Directory:~$ /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��Jle�P�Q,L5y7�\�`Du�b	Y~	~�	�W
%�

$>[r��$���&/#Nr������H�4
N
!m
�
�
(�
�
#$$Di#�B�2�
1Rp*�*��
###G&k�,���-:IXn
�����
�
�3�9�N^TX�{d�^�eL��
Kl�����"'J`w�����4I`Rp��'�!7,Y(�#�"�&�!:&\$��%�'�$0-)^'���2�243!h4���0�&6F*]���+�
B+<-1F5#*2A4?$G(C;3%HE!"J
,@I/&	.'0 8
=D:679)>
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the
script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be
executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l'
command
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single
continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and
flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character
class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid
preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular
expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature
end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing
backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched
\{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any
addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s:
%scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only
uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit
%s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't
open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write
%d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character
is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a',
`c' or `i'expected newer version of sedextra characters after
commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of
+N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing
commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s'
commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options
to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s'
command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s:
%sstrings for `y' command are different lengthsunexpected
`,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to
`s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated
`y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2004-12-05 10:03+0200
Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

Eğer -e, --expression, -f veya --file seçenekeleri verilmemiş ise,
ilk seçenek olmayan argüman, işlenecek betik dosyası kabul edilir.
Bütün diğer argümanlar girdi dosyası adıdır; eğer girdi dosyası
adı
verilmemiş ise, standart girdi okunur.

      --help     bu yardımı gösterir ve çıkar
      --version  sürüm bilgisinin gösterir ve çıkar
  --posix
                 bütün GNU eklentilerini devre dışı bırakır.
  -R, --regexp-perl
                 betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini
kullanır.
  -e script, --expression=betik
                 betiği, koşturulacak komutlara ekler
  -f betik-dosyası, --file=betik-dosyası
                 betik-dosyası'nın içeriğini, koşturulacak
komutlara ekler
  -l N, --line-length=N
                 `l' komutu için istenen satır sarma uzunluğunu
belirtir
  -r, --regexp-extended
                 betikte geliştirilmiş düzenli ifadeler kullanır.
  -s, --separate
                 dosyaları, tek uzun bir akış yerine ayrı ayrı
değerlendirir.
  -u, --unbuffered
                 girdi dosyalarından asgari miktarda veri yükler ve
                 çıktı yastıklarını daha sık boşaltır
%s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s
%s: %s okunamıyor: %s
%s: dosya %s satır %lu: %s
: için hiç adres istenmezHatalı geri referansHatalı karakter sınıf
ismiHatalı birleştirme karakteri\{\} içeriği hatalıBir önceki
düzenli ifade hatalıGeçersiz kapsam sonuHatalı düzenli ifadeBellek
tükendiEşleşme bulunamadıDaha önce düzenli ifade yokDüzenli ifade
erken sonlandıDüzenli ifade fazla büyükBaşarılıSonda fazla gerikesme
varEşleşmeyen ( veya \(Eşleşmeyen ) or \)Eşleşmeyen [ veya
[^Eşleşmeyen \{Kullanım: %s [SEÇENEK]...
{betik-eğer-başka-betik-yoksa} [girdi-dosyası]...

`e' komutu desteklenmiyor'}' için adres istenmez`%s'e
atlamak için etiket bulunamıyor%s kaldırılamıyor: %s%s yeniden
adlandırılamadı: %sboş düzenli ifadeye değiştirici atanamazkomutta
yalnızca tek adres kullanılıraçıklamalarda adres kabul edilmez%s
düzenlenemedi: bu bir terminal%s düzenlenemedi: normal dosya değil%s
dosyası açılamadı: %sgeçici dosya %s açılamadı: %s%d sayıda öğe
%s'e yazılamadı: %sayraç karakteri tek baytlık değilaltsüreçte
hata`a', `c' veya `i' sonrası \ beklendised'in daha
yeni bir sürümü beklendikomuttan sonra fazla karakterler var`s'
komutunun RHS'sinde geçersiz \%d referansıilk adres olarak +N veya
~N kullanılamazsatır adresi 0'ın hatalı kullanımıkomut
eksikbirden fazla '!'`s' komutuna birden fazla `g'
seçeneği verilmiş`s' komutuna birden fazla `p' seçeneği
verilmiş`s' komutuna birden fazla sayı seçeneği verilmişdaha
önce bir düzenli ifade yok`s' komutuna verilen sayı seçeneği
sıfır olamaz e' seçeneği desteklenmiyor%s'de okuma hatası:
%s`y' komutu için dizgeler değişik uzunluklardabeklenmeyen
','beklenmeyen '}'bilinmeyen komut: `%c'`s'
komutuna bilinmeyen seçenek verilmişeşleşmeyen
'{'sonlandırılmamış 's' komutusonlandırılmamış
'y' komutusonlandırılmamış adres düzenli ifadesi