Directory:~$ /usr/share/locale/rw/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���
D	l� � � � � � � � 
� � � 	
!!'!/!	5!?!
G!R!Z!
b!m!v!~!�!�!�!�!
�!�!�!�!
�!�!""6"H"Q"^"f"o"x"
"�"�"�"�"�"�"�"�"�"#,*#W#_#%e#�#
�#�#�#�#�#�#%�#,�#"($*K$v$~$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%
%'.%V%r%�%�%�%�%�%
�%�%�%&*&0&B&I&Q&Y&	_&i&�&	�&�&
�&�&	�&�&
�&�&�&�&!�&'('F'	O'0Y'�'�'�'�'	�'�'�'�'�'($(A(H(Y(_(g(m(
t((�(�(�(�(�(�(�(	)!)2)G)Y)m)~)�)&�)�)�)�)
�) �)*&*8*@*H*
P*	^*
h*s*,y*�*
�*�*�*�*�*�*�*
�*
+	++%+,+L+S+
\+g+
o+z+�+�+�+�+�+
�+�+	�+�+�+�+�+�+,,",+,1,8,I,'R,z,�,�,�,�,�,�,�,�,-)-@-L-R-f-y-�-�-�-�-"�-
..+.?.T.k.|.�.�.�.�.�.�.//3/Q/e/y/�/�/�/�/�/�/00.0D0U0l0~0�0�0�0�0�0�01
121H1\1s1�1�1�1�1�1�1�1
2$282O2h2~2�2�2�2�2�23323I3]3o3�3�3�3
�3�3�34-454H4O4a4j4�4�4 �4�4
�4�4�4�45
5$5	15;5K5T5]5|5�5�5,�5�5	�5�5�5�5
66%6.6	E6O6V6j6v6�6�6
�6�6�6)�6777*72787L7T7[7h7�7�7�7�7�7�74�788
78$E8j8�8
�8�8	�8�8#�8�8�899#9)90999�
H9�:	�:	;;
;';.;6;C;W;
t;;	�;�;�;	�;
�;�;
�;�;
�;�;	
<<<<
<'<@<I<b<k<|<)�<�<�<
�<
�<�<	===	=(=<=Z=_=	e=o=�=	�=�=�=-�=�=�=(�=!>1>
=>H>M>U>
h>4v>9�>/�><?
R?]?d?m?"�?�?�?�?�?	�?	�?	�?#�?@90@!j@#�@"�@#�@�@	�@
AA$A;A SAtAyA�A
�A�A�A�A�A	�A�A�A	�A�A	B
BB
B'B.B"MBpB,�B	�B�B8�B	C
CC-C
6CAC^CdCmC$�C$�C	�C�C�CD	DD!D.D4DID\DrD�D�D�D�D�D�DEE5EGE_E5hE�E�E�E�E)�EFF/F6F=FFF
YFdFpF3wF�F�F�F�F
�F�F�F�FG
G"G4G;G#DGhG	oG	yG�G	�G
�G�G�G�G�G�G�G�G	�GH
HHH"0HSH\H
bHmHtH{H�H6�H,�H(�H%I*I3I@I
HISI
lIzI�I
�I�I�I�I�I�IJ0JGJ&ZJ�J�J�J�J�J�J	KK5KOKhK{K�K�K�K!�K�KL(L;LPLeLL�L�L�L�L�LMM6MJMaMxM�M�M�M�M�MNN8NONgN~N�N�N�N�N�N�NO4OKOcOO�O�O�O�O
�OP6PMPcPP�P�P�P�P�P!Q$Q9QPQeQnQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q
�QR#R5RLR]RfR	R
�R	�R�R
�R
�R'�R�RS
S/#SSS
\SgSyS�S�S�S�S�S
�S�S�S	�ST
T)TIT%VT	|T-�T
�T�T�T�T�T�T�TUUU=UDULUTUiU�U1�U�U$�UV&!VHVdV
kVyV
�V
�V)�V�V&�V	WW2W9WAWJW
G
�/
~@
y
e
H
�
2
8/

9
'j�[
�RQ
��u
t�
N
]
�H}
b

�
�6C2�#7
r
��������M

cz
b�����=���
�3
<
�=

`
P

*!
�T#
�T
Q
�I
j
���EDn(
{g

3�_
��
��u�Ls
i
:
v��
[~
	��6
���W
�C
�Y`D
^
R
�
�<

O
5W��oy�>�l
a�{
��]U
�

�
�B
c


?w

dF
�>
�}�o
�


%-mn
;
?
f

�����Msx
��x'
f
G�
&
0h

��I���K
Z
Y
��




N�1��
:��
�$
A
�d
�����SJ
��4
g�A
q
$�
�m
�.
|
�Vq�,�+
�
5
Pp
��
�*
�a
��V
�
L
1
B
��F��E
��-
��J��.�Kv
�^S
kel(	
O�@&;�"
�
rU+\

�k
!X,
i
|4)%
9"�7pZ�\��)
�z�X
8
t
h_w�0
�AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican
SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of
EgyptArgentinaArgentine
RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian
Republic of VenezuelaBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet
IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei
DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman
IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos
(Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the
BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The
Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech
RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of
KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of
Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri
LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of
UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial
GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal
Democratic Republic of EthiopiaFederal Republic of GermanyFederal Republic
of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of
BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench
Southern TerritoriesGabonGabonese
RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of
LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite
Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See
(Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative
Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran,
Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of IranIslamic Republic of
MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsraelItalian
RepublicItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKingdom of BelgiumKingdom of
BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of
MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of
SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the
NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea,
Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic
RepublicLatviaLebanese
RepublicLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao
Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic
ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall
IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated
States
ofMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands
AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk
IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New
GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's
Republic of BangladeshPeople's Republic of
ChinaPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality
of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto
RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic
of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of
BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of
BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of Cape
VerdeRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa
RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of
DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial
GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of
GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of
GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of
IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of
KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of
LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of
MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of
MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic
of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic
of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic
of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of
SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of SurinameRepublic of
TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of
TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic
of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic
of the GambiaRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic
of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian
FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint Kitts and NevisSaint
LuciaSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan
MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbia and
MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovak
RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon
IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich
IslandsSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of
QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan
MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab
RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic
ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese
RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and
Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab
EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern
IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited
States Minor Outlying IslandsUnited States of
AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands of the
United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and
FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsProject-Id-Version:
iso_3166
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
<pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200
PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:00+0200
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda
<translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
AfuganisitaAlubaniyaAligeriyaSamowa
NyamerikaAndoraAngolaAngwiyaAntarigitikaAntigwa na BarubidaRepubulika
Nyarabu ya MisiriArijantinaRepubulika ya
ArijantinaArumeniyaArubaOsitaraliyaOsitiriyaAzeribayijaniBahamasiBahirayiniBangaladeshiBarubadosiBelarusiUbubiligiBelizeBeneBerimudaButaniRepubulika
ya VenezuwelaBoliviyaBosiniya na HerizegovinaBotswanaIkirwa cya
BouveBurezileTeritwari y'Inyanja y'Abahinde NyongerezaIbirwa bya
Virigini NyongerezaBuruneyi DarisalamuBuligariyaBurukina
FasoUburundiKambodiyaKameruniKanadaKapu VeriIbirwa bya KayimaniRepubulika
ya Santara AfurikaCadeShiliUbushinwaIkirwa cya NoheliIbirwa bya
KokoKolombiyaLeta ya DominikaLeta ya BahamasiIgihugu cy'Ibirwa bya
Mariyana y'AmajyaruguruKomoreKongoRepubulika Iharanira Demokarasi ya
KongoIbirwa bya KukeKosita RikaKorowatiyaKibaShipureRepubulika ya CekeKote
DivuwariRepubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya KoreyaRepubulika
Iharanira Demokarasi ya Sawo Tome na PurinsipeRepubulika Iharanira
Demokarasi ya Timoro-LesteRepubulika Gisosiyalisite iharanira Demokarasi ya
Siri LankaDanimarikeJibutiDominikaRepubulika ya DominikaniRepubulika
y'Uburasizuba ya IrigweEkwadoroMisiriEli SaluvadoroGineya
EkwatoriyaleEritereyaEsitoniyaEtiyopiyaIbirwa bya Folukilande
(Maluvinasi)Ibirwa bya FaroweRepubulika Ishyizehamwe Iharanira Demokarasi
ya EtiyopiyaRepubulika Ishyizehamwe y'UbudageRepubulika Ishyizehamwe
ya NigeriyaLeta Zishyizehamwe za MikoronesiyaRepubulika Ishyizehamwe ya
BurezileFijiFinilandeUbufaransaGuyane NyamfaransaPolinesiya
NyamfaransaRepubulika y'UbufaransaIbihugu by'Amajyepfo
NyamfaransaGaboRepubulika ya
GaboGambiyaGeworigiyaUbudageGanaGiburalitariUbudage Bunini
LugizamburuIkigerekiGoronulandeGerenadaGwadelupeGwamiGwatemalaGineyaGuneya-BisoGiyanaHayitiIgihugu
Hashemite cya YorudaniIcyirwa Hadi n'Ibirwa MakeDonalidiRepubulika ya
HelenikaInyanja Ntagatifu(Leta y'Umujyi wa Vatikani)HondurasiHongo
KongoIgice cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - Hongo
KongoHongiriyaIsilandeLeta Yigenga ya SamowaUbuhindeIndonesiyaIran,
Repubulika ya KisilimuIrakeIrilandeRepubulika ya Kisilimu ya IranRepubulika
ya Kisiramu ya MoritaniyaRepubulika ya Kisiramu ya
PakisitaniIsirayeliRepubulika
y'UbutaliyaniUbutariyaniJamayikaUbuyapaniYorudaniKazakisitaniKenyaIgihugu
cy'UbubiligiIgihugu cya ButaniIgihugu cya KambodiyaIgihugu cya
DanimarikeIgihugu cya LesotoIgihugu cya MarokeIgihugu cya NoruvejeIgihugu
cy'Arabiya SawuditeIgihugu cya EsipagneIgihugu cya SwazilandeIgihugu
cya SuwediIgihugu cya TayilandeIgihugu cya TongaIgihugu cya
NederilandeKiribatiKoreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda
yaKoreya, Repubulika yaKowetiRepubulika ya
KirigizasitaniKirigizasitaniRepubulika Iharanira Demokorasi ya
LawosiLativiyaRepubulika ya
LibaniLibaniLesotoLiberiyaLiyeshitensiteyineLituwaniyaLugizamburuMakawoIgice
cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - MakawoMasedoniya,
Repubulika yaMadagasikariMalawiMalesiyaMalidiveziMaliMalitaIbirwa bya
MarishaliMaritikeMoritaniyaIbirwa bya MoriseMayotiMegizikeMikoronesiya,
Leta Zishyizehamwe
zaMonakoMongoliyaMonseratiMarokeMozambikeMayanimariNamibiyaNawuruNepaliNederilandeAntiye
za nederilandeNuveli KalidoniyaNuveli
ZelandeNikaragwaNigeriNigeriyaNiyuweIbirwa bya NorufolukiIbirwa bya
Mariyana y'AmajyaruguruNoruvejeOmaniPakisitaniPalawuPanamaPapuwa
Nuveli GineyaParagweRepubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda
y'AligeriyaRepubulika Iharanira Rubanda ya BangaladeshiRepubulika
Iharanira Rubanda
y'UbushinwaPeruFilipinePiticayirinePolonyePorutigaliRepubulika ya
PorutigaliLeta y'AndoraLeta ya LiyeshitensiteyineLeta ya
MonakoPuwerito RikoKatariRepubulika y'AlubaniyaRepubulika ya
AngolaRepubulika ya ArumeniyaRepubulika ya OsitiriyaRepubulika
y'AzeribayijaniRepubulika ya BelarusiRepubulika ya BeneRepubulika ya
Bosiniya na HerizegovinaRepubulika ya BotswanaRepubulika ya
BuligariyaRepubulika y'UburundiRepubulika ya KameruniRepubulika ya
Kapu VeriRepubulika ya CadeRepubulika ya ShiliRepubulika ya
KolombiyaRepubulika ya Kosita RikaRepubulika ya korowatiyaRepubulika ya
kibaRepubulika ya ShipureRepubulika ya JibutiRepubulika ya
EkwadoroRepubulika ya SaluvadoroRepubulika ya Gineya EkwatoriyaleRepubulika
ya EsitoniyaRepubulika ya FinilandeRepubulika ya GanaRepubulika
GwatemalaRepubulika ya GineyaRepubulika ya Gineya-BisoRepubulika ya
GiyanaRepubulika ya HayitiRepubulika ya HondurasiRepubulika ya
IsilandeRepubulika y'UbuhindeRepubulika ya IndonesiyaRepubulika ya
IrakeRepubulika ya KazakisitaniRepubulika ya KenyaRepubulika ya
KiribatiRepubulika ya LativiyaRepubulika ya LiberiyaRepubulika ya
LituwaniyaRepubulika ya MadagasikariRepubulika ya MalawiRepubulika ya
MalidiveziRepubulika ya MaliRepubulika ya MalitaRepubulika y'Ibirwa
bya MoriseRepubulika ya MolidovaRepubulika ya MozambikeRepubulika ya
NamibiyaRepubulika ya NawuruRepubulika ya NikaragwaRepubulika ya
PalawuRepubulika ya PanamaRepubulika ya ParagweRepubulika ya PeruRepubulika
ya PologneRepubulika ya Mutagatifu MarinoRepubulika ya SenegaliRepubulika
ya SeyisheleRepubulika ya Siyera LewoneRepubulika ya SingaporeRepubulika ya
SiloveniyaRepubulika y'Afurika y'EpfoRepubulika ya
SurinamuRepubulika ya TajikisitaniRepubulika ya Tirinida na
TobagoRepubulika ya TunisiyaRepubulika ya TurukiyaRepubulika ya
YugandaRepubulika ya UzubekisitaniRepubulika ya VanuwatuRepubulika ya
YemeniRepubulika ya ZambiyaRepubulika ya ZimbabweRepubulika ya
KongoRepubulika ya GambiyaRepubulika y'Ibirwa bya MarishaliRepubulika
ya NigeriRepubulika ya FilipineRepubulika ya SudaniRomaniyaUkwishyirahamwe
kw'UburusiyaRwandaRepubulika y'UrwandaReyiniyoMutagatifu Kitsi na
NevisiMutagatifu LusiyaMutagatifu Petero na MikeloniMutagatifu Visenti na
GerenadineSamowaMutagatifu MarinoSawo Tome na PurensipeArabiya
SawuditeSenegaliSeribiya  na MontenegoroSeyisheleSiyera
LewoneSingaporeRepubulika ya SilovakiyaSilovakiyaSiloveniyaRepubulika
Gisosiyalisite ya ViyetinamuIbirwa bya SolomoniSomaliyaAfurika
yepfoGeworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice
y'EpfoEsipanyeSiri LankaLeta ya IsirayeliLeta ya KowetiLeta ya
KatariSudaniSulutana cya OmaniSurinamuSivalibadi na Jani
MayeniSwazilandeSuwedeUbusuwisi BwiyunzeUbusuwisiRepubulika Nyarabu ya
SiriyaTayiwaniTayiwani, Porovensi y'UbushinwaTajikisitaniTanzaniya,
Repubulika Yunze Ubumwe yaTayilandeRepubulika ya Yugosilave ya Kera -
MasedoniyaTimoro-LesiteTogoRepubulika ya TogoTokelawuTongaTirinida na
TobagoTunisiyaTurukiyaTurikimenisitaniIbirwa bya Takisi na
KayikosiTuvaluYugandaIkereneUbwiyunge bwa KomoreRepubulika Nyarabu Zunze
UbumweUbwongereza (UK)Igihugu cy'Ubwongereza na Irilande
y'AmajyaruguruLeta Zunze Ubumwe za MegisikoRepubulika Yunze Ubumwe ya
TanzaniyaLeta Zunze UbumweIbirwa Bito Bikikije Leta Zunze UbumweLeta Zunze
Ubumwe z'AmerikaIrigweUzubekisitaniVanuwatuVenezuwelaViyetinamuIbirwa
bya Virigini bya Leta Zunze UbumweIbirwa bya Virigini, NyongerezaIbirwa bya
Virigini, Leta Zunze UbumweWalisi na FatunaSahara
y'UburengerazubaYemeniZambiyaZimbabweIbirwa by'Alande