Directory:~$ /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��Kte�`a0���(�(�!9![}&����/K$c������	#	<	�W		

$
9
K
]
o
"|
4�
�
.�
 )3)]��
���	)1;2m0�)�1�--
[

l
"z
%�

�
�
�
�
	�
#2
BP
lw�
�#60gx3|/�!�
##$G7l!����:'S{"�
��5�0?$Ot��I'Px����*�<"BAe�*�;�":1J|����!�0>15p,�:�4
CQ%h#��
����%-4Jb%u
��
1F!:$+C#;97J@
D'=%AB5E.0	"8?4&->/)(<K,GIH6
32
*%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: (C)--from-file and --to-file both specified-D option not
supported with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.File %s is
a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation
characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid
range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at
end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values
may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z,
Y.SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched )
or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
block special fileboth files to be compared are directoriescannot
interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting
width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal
error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type
passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid
diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading
line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory
exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not
supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular
filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard
outputsymbolic linktoo many file label optionsweird filewrite
failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2003-08-22 08:43+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s %s difer�: octetul %s, linia %s
%s %s difer�: octetul %s, linia %s este %3o %s %3o %s
%s: diff e�uat: (C) --from-file �i --to-file sunt specificate
�mpreun�op�iunea -D nu este compatibil� cu directoareleFi�ierele
binare %s �i %s difer�
Subdirectoare comune: %s �i %s.
Compar� trei fi�iere linie cu linieCompar� dou� fi�iere octet cu
octet.Fi�ierul %s este un %s pe c�nd fi�ierul %s este un %s.
Fi�ierele %s �i %s sunt identice
Fi�ierele %s �i %s difer�
Referin�� precedent� invalid�Nume clas� caracter
invalid�Caracter de comparare invalidCon�inut invalid al \{\}Expresie
normal� de preceden�� invalid�Sf�r�it de domeniu
invalidExpresie normal�(regular) invalid�Memorie plin�Nici o
potrivireNici un element de linie nou� la sf�r�itul fi�ieruluiNu a
existat nici o expresie normal� antecedent�Doar �n %s: %s
Sf�r�it prematur de expresie normal�Expresie normal� prea
mareValorile OMIS pot fi urmate de urm�toarele sufixe multiplicative:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, �i a�a mai departe pentru T, P, E,
Z, Y.SuccesBackslash de sf�r�it de linie(trailing)Eroare de sistem
necunoscut�( or \( ne�nchise) or \) nedeschise[ sau [^ ne�nchise\{
ne�nchis�Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 FI�IER2
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 [FI�IER2 [OMIS1 [OMIS2]]]
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERE
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERUL_MEU FI�IER_VECHI FI�IERUL_T�U
fi�ier bloc specialambele fi�iere de comparat sunt directoarenu poate
rezulta(merge) interactiv intrarea(input) standardfi�ier caracter
specialcmp: EOF �n %s
Conflict �n op�iunile stilului de afi�are(output)op�iuni m�rime
tab �n conflictop�iuni de lungime �n conflictdirectorfifoop�iuni
incompatibilefi�ier de intrare(input) mic�orateroare intern�: tip
diff invalid �n process_differoare intern�: tip invalid de diff trimis
spre ie�ire(output)eroare intern�: z�p�ceal� �n formatul
blocurilor diffformat diff invalid; ultim�-linie incomplet�format diff
invalid; caractere precedente liniei incorecteformat diff invalid;
separator de modificare invalidmemorie plin�coad�(queue) de
mesajeop�iunile -l �i -s sunt incompatibilepagina�ie nesuportat� de
acest hosteroare de programcitire e�uat�fi�ier obi�nuit(regular)
vidfi�ier obi�nuitsemaforobiect memorie global�(shared
memory)socketstiv� plin�(overflow)ie�ire(output) standardleg�tur�
simbolic�prea multe op�iuni de etichete fi�ierfi�ier ciudatscriere
e�uat�