Directory:~$ /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��`�(0)Zt\���
	/4	d	k	{	�	�	�	�	�		



"!

D
O
+T
U�
 �
�
)
AL
al�����:;Hfz�����I
X
a
{
�
�
�
�
�
�
�
$A,n%��4�_�_Jh��
������z
z������,}�U]dv�.��*�5&6(]#���
�6��Yf'�,�3�		
0Qj�$�
����4�".66em$�)�."Qd
v����
�
 68o-�$�� �
��
*	?&Ip��"��0�Y (^ +�
� E�
�!�!Z�!�!"/"F"%]"w�"v�"jr#j�#�H$��$�e%��%o&��&�W'�'

((-(=(-X(�(/�(>�('),-)0Z)'�)
];-AQ`[.?653@0E'=B,V
$PF*HG"9(>RWN&_ZM^D:24XST
7O)%#
!C/	1I\YUJK+8<L%s failed to connect to the session manager:
%s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this
disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as
"%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too
shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login
shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk
ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator
privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find
selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone
Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM
error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch
system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and
unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone
Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting
error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a
_filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device
'%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you
typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or
unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and
unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount
ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from
administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative privileges,
but more information is needed in order to do so.You are attempting to run
a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run a command which requires administrative privileges, but
more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go
away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that
affect all users) without typing the administrator password again. You can
give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2()
error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in
pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be
setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Romanian
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3;
plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
%s nu a reușit conectarea la managerul de sesiune:%s
Parola (actuală) UNIX: Despre mineSigur doriți să formatați acest disc?
Veți distruge toate datele pe care le conține.Autentificare ca
„%s”PAROLĂ PREA SIMPLĂ: este prea scurtăPAROLĂ PREA SIMPLĂ: este
MULT prea scurtăNu se poate seta codarea binară pe un canal IO:%s
RenunțăNu se poate efectua fork().
Schimbă informațiile personaleSchimbă parola de loginSe schimbă
shell-ul de login.Schimb parola.Se schimbă informațiile
personale.DispozitivDirectorAdministrare discuriEroareEroare la
încărcarea listei de sisteme de fișiereEroare: %s
IeșireEșuare la eliminarea privilegiilor administrative: %sEșare la
eliminarea privilegiilor administrative: pam_timestamp_check a întors
codul de eșuare: %dProgramul selectat nu a fost găsit.Eșuare la rularea
comenzii „%s”: %s
Eșuare la setarea IO channel nonblocking: %s
Sistem de fișiereUită autorizareaNume întreg:Numărul de telefon de
acasă:InformațieInformație actualizată.Drepturi insuficiente.A apărut
o eroare internă PAM.Apel invalid către subproces.Păstrează
autorizareaLansează unelte de configurare sistem fără parolă.Shell de
login:Montează și demontează sisteme de fișiereNoua parolă UNIX: Nu
mai sunt permise alte încercăriOKNumărul de telefon de la
birou:Birou:Unul sau mai multe dintre câmpurile schimbate este invalid.
Aceasta se datorează probabil prezenței virgulelor sau
punct-și-virgulelor într-unul dintre câmpuri.
Vă rugăm să le eliminați și să încercați din nou.Memorie
epuizată.ParolăEroare la resetarea parolei.Parolă neschimbatăParolă:
Efectuează o formatare la nive_l jos.Eroare de pipe.
CerereCerere anulată.Reintroduceți noua parolă UNIX: Rulează
neprivilegiatAlegeți un tip de sistem de _fișiere de creat:Câteva
fișiere sistem sunt blocate.
Vă rugăm încercați din nou în câteva momente.Îmi pare rău, parolele
nu se potrivescDispozitivul „%s” nu poate fi formatat.Apelul exec() a
eșuat.Parola introdusă este invalidă.
Vă rugăm să încercați din nou.Nu există nici un sistem de fișiere pe
care să aveți drept de a le monta sau demonta.
Contactați administratorul dumneavoastră.De_monteazăNu se poate deschide
fereastra grafică și nu se găsește terminalul care controlează.
Eroare necunoscută.Cod de ieșire necunoscut.Utilizator
necunoscut.Informații utilizatorUnealta utilizatorului pentru
montarePentru a rula „%s”, care ar putea beneficia de privilegii 
administrative, este nevoie de informații suplimentare.Pentru a rula
„%s”, care ar putea beneficia de privilegii administrative, este nevoie
de informații suplimentare.Pentru a rula „%s”, care necesită
privilegii administrative,
este nevoie de informații suplimentare.Pentru a rula „%s”, care
necesită privilegii administrative, este nevoie de informații
suplimentare.Încercați să rulați o comandă care ar putea beneficia de
privilegii 
administrative; pentru aceasta e nevoie de informații
suplimentare.Încercați să rulați o comandă care ar putea beneficia de
privilegii administrative; pentru aceasta e nevoie de informații
suplimentare.Încercați să rulați o comandă care necesită privilegii
administrative;
pentru aceasta este nevoie de informații suplimentare.Încercați să
rulați o comandă care necesită privilegii administrative; pentru aceasta
este nevoie de informații suplimentare.Tu nu exiști.  Pleacă.
Actualmente sunteți autorizat să faceți schimbări în sistem care
afectează toți utilizatorii fără să introduceți parola
administratorului din nou. Puteți să renunțați la această
autorizare.Shell-ul dumneavoastră curent nu este listat în /etc/shells.
Nu vă este permis să vă schimbați shell-ul.
Contactați administratorul sistemului
dumneavoastră._Formatează_Montează_Rulează neprivilegiateroare dup2().
eroare execl(),·errno=%d
tty controlor invalid în pam_timestamp_checkautentificare: niciun tty
controlor pentru pam_timestamp_checkpam-panel-icon: eșuare la conectarea
la managerul de sesiune
pam_timestamp_check nu este setuid rooteroare de permisiuni în
pam_timestamp_checkutilizator necunoscut pentru
pam_timestamp_checkuserhelper trebuie să fie setuid root