Directory:~$ /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���L

|��%��)-6!d
�"�(�*�-,L,y�'��
$@"e���*�)2Q&k*�+�#�&
.4,c#�-���(6?
v����!�"'4\y��*�N�(E"n&��R�%JC#����""E_8y8��!"%&H%o%�B�N�0M.~&���
�%3Y-s����
"
="^o�7�)$H.m$�*�O�*< %g /� -� e�
%Q!rw!�!�!"*"JA"O�"2�"H#X#$u#,�#�##�#2�#"2$"U$#x$#�$&�$�$%Q&%Vx%!�%
�%&&-9&4g&2�&!�&�&'A,'n'�'
�'�'0�'
(%(:(O(d(y(�(�(�(�(�('�(')=)Y)o)�)�)�)�)E�)'!**I*-t*C�*)�*
++1+(]+
�+"�+�+!�+,"&,I,!_,G�,2�,%�,"-A-%_-)�-V�-.%&.*L03w0�06�0B�0,A1.n1/�10�13�1:22:m2;�2)�2)3&83!_34�3-�3'�34+4"H4Bk4?�4�4

5-.55\55�5&�5/�5<6:\6&�6P�6(787&U7(|7F�7�7�7
8%:8
`8+�8)�85�8#
9/19%a9�9-�9c�9+4:&`:5�:$�:i�:,L;fy;1�;#<,6<(c<�<$�<
�<
�<C=CV=#�=,�=1�=5>!S>Du>D�>g�><g?:�?-�?
@,@+H@t@1�@%�@?�@)AHAdA&yA&�A-�A*�A-
B}NBE�B.C5ACBwC6�C6�C{(D;�D6�D8E.PE�E3F�8F�F�F�FG^"Gg�GA�G]+H
�H3�H;�HI77IAoI6�I5�I4J2SJ8�J1�J1�Jf#Ko�K)�K&$L+KL7wLE�LE�L9;M*uM"�MI�M)
N7N%PNvN/�N%�N�NOO2OJOcO{O�O�O�O-�OP)PHPaPyP�P�P�PN�P7)Q?aQB�Qe�Q>JR/�RC�RF�R-DS*rS#�S+�S�S/	T9T$UTSzT0�T1�T31U1eU.�U1�U��U%�V
z�>I�QUW��r{�%�[�|@L$2i��jy�O�m���
<c���g�+��B]�1&7=�A��.���?�8h�,dE����3-!�v�0�sq��4}��tS�#(J�D*9Re��NG�_^���:ok"'�F�����M~V�Z�nPYp�Xb
�`���65
��aK�)Cx	lu���H�f\�;�wT/�BMP image has bogus header
dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per
channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not
8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular
table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons
are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream:
%sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could
not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not
seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't
allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context
bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory
for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG
fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate
memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image
dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't
load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image
file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor
hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of
TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading
ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image
streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed
to close '%s' while writing image, all data may not have been
saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image
data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF
imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a
corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to
open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read
QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF
imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when
loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM
imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error
reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not
appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has
zero widthImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero
widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data
corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not
supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not
export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf
version?Incremental loading of image type '%s' is not
supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG
fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to
load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory
to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient
memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF
fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to
save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try
exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF
loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to
complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid
XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in
iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is
not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII
characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79
characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is
0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette
found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF
fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot
enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot
enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough
memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9;
value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an
image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect
initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader
does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer,
but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one
whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image
formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS
image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image
formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image
format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image
formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe
XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth
for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk
in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has
image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid
number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate
image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u
bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:20+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian Gnome Team
<gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0
&& n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
Imaginea BMP are datele din antet greșiteImaginea BMP are un antet cu o
mărime nesuportatăS-a întâlnit cod incorectNumărul de biți/canal al
imaginii PNG este incorect.Numărul de biți/canal al fișirului PNG
transformat nu este opt.Nu se poate aloca memorie pentru antetul TGANu se
pot aloca intrările hărții de culoareNu se poate aloca structura
hărții de culoareNu se poate aloca memorie pentru datele IOBufferNu se
poate aloca memorie pentru structura IOBufferNu se poate aloca memorie
pentru structura contextului TGANu se poate aloca memorie pentru
încărcarea imaginii PNMNu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea
imaginii XPMNu se poate aloca un nou buffer de pixeliNu se pot aloca datele
temporare IOBufferNu s-a putut citi harta de culoare XPMNu se pot realoca
datele IOBufferÎnregistrare circulară în tabel în fișierul GIFProfilul
de culoare are lungime nevalidă %d.Iconițele comprimate nu sunt
suportateNu s-a putut aloca memorie: %sNu s-a putut crea fluxul: %sNu s-a
putut decoda fișierul ICNSNu s-a putut obține înălțimea imaginii
(fișier TIFF incorect)Nu s-a putut obține lățimea imaginii (fișier
TIFF incorect)Nu s-a putut citi din flux: %sNu s-a putut căuta în flux:
%sNu se poate aloca memorie pentru imaginea PCXNu s-a putut aloca memorie
pentru profilul de culoareNu se poate aloca memorie pentru un buffer de
contextNu se poate aloca memorie pentru antetNu se poate aloca memorie
pentru datele liniareNu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea
imaginii JPEGNu s-a putut aloca memorie pentru salvarea fișierului BMPNu
s-a putut aloca memorie pentru fluxNu s-a putut aloca memorie pentru
plasarea în memoria buffer a datelor imaginiiNu se poate crea un nou
buffer de pixeliNu s-a putut decoda imagineaNu s-a putut încărca un
„bitmap”Nu s-a putut încărca un „metafile”Nu s-a putut
recunoaște formatul de imagine pentru fișierul „%s”Nu s-a putut
salvaNu s-a putut salva restulNu s-a putut scrie fișierul BMPNu s-a putut
scrie în fișierul TIFFHotspot cursor înafara imaginiiNu s-au obținut
toate liniile imaginii PCXDimensiunile imaginii TIFF sunt prea mariEroare
la interpretarea fișierului imagine JPEG (%s)Eroare la citirea imaginii
ICNS: %sEroare la scrierea fișierului imagine JPEG: %sEroare la scrierea
în fluxul imagineDate în exces în fișierNu s-a putut aloca structura de
context QTIF.Nu s-a putut închide „%s” la scrierea imaginii, e posibil
să nu se fi salvat toate datele: %sNu s-a putut crea obiectul
GdkPixbufLoader.Nu s-a putut găsi un atom de imagine.Nu s-au putut
încărca datele RGB din fișierul TIFFNu s-a putut încărca imaginea
TIFFNu s-a putut încărca animația „%s” dintr-un motiv necunoscut,
probabil un fișier animație coruptNu s-a putut încărca imaginea
„%s”: %sNu s-a putut încărca imaginea „%s” dintr-un motiv
necunoscut, probabil un fișier imagine coruptNu s-a putut deschide
„%s” pentru scriere: %sNu s-a putut deschide imaginea TIFFNu s-a putut
deschide fișierul „%s”: %sNu s-a putut deschide fișierul temporarNu
s-a putut citi antetul QTIFNu s-a putut citi fișierul temporarNu s-a putut
salva imaginea TIFFNu s-a putut scrie imaginea TIFFNu s-a putut scrie un
fișier temporar la încărcarea imaginii XBMNu s-a putut scrie un fișier
temporar la încărcarea imaginii XPMNu s-a putut citi fișierul GIF:
%sEroare fatală în fișierul imagine PNG: %sEroare fatală la citirea
fișierului imagine PNGEroare fatală la citirea fișierului imagine PNG:
%sFișierul nu pare a fi de tip GIFA apărut o eroare în timp ce se citea
un atom QTIF din fișier: %sDin fișierul GIF lipseau o parte din date
(poate a fost trunchiat?)Imaginea GIF nu are o hartă globală de culoare
și un cadru al său nu are hartă locală de culoare.Fișierul imagine GIF
este corupt (compresie LZW incorectă)Modulul de încărcare GIF nu
înțelege această imagine.Imaginea GIF era trunchiată sau
incompletă.Iconița are înălțimea zeroIconița are lățimea
zeroFișierul imagine „%s” nu conține dateFormat necunoscut de
imagineImaginea are înălțimea sau lățimea incorecteImaginea are o
adâncime nesuportatăImaginea are un număr nesuportat de biți pentru
adâncime: %dImaginea are înălțimea zeroImaginea are lățimea zeroAntet
imagine coruptImaginea este coruptă sau trunchiatăDatele pixel ale
imaginii sunt corupteImagine prea mare pentru a fi salvată ca ICOTipul de
imagine „%s” nu este suportatTipul de imagine nu este suportat
deocamdatăModulul de încărcare a imaginilor %s nu exportă interfața
corectă; poate că este dintr-o versiune gdk-pixbuf diferită?Încărcarea
progresivă a imaginilor tip „%s” nu este suportatăDescriptorul
fișierului de intrare este NULL.Memorie insuficientă pentru a încărca
imaginea PNGMemorie insuficientă pentru a încărca structura contextului
PNMMemorie insuficientă pentru a încărca fișierul PNMMemorie
insuficientă pentru a încărca fișierul XBMMemorie insuficientă pentru
încărcarea imaginii, încercați să închideți câteva aplicații
pentru a elibera memorieMemorie insuficientă pentru a deschide fișierul
JPEG 2000Memorie insuficientă pentru a deschide fișierul TIFFMemorie
insuficientă pentru a salva imaginea în bufferMemorie insuficientă
pentru salvarea imaginiiMemorie insuficientă pentru a păstra o imagine
%ld pe %ld, încercați să închideți câteva aplicații pentru a elibera
memorieEroare internă în modulul de încărcare GIF (%s)Eroare internă:
Modulul de încărcare de imagini „%s” nu a reușit să termine o
operațiune și nu a precizat cauza acestui eșecFișier XBM nevalidAntet
XPM incorectAntet incorect în animațieAntet incorect în
iconițăCalitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 și 100,
valoarea „%d” nu este permisă.Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare
între 0 și 100, valoarea „%s” nu a putut fi prelucrată.Fragmentele
de text dintr-un PNG trebuie să fie caractere ASCII.Fragmentele de text
dintr-un PNG trebuie să aibă cel puțin 1 și cel mult 79 de
caractere.Fragment malformat în animațieValoarea maximă a culorii în
fișierul PNM este 0Valoarea maximă a culorii în fișierul PNM este prea
mareAntetul XPM nu a fost găsitNu s-a găsit nici o paletă la sfârșitul
datelor PCXMemorie insuficientă pentru a compune un cadru în fișierul
GIFMemorie insuficientă pentru a încărca fișierul GIFMemorie
insuficientă pentru a încarca fișierul ICOMemorie insuficientă pentru a
încarca imaginea RASMemorie insuficientă pentru a încărca
animațiaMemorie insuficientă pentru a încărca imaginea bitmapMemorie
insuficientă pentru a încărca iconițaMemorie insuficientă pentru a
încărca imagineaNivelul de compresie PNG trebuie să fie o valoare între
0 și 9, valoarea „%d” nu este permisă.Nivelul de compresie PNG
trebuie să fie o valoare între 0 și 9, valoarea „%s” nu a putut fi
prelucrată.Fișierul PNM are înălțimea imaginii 0Fișierul PNM are
lățimea imaginii 0Fișierul PNM are octetul inițial incorectFișierul
PNM nu este într-un subformat PNM recunoscutModulul de încărcare de
imagini PNM nu suportă acest subformat PNMModulul de încărcare PNM
aștepta un întreg, dar a primit altceva.S-a întâlnit un sfârșit de
fișier „EOF” prematurImaginea RAS are datele din antet
greșiteImaginea RAS are un tip necunoscutFormatele brute PNM cer exact un
spațiu gol înainte de datele eșantionTipul de imagine PNM brută nu este
validStivă supraîncărcatăImaginea TGA are dimensiuni incorecteTip de
imagine TGA nesuportatCompresia TIFF nu se referă la un codec
valid.Operațiunea „TIFFClose” a eșuatFormatul de imagine ANIFormatul
de imagine BMPFormatul de imagine EMFFormatul de imagine GIFFormatul de
imagine ICNSFormatul de imagine ICOFormatul de imagine JPEG 2000Formatul de
imagine JPEGFormatul de imagine PCXFormatul de imagine PNGFamilia
formatelor de imagine PNM/PBM/PGM/PPMFormatul de imagine QTIFFormatul de
imagine raster SunFormatul de imagine TIFFFormatul de imagine TGAFormatul
de imagine WBMPFormatul de imagine WMFFormatul de imagine XBMFormatul de
imagine XPMAceastă versiune de gdk-pixbuf nu suportă salvarea formatului
de imagine: %sImaginile BMP de tip „topdown” nu pot fi
comprimateFișierul JPEG transformat are lățimea sau înălțimea
zero.Fișierul JPEG2000 transformat are lățimea sau înălțimea
zeroFișierul PNG transformat are un număr nesuportat de canale, acestea
trebuie să fie trei sau patru.Fișierul PNG transformat are lățimea sau
înălțimea zero.Fișierul PNG transformat nu este RBG sau RGBA.Nu s-a
putut încărca modulul de încărcare al imaginilor: %s: %sAdâncime de
biți neașteptată pentru intrările hărții de culoareSfârșit
neașteptat al datelor imaginii PNMFragment neașteptat în iconița
animatăFormat fișier imagine nerecunoscutAdâncime de culoare JPEG
nesuportată (%s)Tip de animație nesuportatAdâncime nesuportată pentru
fișierul ICO: %dTip de iconiță nesuportatFormat de imagine nesuportat de
GDI+Valoarea fragmentului de text PNG %s nu poate fi convertită la codarea
ISO-8859-1.Versiunea %s a formatului GIF nu este suportatăLățimea sau
înalțimea imaginii TIFF este zeroFișierul XPM are o înălțime negaivă
a imaginiiFișierul XPM are o lățime negativă a imaginiiFișierul XPM
are un număr incorect de culoriXPM are un număr incorect de caractere per
pixelnu s-a putut aloca memoria buffer de %u octetnu s-a putut aloca
memoria buffer de %u octeținu s-a putut aloca memoria buffer de %u de
octețivariație de imagine RAS nesuportată