Directory:~$ /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��'T
5�`Ia!��)�1 D
e6��#�112d��Z
{�*��'�&)@j>��?�@ZE�$�+�
		
7	X	p	F�	\�%*P'o8���J
%Y
-
7�
2�
�3�c�Cb6��1��0
5;qC��7�<PH�0�7�!-*Oz�
&
'	
%#" $!%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line
options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Available subcommands are...
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least
4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program
versionMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s
bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'No property
named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionPart '%s' in
'%s' from '%s' is corrupt!Pretty printProperty
"%s" used for multiple types!Run '%s help' to see a
list subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Should the output auto-indent elements to make reading
easier?SinkThe ODF version this object is targeting as an integer like
100The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe
clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the
required 4 bytes.The destination for writesUnable to find part
id='%s' for '%s'Unable to find part with
type='%s' for '%s'Usage: %s %s
Windows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows
Metafile formatgsf version %d.%d.%d
Project-Id-Version: libgsf
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2012-10-16 17:52+0000
PO-Revision-Date: 2012-10-17 11:11+0200
Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0
: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)
? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
%s
Pokrenite „%s --help“ da ​​vidite potpun spisak dostupnih opcija
linije naredbi.
%s: Greška u obradi datoteke %s: %s
%s: Ne mogu da otvorim %s: %s
%s: Ne mogu da prepoznam %s kao arhivu
* cat        ispisuje jednu ili više datoteka u arhivu
* createole  pravi OLE arhivu
* createzip  pravi ZIP arhivu
* cat        potiskuje jednu ili više datoteka u arhivu kao heksadecimal
* help       pravi spisak potkomandi
* list       pravi spisak datoeteka u arhivi
* listprops  pravi spisak svojstava dokumenta u arhivi
* props      štampa svojstva navedenog dokumenta
Dostupne potkomande su...
Oštećeni podaci u VT_CF svojstvu; dužina podataka iz ostave mora biti
barem 4 bajta, ali podaci govore o tome da ima dostupnih samo %s
bajta.Prikazuje izdanje programaNedostaju podaci prilikom čitanja %s
svojstva; dobih %s bajtova, ali je potrebno barem %s bajtova.Nedostaje ib
za deo u „%s“Nema svojstva pod nazivom %s
Nema dovoljno memorije da umnožim %s bajtova podatakaODF izdanjeDeo
„%s“ u „%s“ iz „%s“ je oštećen!Ulepšano štampanjeSvojstvo
„%s“ je korišćeno za više vrsta!Pokrenite „%s help“ da vidite
spisak potkomandi.
ARHIVA POTKOMANDI...Da li izlaz treba da sam uvuče elemente kako bi
olakšao čitanje?UsaglasiODF izdanje ovaj objekat označava kao ceo broj
kao 100Podatak ostave je u „%s“, ali je manji barem za %s bajtaPodatak
ostave je u obliku Vindouzove ostave, ali je manji od zahtevana 4
bajta.Odredište za zapisivanjaNe mogu da pronađem deo ib=„%s“ za
„%s“Ne mogu da pronađem deo sa vrstom=„%s“ za „%s“Upotreba: %s
%s
Oblik Vindouzove DIB ili BITMAP-eOblik Vindouzove poboljšane
meta-datotekeOblik Vindouzove meta-datotekegsf izdanje %d.%d.%d