Directory:~$ /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��
�0X��

�

<=T"n��0�!�
/5e���d�4Kvj>�+
-Lz������I+/u/�.�JO7n���,G��"
>'I(q���i�27'j)�$�`�(B(k>��3�
>CH\O'�5�C
+
NBz�&�2�2G]ry;�&�8�9*:d/�0�1D2#w&�J�6
,D'q!�2�;�*@$G0l3�I�+
&G Rn ,� 6�
/%!U!h!!�!+�!��!"Z"v}"6�"]+#�#�#�#"�#�#+
$-$B$]$y$�$,�$4�$
%%
2%@%V%	v%	�%�%$�%�%5�%e�%\&
o&}&�&�&	�&�&�&�&''
"'
-'
8'
C'Q'j'�'�'�'�'.�'D�'"(�
.(�)�)'	*1*F*AV**�*�*�*7�*()+%R+x+(�+m�++,#H,}l,c�,/N-,~-�-�-�-.".>.#S.w.h�.6�.63/6j/S�/
�/80�O0��0a�1"�1&2	D2>N2<�2�2!�2�2�3>�3,�39�324fP4$�4(�4=5#C5Ig5)�5�5�5�5�5$s6B�6R�6R
.7_�80�869BI9�9�9�9�9�9?�9+":QN:d�:N;DT;4�;<�;M<*Y<%�<V�<R
=0T=)�=-�=<�=F>-a>�>"�>-�>"�>I
?0T?(�?q�?9 @NZ@=�@�@(A"-A6PA��A*0Bo[BF�BnC�C
�C
�C�C�CA�C;DYD&wD�D�D1�DDEJE_EtE�E�E
�E
�E�E6�EF*FnDF�F�F$�F�FG	%G/G
OG]GwG�G�G�G
�G�G�G�G�GH
HH5$HQZH
�H
yZ0�71�
$D
}|j�(*b�Ew�h^����.J&�a'�gt�=HSXGp{<k6�C�>��3+l)F�[5N]f
�iA��o���_4�-���~O�UK%nRWv",Y@�x�P2\TB�Qe	?quM#9��dV�s/cI8�zm:r;���!`L�H
�HC����I/����%lu block
%lu blocks
%s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a
directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s
not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s:
Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to
%s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to
%s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte
%s, while reading %lu bytes%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek
to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning:
Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Wrote only %lu of %lu
byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: checksum error (0x%lx, should be
0x%lx)%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too
long%s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: symbolic
link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file
type--append is used but no archive file name is given (use -F or -O
options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be
used with --no-preserve-owner-F can be used only with --create or
--extractA list of filenames is terminated by a null character instead of a
newlineAppend to an existing archive.Archive file is local, even if its
name contains colonsArchive filename to use instead of standard input.
Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote
archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER
and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive
format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive
format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I
and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out
modeCOMMANDCannot execute remote shellCannot open %sControl warning
display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate',
'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to
the current directoryCreate leading directories where neededCreate the
archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory
`%s'Dereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to
instead of copying the links).Do not change the ownership of the filesDo
not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix
components from the file namesEnable debugging infoExtract files from an
archive (run in copy-in mode)Extract files to standard
outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s
shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being
copiedFound end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of
tape.  To continue, type device/file name when ready.
GNU `cpio' copies files to and from archives

Examples:
  # Copy files named in name-list to the archive
  cpio -o < name-list [> archive]
  # Extract files from the archive
  cpio -i [< archive]
  # Copy files named in name-list to destination-directory
  cpio -p destination-directory < name-list
In the verbose table of contents listing, show numeric UID and
GIDInteractively rename filesInvalid value for --warning option: %sLink
files instead of copying them, when  possibleMain operation mode:Malformed
number %.*sMode already definedNUMBERNot enough argumentsOnly copy files
that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any
mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation
modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in
copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in
mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers
valid only in copy-pass mode:Print STRING when the end of a volume of the
backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a
table of contents of the inputRead additional patterns specifying filenames
to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding
with zerosRemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading
`%s' from member namesReplace all files unconditionallyReset the
access times of files after reading themRetain previous file modification
times when creating filesRun in copy-pass modeSTRINGSet the I/O block size
to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O
block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files
created to the specified USER and/or GROUPSubstituting `.' for empty
hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSwap both
halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to
-sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each
word (4 bytes) in the filesTo continue, type device/file name when ready.
Too many argumentsUse given archive FORMATUse remote COMMAND instead of
rshUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of
standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host
names in case of a remote archiveVerbosely list the files processedWhen
reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in
the archive, don't actually extract the filesWrite files with large
blocks of zeros as sparse filesYou must specify one of -oipt options.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
[USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]`%s'
exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group
of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot
read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot
swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd
number of halfwordsdevice major numberdevice minor numberdevice numbererror
closing archiveexec/tcp: Service not availablefile modefile sizegidhang for
SECS seconds (default 3600)inode numberinternal error: tape descriptor
changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid block
sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermodification
timename sizeno tape device specifiednumber of linkspremature end of
archivepremature end of filerdevrdev majorrdev minorread errorrename %s
-> standard input is closedstandard output is
closedstdinstdoutuidvirtual memory exhaustedwarning: archive header has
reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld
bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.9
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200
PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:08+0300
Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%lu blok
%lu blok
%s, %s ile anlamsız%s bir karakter özellikli dosya değil`%s'bir
dizin değil%s -> %s bağı%s oluşturulmadı: daha yeni ya da aynı
yaşta sürümü mevcut%s dökümlenmedi: normal bir dosya değil%s: %s
çalışmadı%s: Kip %s yapılamıyor%s: Sahiplik uid %lu, gid %lu olarak
değiştirilemiyor%s: %s için sembolik bağ yapılamıyor%s: %s için
sabit bağ yapılamıyor%s: %s konumuna gidilemiyor%s: %s için sembolik
bağ yapılamıyor%1$s: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma
hatası%1$s: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma hatası%s: Uyarı: %s
çalışmadı%s: Uyarı: %s konumuna gidilemiyor%1$s: Uyarı: %3$lu. bayt
okunurken %2$s. baytta okuma hatası%1$s: Uyarı: %3$lu. bayt okunurken
%2$s. baytta okuma hatası%1$s: %3$lu baytın sadece %2$lu baytı
yazıldı%1$s: %3$lu baytın sadece %2$lu baytı yazıldı%s: sağlama
hatası (0x%lx, 0x%lx olmalıydı)%s: alan genişliği %s için yeterli
değil%s: dosya ismi çok uzun%s: rmtclose  başarısız oldu%s: rmtioctl
başarısız oldu%s: rmtopen  başarısız oldu%s: sembolik bağ çok
uzun%s: %s kırpılıyor%s: düğüm sayısı azaltılıyor%s: dosya türü
bilinmiyor--append kullanılmış ama bir arşiv dosyası ismi
belirtilmemiş (-F ya da -O seçeneğini kullanın)--no-preserve-owner ile
--owner birlikte kullanılamaz--owner ile --no-preserve-owner birlikte
kullanılamaz-F sadece --create ya da --extract ile kullanılabilirDosya
isimleri listesi satırsonu karakteri yerine boş karakterle
sonlandırılırMevcut bir arşive ek yapılır.İsmi ikinokta imi içerse
bile arşiv dosyası yereldirStandart girdi yerine kullanılacak arşiv
dosyası ismi. Arşiv uzakta olduğunda isteğe bağlı KULLANICI ve KONAK
ile kullanıcı ve konak isimleri belirtilirStandart çıktı yerine
kullanılacak arşiv dosyası ismi. Arşiv uzakta olduğunda isteğe
bağlı KULLANICI ve KONAK ile kullanıcı ve konak isimleri
belirtilirDizinden dizine kopyalama kipinde arşiv biçimi belirtilmemiş
(--format seçeneğini kullanın)Arşiv biçimi defalarca tanımlıArşiv
değeri %.*s aralık dışındaBLOK-BOYU-I ve -F her ikisi de arşivden
kopyalama kipinde kullanılır-O ve -F her ikisi de arşive kopyalama
kipinde kullanılırKOMUTUzak kabuk çalıştırılamıyor%s
açılamıyorUyarıların gösterimini denetler. SEÇENEK 'none',
'truncate' veya 'all' dizgelerinden biri olabilir. Çok
sayıda seçenek toplanır.Tüm dosyalar çalışılan dizine göreli
olarak oluşturulurGerektiğinde baştaki dizinler oluşturulurArşiv
oluşturur (arşive kopyalama kipinde çalışır)ara dizin `%s'
oluşturuluyorSembolik bağlar kaldırılır (kopyalama bağın hedefi
yerine bağ dosyasının kendisine yapılır)Dosyaların iyeliği
değiştirilmezKopyalanan blokların sayısı basılmazDosya sistemi önek
bileşenleri dosya isimlerinden ayrılmazHata ayıklama bilgileri etkin
olurDosyaları arşivden çıkarır (arşivden kopyalama kipinde
çalışır)Dosyalar standart çıkıya
çıkarılırDOSYASEÇENEKBİÇİM%s dosyası %s bayttan kesik, kalanı
sıfırlarla dolduruluyor%s dosyası %s bayttan kesik, kalanı sıfırlarla
dolduruluyor%s dosyası kopyalanırken değiştiBand sonuna gelindi. Yeni
bir band yükleyip ENTER tuşuna basın.Band sonuna gelindi. Devam etmek
için, hazır olunca aygıt/dosya ismini yazın.
GNU `cpio' dosyaları arşiv içine veya dışına kopyalar

Örnekler:
  # isim-listesi ile belirtilen dosyaları arşive kopyala:
      cpio -o < isim-listesi [> arşiv]
  # Dosyaları arşivden çıkart:
      cpio -i [< arşiv]
  # isim-listesi ile belirtilen dosyaları hedef-dizine kopyala:
      cpio -p hedef-dizin < isim-listesi
Ayrıntılı içindekiler listesinde kullanıcı ve grup kimlikleri
sayısal olarak gösterilirDosyaların isimleri etkileşimli
değiştirilir-warning seçeneğinde belirtilen değer geçersiz:
%sMümkün olduğunca, kopyalamak yerine dosyalara bağ oluşturulurAna
işlem kipi:Bozuk sayı %.*sKip zaten tanımlıSAYIArgüman sayısı
yetersizSadece belirtilen şablon ile eşleşmeyen dosyalar kopyalanırHer
kipte geçerli işlem değiştiriciler:Arşiv dışına ve içine kopyalama
kiplerinde geçerli işlem değiştiriciler:Arşiv dışına kopyalama ve
dizinden dizine kopyalama kiplerinde
geçerli işlem değiştiriciler:Arşive ve dizinden dizine kopyalama
kiplerinde geçerli dönüştürücüler:Sadece arşiv dışına kopyalama
kipinde geçerli değiştiriciler:Arşive kopyalama kipinde geçerli
değiştiriciler:Dizinden dizine kopyalama kipinde geçerli
değiştiriciler:Yedekleme ortamının bir bölümünün sonuna
gelindiğinde DİZGE basılırHer dosya işlendiğinde bir "."
basılırGirdinin içindekiler listesini basarÇıkarılacak dosya
isimlerini belirten ek şablonları okur ya da DOSYA'dan listeler%2$s
dosyasındaki %1$lld. baytta okuma hatası, kalanı sıfırlarla
dolduruluyorSabit bağ hedeflerinden baştaki `%s' siliniyorÜye
isimlerinden baştaki `%s' siliniyorTüm dosyalar koşulsuz olarak
değiştirilirOkuduktan sonra dosyaların erişim zamanlarını
sıfırlarDosyalar oluşturulurken önceki dosya değişiklik zamanları
korunurDizinden dizine kopyalama kipinde çalışırDİZGEG/Ç blok boyu
5120 bayt yapılırG/Ç blok boyu BLOK-BOYU * 512 bayt yapılırG/Ç blok
boyu SAYI bayt yapılırOluşturulan tüm dosyaların iyeliği KULLANICI
ve/veya GRUPa ayarlanırBoş sabit bağ hedefi yerine `.'
kullanılıyorBoş üye ismi yerine `.' kullanılıyorHem verideki
sözcüklerin yarımsözcükleri hem de yarımsözcüklerin baytları
takaslanır. -sS ile aynıdırDosyalardaki her yarımsözcüğün baytları
takaslanırDosyalardaki her sözcüğün (4 bayt) yarımsözcükleri (2
bayt) takaslanırDevam etmek için, hazır olunca aygıt/dosya ismini
yazın.
Argüman sayısı çok fazlaBelirtilen arşiv BİÇİMi kullanılırrsh
yerine uzak KOMUT kullanılırEski taşınabilir (ASCII) arşiv biçimi
kullanılırStandart girdi ya da çıktı yerine DOSYA-İSMİ kullanılır.
Arşiv uzakta olduğunda isteğe bağlı KULLANICI ve KONAK ile kullanıcı
ve konak isimleri belirtilirİşlenen dosyalar ayrıntılı listelenirbir
CRC biçimi arşiv okunurken, arşivdeki her dosyanın sadece CRC'leri
doğrulanır, dosyalar çıkarılmazDosyalar geniş sıfır blokları ile
seyrek dosyalar olarak yazılır-oipt seçeneklerinden birini
belirtmelisiniz.
Daha fazla bilgi için `%s --help' ya da `%s --usage' deneyin.
[KULLANICI][:.][GRUP][[KULLANICI@]KONAK:]DOSYA-İSMİ[hedef-dizin]`%s'
var ama dizin değilboş satır yoksayıldıbir sayısal kullanıcı
kimliğinin oturum açma grubu alınamaz%s -> %s bağı
yapılamıyor`%s' dizini oluşturulamıyor%s için sağlama toplamı
okunamıyormevcut %s silinemediçıktıda konumlama yapılamaz%s baytları
takaslanamıyor: baytlar tek sayıda%s yarımsözcükleri takaslanamıyor:
yarımsözcükler tek sayıdaana aygıt numarasıalt aygıt numarasıaygıt
numarasıarşiv kapatılırken hataexec/tcp: Hizmet yokdosya kipidosya
boyugidSANİYE süresince çökük kalır (öntanımlı 3600)düğüm
numarasıiç hata: teyp tanıtıcı %d iken %d oldu`%s' arşiv biçimi
geçersiz; geçerli biçimler:
crc newc odc bin ustar tar (büyük harfler de geçerlidir)blok boyu
geçersizgeçersiz grupbaşlık geçersiz: sağlama hatasıgeçersiz
kullanıcıdeğişiklik tarihiisim boyuHiç teyp aygıtı belirtilmedibağ
sayısıarşivin sonu bulunamadıdosya sonu bulunamadırdevrdev anardev
altokuma hatasıisim değişikliği %s -> standart girdi kapalıstandart
çıktı kapalıstdGstdÇuidsanal bellek tükendiuyarı: arşiv
başlığının bayt sıralaması tersuyarı: %ld baytlık döküntü
atlandıuyarı: %ld baytlık döküntü atlandıyazma hatasıPRIuMAXFile %s
grew, % new byte not copiedFile %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not
copied%s dosyası büyüdü, % yeni bayt kopyalandı%s dosyası büyüdü,
% yeni bayt kopyalandı