:~Spade Mini Shell~:

Spade
Mini Shell
Directory:~$ /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
Current File:~$ //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/gtk20.mo
��� w�@�VF�V" W"CW,fW�W�W�W
�W�W
�W	�W�W
�W7X)NX4xX=�X�X�X�XY"Y'1Y$YY(~Y)�Y�Y�Y�Y
�Y
�Y"Z#/Z!SZ0uZ�Z�Z
�Z9�Z6[:[
I[0j[5�[9�[8\:D\7\2�\4�\?]_]k]p]%�]�]�]�]�])�]-^@^3`^
�^�^�^�^�^�^__"_+_3_
<_!J_!l_
�_"�_(�_*�_-&`,T`,�`�`'�`/�`"!a>Da�a�a�a�a�a
�a
b
bVb�sb	ccc(c4cAcNc
gc"uc�c�c�c�c�c�cddd$d3dLdjdd�d�d*6e)ae+�e�e�e�ef$f>f1]f-�f�f�f!�fg"#g*Fg+qg#�g&�g.�g*h,Bh#oh-�h�h�h�hi!i68i
oi}i�i�i�i�i�i�ijj.j:jTj\jij~j�j!�j"�j�j�j
kk,'k%Tk+zk	�k;�k&�kl0l6lUlrl�l'�l�l�l
�l#m?mNm$km�m�m�m�mnn+nN1n&�n�nR�no(oJFo#�o�o�o�o	p"'pJpdp~p�p�p�p�p8
q8Cq|q!�q"�q&�qrrr%"rHr\r	brlrur�r�r�r�r�r�rB�rN*s0ys.�s&�st
t)tGtMtht�t�t�t�t,�t�t�tu0u
Du
Rusu%�u�u-�u�uv!v6v"Ov
rv"�vh�v$wDw7Yw�w�w$�w.�w$�w*xOJx*�x%�x/�x-yeIy%�yr�yHzcz
oz}z�z�z�z�z�z{({?{L{j{&�{J�{O�{G|K|W|d|2i|H�|�|}}	6}@}
G}U}r}�}�}�}�}�}�}�}�}~,~@~W~>o~$�~,�~

)/4
9G
^i|+�����#	�-�>�-O�h}������
9�G�2^�"��"��#ׁ#��&�F�e�
����	�� ��	Ă	΂
؂
����=�E�Q�
h�/v�����QʃV�!s�
��&��-݄4�2@�s�{�
��
��������҅���
��
	��
!�,�;�	H�R�f�m�����������
ˆ!ֆ	���
��
�/�
8�
F�T�a�w��#��2Ç!���6�2T�!����"ǈ���
�+�*B�m�����ŉ݉��A��A�_�x�
������#Ċ���%�1�	F�
P�[�m�
~�����Ƌ͋ы�����

���'�
.�w<�(��%݌�L
�m������Ǎڍ����!�9�+I�/u�L����
���3�H�Y�u�������ُ���7�L�j�������Ȑݐ���*�A�S�g�{�������ȑݑ���0�H�Z�o���������ђ�����7�K�`�~�������Ɠߓ���-�@�X�j�|�������̔ޔ��	�$�:�Q�c�t�����ƕ����/�H�f�����
Ö���
;�\�y�����>��"���:�I�R�g�|�������ј���',�T�p�������șݙ6�e)�"��!���ԚK\�D��p�*^������G=�!����G�
�g۞#C�Eg�:����
�'�
3�
>�L�i�'��*��-٠C�)K�
u�
������ס	���
�"�$8�!]�+�0��3ܢ�(�,F�
s�"��,������+�I�V�u�!����"Ĥ�!���/�7�	>�H�Ge�2������	�%�5�
<�G�V�_�p�����%��)�
��k)�������Ч����
���&�/�I�U�^�g�t�}�
������������!è��
�������
,�
7�E�	T�^�
k�v�
~�	������������ȩѩک�����&�
,�7�?�G�O�S�W�o�������ªت
�3�#�(�A�_�r�������ͫ���
�
�4�I�_�w�������լ���3�O�i�������ǭܭ���5�N�e�z�������ծ����+�>�P�S�	X�b�z�����¯ٯ�����.�?�P�_�w���
����ư
ְ���
�!�1�A�
Q�_�s���������
ñѱ�����'�7�G�W�
g�u�
��
��
��
����Ӳ���	�
�
)�7�
F�
T�
b�
p�~�
����
��
��
ͳ
۳
���
�
�
"�
0�
>�L�
]�k�
|�
������Դ�	��7�L�h�������õߵ���1�J�_�z�������Ƕ׶�����"�1�@�O�k�������ŷԷ�����(�8�O�b�u�������˸���.�@�R�_�v���������ɹݹ���"(�K�]�p�������Ϻ���3�L�e�~�(����*λ&��$
�)E�o�#����Ҽ��
��2�L�[�c���������[�]��jU�|��9=�w�����#��
��0�d2����}V�����h�����7
�B�AR�o��������4�:��	��+,�!X�Wz�]��c0����74�l�������,���X��v.�q����g��|������j����=����{��tw�e��R�e�"r�b��m��Vf���1=�^o�^��%-�S�B`�����������*��1�t��s'����{@�����J�����p�N�iS����UK����PQ�X��f��.b���
����'��V���V�����@�%L�%r�����'�������3��7��)�):�d�����F��*��b"�Q��P��W(�[��O���,����]a�4��J��\?�G��{��m`����gb�H��b�iv�M��W.���������|Q�����u������:�Z��U�Zo�M��Y�lr�7��J�Qb�R��6�7>�!v�u���%*�"P�Ts��'�7��%0�V�pl�b�@�Z_���Q�b+�j��g��a�k{�o�wW��G�~*�V��-�g.�Q��K�44�ci�(�T��qK�\��c^~Z�(8;a���o�RV_ZW��rXwS�V$_{z�dVO�F	eR	^�	U
Km
��
�i@@Ze�i
k
(~
8�
[�
I<�!��B�%>1^4�R�"�;4�g�~�)�d�m&�U�b�SM`��}�\L`<�<�'f;6�w�AQ��J*b\�c�YN_�pyy�1�C�2�b*k�O�vI����
e#!��!|%"e�"J#@S#]�$�$%A%)^%@�%B�%2&9?&Py&k�&6'OS';�'T�'�4(��(	�)%�)(�)�)z*��*O?+D�+G�+,;,+Q,^},X�,5-EH-�-�-�-�-W�-�&.~�.Q7/T�/F�/j%0a�0��0�1�1'�1�17�172<2)L22v2�2%�2n�2�^3]�3SF4G�4+�4t5H�5O�5�6:�6J�7!+8iM8R�8
9+9�F9d�9dB:U�:j�:�h;��;z<%�</
="P=�s=!�=>$)>'N>v>2�>x�>(/?SX?.�?��?�@�@��@��AHgBH�BX�BjRC��C�JD!�DE:EUE"rE�E7�E7�E=!FC_F�F"�F�F�F
G"!GDGaG.�G7�Gk�GSTH=�H�H�HBI^IxtI�I!J$.JSJ+iJ�J@�J=�J7*KqbK�KN�K^BL��LokM[�M]7N��NY"Oi|On�OCUPY�P'�P�Q��Q{3RC�RP�RDDS4�S�S��S@�T`�TICU[�UA�U[+V��V	WEWwbW;�WTXkX�X4�X4�X+
Y^9YX�Y�Y�Y�YZ(,ZUZhZ2uZ�Z
�Z�ZA�Zw[~�[�\d�\�]�]M�]4$^<Y^F�^L�^:*_
e_!s_�__�_+`}.`��`�>a4�ab')bQb3^b�b�bL�bc$c78cpc�c!�c�c3�cd4'd4\d0�dE�de#'e#Keoe�e)�e�e�e
�ef.f)Cfmff�f�f�f&�f�fg$g)6g`g{g&�g
�g#�g
�gh'h?h]hrh�hB�h�h�hi!i$6i[ijiyi,�i�i�i�ij$jBj#Zj~j�j)�j�j�jk
&kGkVk)ek
�k#�k#�k�kl+l@l^l|l�l�l#�l�l�lmmm^�m>�m4njSn��npoO�o@p`p#ip�p�p�p$�p#q
'q$Hqmq6�q?�q$�q$r)@rjr�r�r#�ru�rVskqtb�t@u�Qv�w��wZ�xPy~ky��zX�{4|�8|�*}��}f�~�N��C��=�4&�([�.��+��X߁X8�Y�����n����ЄO\�'��5ԅH
�HS�%��WN�Gi�_��`�rr���s}�-������a3�r����7��܌7��[0�.��N��:
�HE�K��aڎY<�w��@�O�i�|�����!�w͑+E�q�7��(��c�L�_�*x���3��-�K
�Kl�����B�͕>�k'�������Ζ
�B�5�6H�(�����C̗*�;�O�6n���
%�	�"�>�O�e�sv��#��!�4�G�$]���:��$ؚ'��0%�$V�{�#����ڛ���/�HG�#��@����#
�1�D�6a�(��*��
���$
�2�I�e�{��������������ƞ'Ҟ�����̟ܟ�	��	��	�"�	'�1�>�Q�X�]�n���	����������	����ɠѠ
ޠ��������	1�;�	D�N�$V�{�����������͡�����!�:�V�c�p�}�������������������ĢѢ
ޢ���������
�
�����(�-�2�7�<�A�D�M�c�h�m�r�w�|���������������������������ģǣˣΣѣԣף����������������������
�3�F�Y�
e�p�$}�����
ȤӤ٤��	��
$�	2�<�V�^�o�s�w�|���������������������Хץۥߥ�������.�0�8�@�H�Q�	`�j�z�����������¦ΦЦҦ֦ئ��
���5�<�D�
L�Z�
i�
w�
����
��
��
��
ɧ7ק>�-N�F|�7è"��I�'h�1��'©Y�7D�|�I��̪Ӫ۪�E�L�R�{��������=Tw�7W#��u���G������
;!?�CG=VZe�ct��)y�e����]�������
���xw��*	'�OD����-�Sz,y����
�}���4h�<��*~��qp9�9�([�\�^���r��dpm��X�JKP������(����z��3,��3�(����c4�zf�$b.+�^O
#�\����+�<��&�1"���n`��>�
�c�Su��.|~S�w�N�_�_��%{vE5�e��F�^,�&�}N�i	����������������!�����8����]^_n�������
/Mf%!���������HT:�J|���"WQ$��FjZ]��3C��]��3���������DR������71�������p�
i�=���[����%yU1x������y	0w���~vT>��X��xT��kH���"_�Q���
NXZbA��M[W��������or2���������/b�����iA#6I*K��@ha`�d4�I6�����t���$��8��&'�q.98l�?m�����Zm��������:�;����`����k�����r�g�LsF�CP�)vAxJdE�4���/�?�:��(�������{�`�����V���->����U~�
k�s�h�H��FY�gLj���Br�++�
��	�fRO2Sn�{��:
���\aq���9��0
7V5���5�U��IfI�u"�dQ���
�j����5�K#C���L����ov!�'0���l�s����[G��}��PiN���o8�2����gh��)��a����-�M������@����1��BK����l2���|�u/��D�a6���sB�jgPG�k������blm;�0opqY�Mt<������<��n��Y��,���	��*X�����&��Q�@�;Y�t=eBU�
�|�zE�R�\����W�V���-%��>c@}'A)�?�D��6��H�����$�JE��7O�����.L��R"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document '%s'
on printer %sAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has
unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits
per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is
not 8.Bookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and
"name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to
top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne
ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent
PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not
uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create
stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'.
The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not
remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the
existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information...GhostScript
pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon
'%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero
widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero
widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be
saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently
not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to
load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient
memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image
fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to
free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to
open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient
memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld
image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error
in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s'
failed to complete an operation, but didn't give a reason for the
failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM
fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to
PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in
animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to
PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line
%d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and
100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob
PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG
text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE
Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right
_overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to
right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge
(Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings
fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom
Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element
in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a
C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level
must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage
SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper
TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ;
Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe
attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file "%s" resides on
another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the
image format: %sThis function is not implemented for widgets of class
'%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of
printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to
bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed
JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or
heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or
4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or
RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns
volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to
end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find
include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s:
%sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to
locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected
bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char
%dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled
tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when
trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file
formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported
animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon
typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp
PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or
height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display
to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style
hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange'
in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS
_Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing
info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End
Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma
value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard
labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard
labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard
labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard
labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard
labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard
labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard
labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard
labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard
labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard
labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard
labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard
labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard
labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard
labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper
size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper
size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper
size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper
size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper
size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper
sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper
sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper
sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper
sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4
Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper
sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5
Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch
Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper
sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper
sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper
sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper
sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper
sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper
sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper
sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper
sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper
sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper
sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper
sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper
sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper
sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper
sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper
sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper
sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC
8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper
sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper
sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper
sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper
sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper
sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki
(postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu
Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper
sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1
Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3
Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6
Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sunknownunsupported RAS image
variationvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+.master.ta
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-25 13:24+0530
Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>
Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n








"%s"மதிப்புருக்களுக்கு
"%s" வகை மதிப்பாக
மாற்றப்படுவதில்லை
"%s""%s" ஒரு சரியான
மதிப்புரு பெயர் இல்லை"%s"
என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு
வகை இல்லை"%s" என்பது
"%s"மதிப்புருக்கு சரியான
மதிப்பு இல்லைஇந்த
வண்ணத்தின் ஆழம்.%1$s on %2$s%H:%M%s
வேலை
#%d(ஒன்றுமில்லை)(முடமாகியது)(தெரியாதது)---
துணுக்கு இல்லை ---<%s>
உருப்படி தவறான ஐடியை
கொண்டுள்ளது "%s"<%s>
உருப்படியில் ஒரு "பெயர்"
அல்லது ஒரு "குறியீடு"
உருப்படியை கொண்டுள்ளதுஒரு
<%s> உருப்படி ஏற்கனவே
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஒரு
<text>உருப்படி ஒரு <tags>
உருப்படிக்கு முன்
நடக்கக்கூடாதுகோப்பு பெயர்
"%s" ஏற்கனவே உள்ளது.  அதனை
மாற்ற வேண்டுமா?A_t:%s
பற்றிசெயல்பட
முடியவில்லைதவறானஅட்டை
பக்கத்தையும்
சேர்புத்தகக்குறிகளுக்கு
நடப்பு அடைவினை
சேர்புத்தகக்குறிகளுக்கு
'%s' அடைவினை சேர்க்க
முடியவில்லைதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
அடைவினை புத்தகக்குறியில்
சேர்க்கவும்புத்தகக்குறிகளுக்கு
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
அடைவுகளை சேர்ஒலியளவை
சரிசெய்யவும்கூடுதல்பின்அனைத்து
தாள்கள்அம்ஹாரிக்
(EZ+)வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற
ஒளி அளவு.வண்ணத்தில் உல்ல
பச்சை நிற ஒளி
அளவு.வண்ணத்தில் உல்ல
சிவப்பு நிற ஒளி
அளவு.பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது
மற்றும் ஓட்டுகள்
உருவாக்கப்படவில்லை.எந்த
அச்சடிப்பியும்பயன்பாடுகலை
வேலைமதிப்புரு "%s"இந்த
சூழலில் <%s> உருப்படியில்
தவறாக உள்ளதுமதிப்புரு
"%s" இருமுறை ஒரே <%s>
உருப்படியில்
வந்துள்ளதுஅங்கீகாரம்%sக்கு
அங்கீகாரம்
தேவைப்படுகிறது%sஇலிருந்து
ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம்
தேவைஒரு பணியின் அளவுருகளை
பெற அங்கீகாரம் தேவைஒரு
அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை
பெற அங்கீகாரம் தேவைபணி %sஇன்
அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம்
தேவைஅச்சடிப்பி %sஇன்
அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம்
தேவை%sஇன் முன்னிருப்பு
அச்சடிப்பிகளை பெற
அங்கீகாரம் தேவை%sஇலிருந்து
அச்சடிப்பிகளை பெற
அங்கீகாரம்
தேவைப்படுகிறது%sஇல் ஒரு
ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம்
தேவை%sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு
ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம்
தேவைதானாக
தேர்ந்தெடுத்தல்அச்சுகள்BMP
உருவத்தில் பிழையான
தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டுBMP
உருவத்தில் ஆதரவில்லா
தலைப்பு-பகுதி உண்டுதவறான
குறியீடு
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுமுன்:
(_f)முன்இரசீது தகவல்PNG
படத்தின் தடத்திற்கான பிட்
தவறானது.மாற்றப்பட்ட PNG
தடத்திற்கான பிட்கள் 8
அல்ல.புத்தகக்குறி '%s' ஐ
நீக்க
முடியாது"குறியீடு"
மற்றும் "பெயர்" <%s>
உருப்படியில்
உள்ளதுகீழேயிருந்து
மேல்கீழேயிருந்து மேலே,
இடமிருந்து
வலம்கீழேயிருந்து மேலே,
வலமிருந்து இடம்Bourne மீண்டும்
ShellBourne Shellஇந்த வண்ணத்தின்
ஒளிர்வு.CLASSCOLORSஅடுக்கு
(_o)உ_ருவாக்குசன்மானம்
(_r)நடப்பு பக்கம் (_u)இடமாற்று
கோப்பு வெற்றிகரமாக
உருவாக்கப்பட்டது.
TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை
ஒதுக்க முடியவில்லை.நிற
ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க
முடியவில்லைநிற ஒப்பிடு
கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை
ஒதுக்கீட முடியவில்லைIOBuffer
தரவுக்கு நினைவகத்தை
ஒதுக்கீட முடியவில்லைIOBuffer
கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை
ஒதுக்கீட முடியவில்லைTGA
சூழல்-கட்டமைப்புக்கு
நினைவகம் ஒதுக்கீட
முடியவில்லைPNM படத்தை
ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை
ஒதுக்கீட முடியவில்லைXPM
படத்தை ஏற்றுவதற்கு
நினைவகத்தை ஒதுக்கீட
முடியவில்லை.புதிய pixbufஐ
ஒதுக்க
முடியவில்லைதற்காலிக IOBuffer
தரவு ஒதுக்கீட
முடியவில்லைஅடைவினை மாற்ற
முடியாது ஏனெனில் அது
உள்ளமைவில் இல்லைpid %dஉடன்
செயலை முடிக்க முடியாது: %spid
%dஉடன் செயலை முடிக்க
முடியாது. செயல்பாடு
செயல்படுத்தப்படவில்லை.காட்சியை
திறக்கமுடியவில்லை: %sXPM நிற
ஒப்பீடை படிக்க
முடியவில்லைIOBuffer தரவுக்கு
மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லைCaps
Lock செயலிலுள்ளதுசிடிலாCircular table
entry in GIF fileதுடை
(_e)வகைப்படுத்தல்Click the eyedropper, then click
a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette
entry to make it the current color. To change this entry, drag a color
swatch here or right-click it and select "Save color
here."இணை (_n)நிறம்வண்ணம்
தேர்ந்தெடுத்தல்நிறச்
சக்கரம்நிறப் பெயர்:
(_n)கட்டளை வரிComplete, but not
uniqueமுடிவடைகிறது...சுருக்கப்பட்ட
குறும்பட வகைக்கு
ஆதரவளிப்பு
கிடையாதுஅந்தரங்கம்பெயரில்லாமல்
இணை (_a)பயணராக இணைக்கவும் (u_):PS
level 1க்கு மாற்றுPS level 2க்கு
மாற்றுநகல்கள்: (_s)நகல்கள்URLஐ
நகலெடுஇணைப்பு முகவரியை
நகலெடு (_L)இடத்தை நகலெடு
(_L)புத்தகக்குறியை சேர்க்க
முடியவில்லைநினைவகம்
ஒதுக்க முடியவில்லை:
%sபட்டியலை துடைக்க
முடியவில்லைஸ்ட்ரீமை
உருவாக்க முடியவில்லை: %sICNS
கோப்பினை குறிநீக்க
முடியவில்லைசின்னம் '%s'ஐ
திறக்க முடியவில்லை. '%s'
திட்டத்தை
காண முடியவில்லை, எனவே அதனை
நிறுவ வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு நகலை
இதிலிருந்து பெறலாம்:
	%sஉருவத்தின் உயரவத்தை
பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான
TIFF கோப்பு)உருவத்தின்
அகலத்தை பெறமுடியவில்லை
(கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)'%s'
கோப்பின் தகவல் பெற
முடியவில்லை: %s%sஐ ஏற்ற
முடியவில்லைஸ்ட்ரீமிலிருந்து
வாசிக்க: %sபுத்தகக்குறியை
நீக்க
முடியவில்லைஉருப்படியை
நீக்க முடியாது%s லிருந்து
%sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட
முடியாது: %s.
%s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட
முடியவில்லை: %s
%s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட
முடியாது: %s, பின் %s ஐ
நீக்குகிறது.
கோப்பினை பற்றிய தகவல் பெற
முடியவில்லைஸ்ட்ரீமை தேட
முடியவில்லை: %sகோப்பினை
தேர்ந்தெடுக்க
முடியவில்லைதேடுதல்
கோரிக்கையை அனுப்ப
முடியவில்லைஇணைப்பைக்
காட்ட முடியவில்லைதேடும்
செயலை துவக்க
முடியவில்லைநிற
விவரக்குறிப்புக்கு
நினைவகத்தை ஒதுக்க
முடியவில்லைசூழல்
இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம்
ஒதுக்கி வைக்க
முடியவில்லைதலைப்பு
பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி
வைக்க முடியவில்லைவரிசை
தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட
முடியவில்லைJPEG கோப்பை
ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை
ஒதுக்கீடு செய்ய
முடியவில்லைவண்ணத் தட்டு
தரவுக்கான நினைவகம்
ஒதுக்கீட முடியவில்லைBMP
கோப்பினை சேமிப்பதற்கான
நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய
முடியவில்லைதலைப்பு
பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க
முடியவில்லைஇடையக பட
தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட
முடியவில்லைகோப்புப் பெயரை
மாற்ற முடியவில்லைபுதிய pixbuf ஐ
உருவாக்க
முடியவில்லைகோப்புப் பெயரை
மாற்ற
முடியவில்லைபிட்மேப்பை
ஏற்ற
முடியவில்லைமெட்டாகோப்பினை
ஏற்ற முடியவில்லை'%s'
உருவக் கோப்பின் வகையை உணர
முடியவில்லைசேமிக்க
முடியவில்லைமீதியை சேமிக்க
முடியவில்லைBMP கோப்பிற்கு
எழுத முடியவில்லைTIFF
கோப்புக்கு எழுத
முடியவில்லைஅடைவினை
உருவாக்கு (_l)அடைவில்
உருவாக்கு:
(_f)சன்மானங்கள்நிலைகாட்டி
வெளியிலுள்ள படத்தை
குறிக்கிறதுதனிபயன்
%sx%sதனிபயன் அளவு %dதனிபயன்
அளவுசைரிலிக்
(ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)DISPLAYகோப்பினை
அழி (_l)ஒலியளவை
குறைக்கவும்கோப்பை
நீக்குகணிமேசைPCX படத்தின்
அனைத்து கோடுகளையும்
பெறவில்லைTIFF உருவத்தின்
பரிமாணம் மிகப்
பெரியதுமுடமாகியதுWintab API ஐ
பயன்படுத்து
[முன்னிருப்பாக]ஆவணமாக்கம்GDI
கோரிக்கைகளை இணைக்க
வேண்டாம்index.themeல் இருப்பதை
சரிபார்க்க
வேண்டாம்இடமாற்றில் உரு
தரவினை சேர்க்க வேண்டாம்Wintab API
ஐ  tablet துணைக்கு பயன்படுத்த
வேண்டாம்கீழ் பாதைபோலி
பொருள் id '%s' ஆன்லைன் %d
(முன்பு வரி %dஇல்)உருப்படி
<%s> கீழே
அனுமதிக்கப்படுவதில்லை
<%s>உட்பொதியப்பட்ட GhostScript
எழுத்துருக்கள்
மட்டும்வெற்று'%s' அடைவு
உருவாக்கும் பிழை: %sபிழையை
உருவாக்கும்
அச்சடிப்பியின்
முன்பார்வை'%s' கோப்பினை
அழிக்கும்போது பிழை:
%sStartDocலிருந்து பிழைJPEG (%s) உருவக்
கோப்பை வாசிக்கும்போது
பிழைமுன்பார்வை காட்டும்
போது பிழைகுறுபடம்
ஏற்றும்போது பிழை: %sபிழை
விருப்பம் --gdk-debugவிருப்பம்
--gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது
பிழைஅச்சிடும் பிழைICNS படத்தை
வாசிக்கும் போது பிழை: %s"%s"
கோப்பினை "%s" க்கு
மறுபெயரிடும்போது பிழை:
%s"%s" கோப்பினை
மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s
"%s"க்கு கோப்பு
மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %sஉருவ
கோப்புக்கு எழுதும்போது
பிழை: %sஉருவ கோப்புக்கு
எழுதும்போது பிழைஇரட்டை
தாள்கள்கோப்பில் அதிகமான
தரவுFLAGSஉருவத்தை எழுதும்போது
'%s' மூட முடியவில்லை,
அனைத்து தரவுகளும்
சேமிக்கப்படாமல்
இருக்கலாம்: %sTIFF
கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற
முடியவில்லைTIFF உருவத்தைத்
ஏற்ற முடியவில்லை'%s'
அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற
முடியவில்லை: காரணம்
தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட
அசைவூட்டக் கோப்பாக
இருக்கலாம்உருவத்தை
ஏற்றத்தில்
தோல்வியுற்றது'%s' உருவ
கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை:
%s'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற
முடியவில்லை: காரணம்
தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட
உருவக் கோப்பாக
இருக்கலாம்'%s' கோப்பை
எழுதுவதற்கு திறக்க
முடியவில்லை: %sTIFF உருவத்தைத்
திறக்க முடியவில்லைகோப்பு
%sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s
'%s' கோப்பினை திறக்க
முடியவில்லை: %sதற்காலிக
கோப்பு
திறக்கமுடியவில்லைதற்காலிக
கோப்பிலிருந்து
வாசிக்கமுடியவில்லைதலைப்பினை
மீண்டும் எழுத முடியவில்லை
TIFF படத்தை சேமிக்க
முடியவில்லைTIFF தரவினை எழுத
முடியவில்லைஇடமாற்று
கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s
அடைவு அகரவரிசையை எழுத
முடியவில்லை
ஹஷ் அட்டவணையை எழுத
முடியவில்லை
தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை
XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது,
தற்காலிகமான கோப்பிற்கு
எழுத முடியவில்லைXPM உருவத்தை
ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான
கோப்பிற்கு எழுத
முடியவில்லைGIF வாசிக்கும்
போது பிழை: %sPNG உருவக்
கோப்பில் பிழை: %sPNG உருவக்
கோப்பை ஏற்றும்போது கொல்
பிழைPNG உருவக் கோப்பை
ஏற்றும்போது கொல் பிழை:
%sகோப்புகோப்பு
அமைப்புகோப்பு அமைப்பு
மூலம்இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக
தோன்றவில்லைகோப்பினை காண
முடியவில்லை: %s
கோப்புகள்முடிக்கிறதுஅடைவுகள்
(_d)அடைவு வாசிக்க முடியாது:
%sஅடைவுகள்எழுத்து
வகைஎழுத்துவகை தேர்வுசிறிய
ஆவணங்களுக்குகடவிச்சொல்லை
உடனே மறக்கவும் (_i)முழு
ஒலியளவுGIF கோப்பில் சில
தரவுகள் கிடையாது
(துணிக்கப்பட்டதாக
இருக்குமோ?)GIF உருவத்தில்
முழமை வண்ண விவரப் படம்
கிடையாது, மற்றும் அதனுல்
இருக்கும் ஓர் சட்டத்திற்கு
வண்ண விவரப் படம் கிடையாது.GIF
உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW
செறிப்பு)GIF ஏற்றிக்கு இந்தப்
படத்தைப் புரிந்து கொள்ள
முடியவில்லை.GIF உருவம்
துணிக்கப்பட்டது அல்லது
பூர்தியாகாதது.GTK+
விருப்பங்கள்GTK+
பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை
அமைகிறதுGTK+
பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை
நீக்குகிறதுGammaஅமைக்க Gdk
பிழைதிருத்தம் கொடிகள்
அமைவு நீக்க Gdk பிழைதிருத்தம்
கொடிகள் பொதுஅச்சடிப்பி
தகவலை பெறுகிறது...GhostScript
pre-filteringஉயர்ந்தவெளியிடுவது
வரை இந்த பணியை நிறுத்தி
வைக்கவும்IPAதிட்டத்தில்
சின்னம் '%s'
இல்லைகுறும்படத்தின் உயரம்
0குறும்படத்தின் அகலம் 0பட
தரம்'%s' உருவக் கோப்பில்
தரவு ஏதும் கிடையாதுதெரியாத
உருவ வடிவம் படம் தவறான
அகலம் அல்லது உயரத்தை
கொண்டுள்ளதுஉருவத்தில்
ஆதரவில்லாத bppஉருவத்தில்
ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள்
எண்ணிக்கைஉருவத்தின் உயரம்
பூச்சியம்படத்தின் அகலம்
0உருவத்தின் தலைப்பகுதி
கெடுதலானதுஉருவத்தின்
பிக்செல் தரவு கெடுதலானதுICO
வகையாக சேமிக் உருவ அளவு
பெரியது'%s' உருவ வகைக்கு
ஆதரவளிப்பு கிடையாதுஉருவ
வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு
கிடையாதுஉருவம்-ஏற்றும்
கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை
ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது
வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக
இருக்கக்
கூடும்?முடிக்கப்படாத
புரவலப்பெயர்; '/'உடன்
முடிகிறதுஒலியளவை
கூட்டவும்'%s' வகையான
உருவங்களை படிமுறையாக
ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு
கிடையாதுஉள்ளீடுஉள்ளீட்பு
_முறைகள்PNG கோப்பினை ஏற்ற
போதிய நினைவகம் இல்லைPNM
சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற
நினைவகம் போதாதுPNM கோப்பு
ஏற்ற நினைவகம் போதாதுXBM
உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு
நினைவகம் போதாதுஉருவத்தை
ஏற்றுவதற்கு நினைவகம்
போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க
சில கோப்புகளை மூடவும்JPEG 2000
கோப்பைத் திறப்பதற்கு
போதாதுமான நினைவகம் இல்லைTIFF
கோப்பு திறப்பதற்கு
நினைவகம் போதாதுஉருவத்தை
இடையக வைப்பில் (buffer)
சேமிப்பதற்கு நினைவகம்
போதாதுஉருவத்தை callback-இல்
சேமிப்பதற்கு நினைவகம்
போதாதுInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try
exiting some applications to reduce memory usageGIF
ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப்
பிழைஉள்ளார்ந்த பிழை: உரு
ஏற்றி தொகுதி '%s'
செயல்பாட்டினை முடிக்க
முடியவில்லை, ஆனால் அதன்
இயலாமைக்கான காரணத்தை தர
முடியவில்லைஇனுக்டிடுட்
(ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)தவறான
URIதவறான UTF-8செல்லுபடியாகாத XBM
கோப்புதவறான XPM
தலைப்புCreateDCக்கு தவறான
மதிப்புருPrintDlgExக்கு தவறான
மதிப்புருதவறான கோப்பு
பெயர்PrintDlgExஐ தவறான
கையாளுதல்அசைவூட்டத்தில்
தவறான
தலைப்புகுறும்படத்தில்
செல்லுபடியாகாத
தலைப்புதவறான பாதைPrintDlgExக்கு
தவறான சுட்டி மதிப்புதவறான
ரூட் உருப்படி: '%s'%d
வரியில் தவறான வகை
செயல்பாடு: '%s'JPEG தரம் 0
க்கும் 100 இடையில் இருக்க
வேண்டும்; '%d' மதிப்பிக்கு
அனுமதி கிடையாது.JPEG தரம் 0
க்கும் 100 இடையில் இருக்க
வேண்டும்; '%s' அலகிட
முடியவில்லை.பணிபணி
விவரங்கள்பணி
முன்னுரிமைவிசைகள்PNG உரை
தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII
எழுத்துக்கள்.PNG உரை
தொகுத்தல்களின் விசை
குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக
79 எழுத்துக்கள்.LRE இடமிருந்து
வலம் உட்பொதிவு(_e)LRM
இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)LRO
இடமிருந்து வலம் மேலாணை
(_o)கிடைவாக்குஅமைப்புஇடமிருந்து
வலம்இடமிருந்து வலம்,
கீழேயிருந்து
மேலேஇடமிருந்து வலம்,
மேலிருந்து
கீழேஉரிமம்கூடுதல்
GTK+தொகுதிகளை ஏற்றுஇடம்Long Edge
(Standard)குறைந்தMODULESX அழைப்புகளை
ஒருங்கிணைப்படுத்துஅனைத்து
எச்சரிக்கை செய்திகளையும்
முடிவடைய
செய்யவும்அசைவூட்டத்தை
தொகுத்தலில் தவறு
நிகழ்ந்துள்ளதுதனிபயன்
அளவுகளை மேலாண்மை
செய்தனிபயன் அளவுகளை
மேலாண்மை
செய்...அச்சடிப்பிக்கான
ஓரங்கள்...ஓரங்கள்:
 இடது: %s %s
 வலது: %s %s
 மேல்: %s %s
 கீழ்: %s %sPNM கோப்பில்
மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு 0PNM
கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண
மதிப்பு
செல்லுபடியாகாதுநடுத்தரம்மற்றவைகள்மாற்றப்பட்டதுமல்டிபிரஸ்ஒலி
நிறுத்தப்பட்டதுNAMEபெயர்மிக-நீண்ட
பெயர்பயனர் தலையீடு
தேவைபுதிய அடைவுபுதிய
மாற்றி...XPM தலைப்பகுதியை
கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லைஇந்த
வடிவத்திற்கு வரிசை
நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை
%sநீட்டித்த உள்ளீடு
சாதனங்கள் இல்லைURI '%s'க்கு
ஒரு உருப்படியும்
இல்லைஉருப்படிகள் எதுவும்
இல்லைஒத்து போகவில்லைPCX
தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு
எதுவும் இல்லைமுன் வடிப்பி
எதுவும்
இல்லைஅச்சடிப்புகள்
காணப்படவில்லைURI `%s'ல்
சமீபத்தில் பயன்படுத்திய
மூலம் எதுவும்
இல்லை'%s'இல் திட்ட
அகரவரிசை கோப்பு இல்லை.
நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின்
இடமாற்றினை உருவாக்க
நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ
பயன்படுத்தவும்.
தீம் இன்டக்ஸ் கோப்பு இல்லை.
ஒன்றுமில்லைஒரு சரியான
சின்னத்தின் இடையகம் இல்லை: %s
சரியான பக்க அமைவு கோப்பு
இல்லைஇல்லைநினைவகம்
போதாதுGIF கோப்பில் ஒரு
சட்டத்தை இணைப்பதற்கு
நினைவகம் போதவில்லைGIF கோப்பை
ஏற்றுவதற்கு நினைவகம்
போதாதுICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு
நினைவகம் போதாதுRAS உருவத்தை
ஏற்ற நினைவகம்
போதாதுஅசைவூட்டத்தை ஏற்ற
போதிய நினைவகம்
இல்லைகுறைவான
நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை
ஏற்ற முடியாதுகுறைவான
நினைவகத்தினால்
குறும்படத்தை ஏற்ற
முடியாதுகுறைவான
நினைவகத்தினால் உருவத்தை
ஏற்ற முடியாதுஒற்றை
தாள்கள்நிறுத்திவைப்பு
(_h)ஒற்றை பக்கம்உள்ளமை
கோப்புகள் மட்டும்
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்ஒளிபுகாமை:
(_a)'%s'ஐ திற%sஐ
திறக்கிறதுதிசையமைப்பு
(_O):பிற...தாள் வெளியே
உள்ளதுஉரையில் வெளியிலுள்ள
உருப்படி <text_view_markup> இல்லை
<%s>வெளியீடு தட்டுஒரு C
தலைப்பு கோப்பின்
வெளியீடுவெளீயிடு தட்டு:
(_r)புதுப்பிக்கப்பட்டாத
இருந்தாலும், ஏற்கனவே
இருக்கும் இடமாற்றினை
மேலேழுதுகிறதுPDFPDF _Pop directional
formattingPNG குறுக்கும் நிலை 0
க்கும் 9 இடையில் இருக்க
வேண்டும்; '%d'
அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.PNG
குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9
இடையில் இருக்க வேண்டும்;
'%s' அலகிட முடியவில்லை.PNM
கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0PNM
கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0PNM
கோப்பில் பிழையான தொடக்க
பைட்டுPNM பகுதி-வடிவம்
தெரிந்த ஓர் PNM கோப்பு அல்லPNM
உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM
பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற
முடியாதுPNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண்
எதிர்பார்த்தது, அனால்
கிடைக்கவில்லைபக்கங்கள்
(_e):பக்கம் %uபக்க
வரிசைப்படுத்தல்பக்க
அமைவுதாள் வரிசை
(_d):பக்கங்கள்தாளுக்கான
பக்கங்கள்தாளுக்கான
பக்கங்கள்தாளுக்கான
பக்கங்கள்: (_s)பக்கங்களுக்கான
பக்கம் (_s):தாள்தாள்
ஓரங்கள்தாள் அளவுதாள்
மூலம்தாள் வகைதாள் மூலம்:
(_s)தாள் வகை: (_t)கடவுச்சொல்:பாதை
தோன்றவில்லைஇடை
நிறுத்தப்பட்டதுநிறுதப்பட்டது
; வேலைகளை ஏற்க
மறுக்கிறதுஒரு நிறத்தை
தேர்ந்தெடுக்கவும்எழுத்துரு
தேர்ந்தெடுகஇடங்கள்நெடுவாக்குவண்ணச்
சக்கரத்தில்
இடம்.பின்உரைPremature கோப்பு
முடிவு
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதுதயாராகிறது%d
தயாராகிறதுமுன்னுரிமை:
(_o)அச்சிடுஆவணத்தை
அச்சிடுஅச்சிடுநேரத்திற்கு
அச்சிடவும்கோப்புக்கு
அச்சிடவும்LPRலிருந்து
அச்சுக்குஅச்சடிப்பிலிருந்து
சோதனை
அச்சடிப்பிக்குஅச்சடிப்பிஅச்சடிப்பி
'%s' இல் டோனர்
இல்லை.இணைப்பில்லா நிலையில்
அச்சடிப்பி '%s'அச்சடிப்பி
'%s' கொடுக்கப்பட்ட
மார்க்கரில் குறைந்தது
ஒன்றில் குறைவாக
உள்ளது.அச்சடிப்பி '%s'
டெவலப்பரில் குறைவாக
உள்ளது.அச்சடிப்பி '%s'
தாளை விட கீழே
உள்ளது.அச்சடிப்பி '%s'
டோனர் குறைவாக
உள்ளது.அச்சடிப்பி '%s'
கொடுக்கப்பட்ட ஒரு
மார்க்கர் கூட
இல்லை.அச்சடிப்பி '%s'இல்
டெவலப்பர் இல்லை.அச்சடிப்பி
'%s' தாளிற்கு வெளியில்
உள்ளது.அச்சடிப்பி '%s'
இணைக்கப்படாமல்
இருக்கலாம்.முன்னிருப்பு
அச்சடிப்பிஇணைப்பில்லா
நிலையில்
அச்சடிப்பிஅச்சிடுகிறது
%dவிண்டோஸ் மேலாளரால்
பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல்
வகுப்புவிண்டோஸ் மேலாளரால்
நிரல் பெயர்
பயன்படுத்தப்பட்டதுRAS
உருவத்தில் பிழையான
தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டுRAS
உருவத்தில் தெரியாத வகை RLE
வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு
(_m)RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)RLO
வலமிருந்து இடம்
(_v)வரம்புவெற்று PNM
வடிவங்களின் மாதிரி
தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு
இடைவெளி தேவைப்படுகிறதுமூல
PNM உருவ வகை
பிழையானதுகட்டாயமாக "%s"
கோப்பு அழிக்க
வேண்டுமா?தவறான நிற தரவு
பெறப்பட்டது
சமீபகாத்தில்
பயன்படுத்தப்பட்டதுவேலைகளை
ஏற்க
மறுக்கிறதுஎப்பொழுதும்
நினைவில் கொள்ளவும்
(_f)வெளியேறும் வரை
கடவுச்சொல்லை நினைவு
கொள்ளவும்
(_l)நீக்குபுத்தகக்குறிகளை
நீக்கு
'%s'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
புத்தகக்குறியை
நீக்குகோப்பின் பெயரை
மாற்று"%s" கோப்பின் பெயரை
இதட்கு
மாற்று:மறுபெயர்...திரைதிறன்தலைகீழ்
கிடைவாக்குதலைகீழ்
நெடுவாக்குவலமிருந்து
இடம்வலமிருந்து இடம்,
கீழேயிருந்து
மேலேவலமிருந்து இடம்,
மேலிருந்து கீழேSCREENSVG--no-wintab ஐ
போலசான்ஸ் 12அடைவில் சேமி:
(_f)அளவு:
(_a)திரைதெரிந்தெடுத்தல்
(_l)தேடுதேடு:இரகசியம்ஒரு
கோப்பினை தேர்ந்தெடுSelect the color you
want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color
using the inner triangle.எந்த வகை ஆவணங்களை
காட்ட வேண்டும் என
தேர்ந்தெடுஎந்த வகையான
கோப்புகளை காட்ட வேண்டும்
என்பதை
தேர்ந்தெடுவரிசைபடுத்தப்பட்ட
தரவு தவறாக
உள்ளது.வரிசைபடுத்தப்பட்ட
தரவு தவறாக உள்ளது. முதல்
பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லைShort Edge
(Flip)%s குறுக்குவழி ஏற்கனவே
உள்ளதுகுறுக்குவழி %s இல்லைGTK+
விருப்பங்களை காட்டுமறைவான
கோப்புகளை காட்டு
(_H)தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு
(_P)நிரலின் அளவை காட்டு
(_S)அளவு:சாதாரணமானதுஅளவுநிறத்தட்டின்
அளவு 8 பிட் முறையாகும்ஒற்றை
முடித்தல்இந்த
உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள்
முரணாக உள்ளதுஒன்று அல்லது
பல பக்க வரம்புகளை
குறிப்பிடவும்,
 எ.கா. 1-3,7,11அச்சடிப்பதற்கு
நேரத்தை குறிப்படவும்,
 எ.கா. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4
pmஅடுக்கில்
இடமில்லைஇயல்பானதுவங்குகிறது
%sநிலைசரியான பொருத்தம் (_F)இணை
(_o)வெட்டு (_t)உள்ளடக்கத்தைக்
குறைக்கவும்பிழைதேடி
மாற்று (_R)உள்ளடக்கத்தை
அதிகரிதகவல்கிடைவாக்குபக்க
அமைவு (_u)நெடுவாக்குஅச்சு
முன்பார்வை (_v)கேள்விதலைகீழ்
கிடைவாக்குதலைகீழ்
நெடுவாக்குமறுபெயரில் சேமி
(_A)அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
(_A)எச்சரிக்கைபெரிதாக்கு
(_I)சிறிதாக்கு (_O)பற்றி (_A)சேர்
(_A)செயல்படுத்து
(_A)ஏறுவரிசை(_A)தடிப்பு
(_B)குறுவட்டு (_C)ரத்து (_C)மையம்
(_C)துப்பரவாக்கு (_C)மூடு
(_C)நிறம் (_C)மாற்று (_C)நகல் (_C)அழி
(_D)இறங்குவரிசை (_D)கைவிடு
(_D)துண்டி (_D)தொகு
(_E)செயல்படுத்து (_E)நிரப்பு
(_F)தேடுநெகிழ்வட்டு
(_F)எழுத்துரு (_F)முழுத்திரை
(_F)நிலைவட்டு (_H)உதவி (_H)இல்லம்
(_H)அகரவரிசை (_I)தகவல் (_I)சாய்வு
(_I)தாவு (_J)முழுத்திரையாக
விடவும் (_L)இடது (_L)பிணையம்
(_N)புதிய (_N)இல்லை (_N)சாதாரண அளவு
(_N)சரி (_O)திற (_O)ஒட்டு
(_P)முன்னுரிமைகள் (_P)அச்சிடு
(_P)பண்புகள் (_P)வெளியேறு (_Q)மீள்
(_R)புதுப்பி (_R)நீக்கு
(_R)நிலைமீட்டு (_R)வலது (_R)சேமி
(_S)சொல்திருத்தி (_S)நிறுத்து
(_S)அடித்தல் (_S)அழிக்காத
(_U)அடிக்கோடு (_U)மறை (_U)ஆம்
(_Y)இடைநிறுத்தம் (_a)முந்தையது
(_v)பின்னோக்கு (_e)முன்னோக்கு
(_F)அடுத்து (_N)இயக்கு (_P)பதிவு
(_R)நிறுத்து (_S)பின்னால் (_B)கீழே
(_B)கீழே (_D)முதல் (_F)முன்னோக்கு
(_F)கடைசி (_L)மேல் (_T)மேலே (_U)TGA
படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை
கொண்டுள்ளதுTGA உருவ வகைக்கு
ஆதரவளிப்பு கிடையாதுTIFFClose பணி
நொடிப்படைந்ததுஇரட்டை
பக்கங்கள்: (_w)ஒட்டு "%s"
ஏற்கனவே
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஒட்டு
"%s" இடை சேமிப்பகத்தில்
இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள்
உருவாக்கப்படவில்லை.ஒட்டு
"%s" தவறான முன்னுரிமையை
கொண்டுள்ளது "%s"ஒட்டு
"%s"
குறிப்பிடப்படவில்லை.முனைய
பேஜர்Thai-LaoANI உருவ வடிவம்BMP உருவ
வகைEMF உருவ வகைGIF உருவ வகைICNS
உருவடிவ வகைICO உருவடிவ வகைJPEG 2000
உருவ வகைJPEG உருவடிவ வகைPCX உருவ
வகைPNG உருவ வகை
பிழையானதுPNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ
குடும்பம்Sun raster பட வடிவம்TIFF
உருவ வகைடார்கா உருவ வகைWBMP
உருவ வகைWMF உருவ வகைXBM உருவ
வகைXPM உருவடிவ வகைமதிப்புரு
"%s"  <%s> உருப்படியில் இரு
முறை உள்ளதுதேர்திருக்கும்
வண்ணம். எதிர்காலத்தில்
பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த
வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத்
தட்டில்
போடவும்.அச்சடிப்பியின் உறை
திறந்திருக்கிறது
'%s'.'%s' அச்சடிப்பியின்
கதவு திறந்துள்ளது.கோப்பு
"%s" வேறு கணினியில் உள்ளது
(%s எனப்படுவது) இந்த நிரலில்
இல்லை.
நீங்கள் அதனை தேர்ந்தெடுக்க
வேண்டுமா?"%s"ல் கோப்பு
ஏற்கனவே உள்ளது.  மாற்றினால்
உள்ளடக்கங்களை மேலே
எழுதும்.கோப்புப்
பெயர்களில்
அநுமதிக்கமுடியாத
குறியீடுகள் கோப்புப்
பெயரில் உள்ளன "%s"கோப்பு
பெயர் "%s" UTF-8க்கு மாற்ற
முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை
G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க
முயற்சிக்கிறது): %sஅடைவின்
உள்ளவைகளை காட்ட
முடியாதுஅடைவினை உருவாக்க
முடியவில்லைஏற்கனவே இந்த
பெயரில் ஒரு கோப்பு
இருப்பதால், அடைவினை
உருவாக்க முடியவில்லை,
அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும்
அல்லது முதலில் கோப்பின்
பெயரை மாற்றவும்."%s" அடைவு
பெயரில் கோப்பு பெயர்களில்
அநுமதிக்கமுடியாத
குறியீடுகள்
உள்ளனஉருவாக்கப்பட்ட
இடையகம் தவறானது.
நிரலின்
அங்கீகாரம்எதிர்பார்க்க
கூடிய முக்கிய காரணம்
என்னவெனில் ஒரு தற்காலிகக்
கோப்பினை உருவாக்க
வேண்டும்.The previously-selected color, for comparison to
the color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.இந்த நிரல் indexer daemonக்கு
இணைப்பை உருவாக்க
முடியவில்லை. இது
இயங்குகிறதா என
உறுதிபடுத்தவும்.அச்சடிப்பியில்
ஒரு பிழை இருக்கிறது
'%s'.இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில்,
இந்த உருவ வகையில்
சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை:
%sசாளரங்களின் வகுப்பில்
இந்த செயல்பாடு
செயல்படுத்தப்படவில்லை
'%s'டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா
(EZ+)டிக்ரிகனா-எதியோபியா
(EZ+)அச்சடிப்பின்
நேரம்உயர்ந்த
கட்டளைஉயர்ந்த
இரகசியம்மேலிருந்து
கீழ்மேலிருந்து கீழே,
இடமிருந்து வலம்மேலிருந்து
கீழே, வலமிருந்து இடம்Topdown BMP
படங்களை குறுக்க
முடியவில்லைஇடமாற்றப்ப JPEG
அகலம் மற்றும் உயரம்
பூஜ்ஜியமாகும்.இடமாற்றப்பட்ட
JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம்
பூஜ்ஜியமாகும்.மாற்றப்பட்ட
PNG துணையில்லாத தடங்களின்
எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக
இருக்க
வேண்டும்.மாற்றப்பட்ட PNG ன்
அகலம் மற்றும் உயரம்
பூஜ்ஜியமாகும்.மாற்றப்பட்ட
PNG RGB அல்லது RGBA
அல்ல.மொழிபெயர்ப்புநிறத்தின்
ஊடுருவல்.verbose வெளியீட்டை
நிறுத்தவும்ஒலியளவை குறை
அல்லது கேட்டுஇரண்டு
பக்கம்கோப்பு பெயரை
தட்டச்சு செய்யவும்புதிய
அடைவின் பெயரை
உள்ளீடுகசெயலை முடிக்க
முடியவில்லைURI '%s'உடன்
உருப்படியை தேட
முடியவில்லைசேர்க்க
வேண்டிய கோப்பு காணவில்லை:
"%s"உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை
ஏற்ற முடியவில்லை: %s:
%spixmap_path'யில் படத்தின்
கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க
முடியவில்லை: "%s"module_pathல்
திட்ட இயக்கியை வைக்க
முடியவில்லை:
"%s",வகைப்படுத்தாததுநிற
ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு
எதிர்பாராத பிட்
அடர்த்திவரிசை %d வரியுரு %d
இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு
தரவுஎதிர்பார்க்காத PNM
உருவத் தரவு
முடிவுஅசைவூட்டத்தில்
எதிர்பாராத சின்ன
தொகுப்புஎதிர்பார்க்காத
துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s'
வரிசை %d வரியுரு %d
இல்கையாளப்படாத ஒட்டு:
'%s'தெரியாததுதெரியாத
பயன்பாடு (pid %d)வரிசை நீக்கும்
போது தெரியாத பிழை %sதெரியாத
உருப்படிஉணரமுடியாத உருவக்
கோப்பு வகைகுறிப்பிடப்படாத
பிழைதுணையில்லா JPEG நிற
இடைவெளி (%s)அசைவூட்ட வகைக்கு
துணை இல்லைICO கோப்புக்கு
துணையில்லாத அடர்த்தி:
%dகுறும்படத்திற்கு ஆதரவு
கிடையாதுGDI+க்கு உருவ வகையால்
துணைப்புரிய
முடியவில்லைதலைப்பிடப்படாத
வடிப்பிமேல்
பாதைஅவசரம்பயனர்பெயர்:இருக்கும்
சின்னத்தின் இடையக்கத்தை
மதிப்பிடவும்PNG உரை
தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1
குறியீடுக்கு மாற்ற
முடியவில்லை.பதிப்பு %s GIF
கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு
கிடையாதுவியாட்நாமிஸ்
(VIQR)ஒலியளவுஒலியளவை
குறைக்கவும்ஒலியளவை
ஏற்றல்TIFF உருவத்தின் அகலம்
அல்லது உயரம்
சுழிசாளரம்எழுதியதுX
உள்ளீட்டு முறைX சாய்வு;
(_t)பயன்படுத்த X
காட்சிபயன்படுத்த X திரைXPM
கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் <=
0XPM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம்
<= 0XPM கோப்பு தவறான
நிறங்களின் எண்ணிக்கையை
கொண்டுள்ளதுXPM உருவத்தில்
ஒரு பிக்செலில் தவறுதலான உரு
எண்ணிக்கைY சாய்வு: (_i)நேற்று
இந்நேரத்தில்  %H:%MYou can enter an HTML-style
hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange'
in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS
_Zero width
space_சேர்புத்தக்குறிகளில்
சேர் (_A)பின்: (_A)அனைத்து
பக்கங்கள் (_A)இரசீது தகவல்:
(_B)நீலம்:கீழ்: (_B)பிற அமைவிற்கு
உலாவவும் (_B)பட்டியலை துடை
(_C)சாதனம்:செய்களம் (_D):செயலை
முடிக்கவும்
(_E)குடும்பம்:கோப்புகள்
(_F)அடைவு பெயர்: (_F)வடிவமை: (_F)Gamma
மதிப்புபச்சை:உயரம்:
(_H)நிறம்:யூனிகோட்
கட்டுப்பாட்டு வரியுரு
_சொருகவும்இடது:
(_L)அங்கீகாரம் (_L)இடம் (_L):முறை:
(_M)பெயர்: (_N)புதிய அடைவு
(_N)இப்போது (_N)அச்சிடுதல்
மட்டும்: (_O)இணைப்பை திற
(_O)திசையமைப்பு: (_O)வெளியீடு
வடிவம் (_O)நிறத்தட்டு: (_P)தாள்
அளவு: (_P)கடவுச்சொல் (_P)இடங்கள்
(_P)அழுத்தம்
(_P)_முன்காட்சிசிவப்பு:நீக்கு
(_R)பட்டியலிலிருந்து நீக்கு
(_R)_பெயர் மாற்றுகோப்பின்
பெயரை மாற்று (_R)மாற்று
(_R)பின்னோக்கு (_R)வலது:
(_R)தெவிட்டம்:_வண்ணத்தை இங்கு
சேமிஅடைவில் சேமி: (_S)தெரிவு
_செய்தது:பாணி:மேல்:
(_T)பயனர்பெயர்
(_U):மதிப்பு:சக்கரம்: (_W)அகலம்:
(_W)_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRமுன்னிருப்பு:mmவேறுபட்ட
idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s'
மற்றும் '%s'இல்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அங்குலம்கணினிகணினி
(%s)AltBackSpaceBackslashதுவக்கம்CtrlஅழிகீழேமுடிவுEscapeHomeஹைபர்rஉள்நுழைKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_Upஇடதுமெட்டாMulti_keyNum_LockPage_DownPage_Upஇடைநிறுத்தம்அச்சிடுReturnவலதுScroll_LockShiftஇடைவெளிசூப்பர்Sys_Reqதத்தல்மேலேமிமீஒன்றுமில்லைவெளியீடு.%s#10
Envelope#11 Envelope#12 Envelope#14 Envelope#9
Envelope10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9 Envelope9x11
EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4
தத்தல்A4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch
BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
EnvelopeChoukei 3 EnvelopeChoukei 4 EnvelopeDL EnvelopeDai-pa-kaiEuropean
edpசெயல்படுத்துFanFold EuropeanFanFold German
LegalFanFold USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index
4x6 (postcard)Index 4x6 extIndex 5x8உறையை அழைInvoiceItalian
EnvelopeJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch EnvelopePersonal
EnvelopePostfix EnvelopeQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2சிறிய புகைப்படம்Super ASuper
BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter
Plusஅகல வடிவம்a2 Envelopeasme_fb-pluscc5
Envelopedeedpfhagaki (postcard)jis execjuuro-ku-kaikahu Envelopekaku2
Envelopeoufuku (reply postcard)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 Envelopeprc10
Envelopeprc2 Envelopeprc3 Envelopeprc4 Envelopec5 Envelopeprc6 Envelopeprc7
Envelopeprc8 Envelopeyou4 Envelopeஇடை
நிறுத்தப்பட்டதுஒரு
சிக்கலை
தடுக்கிறதுமுடிக்கப்பட்டதுபிழையோடு
முடிக்கப்பட்டதுதரவை
உருவாக்குகிறதுமுதன்மை
நிலைஅச்சடிப்பதற்கு
தயாராகிறதுஅச்சடிக்கிறதுதரவை
அனுப்புகிறதுகாத்திருத்தல்இணைப்பில்லா
நிலையில்
அச்சடிப்பிசெயலிலிருக்கும்
பணி%d %%அச்சடிப்பதற்கு
தயாராகிறது%d. %s_%d.
%stest-output.%sதெரியாததுதுணையில்லாத
RAS பட வேறுபாடு%d %%2000