Directory:~$ /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��U
�
�
l��$������
?Xq��"��&�#3
DOfy
�
��
����
4=O
�f�:�<: ,w 0� ,� 0!*3!^!	a!
k!v!�!(�!)�!�!�!	�!�!"	"""	#"-"?")R"
|"�"�"�"�"�"�"�"##0#D#Y#w#!�#�#�#�#�#$$$$;$L$	]$g$
x$
z$�$�$�$�$$�$�$�$4%,D%q%
v%
�%�%�%
�%'�%�%�%�%&

&&&:&	W&a&!~&&�&�&�&�&�&'''','C'T'
p'r'u'}',�'�'	�'�'�'�'(
"(
-(8(T(g(k(o(s(�(�(
�(
�(�(	�(	�(�())$ )E)c)
t))�)�)
�)�)�)�)�)�)�)�)3
*>*\*{*�*�*�*�*A�*!6+)X+
�+
�+
�+�+
�+	�+�+�+�+�+�+�+,
,#,4,)E,/o,�,�,�,�,�,�,-$-
9-;-/S-�-	�-�-�-�--�-�-...0.	J.T.].n.�.�.�.�.�.�.�.�.
//
!/,/C/S/d/t/�/�/�/"�/�/�/00
60W0q0�0�0�0�0�0�0�0�011%1-,12Z1�1�1�1�1�1�1�12
22,2=2M2
U2v2}2
�2�2�2�2�2�2�2	�2�23!3!33U3,Y3�3
�3�3�3�3�3�34*4H4_4~4�44�4�4�4*5325f5}5�5�5	�5�5
�5�5	�5�5�5�52�5-6>62X6�6&�6�6�6�6�6
�6�6�
�6�8-�8�8�8�899	>9H9"h9�9�9#�9�9+�9#:9:W:l:�:�:�:�:	�:�:�:�:;;);
E;P;E];N�;�;6<'9<)a<�<'�<�<�<�<=	==%=1=3==8q=�=
�=
�=�=�=�=�=
>>>/>$H>m>~>�>�>�>�>�>?"?9?N?g?0}?$�?2�?@@;@
C@d@w@�@�@�@�@�@
�@
�@�@
AA5AQA
eAsAC�A8�A	BBB)BBB
YB2[B�B�B�B�B�B	�B%�B�BC##CGC.eC�C�C$�C�C�C
�CDDD8DGD
cDeDhDlD+}D�D�D�D�D	�D�DE	E%E<ENEREVE5ZE$�E�E�E�E�E
�E�E�E
FF$(F*MFxF�F�F
�F�F�F
�F�F�F	G
GG2G>MG/�G2�G�GHH -H*NHZyH+�H=I>I
UI`IwI
{I}I�I�I�I	�I�I�I�I	JJJ%*J<PJ�J	�J�J!�J�J#�JK,K
CK
EK+fK�K�K�K�K�K3�KL
-L;LKL+eL�L�L�L�L�L�L�LM"M2MBMTMdMxM�M�M�M�M�M$�M
N&N">N+aN�N�N�N�N!�NO"O;OPOVOhO$zO�O�O�O�O�O�O*�O5PIPOPVPpP�P�P�P�P
�P�P�PQ
Q) Q	JQTQ
aQoQ�Q*�Q�Q�Q�Q�QR
RR5:RpRIuR�R�R�R
�R#�R"S>SXS3wS"�S,�S&�S("TIKT*�T
�T9�TAU"JUmUsU{U�U�U
�U�U�U	�U
�U�U@�U6V!OV>qV&�V.�VWWWW
2W4W
|,
S1
(
�




�;
��
�=
g&
I
T
V��E�F
�O
�E
��O7l
��h�#9P
Y�Zj*
���4
����
sNM
D
�B
��ak/3
�uJ
H
`6���I���q-
�B
zt����
�����A��+
i�
��>���
8

��)
<
�
XC
�5
�
x.
3�[�G����

��/
�_����
��6
y�?QD+
G
f"2���-Fr�
	vM
^�!)?
8�
��:R���

wW&T�d:
	
o$
%

=
0
�J$"
'
P
��7

9
��1��>
�}e
��;��4
��*��N
�%K

�����A
n�
L�H
�<(K��L
\]��Q
.�,

S
cCR
�#
��bp!
��2
0�{�
�
U5~�'���U
��@
m
@


%s

%s: %s option requires an argument
        %s
        Not found
    %s: %s (%s)
    Requires: %s
Dependencies Resolved
Group: %s    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State 
: %s, pid: %d   Unsatisfied dependency  * Maybe you meant:   Installed:
%s-%s at %s  No dependencies for this package  The other application is: %s
 The other application is: PackageKit  Updated    :   dependency: %s (from
%s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group   :
Group-Id: %s Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory
Packages: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running:
rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work
around the problem aborting.%d package marked for Distribution
Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d
package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for
removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to
Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to
install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to
reinstall%d package to remove%d packages to remove%s(%u days)(%u hours)(%u
minutes)(%u seconds)--> Processing Conflict: %s conflicts %s--color
takes one of: auto, always,
never<unset>AbortedAction(s)AlteredAprArchArch        :
%sAugAvailableAvailable Groups:Available PackagesAvailable additional
history information:Available:Begin rpmdb    :Begin time     :Build host   
 :Build time     :Buildtime   : %sCannot open: %s. Skipping.Changed by  :
%sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up
PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up
expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml
metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line  
:Command lineCommand line error: %sCommitter   : %sCommittime  :
%sComplete!Config Error: %sDDate and timeDecDependency InstalledDependency
RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription :
Disk Requirements:
Display details about a package or group of packagesDisplay the configured
software repositoriesDoneDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading
Packages:EERROR You need to update rpm to handle:End rpmdb      :End time  
    :EraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error: %sError: Need an item to matchError: invalid clean argument:
%rError: invalid output state: %s for %sErrors:Examining %s: %sExiting on
user CommandExtra PackagesFailedFailure:FebFilename    : %sFinding
dependencies: From repo   : %sGenerate the metadata cacheIIDInstallInstall
a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time:
%sInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstalled by: %sInstalled
size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesIs this ok [y/N]:
JanJulJunKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2
weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense       
:License     : License     : %sList a package or groups of packagesList a
package's dependenciesLoaded plugins: Login userMarMatched:
%sMayMember: %sMetadata Cache CreatedName        : %s%s%sNever (last:
%s)NewerNoNo Matches foundNo Packages ProvidedNo Packages marked for
Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked
for removalNo argument to shellNo group named %s existsNo header - huh?No
matching Packages to listNo package %s%s%s available.No packages in any
requested group available to install or updateNo packages to remove from
groupsNo such command: %s. Please use %s --helpNot availableNot
installedNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoleting
PackagesOctOlderOptions Error: %sOther       : Over a year
agoPACKAGE...PackagePackagesPackage        :Package %s is already
installed, skippingPackage(s) %s%s%s available, but not
installed.Package(s) to installPackage: %sPackager       :Packages
Altered:Packages Skipped:Please report this error in %sPlugin
OptionsPluginExit Error: %sRRPM needs to be updatedReading repository
metadata in from local filesRecently Added
PackagesReinstallReinstallingRelease     : %sRemoveRemove a package or
packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving Package
%sRemoving for dependenciesRepackageReplacedRepo        :
%sRepo-distro-tags: Repo-id      : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name 
  : Repo-pkgs    : Repo-revision: Repo-size    : Repo-status  : Repo-tags  
 : Repo-updated : RepositoryResolving DependenciesRestarting
LoopReturn-Code    :Rpmdb Problems:Run an interactive yum
shellRunningRunning TransactionRunning Transaction TestSearching Packages
for Dependency:Searching Packages: SepSetting up Group ProcessSetting up
Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Remove
ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSize           :Size 
      : %sSkipped (dependency problems)SleepingSource RPM     :State       
  :SuccessSummary     : SystemThere was an error calculating installed
sizeThere was an error calculating total download sizeTimeTotalTotal
download size: %sTotal size: %sTransaction Check Error:
Transaction ID:Transaction Test SucceededTrying other mirror.UURL          
 :URL         : %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code:
%d:UpdateUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating for
dependenciesUpgradeUser           :Vendor         :VerifyingVersionVersion 
   : %sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for:
%sYesYou need to be root to perform this command.You need to give some
commandYum Error: %sZombie[PACKAGE...]answer no for all questionsanswer yes
for all questionsbe tolerant of errorsconfig file locationcontrol whether
color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable
Yum pluginsdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories
(wildcards allowed)disable plugins by namedisabledenable obsoletes
processing during updatesenable one or more repositories (wildcards
allowed)enable plugins by nameenablederasederror output
levelinstalledmaximum command wait timennoobsoletedpackage: %squiet
operationreinstalledrun entirely from system cache, don't update
cacheset install rootshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in
list/search commandsshow this help message and exitskip packages with
depsolving problemsstatustwoupdatedverbose operationyyesProject-Id-Version:
Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: Turkish
(http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/tr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;


%s

%s: %s seçeneği bir argüman gerektiriyor
        %s
        Bulunamadı
    %s: %s (%s)
    Gereksinimler: %s
Bağımlılıklar Çözüldü
Grup: %s    Bellek : %5s RSS (%5sB VSZ)    Başladı: %s - %s kadar önce  
 Durum  : %s, pid: %dYetersiz bağımlılık  * Belki de bunu demek
istediniz:   Kuruldu: %s-%s at %s  Bu paket için hiçbir bağımlılık
yok  Diğer uygulama: %s  Diğer uygulama: PackageKit  Güncellendi    :  
bağımlılık: %s (%s ' den) Şartlı Paketler: Öntanımlı
Paketler:Açıklama: %s Grup   : Grup-Kimliği: %sPaketler Kuruldu: Dil: %s
Kaybeden(%d ile): %s Zorunlu Paketler: İsteğe Bağlı Paketler: Paketler:
Kazanan: %sBunu çalıştırmayı deneyebilirsiniz: rpm -Va --nofiles
--nodigest--skip-broken kullanmayı deneyerek problemli durumda
çalıştırabilirsiniz.iptal ediliyor.%d paket Dağıtım Eşzamanlaması
için işaretlendi%d paket Güncelleme için işaretlendi%d paket
kaldırılmak için işaretlendi%d paket kurulacak%d paket indirgenmek
için işaretlendi%d paket kurulacak%d paket yeniden kurulacak%d paket
kaldırılacak%s(%u gün)(%u dakika)(%u dakika)(%u saniye)-->
Uyuşmazlık İşleniyor: %s, %s ile uyuşmuyor--color, şunlardan birini
alabilir: auto, always, never<unset>İptal
EdildiEylem(ler)Değişikliğe uğradıNisMimariMimari        :
%sAğuKullanılabilirKullanılabilir Gruplar:Kullanılabilir
PaketlerKullanılabilir ek geçmiş bilgisi:Kullanılabilir:rpmdb
başlangıcı    :Başlama zamanı     :İnşa makinesi     :İnşa zamanı
    :İnşaatzamanı   : %sAçılamıyor: %s. Atlanıyor.Değiştiren  :
%sDepolar temizleniyor: Herşey TemizleniyorBaşlıklar
TemizleniyorPaketler TemizleniyorÖnbelleğe alınmış rpmdb verisi
temizleniyorVeritabanı önbelleği temizleniyorZamanaşımı önbelleği
meta verisi temizleniyorEklentiler temizleniyorXml meta verisi
temizleniyorTemizle"%s" komutu zaten tanımlanmışKomut Satırı
  :Komut satırıKomut satırı hatası: %sCommitter   : %sKomitzamanı  :
%sTamamlandı!Yapılandırma Hatası: %sDTarih ve saatAraBağımlılık
KurulduBağımlılık KaldırıldıBağımlılık GüncellendiBağımlı
paketlerAçıklama : Disk Gereksinimleri:
Bir paket ya da paket grubu hakkındaki ayrıntıları
görüntüleYapılandırılmış yazılım depolarını
görüntüleYapıldıİndirgendiİndirgeyen:Sürüm
düşürülüyorPaketler İndiriliyor:EHATA Bunu işlemek için rpm'i
güncellemelisiniz:rpmdb sonu      :Bitiş zamanı      
:SilSilindiSilindi: %sSiliniyorPaketler İndirilirken Hata Oluştu:
Hata Özeti
-------------
Hata: %sHata:Nesnenin uyumlu olması lazımHata: Geçersiz argüman :
%rHata: geçersiz çıktı durumu: %s (%s için)Hatalar:%s İnceleniyor:
%sKullanıcı Komutu ile ÇıkılıyorEk PaketlerBaşarısız
OlduBaşarısız:ŞubDosya adı    : %sBağımlılıklar bulunuyor: Depodan
  : %sÖnbellek metaverisi üret.IIDKurYerel RPM yükleSisteminize paket
veya paketleri yükleyin.Kurulum zamanı: %sKurulduKurulan Gruplar:Kurulan
PaketlerKuran: %sKurulu boyutu: %sKuruldu:KuruluyorBağımlılıklar
nedeniyle kuruluyorTamam mı [e/H]: OcaTemHazAnahtarın içe aktarımı
başarısız oldu (kod %d)Anahtar başarıyla içe aktarıldıSon 2
haftaSon 3 aySon 6 aySon bir günSon bir haftaGeçen yılLisans       
:Lisans     : Lisans     : %sPaket listeleri veya Paket gruplarıBir
paketin bağımlılıklarını listeleYüklü eklentiler: Kullanıcı
GirişiMarEşleşen: %sMayÜye: %sÖnbellek metaverisi yaratıldıAd       
: %s%s%sAsla (Son: %s)Daha yeniHayırHiçbir Eşleşme bulunamadıHiçbir
Paket SağlanmadıHiçbir paket, Dağıtım Eşzamanlaması için
işaretlenmediHiçbir paket, Güncelleme için işaretlenmediHiçbir paket,
kaldırılmak üzere işaretlenmediKabuk argümanı yok%s adlı bir grup
yokBaşlık yok - ha?Paketler liste ile uyumlu değil%s%s%s diye
kullanılabilir bir paket yok.İstenilen gruplardaki hiçbir paketin
kurulum ya da güncellemesi kullanılabilir değil.Gruplardan
kaldırılacak hiçbir paket yokBöyle bir komut yok: %s. Lütfen %s--help
komutunu kullanınKullanılabilir değilKurulmadıYapılacak birşey
yokKasOKullanım DışıTarafından eskimişEksimiş PaketlerEkiDaha
eskiSeçeneklerde Hata: %sDiğer       : Bir yıldan fazla zaman
öncePAKET...PaketlerPaket        :%s paketi zaten kurulmuş,
atlanıyor%s%s%s paket(ler)i kullanılabilir durumda ama
kurulmamış.Kurulacak paket(ler)Paket: %sPaketleyen       :Değişikliğe
Uğrayan Paketler:Atlanan Paketler:Lütfen %s'deki bu hatayı
bildirinEklenti SeçenekleriPluginExit Hatası: %sRRPM'nin
güncellenmesi gerekiyorDepo meta verisi yerel dosyalardan okunuyorYeni
Eklenen PaketlerYeniden KurYeniden kuruluyorDağıtım     : %sKaldırBir
paketi ya da paketleri sisteminizden kaldırınÖnbellek verisini
silKaldırıldıKaldırılıyor%s Paketi KaldırılıyorBağımlılıklar
nedeniyle kaldırılıyorYeniden PaketleDeğiştirildiDepo        :
%sDepo-dağıtım-tagları: Depo-id      : Depo-metalink:
Depo-yansımaları : Depo-ismi    : Depo-pkgs    : Repo-revizesi:
Depo-boyutu    : Depo-durumu  : Depo-tagları    :
Depo-Güncellendi:DepoBağımlılıklar ÇözülüyorDöngü Yeniden
BaşlatılıyorReturn-Code    :Rpmdb Sorunları:İnteraktif yum kabuğu
çalıştırÇalışıyorİşlem Yürütülüyorİşlem Sınaması
YürütülüyorPaketler için bağımlılıklar aranıyor:Paketler
Aranıyor: EylGrup İşlemi AyarlanıyorYükleme İşlemi ayarlanıyorYerel
Paket İşlemi ayarlanıyorKaldırma İşlemi AyarlanıyorYum Kabuğu
AyarlanıyorDepolar ayarlanıyorBoyutBoyut           :Boyut        :
%sAtlandı (bağımlılık sorunları)UykudaKaynak RPM     :Durum         
:BaşarılıÖzet     : SistemKurulu boyutu hesaplarken bir hata
oluştuToplam indirme boyutu hesaplanırken bir hata
oluştuZamanToplamToplam indirme boyutu: %sToplam boyut: %sİşlem Denetimi
Hatası:
İşlem ID:İşlem Sınaması BaşarılıBaşka bir yansı deneniyor.UURL  
         :URL         : %sDurdurulamazBilinmiyorBilinmeyen Hata(lar):
Çıkış Kodu: %d:GüncelleGüncellendiGüncelleyen:Güncellenen
PaketlerGüncelleniyorBağımlılıklar nedeniyle
güncelleniyorYükseltKullanıcı           :Üretici        
:DoğrulanıyorSürümSürüm     : %sUyarı: %s adlı bir grup yok.Uyarı:
Bunun için hiçbir eşleşme bulunamadı: %sEvetBu komutu çalıştırmak
için root (üst yönetici) olmanız gerekiyor.Bir komut vermelisinizYum
Hatası: %sZombi[PAKET...]tüm sorulara hayır cevabını vertüm soruları
evet olarak cevaplaHatalarda toleranslı ol yapılandırma dosyası
konumurenk kullanılıp kullanılmayacağını kontrol ethata ayıklama
çıktısı düzeyirpm için hata ayıklama çıktısı düzeyiYum
eklentilerini devre dışı bırakgpg imza denetimini devre dışı
bırakBir veya birden depoyu devre dışı bırak (Joker karakter izin
verilir)eklentileri ada göre devre dışı bırakdevre dışıGüncelleme
boyunca kullanılmayan işlemini etkinleştirBir veya birden depoyu
aktifleştir (Joker karakter izin verilir)eklentileri ada göre
etkinleştiretkinsilindihata çıktısı düzeyikurulduen fazla komut
bekleme süresihhayıreskimişpaket: %ssessiz işlemyeniden kuruldutamamen
sistem önbelleğinden çalış, önbelleği güncellemekurulum kökünü
ayarlaYum sürümünü göster ve çıkDepoda , liste/arama komutunlarında
, çakışmaları gösterbu yardım mesajını göster ve
çıkBağımlılık problemleri olan paketleri
atladurumikigüncellendiaçıklamalı işlemeevet