Directory:~$ /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��

(0p!��B
�X�X�XDYFEY"�Y"�Y,�Y�YZ%Z
+Z6Z
=Z	HZRZ
aZ7�Z)�Z4�Z=[W[\[e[z[�['�[$�[(�[)\=\P\Y\
_\
j\"x\#�\!�\0�\]]
*]95]6o]�]
�]0�]5^9=^8w^:�^7�^2#_4V_1�_?�_1�_?/`o`{`�`%�`�`�`�`�`)�`-"aPa3pa
�a�a�a�a�ab%b+b2b;bCb
Lb!Zb!|b
�b"�b(�b*c-6c,dc,�c�c'�c/
d"1d>Td�d�d�d�d�d
�de
!eV,e��ef"f(f8fDf$Qfvf�f
�f"�f�f�f�f
gg-g6g=gFgYghg�g�g�g�g�g*kh)�h+�h�h�h!i)@iji�i$�i�i1�i-j>jXj!nj�j"�j*�j+�j#k&Bk.ik*�k,�k#�k-lBl\lwl�l�l6�l
�l�lm0mLm[mnmvm�m�m�m�m�m�m�m�mn!n"5nXnan
�n�n�n,�n%�n+o	/o;9o&uo�o�o�o�o�op',pTplp
�p#�p�p�p$�pq6qVqvq�q�q�q0�q*�qNr(er"�r&�r�rR�rEsYsJws#�s�stt:tXt"st�t�t-�t�tu2uPulu8�u8�u�u!v"0v&Svzvv�v%�v%�v�v�v	www+w3w8wGw^w{wB�wN�w0x.Jx&yx�x�x�x�x�xy%y"-yPyoy�y,�y�y�y�y�y
z
z6z%Kzqz-�z�z�z�z�z{"2{
U{"v{h�{$|'|7<|t|z|�|$�|.�|$�|*!}OL}*�}%�}/�}-~eK~%�~r�~Je
q������*�A�N�l�&��J��O��I�M�Y�f�2k�H�����	8�B�
I�W�t���������Ԃ؂����.�B�Y�>q�$��,Ճ�
	��
 �+�1�6�
;�I�
`�k�~�+����؄��#�/�@�-Q�h������
;�I�2`�"��"��#ن#��&!�H�g�
����	�� ��	Ƈ	Ї ڇ
��
���=*�h�t�
��/��Ɉ͈Q�V?�!��
��&ى-�4.�2c�����
��
����ϊՊ�����
�
,�7�
D�O�^�	k�u�����������ȋы
�!��	�%�
2�=�C�R�
[�
i�w�������#Œ2�!�;�Y�2w�!��̍"�
��-�+9�*e�&��#��ێ���3�K�g�Am���͏�
��
�#2�V�]�v�����	��
��ɐې
����4�;�?�S�[�l�t�
{�������
��w��("�%K�q�L��ے��#�5�H�`�r�y���!����+��/�L�`�o�x���������ǔ����/�G�]�u�������ؕ��
�"�6�K�a�t���������Ֆ����#�6�K�]�q�������ȗݗ�
��'�?�U�g�y�������Θ����$�4�M�]�o�������ƙؙ����'�:�L�e�w�������њ����4�P�i�������ԛ��
1�R�p���
��ʜ0��3�?�>X�"����ٝ����0�E�[�p�������'˞�	�%�;�R�h�}���6��ޟe��"]�!�����K*�Dv�p��*,�W��w�G�!S�u�G��Pأ�)�g��#b�E��:̥��
8�F�
R�
]�k���'��*ͦ-��C&�)j�
��
��çާ��	��)�A�$W�!|�+��0ʨ3��/�(<�,e�
��"��,֩���+<�h�u���!��Ȫ"��!�>�N�V�	]�g�G��2̫����	$�%.�T�
[�f�u�~�������%ܬ)�,�5�kH�����ӭ��
��
$�/�>�E�N�h�t�}�������
������ˮӮܮ!���
��&�-�9�>�
K�
V�d�	s�}�
����
��	��������үگ����
���0�=�E�
K�V�^�f�n�r�v�������Ȱ
԰3߰V�j�o�������б���+�A�U�h�~�������ղ���3�J�c�z�����dz߳���%�:�N�b�{�����ôش���3�H�]�r���������	����ص��
�7�H�Y�j�{���������ն�
��$�
4�B�Q�a�
q������
����ѷ��
��
!�/�C�U�e�u���������
ŸӸ
�
��
�
��1�C�U�g�
y�
����
��
��
��
ιܹ
���
�
�
+�
9�
G�U�
d�
r�
��
��
����
��ɺ
ں
����2�P�g�}�����ƻ���
�!�=�Z�o�������ؼ���%�5�D�S�b�q���������ɽ���#�2�A�T�f�v���������Ӿ����)�D�^�u���������Կ����
�'�;�S�l�"�����������-�F�_�x���������(��%�*E�&p�$��)����#�*�I�Y�h���������+�����&�>��
]�M(�#v�#��0�������&�/�>�J�.d�5����7��9�X�\�a�
m�x�*��'��'��+	�5�G�P�V�b�!q�"��"��A���/�7�B?�<������2��9�:N�B��=��4
�'?�1g�4��E��0�AE�
����"��1�����
��+�.G�(v�5�������$�8�G�Z�`�e�m�v�	�+��.��(��+
�19�3k�8��6��6�
F�0g�2��,��J��C�
c�7������"�����W��l��+�
0�;�
G�%R�x���
�� ��
�������,�J�	V�`�l�����!������"��+�4��8��1�O�i�
��&������)
�"4�7W�$��!����$���#2�,V�4��*��-��8�-J�4x�$��5���(�H�c�~�:������!�"'�J�\�q�y�
������������
��%�%2�X�p�%|�
������+��#��)�G�<S�%��$����,���*+�V�&i���!��#��&���#4�:X�/��1��&���
:�H�f�<m�1��Y��-6�,d�2����R��7�%T�Nz�*����)�(<�&e�#��(��
����3�K�#c�"������<��<!�^�}�$��(�������$�.>�m���
��	���������������D�H`�3��5��%�9�2E�3x���1��2���(�"F�i���2��"��#��
��,�!;�]�(s�.��-�����$�"?�"b�-��#��"��d��1_�
��9������"��-�8>�/w�,��X��2-�.`�-��8��}��.t�u���5�D�U�m���!����!���!�<�#O�#s�,��V��Y�u�{�����@��P��-�#L�
p�	���������������#�A�I�P�l��������=�*1�2\�����	���������
��-�<G�!��&����)��&�:�>S����&�B�!G�,i�
����7�-��/*�,Z�*��&��(�(�+�;�H�&T�{���5����
���H�
N�\�y�5�����Z�U8�#��$��-�*�;0�Fl�
�����������#�7�I�O�W�h�
u��������������



*
"5
	X
b

o
z
�
�

�
�
�
�
	�
'�
!

2<

$o

%�

$�

4�

+
'@
(h

�
�
�
.�
1�
*$
0O
"�
�
�
#�


$
9*
!d
"�
&�
�
�
�
!

#
*
G
d
!w
�

�
�
�
�
�

'
-
1
I
Q
	g
q
w
~
�
�
�
~�
*#
(N
#w
P�
�
	
"
9
N
k
�
�
�
	�
#�
�
+	
6.	
Be	
�	
�	
�	
�	
�	
�	
�	






,

@

	M

W

l

t

�

�

�


�

�


�

�

�

�

�



	




	+
	5
?
H
Q
	W
a
j
s


�
�
�
	�
�
�
�

�
�
�
	�
�
�
�


!
(
0
6
:
M
U
]
	d
	n
x
�
�
�
�
�
�
	�
�
	�
	�
�
�
�
�
�



	

!

)

/

6

	=

G

N

U

[

a


i

t

{

!�

�

<�

�


"*
GM
1�

�
�
�


#
3
C
U
e
z
�
�
%�
�
�


#
4
D
T
6d
�
l�
+
,C
�p
[
Mb
z�
&+
R
�o
M�
H
h
Dy
B�
�

X�

I=
=�
�
�
�



)
8
X
/x
-�
1�
C
,L
"y
�
�
�
�
	�
�

&
/A
4q
3�
;�
>
U
)d
1�
�
"�
:�
9
	V

`
1�
�
�
�
!�

&1
X
p
�

�
�
�
,�
P�
*C
n
�
�
�
%�
�
�
�
	�
�

&
?
%Y
)
	�

�
}�
?
H
b

�
�
�
�
�
�
�
�


	  
* 
2 

C 
	N 
X 
g 
s 
� 
� 
	� 
� 
� 
� 
	� 
� 
�

� 
� 
� 
!
!
!!
0!
8!
	K!
U!

\!
	g!
q!
z!
�!

�!
�!
�!
�!
�!

�!
�!
�!

"

"
"
"

*"

5"
	@"
J"
N"
CR"
�"
�"
�"
�"

�"
T�"
�'#
�#
�#
�#
�#
�#
	�#
�#
�#
�#
�#
$
$
	$
$
$
$
$$
	-$
7$
?$
F$
O$
	W$
a$
i$
q$

~$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
	�$
�$
�$
�$
�$
%
%
%
%
$%
*%
2%
6%
;%
>%
E%
N%
Z%
f%
r%

~%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
&
&
&
&
&
&
"&
'&
,&
1&
	4&
>&
G&
L&
Q&
V&
[&
`&
e&
j&
	m&
w&
z&
}&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
	�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
'
'
'
'
('

9'

D'
O'
\'
m'
'
�'
�'
�'
�'
�'

�'
�'
(

&(
1(
F(
M(
a(
e(
i(
n(
r(
v(
z(
~(
�(
�(
�(
�(
�(
�(

�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
)

)
)
)
2)
R)
b)
})
�)

�)
�)
�)

�)

�)

�)

�)
�)

�)
�)
�)
�)
�)

*
*
5*
<*
D*
L*

Y*
g*
t*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
	�*
	+
+

0+
;+
P+
Y+
i+
p+
�+
�+
�+
�+
�+

�+
�+
	�+
�+
,
,

1#
��
_
�A�
)��k�&�����K��
_���
!
��
�yoEM�J��
7
��?���x]c���(���
,P�
��
���


��
n
8
/
7�$
�
��
�
��<�o�
t4��
�
�,�T#�<"�=���
J
��m
C
/
*U�
J�s+
�V*
�'��F��	3��f
"�f����
c
�
`
R���b����������D���1
�
��-i
�
��4
�u1��	L\)Q
���~�
j
���������?
z
5��
�
�8�;�
Zy
�NP��
�
�>h
Q
�
���s�.��
���
F
�
��
Mq
jT�����
!p
�!�
1�
:Y
w�
=9m���
H\
�52r�
[
"-�
+

�6
%���
��
�rKI
�
�o�
F@I���
g�
��:W��y�]
x�j�>��
�
>��A����
,
�����_�
��E
��b}�e�g
P���
��
d
�3
A�L
��~(��
��
��?���Q��
��47�
��
k
��=
�
�(
Ds\S
l
�?�H
;
�
��
�a
�0
|3
$
�
�}
n��(��wN
t
�I�
`x�
���
�4
��t�
E$Oe���%�
g�
�6
+�YB�
:z�
'�P
��
!�	�
���
�BE�
�
�
�/�hR�$��N��
F�
C�d	
��9C�
[�
;S_'m���

��Z$�
A
�
�G-
�
2:
�
�
'��

�
�w�{
L�G
�
��lq�I�o
q�p�
�p75�<�
<
�
�����l

h9
�"}&��k�>
�-����
�W
��
M
��
����
�
�
�
�dl�	�*�5
�O�
�Mi���J�
��
^�!0{��v
}��&
�
G�B
2
�K
���
��a
�
|.8��|
8�����
������
%
��
�(^
&i���`^�

�ce;q#OZt�uv@~N�Y�
L�
�
g
��
����
c@�
�
�u�]�/�V
�#
�%�6,�
�{��U
`�#V
T
)
��S 
]�j�Qr�
�

*ab�
0

HfH^�0X��pk[�%��W��
e
2�
d\�zR
���
�S�
&
b
Ux
3�W���

.X
�|r
�
��R

�=��w
�Z
�
6a�������9@
m���
[U��
��fh���+'
C
v���n�
�
{O
�u
�Y

����
i"
vT�
�
K�
�
~
��B�
X�
��
�


������
�.
�D��G)����
���
�z�X��yn
s
�V�
��
�D
�

,
YYY0Y,
����&,
����>,

����A,

����"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for
file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data
atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed
to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite
header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with
seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s>
elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method
menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ 2.14
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:32+0100
Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>
Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :   
n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ?
1 : 2;
Nije moguće pretvoriti „%s“ u vrednost tipa „%s“ za atribut
„%s“„%s“ nije ispravno ime atributa„%s“ nije ispravan tip
atributa„%s“ nije isprana vrednost atributa „%s“„Dubina“
boje.%1$s na %2$s%H:%M%s — posao
#%d(ništa)(onemogućeno)(nepoznato)—— Nema saveta ——Element
<%s> ima neispravnu ID oznaku „%s“Element <%s> nema ni
atribut „id“ niti „name“Element <%s> je već navedenElement
<text> se ne može pojaviti pre elementa <tags>Datoteka
„%s“ već postoji. Da li da prepišem preko?_U:O
%sIsključenoNeispravanDodaj naslovnu stranuDodaj tekuću fasciklu među
obeleživačeDodaj fasciklu „%s“ u obeleživačeDodaj izabranu fasciklu
u obeleživačeDodaj izabrane fascikle među obeleživačePodešava
jačinuNaprednoPosleSve listoveAmharski (EZ+)Količina plave svetlosti u
boji.Količina zelene svetlosti u boji.Količina crvene svetlosti u
boji.Bezimena oznaka je pronađena pa oznake ne mogu biti napravljene.Bilo
koji štampačProgramGrafikaAtribut „%s“ ne može biti na ovaj način
unutar elementa <%s>Atribut „%s“ je ponovljen dva puta u istom
elementu <%s>PrijavaPotrebna je prijava za %sPotrebna je prijava za
prikupljanje datoteke sa %sPotrebna je prijava za prikupljanje podataka o
zaduženjuPotrebna je prijava za prikupljanje podataka od
štampačaPotrebna je prijava za prikupljanje podataka o zaduženju
„%s“Potrebna je prijava za prikupljanje podataka od štampača
%sPotrebna je prijava za podrazumevani štampač od %sPotrebna je prijava
za štampače iz %sPotrebna je prijava za štampanje dokumenta na
%sPotrebna je prijava za štampanje dokumenta „%s“Potrebna je prijava
za štampanje dokumenta „%s“ na štampaču %sPotrebna je prijava za
štampanje ovog dokumentaPotrebna je prijava za štampanje ovog dokumenta
na štampaču %sSam odrediOseBMP slika ima neispravno zaglavljeBMP slika
sadrži zaglavlje nepodržane veličineNaišao je na loš
zapisP_re:PreFakturisanjeNeispravan broj bitova po kanalu PNG slike.Broj
bitova po kanalu preinačenog PNG nije 8.Ne mogu da uklonim obeleživač
„%s“I „id“ i „name“ su pronađeni u elementu <%s>Odozdo
na goreOdozdo na gore, s leva na desnoOdozdo na gore, s desna na levoNova
Bornova ljuskaBornova ljuskaOsvetljenost
boje.KLASABOJE_SložiN_apravi_Zasluge_TrenutnuDatoteka u ostavi je uspešno
napravljena.
Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA zaglavljeNe mogu da obezbedim stavke
za mapu bojaNe mogu da obezbedim strukturu za mapu bojaNe mogu da obezbedim
memoriju za IOBuffer podatkeNe mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer
strukturuNe mogu da obezbedim memoriju za TGA podatke o kontekstuNe mogu da
obezbedim memoriju za učitavanje PNM slikeNe mogu da obezbedim memoriju za
učitavanje XPM slikeNe mogu da obezbedim novi pixbufNe mogu da obezbedim
privremene IOBuffer podatkeNe mogu da uđem u fasciklu zato što nije
lokalnaNe mogu da okončam proces pod brojem %d: %sNe komu da okončam
proces pod brojem %d. Radnja još uvek nije podržana.Ne mogu da pristupim
ekranu: %sNe mogu da učitam XPM mapu bojaNe mogu da proširim IOBuffer
podatke pomoću realloc()Caps Lock je uključenSediljaKružni unos u tabeli
GIF datotekeO_čistiKategorisanoKliknite na kapalo, a zatim kliknite na
boju bilo gde na vašem ekranu da je izaberete.Pritisnite ovu stavku palete
da je izaberete kao tekuću boju. Da izmenite ovu stavku, dovucite ovde
boju ili kliknite desnim tasterom miša i izaberite „Ovde sačuvaj
boju“.Poveži _seBojaIzbor bojeTočak boja_Ime boje:Profil boja nije
ispravne dužine %d.Komandna linijaPoklapanje, ali ima i
drugihNastavljam...Ne podržavam kompresovane ikonePoverljivoPoveži se
_anonimnoPoveži se kao _korisnik:Prevedi u 1. nivo postskriptaPrevedi u 2.
nivo postskriptaPrimera_ka:PrimerakaUmnoži URLUmnoži _adresu vezeUmnoži
_putanjuNe mogu da dodam obeleživačNe mogu da obezbedim memoriju: %sNe
mogu da očistim listuNe mogu da napravim tok: %sNe mogu da dekodiram ICNS
datotekuNe mogu da nađem ikonu „%s“. Ni tema „%s“ nije 
nađena, možda treba da je instalirate.
Možete nabaviti primerak sa:
	%sNe mogu da saznam visinu slike (loša TIFF datoteka)Ne mogu da pročitam
širinu slike (loša TIFF datoteka)Ne mogu da saznam podatke o datoteci
„%s“: %sNe mogu da priključim %sNe mogu da čitam iz toka: %sNe mogu
da pročitam sadržaj %sNe mogu da pročitam sadržaj fascikleNe mogu da
uklonim obeleživačNe mogu da izaberem stavkuNeuspelo premeštanje %s
nazad u %s: %s.
Neuspelo premeštanje %s u %s: %s
Neuspelo premeštanje %s u %s: %s, i zato uklanjam %s.
Ne mogu da saznam podatke o datoteciNe mogu da se krećem po toku: %sNe
mogu da izaberem datotekuNe mogu da pošaljem zahtev pretrageNe mogu da
prikažem vezuNe mogu da započnem pretraživanjeNe mogu da obezbedim
memoriju za paletu bojaNe mogu da obezbedim memoriju za podatke o
kontekstuNe mogu da obezbedim memoriju za zaglavljeNe mogu obezbediti
memoriju za podatke linijeNe mogu obezbediti memoriju za učitavanje JPEG
datotekeNe mogu obezbediti memoriju za podatke paleteNe mogu obezbediti
memoriju za čuvanje BMP datotekeNe mogu da obezbedim memoriju za tokNe
mogu da obezbedim memoriju za bafer podataka slikeNe mogu pretvoriti ime
datotekeNe mogu da napravim novi pixbufNe mogu da dekodiram slikuNe mogu da
otvorim bitmapuNe mogu da otvorim metafileNe mogu prepoznati način zapisa
slike u datoteci „%s“Ne mogu da sačuvamNe mogu da sačuvam ostatakNe
mogu da upišem u BMP datotekuNe mogu da upišem u TIFF datotekuNapravi
_fascikluNapravi u _fascikli:ZaslugePokazivač kursora je van slikePosebno
%sx%sPosebna veličina  %dPosebna veličinaĆirilično
(transliterovano)PRIKAZ_Obriši datotekuPotišaj zvukObriši datotekuRadna
površNisam učitao sve linije iz PCX slikeTIFF slika je
prevelikaIsključenoNe koristi Wintab API
[podrazumevano]DokumentacijaDomen:Ne spajaj GDI zahteveNe provervaj
prisustvo index.theme datotekeNe uključuj podatke slike u ostavuNe koristi
Wintab API za podršku tabletaNiz putanjuDuplikat ID objekta „%s“ u
redu %d (prethodno u redu %d)Element <%s> ne može biti ispod
<%s>Samo ugnježdeni GhostScript fontoviPraznoGreška pri pravljenju
fascikle „%s“: %sGreška pri izradi pregledaGreška pri brisanju
datoteke „%s“: %sGreška u StartDocGreška pri razvijanju JPEG slike
(%s)Greška pri pokretanju pregledaGreška pri učitavanju ikone: %sGreška
u obradi opcije --gdk-debugGreška u obradi opcije --gdk-no-debugGreška
pri štampanjuGreška pri čitanju ICNS slike: %sGreška pri preimenovanju
datoteke „%s“ u „%s“: %sGreška pri preimenovanju datoteke
„%s“: %sGreška pri preimenovanju datoteke u „%s“: %sGreška pri
upisu u datoteku slike: %sGreška pri upisu u tok slikeParne
listovePreterano podataka u datoteciOPCIJENe mogu da obezbedim %d bitova u
ostavu za čitanje datotekaNe mogu da obezbedim QTIF strukturu za 
kontekst.Ne mogu da zatvorim „%s“ pri upisu slike, moguće je da nisu
svi podaci sačuvani: %sNe mogu da obrazujem GdkPixbufLoader objekat.Ne
mogu da pronađem atom sa podacima slike.Neuspelo učitavanje RGB podataka
iz TIFF datotekeNeuspelo učitavanje TIFF slikeNe mogu da učitam animaciju
„%s“: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapisNeuspelo učitavanje
ikoniceNe mogu da učitam sliku „%s“: %sNe mogu da učitam sliku
„%s“: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapisNe mogu da otvorim
„%s“ radi upisa: %sNeuspelo otvaranje TIFF slikeNe mogu da otvorim
datoteku „%s“: %s
Ne mogu da otvorim datoteku „%s“: %sNe mogu da otvorim privremenu
datotekuNe mogu da pročitam QTIF zaglavljeNe mogu da čitam iz privremene
datotekeNeuspelo prepisivanje zaglavlja
Neuspelo čuvanje TIFF slikeNe mogu da preskočim narednih %d bitova sa
seek().Neuspeo upis TIFF slikeNeuspeo upis datoteke u ostavi: %s
Neuspelo pisanje indeksa fascikle
Neuspelo pisanja heš tabele
Neuspelo pisanje zaglavlja
Neuspeo upis u privremenu datoteku pri učitavanju XBM slikeNeuspeo upis u
privremenu datoteku pri učitavanju XPM slikeGreška pri čitanju GIF-a:
%sKobna greška u PNG slici: %sKobna greška pri čitanju PNG slikeKobna
greška pri čitanju PNG slike: %sDatotekaSistem datotekaKoren sistema
datotekaIzgleda da se ne radi o GIF datoteciGreška u datoteci pri čitanju
QTIF atoma: %sDatoteka nije pronađena: %s
DatotekeZavršavamFas_cikleFascikla je nečitljiva: %sFascikleFontIzbor
fontaZa prenosive dokumente_Odmah zaboravi lozinkuPuna jačinaGIF datoteci
nedostaje nešto podataka (možda je nekako odsečena?)GIF slika nema
opštu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja.GIF slika je
oštećena (neispravno LZW sažimanje)Deo za učitavanje GIF slika ne
prepoznaje ovu sliku.GIF slika je odsečena ili nepotpuna.Gtk+ opcijeKoje
Gtk+ opcije za nalaženje grešaka uključitiKoje Gtk+ opcije za nalaženje
grešaka isključitiGamaKoje Gdk opcije za nalaženje grešaka
uključitiKoje Gdk opcije za nalaženje grešaka isključitiOpšteNe mogu
da prikupim podatke o štampačuPrikupljam podatke o
štampaču...GhostScript predfilterVažnoZadrži posao dok se izričito ne
zatraži štampaIPA (Međunarodna fonetska azbuka)Ikona „%s“ nije
prisutna u temiIkona je visine nulaIkona je širine nulaKvalitet slikeSlika
„%s“ ne sadrži podatkeNepoznata vrsta slikeSlika je neispravne širine
i/ili visineSlika koristi nepodržan broj bitova po tačkiSlika sadrži
nepodržan broj %d-bitnih ravniSlika je visine nulaSlika je širine
nulaZaglavlje slike oštećenoSlika je odsečena ili neispravna.Oštećeni
podaci o tačkama slikeSlika je prevelika da bi se sačuvala kao ICOVrsta
slike „%s“ nije podržanaVrsta slike za sada nije podržanaDeo za
učitavanje slike %s ne podržava odgovarajuću spregu; možda je iz
različitog GTK izdanja?Polovično ime domaćina; završite ga sa
„/“Pojačaj zvukNije podržano postepeno učitavanje slike vrste
„%s“Unos_Načini unosaOpisivač ulazne datoteke je NULL.Nema dovoljno
memorije da učita PNG datotekuNedovoljno memorije za učitavanje PNM
podataka o smisluNedovoljno memorije za učitavanje PNM datotekeNedovoljno
memorije za učitavanje XBM slikeNedovoljno memorije za učitavanje slike,
zatvorite neke programe da oslobodite memorijuNedovoljno memorije za
otvaranje JPEG2000 datotekeNedovoljno memorije za otvaranje TIFF
datotekeNedovoljno memorije za čuvanje slike u baferNedovoljno memorije za
čuvanje slike u pozivnu funkcijuNedovoljno memorije za smeštaj slike
veličine %ld×%ld; pokušajte da oslobodite nešto memorije zatvaranjem
nekih programaUnutrašnja greška pri učitavanju GIF-a (%s)Unutrašnja
greška: deo za učitavanje slika „%s“ nije uspeo da obavi operaciju, a
nije naveo ni razlog neuspehaInuktitut (transliterovano)Neispravan
URLNeispravan UTF-8Neispravna XBM datotekaNeispravno XPM
zaglavljeNeispravan argument za CreateDCNeispravan argument sa
PrintDlgExNeispravno ime datotekeNeispravna zakačka ka
PrintDlgExNeispravno zaglavlje animacijeNeispravno zaglavlje
ikoneNeispravna putanjaNeispravan pokazivač na PrintDlgExNeispravan
element korena: „%s“Neispravna funkcija tipa u redu %d:
„%s“Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost između 0 i 100; nije dozvoljena
vrednost „%d“.Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost između 0 i 100; ne
mogu da razumem vrednost „%s“.PosaoPodaci o
posluVažnostTasteriKljučevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju biti ASKRI
znakovi.Ključevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a
najviše 79 znakova.LRE _ubacivanje sleva-na-desnoLRM Obeleživač za
s_leva-na-desnoLRO pr_imoravanje sleva-na-desnoPoloženoRasporedSa leva na
desnoS leva na desno, odozdo na goreS leva na desno, odozgo na
doleLicencaUčitaj dopunske Gtk+ dodatkePutanjaPo dužoj strani
(standardno)NebitnoDODACIUčini Iks pozive sinhronimUčini sva upozorenja
kobnimNeispravan deo animacijeOdredi posebne veličineOdredi posebne
veličine...Margine kao u štampaču...Margine:
 Levo: %s %s
 Desno: %s %s
 Gore: %s %s
 Dole: %s %sNajveća vrednost boje u PNM datoteci je 0Najveća vrednost
boje u PNM datoteci je prevelikaSrednjeDodatna
podešavanjaIzmenjenaVišestruki pristisciUtišanoIMEIme:Predugačko
imePotrebna intervencija korisnikaNova fasciklaNova prečica...Nije našao
XPM zaglavljeNije pronađena funkcija za raspakivanje formata %s iz
niskeNema proširenih ulaznih uređajaNije pronađena stavka za URI
„%s“Ni jedna stavka nije pronađenaBez poklapanjaNije nađena paleta na
kraju PCX podatakaBez predfiltriranjaŠtampač nije pronađenNije pronađen
skoro korišćen resurs sa URI adresom „%s“Nije pronađena indeks
datoteka teme u „%s“.
Ako zaista želite da napravite ostavu za ikonice ovde, navedite
--ignore-theme-index.
Nije nađena indeks datoteka za temu.
NemaNeispravna ostava za ikonice: %s
Datoteka sa postavkom stranice nije ispravnaNije dostupnoNema dovoljno
slobodne memorijeNema dovoljno memorije za slaganje kadra u GIF
datoteciNema dovoljno memorije da učita GIF datotekuNedovoljno memorije az
učitavanje ICO datotekeNedovoljno memorije za učitavanje RAS slikeNema
dovoljno memorije da učita animacijuNema dovoljno memorije da učita
slikuNedovoljno memorije za učitavanje ikoneNedovoljno memorije za
učitavanje slikeNeparne listoveNa _čekanjuJednostranoMožete izabrati
samo lokalne datoteke_Providnost:Otvori „%s“Otvaram %d stavkuOtvaram %d
stavkeOtvaram %d stavkiOtvaram „%s“_Usmerenje:Neka druga...Nema
papiraPrvi spoljašnji element u tekstu mora biti <text_view_markup>
a ne <%s>Izlazna trakaIspiši datoteku C zaglavljaIzlazna
t_raka:Prepisivanje postojeće ostave, čak i ako je ažurnaPDFPDF _Počni
usmeren zapisNivo kompresije PNG-a mora biti vrednost između 0 i 9;
vrednost „%d“ nije dopuštena.Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost
između 0 i 9; ne razumem vrednost „%s“.PNM datoteka sadrži sliku
visine 0PNM datoteka sadrži sliku širine 0PNM datoteka sadrži neispravan
početni bajtPNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisuDeo za učitavanje
PNM slika ne podržava ovaj PNM podzapisDeo za učitavanje PNM slika je
očekivao ceo broj, ali nije ga našaoStranic_e:List %uSlaganje
stranaPodešavanje straneRe_dosled strana:StraneStrana na listuStrana na
listu_Stranica na listu:_Strana na listu:PapirMargineVeličina papiraIzvor
papiraTip papira_Fioka za papir:_Tip papira:Lozinka:Putanja ne
postojiZaustavljenoZaustavljen ; Odbija posloveIzaberite bojuIzaberite
fontMestaUspravnoPoložaj na točku boja.PostskriptNaišao na prevremen
kraj datotekePripremamPripremam %dVažn_ost:ŠtampajŠtampaj
dokumentZakaži štampuŠtampaj uŠtampaj u datotekuŠtampaj preko
LPRTestiraj štampuŠtampačŠtampač „%s“ je ostao bez
tonera.Štampač „%s“ je isključen.Štampaču „%s“ ponestaje
najmanje jedne boje.Štampaču „%s“ slabi razvijač.Štampač „%s“
ostaje bez papira.Štampaču „%s“ ponestaje toner.Štampač „%s“ je
ostao bez najmanje jedne boje.Štampač „%s“ je ostao bez
razvijača.Štampač „%s“ je ostao bez papira.Štampač „%s“
izgleda nije povezan.PodrazumevanoŠtampač je isključenŠtampam %dKlasa
programa koju koristi upravljač prozoraIme programa kako ga prikazuje
upravljač prozoraJednostavno prikazuje napredak neke radnjeVeličina QTIF
atoma je prekoračena (%d bitova)RAS slika ima neispravno zaglavljeRAS
slika je nepoznate vrsteRLE u_bacivanje sdesna-na-levoRLM Obeleživač za
s_desna-na-levoRLO primorava_nje sdesna-na-levoOpsegSirov PNM zapis zahteva
tačno jedan razmak pre sadržajaSirova PNM vrsta slike neispravnaZaista
obrisati datoteku „%s“?Primio je neispravne podatke o bojama
Skoro korišćenoOdbija posloveZapamti _zauvekZapamti lozinku _do
odjavljivanjaUkloniUkloni obeleživač „%s“Ukloni izabrani
obeleživačPreimenuj datotekuPreimenovati datoteku „%s“
u:Preimenuj...RezolucijaObrnuto, položenoObrnuto, uspravnoSa desna na
levoS desna na levo, odozdo na goreS desna na levo, odozgo na
doleEKRANSVGIsto što i --no-wintabSans 12Sačuvaj u
_fascikli:R_azmera:Ekran_IzborTražiTraži:TajnaIzaberi datotekuIzaberite
boju koju želite iz spoljnog prstena. Izaberite osvetljenost ili
zatamnjenost te boje pomoću unutrašnjeg prstena.Izaberi koje vrste
dokumenata se prikazujuIzaberi koje vrste datoteka se prikazujuPodaci nisu
lepo zapakovani u niskuPodaci nisu lepo zapakovani u nisku. Prva oblast
nije GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Po kraćoj strani (okrenuto)Prečica %s već
postojiPrečica %s ne postojiPrikaži Gtk+ opcijePrikaži sa_krivene
datotekePrikaži _privatne resursePrikaži kolone sa
_veličinom_Veličina:JednostavnaVeličinaVeličina palete u 8-bitnom
režimuJedan mogući nastavakNeka podešavanja u prozorčetu se
sudarajuNavedi jedan ili više opsega stranica,
 npr. 1-3,7,11Odredite vreme za pošetak štampe,
Na primer: 18, 15:30, 14:15:20Prekoračenje stekaObičnoPokrećem
%sStanje_Najbolje slaganjeUspostavi ve_zu_IseciUmanji
uvlačenjeGreškaNađi i _zameniPovećaj
uvlačenjeObaveštenjePoloženoPode_šavanje straneObrnutoPre_gled pred
štampuPitanjeObrnuto, položenoObrnuto, uspravnoSačuvaj _kaoIzaberi
_sveUpozorenjeU_većajU_manji_O
programu_Dodaj_Primeni_RastućiZa_crnjeno_CD
uređajO_dustani_Pretvori_Očisti_Zatvori_Boja_Pretvori_Umnoži_Obriši_Opadajući_OdbaciP_rekini
vezu_Uredi_IzvršiDato_teke_NađiDis_keta_Font_Ceo ekran_Tvrdi
disk_Pomoć_Početak_IndeksPo_daci_Kurziv_Idi naNapusti _ceo
ekran_Levo:_Mreža_Novo_Ne_Obična veličinaU
_redu_OtvoriU_baciPos_tavke_Štampaj_Osobine_Izađi_Ponovi_Osveži_Ukloni_VratiD_esno:_Sačuvaj_Provera
pisanja_Zaustavi_Precrtaj_Povrati_Podvuci_Opozovi_DaZaustavljenoPre_thodnaPre_motajNa_pred_Novo_MestaS_nimi_Zaustavi_Nazad_Dole:_DoleP_rviNa_predPosled_nji_Gore:_GoreTGA
slika je neispravne veličineTGA zapis slike nije podržanPakovanje TIFF
podataka se ne odnosi na odgovarajući kodek.TIFFClose operacija nije
uspelaD_vostrano:Oznaka „%s“ je već definisanaOznaka „%s“ ne
postoji u baferu pa oznake ne mogu biti napravljene.Oznaka „%s“ ima
neispravan prioritet „%s“Oznaka „%s“ nije definisana.Naredba
„less“Tai-LaoANI zapis slikaBMP zapis slikeEMF zapis slikeGIF zapis
slikeICNS format slikeICO zapis slikeJPEG2000 zapis slikeJPEG zapis
slikePCX zapis slikePNG zapis slikePorodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa
slikaQTIF zapis slikeSun-ov zapis rasterskih slikaTIFF zapis slikaTarga
zapis slikaWBMP zapis slikaWMF zapis slikaXBM zapis slikaXPM zapis
slikeAtribut „%s“ je pronađen dva puta u elementu <%s>Izabrana
boja.Boja koju ste izabrali. Možete odvući ovu boju na stavku palete kako
bi je sačuvali za naknadnu upotrebu.Poklopac je otvoren na štampaču
„%s“.Vratanca su otvorena na štampaču „%s“.Datoteka „%s“ se
nalazi na nekom drugom računaru (zvanom %s) i možda nije dostupna ovom
programu.
Da li ste sigurni da želite da je izaberete?Ova datoteka već postoji u
„%s“. Ako je zamenite sa novom, sadržaj će biti prepisan.Ime datoteke
„%s“ sadrži simbole koji su nedozvoljeni u imenima datotekaIme
datoteke „%s“ se ne može pretvoriti u UTF-8 (pokušajte postaviti
promenljivu okruženja G_FILENAME_ENCODING): %sNe mogu da prikažem
sadržaj fascikleNe mogu da napravim fascikluFascikla se ne može
napraviti, pošto već postoji datoteka istog imena.  Koristite drugo ime
za fasciklu, ili prvo preimenujte datoteku.Ime fascikle „%s“ sadrži
simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datotekaKreirana ostava nije
ispravna.
Licenca programaNajčešći razlog je da nije moguće napraviti privremenu
datoteku.Već izabrana boja, za poređenje sa bojom koju ste sada
izabrali.Prethodno izabrana boja, radi poređenja sa bojom koju sada
birate. Ovu boju možete odvući na stavku palete, ili izabrati ovu boju
kao tekuću odvlačeći je na pregled trenutno izabrane boje.Program ne
može da uspostavi vezu sa servisom indeksiranja. Uveri se da je on
pokrenut.Problem na štampaču „%s“.Ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne
podržava čuvanje ove vrste slike: %sOva funkcija nije implementirana za
kontrole u klasi „%s“Tigrigna-Eritrejski (EZ+)Tigrigna-Etiopijski
(EZ+)Vreme štampanjaNaredba „top“Velika tajnaOdozgo na doleOdozgo na
dole, s leva na desnoOdozgo na dole, s desna na levoOdozgo-nadole BMP slike
se ne mogu kompresovatiPreinačeni JPEG ima visinu ili širinu
nula.Preinačeni JPEG2000 ima visinu ili širinu nula.Nepodržan broj
kanala u preinačenoj PNG slici; mora biti 3 ili 4.Preinačeni PNG ima
visinu ili širinu nula.Preinačeni PNG nije RGB ili RGBA.PrevodProvidnost
boje.Isključi opširnost ispisaMenja jačinu na dole ili
goreDvostranoUnesi ime datotekeUnesite ime nove fascikleNe mogu da okončam
procesNe mogu pronaći stavka sa URI adresom „%s“Ne mogu pronaći
datoteku za uključivanje: „%s“Ne mogu da učitam deo za učitavanje
slike: %s: %sNe mogu pronaći datoteku sa slikom u pixmap_path: „%s“Ne
mogu da pronađem motor teme u putanji za module:
„%s“,NekategorisanoNeočekivan broj boja za stavke mape
bojaNeočekivani znakovni podaci u %d. redu, %d. znakNeočekivan kraj PNM
slikeNeočekivani deo ikone u animacijiNeočekivana početna oznaka
„%s“ u %d. redu, %d. znakNepodržana oznaka: „%s“NepoznatoNepoznat
program (pod brojem %d)Nepoznata greška pri raspakivanju iz niske za
%sNepoznata stavkaNepoznat način zapisa slikeNepoznata greškaNepodržan
JPEG prostor boja (%s)Nepodržana vrsta animacijeNepodržana dubina za ICO
datoteku: %dNepodržana vrsta ikonaNepodržana vrsta slike za
GDI+Neimenovani filterUz putanjuHitnoKorisničko ime:Proveri ispravnost
postojeće ostave ikonicaVrednost tekstualnog odeljka PNG-a %s se ne može
pretvoriti u ISO-8859-1 zapis.Izdanje %s GIF vrste zapisa nije
podržanoVijetnamski (VIQR)JačinaPotišajPojačajVisina ili širina TIFF
slike je nulaProzorAutoriIksov način unosa (XIM)X _nagib:Iks prikaz koji
koristitiIks ekran koji da koristiXPM slika je visine ≤0XPM slika je
širine ≤0XPM datoteka ima neispravan broj bojaXPM ima neispravan broj
znakova po tačkiY n_agib:Juče u %H:%MOvde možete uneti boju na HTML
način kao heksadekadnu vrednost, ili jednostavno englesko ime boje kao
što je „orange“.Z ljuskaZWJ _spojnica bez širineZWNJ _nespojnica bez
širineZWS _razmak bez širine_Dodaj_Dodaj među obeleživačeP_osle:_Sve
listovePodaci za _fakturisanje:_Plava:_Dole:_Razgledaj ostale
fascikle_Očisti listu_Uređaj:_Domen:_Okončaj
proces_Porodica:Dato_teke_Ime fascikle:_Format za:_Gama
vrednost_Zelena:_Visina:_Nijansa:_Ubaci kontrolni Unikod
znak_Levo:_Licenca_Putanja:_Režim:_Ime:_Nova fascikla_SadŠtampaj
sam_o:Otvori _vezu_Usmerenje:F_ormat izlaza_PaletaVeličina
_papira:_Lozinka:_Mesta_Pritisak:Pre_gled:_Crvena:_UkloniU_kloni iz
liste_Preimenuj_Preimenuj datoteku_Zameni_ObrniD_esno:_Zasićenost:Ovde
_sačuvaj boju_Sačuvaj u fascikli:_Izbor: _Stil:_Gore:_Korisničko
ime:_Vrednost:To_čkić:_Širina:_X:_Y:abvgdđšžčćljnjdž
ABVGDĐŠŽČĆLJNJDŽ abcčćdđ
ABCČĆDĐ%Ycalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmrazličite
idatas strukture su pronađene za simbolički vezane „%s“ i „%s“
neuspela potražnja bafera slike od %u bajtaneuspela potražnja bafera
slike od %u bajtaneuspela potražnja bafera slike od %u
bajtovainčNištaSistemSistem (%s)AltBackSpaceKontra kosa
crtaBeginCtrlDeleteDoleEndEscapeLičnoHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DoleKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LevoKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_DesnoKP_SpaceKP_TabKP_GoreLevoMetaVišefunkcijski
tasterNum_LockPage_DownPage_UpPauseŠtampajReturnDesnoScroll_LockShiftRazmakSuperSys_ReqTabGoremmništaizlaz.%skoverta
#10koverta #11koverta #12koverta #14koverta
#910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 koverta7x9 koverta9x11
kovertaA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4Ekstra A4A4
rolnaA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5Ekstra A5A6A7A8A9Arč AArč BArč CArč
DArč EB0B1B10B2B3B4B5Ekstra
B5B6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9čukei 2 kovertačukei 3
kovertačukei 4 kovertaDL kovertaDai-pa-kaievropski edpizvršna
kovertaevropski fan-foldnemački pravnički fan-foldamerički
fan-foldFolioFolio spamerički zvaničniameričko zvanično pismoIndeks
3x5Indeks 4x6 (razglednica)Indeks 4x6 prošireniIndeks 5x8koverta za
pozivniceRačunitalijanska kovertaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarh
kovertalična kovertaPoštanska kovertaČetvrtinaRA0RA1RA2ROK 16kROK
8kSRA0SRA1SRA2Mala fotografijaSuper ASuper BTabloidamerički
pravničkiprošireni američki pravničkiameričko pismoprošireno
američko pismoameričko pismo plusŠiroki formata2 kovertaasme_fb-pluscc5
kovertadeedpfhangai (razglednica)jis execjuro-ku-kaikahu kovertakahu2
kovertaoufuku (odzdravna razglednica)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 kovertaprc10
kovertaprc2 kovertaprc3 kovertaprc4 kovertaprc5 kovertaprc6 kovertaprc7
kovertaprc8 kovertaprc9 kovertaju4 kovertapauziranZaustavljeno zbog
problemaZavršenoZavršeno uz greškuObrazujem podatkePokretanjePripremam
za štampuŠtampamŠaljem podatkeČekamštampač je isključenobrađuje
zaduženje%d %%spreman za štampu%d. %s_%d.
%stest-izlaz.%sVrteškanepoznatonepodržana vrsta RAS slike%d
%%2000Icalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%d%d%d