-displeyiFoydalaniladigan X-ekraniKecha soat %H:%MQoʻ_shishXatchoʻplarga
_qoʻshish_Keyin:_Hamma sahifalar_Moviy:_Past:Roʻyxatni
_tozalash_Uskuna:_Domen:_Oila:_Fayllar_Jildning nomi:_Gamma
qiymati_Yashil:_Balandligi:_Chap:_Litsenziya_Manzili:_Usul:_Nomi:_Yangi
jild_Hozir_Palitra:_Qogʻoz oʻlchami:_Maxfiy soʻz:_Joylar_Oldindan
koʻrish:_Qizil:Olib _tashlashRoʻyxatdan _olib tashlash_Nomini
oʻzgartirishFaylning no_mini
oʻzgartirish_Almashtirish_Teskari_Oʻng:_Toʻyintirish:Rangni bu yerda
_saqlashQuyidagi jildda _saqlash:_Tanlash: _Uslub:_Yuqori:_Foydalanuvchi
nomi: _Qiymat:_Gʻildirak:_Kengligi:_X:_Y:abvgde ABVGDE abce
ABDE%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmdyuymTizimTizim
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPauseBosib
chiqarishReturnRightScroll_LockShiftBoʻsh joySys_ReqTabUpmmyoʻqKonvert
№10Konvert №11Konvert №12Konvert №14Konvert
№910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9 Envelope9x11
EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Konvert Choukei 2Konvert
Choukei 3Konvert Choukei 4Konvert DLDai-pa-kaiExecutiveFanFold
EuropeanFanFold German LegalFanFold USFolioFolio spGovernment
LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 extIndex 5x8InvoiceItalyancha
konvertJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Konvert
«Postfix»QuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Super ASuper BTabloidUS
LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusKeng formata2
Envelopeasme_fb-pluscKonvert c5eedpfjis execjuuro-ku-kaiKonvert kahuKonvert
kaku2pa-kaiprc 16kprc 32kKonvert prc1Konvert prc10Konvert prc2Konvert
prc4Konvert prc5Konvert prc6Konvert prc7Konvert prc8Konvert
you4TugadiBoshlangʻich holatBosib chiqarishga tayyorlanmoqdaBosib
chiqarilmoqdaMaʼlumot yuborilmoqdaKutilmoqda%d %%%d. %s_%d. %stest-bosib
chiqarish.%s%d %%2000