Directory:~$ /usr/share/locale/ur/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

�����
N�

 "'0AI	R\
h
s�������;�"8LT
`n����
��!����

	




)
9
�A
�
���"H!k"�������
!<\mu}��0�0�1=E[]_�.ATgz��5��*,:
g+�.�.�*%=(c*�-�/�$<:1w+�>�)+>j*�-�)�$
'2)Z,�.�#�>1C(uD�)�*
8�HG�D4c���'��
r�
:<AN_
gr��
�
�"���
.H$b����*� 
 
; B Y 1p � � � 	� � 
� 	� #�
!	,!3
6!j"��"
;#NX$\�$P%+U%"�%3�%-�%!&9(&#b&$�&4�&>�&'='J'R'j'�'\�'X�'LD(�(/�(��(��)
9*'Z*&�*#�*#�*!�*2+.F+fu+1�+T,^c,H�,g-\s-_�-^0.S�.^�.mB/H�/c�/]0Wd0Q�0J1oY1N�1\2Gu2c�2Z!3Z|3P�3Y(4i�4E�4_25J�5c�5HA6B�6z�6YH7Z�7�7�8t
9b�9X�9>:=^:!�:8�:
UNk-,
lOSQ�<{oj47cvT$bdD	WY@eL(`AV5irxatR;BwFy
Kfp=^:EuI!96_q?3)Mg+sH\C[}*1#|X~m>nZGJ8h&"]Pz/2
0.'% <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space>
selects   |  <F12> next
screen*<dn><domain><lowest-highest><realm><server><servers><workgroup>ADS
Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBase
DN:Cache InformationCancelControl how the system verifies users who attempt
to log inDo_n't SaveDomain Administrator:Domain
Controllers:Domain:Join DomainJoin SettingsJoining Winbind
DomainKDC:KerberosKerberos SettingsLDAPLDAP SettingsLDAP
authenticationLocal authorization is sufficientNISNIS
SettingsNextNoOkPassword:Realm:Save SettingsSecurity Model:Server:Some of
the configuration changes you've made should be saved to disk before
continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain
may fail.  Save changes?Template Shell:The %s file was not found, but it is
required for %s support to work properly.
Install the %s package, which provides this file.To connect to a LDAP
server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed
your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to
the '%s' directory.
Then press OK.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for
realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse KerberosUse LDAPUse LDAP
AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse Shadow PasswordsUse TLSUse
WinbindUse Winbind AuthenticationUse _TLS to encrypt connectionsUser
InformationWarningWinbindWinbind SettingsWinbind
authenticationYesauthenticate system accounts by local files
onlyauthenticate system accounts by network servicesauthorize local users
also through remote servicecachingcan only be run as rootconfigures winbind
to assume that users with no domain in their user names are domain
usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user
names are not domain usersdefault LDAP base DNdefault NIS domaindefault NIS
serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault
kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and
winbind when security=adsdialog was cancelleddisable LDAP for
authentication by defaultdisable LDAP for user information by
defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user information by
defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for
user information by defaultdisable kerberos authentication by
defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find
kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable winbind for
authentication by defaultdisable winbind for user information by
defaultdisable wins for hostname resolutiondisplay Back instead of Cancel
in the main dialog of the TUIdo not display the deprecated text user
interfacedo not start/stop portmap, ypbind, and nscddo not update the
configuration files, only print new settingsenable LDAP for authentication
by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords
by defaultenable NIS for user information by defaultenable hesiod for user
information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable
shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable
use of DNS to find kerberos realmsenable winbind for authentication by
defaultenable winbind for user information by defaultenable wins for
hostname resolutionjoin the winbind domain or ads realm now as this
administratorlocal authorization is sufficient for local usersnames of
servers to authenticate againstopposite of --test, update configuration
files with changed settingsprobe network for defaults and print
themsecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character
which will be used to separate the domain and user part of winbind-created
user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which
winbind-created users will have as home directoriesthe shell which
winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will
assign to domain or ads usersunexpected argumentupdate all configuration
filesusage: %s [options]workgroup authentication servers are
inProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-06-17 11:35+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 06:01-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Urdu
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ur/)
Language: ur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.8.4
 <Tab>/<Alt-Tab> الیمنٹ کے درمیان   |  
<خالی جگہ> چن لیں   |  <F12> اگلی
سکرین*<dn><ڈومین><lowest-highest><realm><سرور><سرورز><workgroup>ریلم
(ADS)::ایڈمن کا سرورمحتاطتصدیقکنفیگریشن کی
تصدیقواپس: DNبیس کیش کی معلوماتختم کرناوہ
کنٹرول کہ سسٹم کیسے تصدیق کرے کہ کس نے
لوگان ہونے کی کوشش کی ہے                                
                                                                           
                                                       نہ_ محفوظ
کریں:ڈومین ایڈمینسٹریٹر:ڈومین
کنٹرولر:ڈومیناکٹھی ڈومیناکٹھی
سیٹنگڈومین کو ملا رہا ہے Winbind
(KDC):كربِروسكربِروس کی سیٹنگ(LDAP)کی سیٹنگ
(LDAP)کی تصدیق (LDAP)لوکل والوں کی تصدیق قافی
یے (NIS)کی سیٹنگ (NIS)آگےنہیں
ٹھیک:پاسورڈ:ریلمحفاظت کرنے کی
سیٹنگ:حفاظتی ماڈلسرور:  چند کنفیگریشن
تبدیلیاں جو آپ نے کی ہیں آگے چلنے سے پہلے
ڈسک پر محفوظ کریں۔ اگر آپ ان کو محفوظ نہیں
کریں گے تو آپ کی کوشش ڈومین سے ملانے کی
فیل ہو سکتی ہے۔ محفوؓ کر لیں ہیں؟:ٹیمپلیٹ
شیل پیکجیز جو فایل کو فایم کرے %s  صیحیح
طرح سے کام کرنے کے لیے۔ انسٹال%s  فایل نہیں
ملی تھی لیکن یہ چاہیے %sیہدبایں OKاور 
  ڈاریکٹری میں  '%s' فامیٹ کو  کاپی
کریںPEM سرٹیفیکیٹ کی ضرورت ہے جو آپ کو سرور
سرٹیفیکیٹ سایں کرے گا۔ سرٹیفیکیٹ کو  CA سے
ملانے کے لیےآپ کو TLS سرور کو LDAPDNSاستعمال
کریں _ ر یلم کے لیے KDCs کو تلاش کریںاستعمال
کریں DNSکو تلاش کرنے کے لیے  KDCs و ایلم کے
لیے استعمال کریں DNS ریزالو ھوسٹ کو ایلم کے
طور پركربِروس کو استعمال کریں
کو(LDAP)استعمال کریںکی تصدیق کو استعمال
کریں (LDAP)پاسورڈ کو استعمال کریں MD5
کو(NIS)استعمال کریںسایہ دار پاسورڈ کو
استعمال کریں کو استعمال کریں   TLSکو
استعمال کریں Winbindکی تصدیق کو استعمال کریں
Winbindاستعمال کریں کیکشن بنانے کے لیے TLS 
یوزر کی معلوماتخبردارWinbindکی سیٹنگ Winbindکی
تصدیق Winbindجی ہاںصرف لوکل فایلز  کے ذریعے
سسٹم اکاونٹس کی تصدیق کریںنیٹورک خدمات
کے ذریعے سسٹم اکاونٹس کی تصدیق کریںتصدیق
کردہ لوکل یوزر ریموٹ سروس کر بھی
ہیںکیشینگ%s:صرف روٹ کی طرح چل سکتا ھے کو
کنفگر کرے کہ وہ یوزر جن کے یوزر کے ناموں
میں ڈومین نہیں ھے وہ ڈومین یوزر ہیں  کو
اختیار کر لیں winbind کو کنفگر کرے کہ وہ یوزر
جن کے یوزر کے ناموں میں ڈومین نہیں ھے وہ
ڈومین یوزر ہیں  کو اختیار کر لیں winbind  DN کی
بنیاد LDAP defaultڈومین NIS پہلے سے موجودسرور NIS
پہلے سے موجود پہلے سے ہی ھے Hesiod RHS پہلے سے
ہی ھے Hesiod RHS  کربروز (KDC) پہلے سےکربروز اڈمن
سرور (KDC) پہلے سےپہلے سے موجود کربروس ریلم
ads= کے لیے جب سکیورٹی winbind پہلے ہی سے موجود
ریلم سامبا اورڈایلاگ کو ختم کر دیا گیا ھے
کی تصدیق کے لیے اس کو آغاز  ہی سے بند کر
دیں  LDAPکو پہلے سے موجود یوزر انفرمیشن کے
لیےبند کر دیں  (LDAP) پاسورڈز کو آغاز  ہی سے
بند کر دیا جاے MD5     کو پہلے  سے موجود یوزر
انفرمیشن کے لیے بند کر دیا جاےNIS  پہلے ہی
سے یوزر کی کیچینگ انفارمیشن کو ظاہر نہ
کریںکو ظاہر نہ کریں hesiod پہلے ہی سے یوزر کی
معلومات کے لیے پہلے ہی سے کربروز کی تصدیق
کے لیے اس کو ظایر نہ کریں  سایہ دار
پاسورڈز کو آغاز  ہی سے بند کر دیا جاےکو
تلاش کرنے کے لیے (KDC)کے استعمال کو ظاہر نہ
کریں   DNS کے استعمال کو ظاہر نہ کریں کربروز
ایلم کو تلاش کرنے کے لیے DNS پہلے سے تصدیق
کے لیے بند کر دیں ونبید کو کو ظاہر نہ کریں
یوزر کی انفارمیشن کے لیے winbind پہلے ہی سے
wins کے مین ڈایلاگ باکس میں کنسل کی جگہ بیک
دکھلایں TUIڈسپریکیٹڈ ٹیکسٹ یوزر ینٹرفیس
کو ظاہر نہ کراےکو ابھی شروع یا ختم نہ کریں
portmap، ypbind، وnscdکنفیگریشن فایلوں کو اپڈیڈ
مت کریں ، صرف نی تبدیلیاں پرنٹ کریںکی
تصدیق کے لیے اس کو پہلے ہی سے کھول دیں 
LDAPکو پہلے سے موجود یوزر انفرمیشن کے لیے
کھول دیں  (LDAP)   پاسورڈز کو آغاز  ہی سے
کھول دیا جاے MD5    کو پہلے  سے موجود یوزر
انفرمیشن کے لیےکھول دیا جاے NIS  کو ظاہر
کریں hesiod پہلے ہی سے یوزر کی معلومات کے لیے
پہلے ہی سے کربروز کی تصدیق کے لیے اس کو
ظایر کر دیںسایہ دار پاسورڈز کو آغاز  ہی
سے کھول دیا جاےکو تلاش کرنے کے لیے (KDC)کے
استعمال کو ظاہر کریں   DNS  کے استعمال کو
ظاہر کریں کربروز ایلم کو تلاش کرنے کے لیے
DNS پہلے سے تصدیق کے لیے کھول دیں ونبید کو 
کو ظاہر کریں یوزر کی انفارمیشن کے لیے winbind
پہلے ہی سے کو ظاہر کریں wins ھوسٹ نیم
ریضولیشن کے لیے کے ساتھ ملا دیں winbind domain
کو ad realm اس ایڈمینسٹریٹر کی طرح لوکل تصدیق
کرنا لوکل یوزر کے لیے قافی ھےسرورز کے نام
تصدیق کریں اس کے متبادل الٹ ہے -- ٹیسٹ ،
پہلے والی سیٹینگ کے ساتھ کنفیکریشن فایل
اپ ڈیٹ کریں۔پہلے ہی سے نیٹورک کا جراح
کریں اور ان کو پرنٹ کریںاور سامبا کو
استعمال کرنے کے لیے winbindسکیورٹی موڈ   سایہ
دار پاسورڈکو ظاہر کیا گیا ھے۔
winbindusedefaultdomain وہ حروف جو ڈومین اور یوزر
پاٹ کے کو علیحدہ کرنے کے لیے استعمال
ہونگے۔۔ نے یوزر کے نام بنا دیے ہیں۔ اگر کے
یوزرز بناتی ھے کی ایک جیسی ہوم ڈایرکٹری
ھے winbind وہ ڈایرکٹری جوکے یوزرز بناتی ھے کی
ایک جیسی لوگن شیل ھے winbind وہ شیل جو  یوزرز
کو اساین کے گا (ads) ڈومین یا   winbind  رینج  (uid)
%s:دلیل غير متوقّعبہتر کریں ساری کنفرمیشن
فایلوں کو[آپشنز]%s : کارآمداس میں
ورکگروپ سرور کی تصدیق ھے