Directory:~$ /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

�����L	`Na
��������	��



 
&
5
R
(W
�
�
�
;�
�
�

4U\
hv����
��!����	!
(6FhN��h�x��"�!�"&3<Tfn��������(0H0y1���.�)+[U_�+=Rex����5�
?*T,
�+�1�.+.Z*�%�(�*-./\$�<�5�1$7V+�>�)�+#O*o0�-�)�$#'H)p,�.�#�>
Y1z(�D�)0D*u���G>D�4�3'G�
oLh!
�!�!�!�!�!�!�!�!�!""-"C"
I"W"q"2w"�"�"	�"D�"
#"#2#D#L#!b#�#�#�#�#�#�#�#�#�#
$$$>$E$I$X$_$b$i$	p$z$�$
�$e�$�%�%w�%�;&!'('#H'l'}'�'�'�'�'�'�'�'#(8(	M(W(_(s(�(<�(R�(A)6Z)�)�),�)/�)d*l|*6�*
+:+Q+h+|+�+&�+�+9�+?$,!d,)�,2�,�,0
-T2-8�-2�-*�-!.)@.-j.6�.4�.#/L(//u/:�/U�/460?k0'�00�01.
1RO10�1(�1�1&2*C25n22�2"�25�203:L3-�3Q�344R<4#�4
�4��4/�50�5A�5+6"B6e6/z6
g)H7`3@r�#�]M|0jn�Z�x
���6�BeN%�G&hts5�L{p,�	y�d�'EQ8?K�1o>J}"9�*[X^�u;RVv�\Skc~q�WOl�bD/z($CA4-:<FI+a�2iTU
f!wm
_YP.= <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space>
selects   |  <F12> next
screen*<URL><dn><domain><lowest-highest><module><realm><server><servers><workgroup>ADS
Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBad
smart card removal action specified.Base DN:Cache InformationCancelControl
how the system verifies users who attempt to log inDo_n't SaveDomain
Administrator:Domain Controllers:Domain:Download CA CertificateError
downloading CA certificateIgnoreJoin DomainJoin SettingsJoining Winbind
DomainKDC:KerberosKerberos SettingsLDAPLDAP SettingsLDAP
authenticationLocal authorization is sufficientLockNISNIS
SettingsNextNoOkPassword:Realm:Save SettingsSecurity Model:Server:Smart
card authentication allows you to log in using a certificate and key
associated with a smart card.Some of the configuration changes you've
made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them,
then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template
Shell:The %s file was not found, but it is required for %s support to work
properly.
Install the %s package, which provides this file.To connect to a LDAP
server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed
your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to
the '%s' directory.
Then press OK.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for
realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse KerberosUse LDAPUse LDAP
AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse Shadow PasswordsUse TLSUse
WinbindUse Winbind AuthenticationUse _TLS to encrypt connectionsUser
InformationWarningWinbindWinbind SettingsWinbind authenticationYesaction to
be taken on smart card removalauthenticate system accounts by local files
onlyauthenticate system accounts by network servicesauthorize local users
also through remote servicecachingcan only be run as rootcheck access.conf
during account authorizationconfigures winbind to allow offline
loginconfigures winbind to assume that users with no domain in their user
names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no
domain in their user names are not domain usersconfigures winbind to
prevent offline logindefault LDAP base DNdefault NIS domaindefault NIS
serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault
kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and
winbind when security=adsdefault smart card module to usedialog was
cancelleddisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user
information by defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user
information by defaultdisable authentication with smart card by
defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for
user information by defaultdisable kerberos authentication by
defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find
kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable winbind for
authentication by defaultdisable winbind for user information by
defaultdisable wins for hostname resolutiondisplay Back instead of Cancel
in the main dialog of the TUIdo not check access.conf during account
authorizationdo not display the deprecated text user interfacedo not
require smart card for authentication by defaultdo not start/stop portmap,
ypbind, and nscddo not update the configuration files, only print new
settingsenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user
information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable NIS for user
information by defaultenable authentication with smart card by
defaultenable hesiod for user information by defaultenable kerberos
authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of
DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable
winbind for authentication by defaultenable winbind for user information by
defaultenable wins for hostname resolutionjoin the winbind domain or ads
realm now as this administratorload CA certificate from the URLlocal
authorization is sufficient for local usersnames of servers to authenticate
againstopposite of --test, update configuration files with changed
settingsprobe network for defaults and print themrequire smart card for
authentication by defaultsecurity mode to use for samba and winbindshadow
passwordthe character which will be used to separate the domain and user
part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not
enabledthe directory which winbind-created users will have as home
directoriesthe shell which winbind-created users will have as their login
shelluid range winbind will assign to domain or ads usersunexpected
argumentupdate all configuration filesusage: %s [options]workgroup
authentication servers are inProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-06-17 11:35+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 06:01-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Slovenian
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 3.8.4
<Tab>/<Alt-Tab> med elementi  |  <presl.> izbere   | 
<F12> naslednji
zaslon*<URL><dn><domena><najmanjše-najvišje><modul><realm><strežnik><strežniki><delovna
skupina>Kraljestvo ADS:Skrbniški strežnik:PozorAvtentikacijaNastavitev
identifikacijeNazajIzbrana je neveljavna akcija za ob izmetu
kartice.Osnovni DN:Predpomni podatkePrekličiNadzoruje, kako sistem
preverja uporabnike, ki se skušajo prijaviti_Ne shraniSkrbnik
Domene:Nadzornik Domene:Domena:Prenesi certifikat CANapaka pri prenosu
certifikata CAZanemariPridruži Domeni:Skupne NastavitveVključevanje v
domeno WinbindKDC:KerberosNastavitve za KerberosLDAPNastavitve
LDAPoverjanje LDAPLokalna avtorizacija je dovolj dobraZaklepNISNastavitve
NISNaprejNeV reduGeslo:Območje:Shrani NastavitveVarnostni
Model:Strežnik:Preverjanje istovetnosti s pametno kartico omogoča prijavo
z uporabo certifikata in ključa na njej.Nekatere opravljene spremembe naj
bi bile shranjene na disk pred nadaljevanjem. Če jih ne shranite je lahko
pridružitev domeni neuspešna. Naj shranim spremembe?Lupina
Predloge:Datoteke %s ni moč najti, je pa potrebna za pravilno delovanje
%s.
Namestite paket %s, ki je odgovoren za to datoteko.Da bi se povezali s
strežnikom LDAP preko TLS morate priskrbeti certifikat CA s katerim je bil
podpisan certifikat strežnika. Certifikat v obliki PEM postavite v ienik
'%s'.
Potem pritisnite 'Naprej'._Poišči KDC za kraljestvo z
DNSLociraj KDC za kraljestvo z DNSPreslikava imena v kraljestvo z
DNSUporabi KerberosUporabi LDAPNastavitev avtentikacije LDAPUporabi gesla
MD5Uporabi NISUporabimo senčna geslaUporabi TLSUporabi WInbindUporabi
overjanje WinbindUporabi _TLS za šifriranje povezavUporabniški
podatkiOpozoriloWinbindNastavitve Hesioda Overjanje WinbindDakaj storiti ob
odstranitvi pametne kartice (angl. smartcard)preverjanje istovetnosti za
sistemske računa naj se izvaja le iz lokalnih datotekpreverjaj istovetnost
za sistemske računa z omrežnimi mehanizmilokalne uporabnike avtoriziraj z
oddaljenimi mehanizmipredpomnenjelahko poženete le kot rootpreveri
access.conf med avtorizacijo računanastavi winbind za prijavo tudi, ko ni
povezavenastavi winbind, da privzeto obravnava uporabnike brez domenskega
dela v imenu kot uporabnike domenenastavi winbind, da privzeto obravnava
uporabnike brez domenskega dela v imenu, kotda niso uporabniki
domenenastavi winbind da onemogoči prijavo, če ni povezaveprivzeti koren
DN za LDAPprivzeta domena za NISprivzeti strežnik NISprivzeti hesiod
LHSprivzeti hesiod RHSprivzeto kerberod KDCprivzeti skrbniški strežnik
kerberosprivzeto kraljestvo kerberosprivzeto kraljestvo za sambo in winbind
ko je varnost=adsprivzeto uporabljeni modul za pametne kartice (angl.
smartcard)pogovorno okno je bilo preklicanoprivzeto onemogoči LDAP za
avtentikacijoprivzeto onemogoči uporabniške podatke prek LDAPprivzeto
onemogoči gesla MD5privzeto onemogoči NIS za podatke o
uporabnikihprivzeto onemogoči preverjanje istovetnosti s pametnimi
karticami (angl. smartcard)privzeto onemogoči predpomnjenje podatkov o
uporabnikihprivzeto onemogoči hesiod za uporabniške podatkeprivzeto
onemogoči avtentikacijo kerberosprivzeto onemogoči senčna geslane
uporabi DNS za iskanje kerberos KDCjevne uporabi DNS za iskanje kraljestev
kerberosonemogoči privzeto preverjanje istovetnosti z winbindprivzeto
onemogoči winbind za podatke o uporabnikihonemogoči prepoznavanje imen z
winprikaži 'Nazaj' namesto 'Prekini' v glavnem oglu v
znakovnem vmesniku (TUI)ne preveri access.conf med avtorizacijo računane
prikaži zastarelega znakovnega uporabniškega vmesnikane zahtevaj privzeto
preverjanje istovetnosti s pametnimi karticami (angl. smartcard)ne
zaženi/ugasni programov portmap, ypbind, in nscdne posodobi nastavitvenih
datotek, samo izpiši nove nastavitveprivzeto omogoči LDAP za
avtentikacijoprivzeto omogoči uporabniške podatke prek LDAPprivzeto
omogoči gesla MD5privzeto omogoči NIS za podatke o uporabnikihprivzeto
omogoči preverjanje istovetnosti s pametnimi karticami (angl.
smartcard)privzeto omogoči hesiod za uporabniške podatkeprivzeto omogoči
avtentikacijo kerberosprivzeto omogoči senčna geslauporabi DNS za iskanje
kerberos KDCjevuporabi DNS za iskanje kraljestev kerberosprivzeto omogoči
winbind za preverjanje istovetnostiprivzeto omogoči winbind za podatke o
uporabnikihomogoči prepoznavanje imen z winspriključi se v domeno winbind
ali ads kot ta skrbnikcertifikat CA naloži z URLlokalna avtorizacija je
dovolj dobra za lokalne uporabnikeimena strežnikov za preverjanje
istovetnostiv nasprotju z --test, posodobi nastavitvene datoteke s
spremenjenimi nastavitvamipreskusi mrežo za privzete vrednosti in jih
izpišiprivzeto zahtevaj preverjanje istovetnosti s pametnimi karticami
(angl. smartcard)varnostni model za sambo in winbindsenčna geslaKadar
nastavitev winbinduporabiprivzetodomeno ni vključena, winbind sam ustvari
polno uporabniško ime iz imena uporabnika in imena domene. Vnesite znak,
ki bo služil kot ločilo med tema imenoma.domači imenik za winbind
ustvarjene uporabnikeprijavna lupina za winbind ustvarjene uporabnikerazpon
uid, ki ga bo winbind uporabil za uporabnike ads ali domennepričakovan
argumentposodobi vse nastavitvene datotekeraba: %s
[možnosti]avtentikacijski strežniki delovne skupine so v