Directory:~$ /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��%D!�lB�X.�X7�X_Y1pY&�Y�Y9�YQ
Z9rZ+�Z�Z�Z&
[1[9[B[J[S[[[d[l[u[}[�[�[�[�[:�[�[�[�[\Y%\_\a�\A]Z]y]�]�]�])�]<^*L^w^!�^"�^�^�^#_!3_[U_&�_4�_a
`"o`5�`J�`8a&La$sa�a�a�a�a	�a
�a�aBb!EbgbzbK�b1�b)c9cUNc8�c�c�c?d+Hdtd(�d�d
�d!�de e45eje)re#�e#�e�e�e2f9If!�f4�f/�f6
g+Ag1mg-�g/�g#�g
!h*Bhmh(�h=�h,�h,i&Jiqi^�ia�iBOj��j+%k%Qk&wk�k"�k&�k1l05l$fl"�l8�l>�l)&m!Pm
rmA�m��mtn�n"�n"�n#�n	o
!o
,o�3p��p/�q$�q�qrr5rRr)ir.�r�r&�r;	s4Es4zs0�s�s2�s*t\9t�t&�t�t"�t$u,3u`u#u*�u.�u'�u'%v'Mvuv�v�v/�v�v*�v*w6w	=wGw!ew�w�w&�w!�w
x$
xEx4ax$�x&�xa�xFDy4�y2�y:�yA.z@pz;�zW�zWE{1�{/�{0�{40|e|"�|%�|A�|}}?}5W})�}$�}$�}
~I~Z~m~�~��~u1>���
x�����̀�)
�7+�+c�!����ȁ����*�I�!i�!��'��MՂ#�?�Y�"x���(��&�9
�BD�G��7τB�jJ�!��!ׅ!���2�1O�������
ʆ��(!�(J�!s�$����,҇���9�&U�|���=��&��4�P�"k�����ɉ!���#4�X�
u�����̊�I��!G�i�)��-��ދ��<�Q�,k�"����ӌ�Q�"Z�}�5��0ύ6�:7�%r�.��0ǎ9��42�$g�$����ˏ
�"�(�%>�d�%��*��$Ԑ#��$�$B�"g�0����ّM�>;�9z�$���ْGm�;��M�!?�a�	f�p�|�'����?ݔ�)<�$f�%��-��ߕ!�?�9U�%��-��*�)�8�-U�+�����&:�+a�3��#��!�)�81�9j�%��7ʙ-�-0�^�.u�)��!Κ�*�:�LJ�+��Û5؛*�9�L�b�������.��ݜK��B�DY���%��&ٝ��
�">�
a�!��1��
֞�(��&�.E�.t����&E�>l�"��
Π�&�#+�#O�&s���$��ߡ��"�3=�q�-��(��(�(�)5�_�Rw�ʣ����&�7�7L�������$Ҥ0��(�+H�!t�����#Х#��;2�1n�.��VϦH&�=o�L��+��!&�-H�$v�O����4
�(?�!h�=��ȩͩߩ3��G*�vr���1��;ѫ
�)�#H�,l�E��&߬��7�)R�|�;��;ϭ�"�37�9k���<®"��@"�Nc�A��R�@G�1����԰�h��.f�)��<�����)$�)N�4x�����߲���!/�&Q�'x���+��'�3�?�D�T�*h�����,δ1��
-� N�o�2��<���
�!4�V�k�z���&��Ŷ9ض�/�K�c�~y���
�+!�HM���B������(*�S�g���)��ɹ���#�0�)P�z�����ҺL�N6����z6���)ͼ��'
�X5�����-��?�8,�*e���%����	ݾ�2�8�-X�*��5��<�2$�0W�;��*�!��01�Hb���	�
����
��
(�"6�#Y�}�����%��4��,�'J�/r�!��*������
8�F�U�9u�1��+��
�*,�W�
j�x���������
��%��A�aN�]��*�@9�*z�1��5��
�<�4Q�M��!����/�C�!X�z���"��h��:�T�j�����
��!��
����D�U�j�����!��
�����1�N�S�p���!��$��0��"�F9�:��-��R��*<�3g�2����;��"�<�&R�y�N��&��
�)�'D�l�-��"��)��1�#2�)V�'��)��)��)��2&�#Y�Y}�����"��!�4�T�$h�%��
��?��.�C�8Z�����!��.��.�/E�0u�-��"����<�%R�!x�������4��"�*>�i�O��C��"�9?�0y�8����&�!*�L�i�}�*��������6�<�[�z�C����(����H�*M�x�����"��p
���6�6����-�@�)Z�)��6����0��.�3K�-���
��R��H5�W~���2��;
�\�h�+��&��	��	���������&"�I�h�)}�_��?�?G�%��1�������0�K�f������������##�#G�#k�#��#��#��#��#�#C�#g�#��#������
�*�G�d���/��*��?��9�V�Dc���
��%��/��0$�
U�1c�����
������B�\�k�������5��)��$�B�_�n�#��M��,��6+�Sb����������*�B�W�l������������!
�!B� d���������!��
�"@�c�|�����������4��O��!#�E�M�h���"��!��W��1�$O�t�*��j��)"�;L�@��C�2
�(@�i�"��!���!��)�%D�j�9��!�!�=�-F�9t�:��'��	)�3�R�d�v�%��
��
��^�cf�2�%��#�;�&J�$q�����
���3��+�D�%d�=���+�(�9�	I�S�/s������
���$�7�&R�
y�
��"����6
=
)\
�
�
�
1
G�
w�
1q
&�
"�
@�
`.
=�
1�
�

19
k
s
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
G�
2
F
N
c
_t
h�
f=
�
"�
�


#
C
-_
[�
7�
!	
'8	
.`	
�	
#�	
"�	
 �	
k

%�

7�

^�

!>
;`
S�
C�
&4
+[
�

�
!�
�
�
	�
%�
S

*g

�

�

V�

7
?S
�
s�
7

T
u
P�
8�

2%
X
&u
>�
1�



9.
h
<p
.�
,�
"	
$,
FQ
P�
@�
L*
Gw
G�
;
AC
=�
?�
+
'/
2W
!�
/�
=�
F
Ca
7�
0�
s
|�
W�
�W
3�
1$
2V
#�
9�
7�
>
;^
+�
)�
C�
Z4
#�
$�
$�
E�
�C
2�
&*
)Q
${
%�
	�

�
)
�
�
��
6� 
/� 
%�

!
,!
!D!
f!
-y!
6�!
�!
2�!
E."
8t"
3�"
9�"
#
37#
k#
j#
�#
+$
/$
%C$
'i$
8�$
$�$
#�$
-%
1A%
:s%
0�%
4�%
&
&&
9&
.O&
~&
$�&
�&
�&
�&
%�&
%'
)'
E'
8b'
!�'
5�'
)�'
(
>;(
,z(
*�(
s�(
[F)
@�)
@�)
Q$*
Ov*
H�*
A+
cQ+
`�+
6,
/M,
0},
5�,
"�,
'-
6/-
Df-
�-
�-
C�-
B�-
1>.
1p.
.�.
�.
T�.
7/
"S/

v/
��/
o30
Z�0
��0
(�1
�1
�1
2
!2
,<2
>i2
D�2
*�2
3

63
W3
s3
�3
2�3
!�3
�3
54
CP4
c�4
�4
5
25
&Q5
!x5
@�5
5�5
<6
FN6
K�6
:�6
F7
tc7
*�7
#8
)'8
Q8

g8
4�8
�8

�8
�8
9
29
!R9
,t9
,�9
'�9
+�9
":
3A:
&u:
�:
�:
(�:
;
;
B>;
&�;
�;
�;
!�;
?<
%F<
)l<
"�<
)�<
�<
�<
'=

;=
4\=

�=
�=
�=
�=
[>
&h>
�>
-�>
5�>
?
".?
GQ?
*�?
Q�?
)@
@@
,_@
�@
f�@
EA
VA
,uA
3�A
<�A
<B
!PB
,rB
,�B
E�B
AC
.TC
-�C

�C
#�C
	�C
(D
-)D
+WD
!�D
.�D
8�D
&
E
(4E
+]E
0�E
+�E
:�E
!F
AF
^^F
F�F
@G
(EG
�nG
^"H
6�H
N�H
.I
6I
?I
PI
cI

|I
"�I
;�I
)�I
,&J
%SJ
+yJ
;�J
�J
,�J
E)K
?oK
-�K
3�K
&L
-8L
"fL
5�L
3�L
��L
$�M
)�M
<�M

N
!<N
,^N
>�N
D�N
2O
@BO
7�O
7�O
!�O
,P
6BP
(yP
)�P
:�P
Q
W$Q
2|Q
�Q
4�Q
-�Q
(R
1R
=R
OR
XR
[R
2^R
�R
U�R
S
O"S
*rS
&�S
*�S
�S

T
#T
&5T
"\T
&T
9�T
�T
�T
3	U
.=U
ClU
@�U
��U
1�V
E�V
,'W
*TW
W
)�W
*�W
%�W
7X
1LX
*~X
�X
-�X
!�X


Y
9+Y
eY
9�Y
4�Y
/�Y
/#Z
5SZ
�Z
X�Z
$�Z
$[
?[
][
y[
�[
B�[
#�[
!\
9\
-U\
7�\
#�\
?�\
$]
/D]
t]
%�]
!�]
%�]
>^
@A^
O�^
e�^
J8_
I�_
]�_
?+`
+k`
8�`
+�`
W�`

Ta
ba
7za
5�a
5�a
Cb
bb
ib
}b
:�b
c�b
�8c
��c
5�d
E�d
-e
&Ie
'pe
1�e
K�e
*f
Af
']f

�f
4�f
!�f
>�f
=<g
zg
.�g
;�g
A�g
"0h
ASh
4�h
R�h
ai
Qi
e�i
A7j
:yj
�j
�j
�j
��j
;�k
9�k
Vl
ql
�l
1�l
6�l
6m
Cm
%Ym
#m
*�m
�m
&�m
*n
*1n
\n
0wn
.�n
D�n
o
!o
9o
,Ko
*xo
#�o
+�o
5�o
3)p
6]p
�p
B�p
B�p
38q
(lq
*�q
�q
�q
�q
r
1$r
Vr
9vr

�r
�r
'�r
%s
�>s
�s
�s
2t
OCt
�t
[�t
	u
$u
Cu
:_u
�u
$�u
*�u
Kv
0Pv
�v
�v
/�v
�v
5w
+>w
7jw
+�w
�w
[�w
eJx
��x
��y
z
.)z
Xz
/rz
^�z

{
{
+6{
Eb{
C�{
/�{
	|
)&|
P|

l|
w|
;|
B�|
0�|
3/}
Ec}
H�}
@�}
:3~
Gn~
3�~
,�~
,
7D
R|
�
�
�
*�
<�
T�
e�
��
'��
(��
)�
%
�
(3�
,\�
D��
"΁
6�
6(�

_�
/��
��
ɂ
�
��
�
,*�
DW�
1��
0΃
"��
B"�
e�
�
��
��
DŽ
�
�
'�
(�
DC�
n��
j��
*b�
H��
<ֆ
/�
8C�
|�
H��
Bˇ
V�
'e�
��
M��
��
1�
$H�
m�
.��
a��
�
"4�
W�
r�
��
,��
-ي
�
�
]5�
��
��
!ˋ
#�
�
%/�
U�
+u�
$��
ƌ
ˌ
�

�
/)�
Y�
2y�
0��
Uݍ
93�
0m�
N��
&�
F�
7[�
��
?��
�
�
,�
H�
Bb�
$��
$ʐ

�
+�
'<�
8d�
$��
2‘
;��
1�
'O�
#w�
0��
0̒
/��
7-�
!e�
e��
�
#�
2*�
]�
s�
��
%��
'Ք
��
9�
*R�

}�
>��
ݕ
�
(�
@4�
Cu�
6��
;�
4,�
-a�
#��
=��
,�
#�
%B�
!h�
,��
Y��
0�
-B�
!p�
N��
?�
!!�
EC�
5��
:��
'��
2"�
"U�
#x�
��
��
1ԛ
�
*!�
L�
Dd�
*��
*Ԝ
��
A�
	S�
0]�
��
Q��
6�
"
�

C�
Q�
)`�
�
��
��
?̣
(�
85�
"n�
1��
5ä
?��
9�
H?�
2��
K��
7�
?�
(W�
[��
Lܦ
\)�
��
3��
?ԧ
�

+�
(L�
+u�
��
	��
��
	Ȩ
Ҩ
�
>��

;�
\�
.s�
k��
T�
Jc�
+��
Aڪ
�

�
$�
(�
,�
0�
4�
8�
<�
@�
D�
H�
L�
P�
T�
X�
\�
`�
d�
h�
l�
p�
t�
x�
|�
��
��
��
��
��
��
A��
'۫
D�
!H�
j�
Wv�
ά
�
9��
;9�
<u�
��
,˭
��
'
�
(2�
[�
s�
G��
׮
�
	�
	%�
$/�
8T�
D��
(ү
#��
�
!5�
-W�
l��
4�
7'�
\_�
��
Ա
ڱ
�
	�
�
��
�
�
�
�
�
%�
.�
4�
;�
	D�
N�
V�
\�
b�
i�
n�
w�
�
	��
	��
��
��
	��
	��
	��
3ʲ
���
ʳ
&�

�
�
":�
]�
!j�
+��
f��
"�
8B�
{�
5��
u̵
,B�
Do�
G��
K��
8H�
<��
��
%޷
#�
(�
$F�
k�
)~�
(��
+Ѹ
E��
-C�
-q�
I��
B�
L,�
Cy�
)��
�
	�
!�
.�
=�
,Y�
*��

��
һ
2�
�
��
B�
.[�
$��
��
-½
!�
$�
,7�

d�
o�
x�
B��
)̾
%��
/�
AL�
+��
6��
.�

�
	2�
<�
;\�
��
#��
!�
��
!�
/)�
Y�
&t�

��

��
�
��
"�
:(�
"c�
+��
&��

L:
��
2		
�
	���
��2��:E�
�
��N*
&�)�����>�
�]>
#{�I
`u�
�XC
4���
~>8�
��p
��
L�
|,
I��5

6
�A"�x
�,�4<Y
@
�
�r
%@�
@�H�
���f�
�=
V��\�_
�V�'��
3�$����3
�
�����
#4M�
e
H
��
J��U�v=�i
�%
�-�
J�
=In�W
�
$yB
l�����
[H
M
&k
�
�
��
��
�
6�l
G

P�^�
�
MA��D�
����
1
N:�
��C
��e������
����i��
�
�v
�"7d
��?

kGS�$����
�
�"��#
;
Az<
�x�
�
����N�]�
��
G0�`�
Y�
�u
"~
��
���*�
G���Y�R�

�
�����
m_��
q�M/
f�����
��
f�
.�V
�~�%+�
����	&��t@�
�
��c�
�
*
�
�8O
�O�
��\��E��
U��
�l��
����;u
boR2
pjS
<��
/�w�
�FBF�lc��
�7K(�1�|
2Oq
������w
!
�
��-��
�Z�
�
D
{d.��
��s
�]�iQ��}

��
�i��(����[)�a
�Q���
��s�!�S�5'�
D�

��HXp�n
�9�;t
�
BE
�
qO�$�?v'��
�
%8
����rc
�
��!�{
RnX�
,�
>����rz
C�b
�
�b&
�
�9
���

�1Bg��
�


�
��
�
���3sW�
5�
�
7
�}j
�����
�y���
��
P
��
Z��
����
o
�
�R
��?�
%��
0����)
�U��+�
8Vj�Z
�
u��
S���

	zW{��
���hK
��`h��eP�q
��
[C(
�x�
9�^�v�!�T
r���|!N
W���m$
}J�0��
�35��g
_���Q�
=
:
���<
�Z��
y"
���
�d�
�
��P���#
k`
�x����.soT�
�'
��h�}
���
J
_+
w
F
��
D�I�K�.
?*k
�
�����|
�4
c�z0
�
�g�
^���A
�
�)e��a�
~��

7�
m
X
w���a�
��y
h
��do�jY��
tn��
�
a�F\��+��;��
�L�Tg��1�
��
(f
�L
��
�p-
6
[
,/��
���
�
�
���
]
�
�

��t��E�
b�

�
��9��Q
�^
�\
�






�
-#��U
T/��
6�Km  COMMAND   The (optional)
command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f
PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application
id to directly follow

%s filetype%s type%s: overwrite '%s'? %u byte%u
bytes'%s' is not a valid character following a '<'
character; it may not begin an element name'%s' is not a valid
character following the characters '</'; '%s' may
not begin an element name'%s' is not a valid character following
the close element name '%s'; the allowed character is
'>''%s' is not a valid name'%s' is not a
valid name: '%c''%s' takes no arguments

'version' takes no arguments(*MARK) must have an argument(*VERB)
not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally,
releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character
to close this window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'>
not (yet) defined.<child name='%s'> already
specified<key name='%s'> already specified<key
name='%s'> shadows <key name='%s'> in
<schema id='%s'>; use <override> to modify
value<override name='%s'> already specified<override>
given but schema isn't extending anything<schema id='%s'
list-of='%s'> extends <schema id='%s'
list-of='%s'> but '%s' does not extend
'%s'<schema id='%s'> already specified<schema
id='%s'> extends not yet existing schema
'%s'<schema id='%s'> is a list, extending
<schema id='%s'> which is not a list<schema
id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'A
bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported
for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID
[FILE...]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX
domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not
supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is
invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element
'%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond
prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the
write is larger than available address spaceAn object is already exported
for the interface %s at %sAppend to end of fileApplication
Options:Application identifier in D-Bus format (eg:
org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments:
Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute not
specifiedAttribute value must be non-NULLBackup existing destination
filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used
for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a
pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over
directoryCan't copy over directoryCan't copy special
fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't
create user application configuration folder %s: %sCan't create user
desktop file %sCan't do a raw read in
g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in
g_io_channel_read_to_endCan't handle the supplied version of the icon
encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle
version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of
GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon
encodingCan't move directory over directoryCan't recursively copy
directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename
root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus
without X11 $DISPLAYCannot convert fallback '%s' to codeset
'%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize
message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE
environment variable is not setCannot determine bus address from
DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value
'%s'Cannot determine session bus address (not implemented for
this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an
owner and proxy was constructed with the
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported
transport '%s'Cannot parse double value '%s' for
%sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message:
Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when
setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce
file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot
truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram
socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout
set.Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for
UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s'
does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a
semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to
start an entity - escape ampersand as &amp;Check if KEY is
writableChild process exited abnormallyChild process exited with code
%ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal
%ldCommands:Commands:
Commands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all
GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print
to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given
D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection
Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5
proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does
not existContaining mount for file %s not foundConversion from character
set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone)
between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or
didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or
more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with
fileCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not
allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s:
Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create
network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine
the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load
schemas from %s: %s
Could not open converter from '%s' to '%s'Could not
open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse
'%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded
certificateCould not parse PEM-encoded private keyCreate directoriesCreate
directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible
on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one
branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault
application for '%s': %s
Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn't
specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to
introspectDestination name to invoke method onDestination name to
monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at
'%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the
gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign
following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly
inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly
inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element
nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document
ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document
ended unexpectedly just after an open angle bracket
'<'Document ended unexpectedly while inside an attribute
valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s'
was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a
close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an
element (e.g. <book>)Document was empty or contained only
whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't
export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon't follow symbolic
linksDon't use copy and delete fallbackDouble value '%s' for
%s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is
missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open
element is '%s'Element '%s' was closed, no element is
currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement
<%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside
<%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid
entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty path
given.
Empty schema name given
Empty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is
2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum
length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type
'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but
found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from
D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you
used an ampersand character without intending to start an entity - escape
ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator
is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding
to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if
SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file
'%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file:
%sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file
%sError connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating
directory '%s': %sError creating lock file '%s':
%sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing
GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError
during conversion: %sError ejecting mount: %s
Error enabling SO_PASSCRED: %sError finding enclosing mount: %s
Error flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %sError getting writable attributes:
%s
Error in address '%s' - the family attribute is malformedError in
address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in
address '%s' - the noncefile attribute is missing or
malformedError in address '%s' - the port attribute is
malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or
malformedError in address '%s' - the unix transport requires
exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be
setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError
making symbolic link %s: %sError mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error mounting location: Anonymous access denied
Error moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError
opening directory '%s': %sError opening file %s: %sError opening
file '%s': %sError opening keyring '%s' for reading:
Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file
'%s': %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s':
%s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading
from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from
handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes,
got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data:
%sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old
backup link: %sError removing old file: %sError removing target file:
%sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError
resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with
body of type '%s'Error return with empty bodyError
reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending
credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError
serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire
formatError setting SELinux context: %sError setting attribute: %s
Error setting extended attribute '%s': %sError setting
modification or access time: %sError setting owner: %sError setting
permissions: %sError setting property '%s': Expected type
'%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting
symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s':
Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file:
%sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in
address element '%s'Error unlinking lock file '%s':
%sError unmounting mount: %s
Error when getting information for directory '%s': %sError when
getting information for file '%s': %sError when getting
information for file descriptor: %sError while compiling regular expression
%s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching
regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s:
%sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError
writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce
file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing
to file: %sError writing to handle: %sError: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: Destination is not specified
Error: Method name '%s' is invalid
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Error: object path not specified.
Error: signal must be the fully-qualified name.
Error: signal not specified.
Etag not available
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available:
%s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed:
%sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte
%dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found
invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8
string up until that point was '%s'Expecting 1 control message,
got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero
bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to
allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to
create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with
child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child
process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to
execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with
URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process
(%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed:
%sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed
to load info for handler '%s'
Failed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate
'%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed:
%sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s':
fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed:
%sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside
a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too
largeFailed to read data from child processFailed to read data from child
process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to
read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed
to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or
input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to
'%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output
streamFailed to set '%s' as the default handler for
'%s': %s
Failed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file
'%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s
appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding
operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain
'%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem
rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content
'%s' is malformedFollow symbolic links, mounts and
shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on
this OSGCredentials is not implemented on this
OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S
%YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not
supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format
selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate
sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system
infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a
mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP
proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy
connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help
Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname
'%s' contains '[' but not ']'Hostname
'%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is
too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and
recommended applications
for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore
outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat
with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement
readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s'
for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal
SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote
object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded
text in name - not valid '%s'Invalid attribute type %s
Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string
expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type
(uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid
compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or
0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute
nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid
hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but
found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek
requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization
failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument
vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value
givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke
an action on the applicationKeep with file when movedKey '%s' in
group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file
contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape
sequence '%s'Key file contains key '%s' in group
'%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file
contains key '%s' which has a value that cannot be
interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s'
which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a
key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding
'%s'Key file does not have group '%s'Key file does not
have key '%s' in group '%s'Key file does not start with
a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the
application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read
bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at
'%s' with content '%s' is malformedListList
applicationsList available actionsList contents of directories in a
tree-like format.List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing
resources in an elf FILEList static actions for an application (from
.desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList
the contents of the locations.List the installed (non-relocatable)
schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop
files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList
writable attributesListener is already closedLists the contents of
locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or
MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header
field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number
of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in
GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value
pair combination in address entry '%s'Memory output stream not
resizableMessage body has signature '%s' but there is no
signature headerMessage body has type signature '%s' but
signature in the header field is '%s'Message body is empty but
signature in the header field is '(%s)'Message has %d file
descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod
'%s' on interface '%s' with signature '%s'
does not existMethod '%s' returned type '%s', but
expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing
argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default:
depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via
hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and
directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a
file directly, but doesn't report changesMount as mountableMount or
unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with
device fileMounted %s at %s
Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove
files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more
files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust
specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork
unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version
too oldNever follow symbolic linksNo DNS record of the requested type for
'%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No
PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address
specifiedNo application is registered as handling this fileNo application
with name '%s' registered a bookmark for '%s'No
bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo
default applications for '%s'
No destination givenNo files givenNo files to deleteNo files to openNo
groups set in bookmark for URI '%s'No locations givenNo private
flag has been defined in bookmark for URI '%s'No recommended
applications
No registered applications
No schema files found: No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byteNo signature
header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such
interface '%s'No such interface '%s' on object at path
%sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object
at path %sNo such key '%s'
No such key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s'No such method '%s'No such property
'%s'No such schema '%s'
No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for
class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in
data dirsNo volume for device file %s
Not a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot
enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject
path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method
onObject path to monitorOdd character '%s', expected a
'=' after attribute name '%s' of element
'%s'Odd character '%s', expected a '>'
character to end the empty-element tag '%s'Odd character
'%s', expected a '>' or '/' character to
end the start tag of element '%s', or optionally an attribute;
perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character
'%s', expected an open quote mark after the equals sign when
giving value for attribute '%s' of element '%s'Only
create if not existingOnly one <%s> element allowed inside
<%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen
files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation
was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional
parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or
absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection
endpointOptions:Output stream doesn't implement writeOverride the
application's IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with
incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties
supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating
elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a
classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus
signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed
value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value
'%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character
sequence at end of inputPath must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700,
got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell
modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint
version information and exitPrint version information and exit.Prompt
before overwriteProperty '%s' is not readableProperty
'%s' is not writableProxy protocol '%s' is not
supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the
description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text
doesn't begin with a quotation markRead from standard input and
saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid
fdRecommended applications:
Registered applications:
Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s
Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek
before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the
streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their
defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY
VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be
non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH,
INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE
header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL
message: The PATH header field is using the reserved value
/org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address
'%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or
password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not
support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided
address type.SOURCESchema '%s' is not relocatable (path must not
be specified)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content
'%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not
supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a
file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to
VALUESettable attributes:
Setting attribute %s not supportedSeveral password entered have been
incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show
GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help
optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information
about locations.Show progressSignal and interface nameSignature header with
signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed
outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not
supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding
operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is
not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file
is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s'
doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not
contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text
ended before matching quote was found for %c. (The text was
'%s')Text ended just after a '\' character. (The text
was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5
proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The
SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown
address type.The URI '%s' contains invalidly escaped
charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an
absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe
attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is
closedThe directories where files are to be read from (default to current
directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally
modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is
invalidThe key is not writable
The local file URI '%s' may not include a '#'The
password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an
absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at '%s' does not existThe resource at '%s'
failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe
server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy
server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no
GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access
is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value
passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not
supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base
streamTruncate not supported on streamType %s does not implement
from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon
interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not
match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create
socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info
file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find
or create trash directory for %sUnable to find terminal required for
applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get
Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load
/var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket
credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property
%s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash
file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected
attribute '%s' for element '%s'Unexpected early
end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data
from a child processUnexpected error in select() reading data from a child
process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content
trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a
lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s")
methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag
'%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary
dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process "%s"Unknown error on
connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported
transport '%s' for address '%s'Unknown processing
option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched
quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all
mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when
constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in
address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  describe                  Queries the description of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Use %s to get detailed help.
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.

Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUsername
is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for
SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue
'%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s'
cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be
interpreted as a number.Value not specifiedWaiting for socket condition:
%sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only
got %luWarning: According to introspection data, interface '%s'
does not exist
Warning: According to introspection data, method '%s' does not
exist on interface '%s'
Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current
userWhen replacing, replace as if the destination did not existWrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not
allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of
pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a
braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k
is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid
data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must
not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated
month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month
nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated
month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month
nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated
month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with
dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with
dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with
dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with
dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with
dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with
dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday
nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated
weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday
nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after
application id
actions accept a maximum of one parameter
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion
expected after (?(attributes:
back references as conditions are not supported for partial
matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a
'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too
largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode
overflowconditional group contains more than two branchescorrupted
objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould
not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns
of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after
(?+display name: %s
doing nothing.
drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or
eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive
doesn't implement startdrive doesn't implement stopedit name: %s
empty names are not permittederror parsing action parameter: %s
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s': %s.error sending %s message to application:
%s
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of
'type', 'enum' or 'flags' must be specified
as an attribute to <key>failed to get memoryfull month nameAprilfull
month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month
nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month
nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month
nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull
month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name
with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with
dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull
month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name
with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday
nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday
nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday
nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat
works just like the traditional cat utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.hexadecimal digit
expectedhexadecimal digit or '}' expectedhidden
illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal
errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string
'%s'invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and
'.'
invalid application id: '%s'
invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape
sequence in character classinvalid name '%s': invalid character
'%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-')
are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid
name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name
'%s': the last character may not be a hyphen
('-').invalid name '%s': two successive hyphens
('--') are not permitted.list-actions command takes only the
application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p
sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in
symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after
(?&missing terminating )missing terminating ] for character
classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement
"eject"mount doesn't implement "eject" or
"eject_with_operation"mount doesn't implement
"remount"mount doesn't implement "unmount"mount
doesn't implement "unmount" or
"unmount_with_operation"mount doesn't implement content type
guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname
is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency
file to generatename of the output filename: %s
no <key name='%s'> to overridenothing to repeatnumber is
too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {}
quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling
workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in
override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride
for key '%s' in schema '%s' in override file
'%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked
referenced subpattern not foundrange out of order in character
classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop
indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too
largeremoved existing output file.
short utf8size: stray final '\'subpattern name is too long
(maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside
<%s>the path of a list must end with ':/'the pattern
contains items not supported for partial matchingtoo many forward
referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns
have the same nametype is INVALIDtype: %s
unable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class
nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or
\punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after
(?<unrecognized character after (?Punrecognized character following
\uri: %s
volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or
eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the
gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version:
3.12
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2016-09-03 14:08+0000
PO-Revision-Date: 2016-09-07 06:54+0100
Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Language-Team: Português
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
  COMANDO   O comando (opcional) a ser explicado
  FICHEIRO  Um ficheiro elf (um binário ou uma biblioteca partilhada)
  FICHEIRO  Um ficheiro elf (um binário ou uma biblioteca partilhada)
            ou um ficheiro de recurso compilado
  CHAVE     A chave (opcional) dentro do esquema
  CHAVE     A chave dentro do esquema
  CAMINHO   Um caminho de recurso
  CAMINHO   Um caminho (opcional) de recurso (pode ser parcial)
Argumentos:
  ESQUEMA     O nome do esquema
  CAMINHO     O caminho, para esquemas realocáveis
  DIRESQUEMAS Um pasta onde procurar por esquemas adicionais
  SECÇÃO    Um nome (opcional) de secção elf
  VALOR     O valor a definir
 (codificação inválida) e foi especificado o modo --strict; a terminar.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f
PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesO comando %s tem de ser
imediatamente seguido de um id de aplicação

Tipo de ficheiro %sTipo %s%s: sobrescrever %s?%u byte%u bytes"%s"
não é um carácter válido após um carácter "<"; não pode
iniciar um nome de elemento"%s" não é um carácter válido
após os caracteres "</"; "%s" não pode iniciar o
nome de um elemento"%s" não é um carácter válido após o nome
do elemento de fecho "%s"; o carácter permitido é
">""%s" não é um nome válido"%s" não
é um nome válido: "%c""%s" não recebe argumentos

"versão" não recebe argumentos(*MARK) tem de ter um
argumento(*VERB) não é reconhecido(?R ou (?[+-]números tem de ser
seguido de )(adicionalmente, também falhou a libertação do ficheiro de
acesso exclusivo a "%s": %s) (insira um qualquer carácter para
fechar esta janela)
) sem um ( de aberturaFoi especificado --strict; a terminar.
; a ignorar a sobreposição para esta chave.
<%s id="%s"> já especificado<%s id="%s">
(ainda) não definido.<child name="%s"> já
especificado<key name="%s"> já especificado<key
name="%s"> sobrepõe-se a <key name="%s"> no
<schema id="%s">; utilize <override> para alterar o
valor<override name="%s"> já especificado<override>
especificado mas o esquema não estende nada<schema id="%s"
list-of="%s"> estende <schema id="%s"
list-of="%s"> mas "%s" não estende
"%s"<schema id="%s"> já especificado<schema
id="%s"> estende esquema "%s" que ainda não
existe<schema id="%s"> é uma lista, que estende o
<schema id="%s"> que não é uma lista<schema
id="%s"> é uma lista do esquema "%s" que ainda não
existeJá existe um marcador para o URI "%s"Já existe uma
subárvore exportada para %sAÇÃOIDAPLICAÇÃOIDAPLICAÇÃO AÇÃO
[PARÂMETRO]IDAPLICAÇÃO [FICHEIRO...]ATRIBUTOATRIBUTOSAbortar em qualquer
erro nos esquemasEndereços abstratos de sockets de domínio UNIX não são
suportados neste sistemaNão é suportado nome de espaço abstratoAtivar
uma açãoSocket adicionado está fechadoEndereço "%s" é
inválido (é necessário um de caminho, tmpdir ou chaves
abstratas)Elemento "%s" de endereço não contém dois-pontos
(:)Endereço tem bits definidos para lá do comprimento do prefixoEndereço
onde ouvirQuantidade de memória necessária para processar a escrita é
maior do que o espaço de endereçamento disponívelJá existe um objeto
exportado para o ambiente %s em %sAcrescentar ao final do ficheiroOpções
da aplicação:Identificador de aplicação em formato D-Bus (por ex:
org.exemplo.visualizador)Informação da aplicação não possui um
identificadorArgumentos:
Atributo "%s" do elemento "%s" não foi
encontradoNenhum atributo especificadoValor do atributo tem de ser
não-NULLCriar cópia de segurança dos ficheiros existentes do
destinoFalha ao criar o ficheiro de cópia de segurançaResposta do proxy
HTTP incorretaNome do identificador C utilizado no código fonte
geradoCOMANDONão é possível ser uma lista de um esquema com um
caminhoImpossível estender um esquema com um caminhoImpossível copiar uma
pasta sobre uma pastaImpossível copiar sobre uma pastaImpossível copiar
ficheiro especialImpossível criar a pasta de configurações MIME do
utilizador %s: %sImpossível criar a pasta de configurações de utilizador
da aplicação %s: %sImpossível criar ficheiro de área de trabalho de
utilizador %sImpossível efetuar uma leitura em bruto sobre
g_io_channel_read_line_stringImpossível efetuar uma leitura em bruto sobre
g_io_channel_read_to_endImpossível manipular a versão especificada da
codificação do íconeImpossível manipular a versão %d da codificação
GEmblemImpossível manipular a versão %d da codificação
GEmblemedIconImpossível manipular a versão %d da codificação
GFileIconImpossível manipular a versão %d da codificação
GThemedIconImpossível mover uma pasta sobre uma pastaImpossível copiar
pasta recursivamenteImpossível renomear o ficheiro, o nome já
existeImpossível renomear a pasta raizNão é suportada a inicialização
cancelávelCancelado via
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNão foi possível lançar
automaticamente o D-Bus sem o $DISPLAY X-11Impossível converter recurso
"%s" para conjunto de caracteres "%s"Impossível
desencriptar a chave privada codificada PEMImpossível remover
serialização da mensagem: Impossível determinar o endereço do canal
porque a variável de a pasta DBUS_STARTER_BUS_TYPE não está
definidaImpossível determinar o endereço de canal a partir da variável
de sessão DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor "%s"
desconhecidoImpossível determinar o endereço do canal de sessão (não
implementado para este SO)Impossível invocar o método; proxy é para um
nome conhecido sem um dono e proxy foi construída com o parâmetro
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTImpossível ouvir no transporte não
suportado "%s"Impossível processar o valor double "%s"
para %sImpossível processar o valor inteiro "%s" para
%sImpossível serializar a mensagem: Impossível definir permissões em
ligações simbólicasImpossível criar um canal de mensagem quando em
setuidImpossível criar um canal de mensagem sem um id de máquina:
Impossível especificar ficheiro nonce ao criar um servidorImpossível
truncar um GBufferedInputStreamImpossível truncar um
GMemoryInputStreamImpossível utilizar operações datagram em sockets não
datagram.Impossível utilizar operações datagram num socket com um tempo
de expiração definido.Canal termina num carácter parcialCarácter fora
do limite para UTF-16Carácter fora do limite para UTF-8 Referência de
carácter "%-.*s" não codifica um carácter permitidoReferência
de carácter não termina com um ponto e vírgula; provavelmente foi
utilizado um carácter "i comercial" sem intenção de iniciar
uma entidade - mascare-o como &amp;Verificar se é possível definir o
valor de CHAVEO processo filho terminou anormalmenteProcesso filho terminou
com o código %ldProcesso filho morto com o sinal %ldProcesso filho parado
com o sinal %ldComandos:Comandos:
Comandos:
  help         Mostra esta informação
  introspect   Realiza introspeção de um objeto remoto
  monitor      Monitoriza um objeto remoto
  call         Invoca um método num objeto remoto
  emit         Emite um sinal

Utilize "%s COMMAND --help" para obter ajuda sobre cada comando.
Compilar a especificação de um recurso num ficheiro de recursos.
Ficheiros de especificação de recursos têm de ter a extensão
.gresource.xml,
e o ficheiro de recurso tem a extensão .gresource.Compilar todos os
ficheiros de esquema GSettings numa cache de esquemas.
Ficheiros de esquema têm de ter a extensão .gschema.xml,
e o ficheiro de cache é designado gschemas.compiled.Concatenar ficheiros e
imprimir para a saída padrão.Concatenar ficheiros para a saída
pre-definidaLigar ao endereço D-Bus especificadoLigar ao bus de
sessãoLigar ao bus de sistemaOpções de destino da ligação:Ligação em
cursoLigação recusada através da proxy SOCKSv5.A ligação através do
servidor SOCKSv4 foi rejeitadaMontagem contida não existeMontagem que
contém o ficheiro %s não encontradaConversão do conjunto de caracteres
"%s" para "%s" não é suportadaCopiar (reflink/clonar)
entre montados não é suportadoCopiar (reflink/clonar) não é suportado
ou falhouCopiar (reflink/clonar) não é suportado ou é inválidoCopiar um
ou mais ficheirosCopiar um ou mais ficheiros da FONTE para o DESTINOCopiar
com ficheiroImpossível alocar %lu byte para ler o ficheiro
"%s"Impossível alocar %lu bytes para ler o ficheiro
"%s"Impossível ligar a %s: Impossível ligar ao servidor de
proxy %s: impossível ligar: Impossível criar o monitor de rede:
Impossível criar o monitor de rede: %sImpossível determinar a
utilização de disco de %s: %sImpossível obter o estado da rede:
Impossível ler esquemas de %s: %s
Impossível abrir conversor de "%s" para
"%s"Impossível abrir conversor de "%s" para
"%s": %sImpossível processar "%s" como a máscara do
endereço IPImpossível processar certificado codificado PEMImpossível
processar a chave privada codificada PEMCriar diretóriosCriar
diretórios.Criar diretórios paiSimular credenciais não é possível
neste SODefinição personalizada de %sgrupo DEFINE contém mais de um
ramoDESTINODISPOSITIVOPASTAO suporte DTLS não está disponívelAplicação
predefinida para "%s":%s
Apagar um ou mais ficheirosApagar ficheiros fornecidos.Ficheiro de área de
trabalho não especifica campo ExecDestino %s" não é um
diretórioNome do destino sobre o qual realizar a introspeçãoNome de
destino no qual invocar o métodoNome do destino a monitorizarImpossível
encontrar a cookie com o id %d no chaveiro em "%s"Não forçar
restrições de nomes de chavesNão escrever o ficheiro
gschemas.compiledDocumento terminou inesperadamente após o sinal de igual
posterior a um nome de atributo; nenhum valor de atributoDocumento terminou
inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de
processamentoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um
atributoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um
elementoDocumento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de abertura
de um elemento.Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de
fecho do elemento "%s"Documento terminou inesperadamente logo
após um carácter menor que "<"Documento terminou
inesperadamente dentro do valor de um atributoDocumento terminou
inesperadamente com elementos ainda abertos - "%s" foi o último
elemento abertoDocumento terminou inesperadamente, era esperado um maior
que ">" para terminar a etiqueta <%s/>Documento tem de
começar com um elemento (ex. <book>)Documento estava vazio ou só
continha espaçosNão criar e registar um recurso automaticamenteNão
exportar funções; declará-las G_GNUC_INTERNALNão seguir ligações
simbólicas-utilizar nomes de recurso por omissãoValor double
"%s" para %s para lá do limite permitidoMensagem ERROR: Falta
campo de cabeçalho REPLY_SERIAL ou ERROR_NAMEETAGEjetarElemento
"%s" foi fechado, mas o elemento atualmente aberto é
"%s"Elemento "%s" foi fechado, nenhum elemento está
atualmente abertoElemento <%s> não é permitido no nível de
topoElemento <%s> não é permitido no nível de topoElemento
<%s> não é permitido dentro de <%s>Emitir um sinal.Detetada
entidade vazia "&;"; entidades válidas são: &amp;
&quot; &lt; &gt; &apos;Indicado um caminho vazio.
Indicado um nome de esquema vazio
Esvaziar lixoEncontrado um vetor de %u byte de comprimento. Tamanho máximo
é 2<<26 bytes (64MiB).Encontrado um vetor de %u bytes de
comprimento. Tamanho máximo é 2<<26 bytes (64MiB).Encontrada matriz
de tipo "a%c", esperado um comprimento múltiplo de %u bytes,
obtidos %u bytes de comprimentoEntrar em modo de serviço GApplication
(utilizar a partir de ficheiros D-Bus de serviço)Entidade não termina com
um ponto e vírgula; provavelmente foi utilizado um carácter "i
comercial" sem intenção de iniciar uma entidade - mascare-o como
&amp;Nome de entidade "%-.*s" é desconhecidoEnumerador está
fechadoErro ao aceitar a ligação: %sErro ao autoiniciar: Erro ao ligar-se
ao endereço: %sErro ao invocar StartServiceByName para %s: Erro ao
verificar se SO_PASSCRED está ativo para o socket: %sErro ao fechar o
ficheiro de acesso exclusivo "%s" (não ligado): %sErro ao fechar
o descritor do ficheiro: %sErro ao fechar o ficheiro: %sErro ao fechar o
manipulador: %sErro ao fechar o socket: %sErro ao comprimir o ficheiro
%sErro ao ligar: %s
Erro ao criar a cópia da cópia de segurança: %sErro ao criar o
diretório %s: %sErro ao criar a pasta "%s": %sErro ao criar o
ficheiro de acesso exclusivo "%s": %sErro ao eliminar o ficheiro
de acesso exclusivo "%s" abandonado: %sErro ao remover
serialização GVariant com a expressão de tipo "%s" do formato
de ligação D-BusErro durante a conversão: %sErro a ejetar montagem: %s
Erro ao ativar SO_PASSCRED: %sErro a encontrar montagem fechada: %s
Erro ao despejar a ligação: %s
Erro ao obter a informação do sistema de ficheiros para %s: %sErro ao
definir atributos que podem ser escritos: %s
Erro no endereço "%s" - o atributo family está mal formadoErro
no endereço "%s" - o atributo host está em falta ou mal
formadoErro no endereço "%s" - o atributo noncefile está em
falta ou mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo port
está mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo port está
em falta ou mal formadoErro no endereço "%s" - o transporte unix
requer que exatamente uma das chaves "path" ou
"abstract" esteja definidaErro ao juntar-se a um grupo multicast:
%sErro ao sair do grupo multicast: %sErro ao criar ligação simbólica %s:
%sErro a montar %s: %s
Erro a montar localização: %s
Erro a montar localização: Acesso anónimo negado
Erro ao mover o ficheiro %s: %sErro na linha %d, carácter %d: Erro na
linha %d: %sErro ao abrir a pasta "%s": %sErro ao abrir o
ficheiro %s: %sErro ao abrir o ficheiro "%s": %sErro ao abrir o
chaveiro "%s" para leitura: Erro ao abrir o chaveiro
"%s" para escrita: Erro ao abrir o ficheiro nonce "%s":
%sErro ao processar XML de introspeção: %s
Erro ao processar a opção %sErro ao processar o parâmetro %d do tipo
"%s": %s
Erro ao processar o parâmetro %d: %s
Erro ao ler o ficheiro %s: %sErro ao ler o ficheiro "%s": %sErro
ao ler do descritor do ficheiro: %sErro ao ler do ficheiro: %sErro ao ler
do manipulador: %sErro ao ler do ficheiro nonce "%s", esperados
16 bytes, obtidos %dErro ao ler do ficheiro nonce "%s": %sErro ao
receber os dados: %sErro ao receber a mensagem: %sErro ao remover o
ficheiro %s: %sErro ao remover o atalho para a cópia de segurança antiga:
%sErro ao remover o ficheiro antigo: %sErro ao remover o ficheiro de
destino: %sErro ao renomear o ficheiro %s: %sErro ao renomear ficheiro
temporário: %sErro ao resolver "%s"Erro ao resolver
"%s": %sResposta de erro com corpo do tipo "%s"Resposta
de erro com corpo vazioErro ao realizar a resolução invertida de
"%s": %sErro ao procurar no ficheiro: %sErro ao enviar as
credenciais: Erro ao enviar os dados: %sErro ao enviar a mensagem: %sErro
ao serializar GVariant com a expressão de tipo "%s" para o
formato de ligação D-BusErro ao definir o contexto SELinux: %sErro ao
definir o atributo: %s
Erro ao definir o atributo extendido "%s": %sErro ao definir a
hora de modificação ou acesso: %sErro ao definir o dono: %sErro ao
definir as permissões: %sErro ao definir a propriedade "%s":
esperado o tipo "%s", obtido o "%s"Erro ao definir a
ligação simbólica: %sErro ao definir a ligação simbólica: ficheiro
não é uma ligação simbólicaErro ao criar uma linha de comando
"%s": Erro ao dividir o ficheiro: %sErro ao enviar o ficheiro %s
para o lixo: %sErro ao truncar ficheiro: %sErro ao desfazer o escape de
chave ou valor no par Chave/Valor %d, "%s", no elemento
"%s" de endereçoErro ao desfazer a ligação do ficheiro de
acesso exclusivo "%s": %sErro a desmontar montagem: %s
Erro ao obter informação da pasta "%s": %sErro ao obter
informação para o ficheiro "%s": %sErro ao obter informação
sobre o descritor do ficheiro: %sErro ao compilar a expressão regular %s
no carácter %d: %sErro ao desativar SO_PASSCRED: %sErro ao comparar a
expressão regular %s: %sErro ao otimizar a expressão regular %s: %sErro
ao processar o texto de substituição "%s" no carácter %lu:
%sErro ao escrever o conteúdo do ficheiro nonce "%s" para o
fluxo:Erro ao escrever no ficheiro nonce em "%s": %sErro ao
escrever no descritor do ficheiro: %sErro ao escrever no ficheiro: %sErro
ao escrever no manipulador: %sErro: %s
Erro: %s não é um nome de bus válido
Erro: %s não é um nome de ambiente válido
Erro: %s não é um nome de membro válido
Erro: %s não é um nome válido
Erro: %s não é um caminho de objeto válido
Erro: %s não é um nome único de canal (bus) válido.
Erro: Destino não está especificado
Erro: nome de método "%s" é inválido
Erro: nome de método não é especificado
Erro: caminho de objeto não está especificado
Erro: caminho de objeto não especificado.
Erro: sinal tem de ser o nome completo (fully-qualified).
Erro: sinal não especificado.
Etag não está disponível
Esgotados todos os mecanismos de autenticação disponíveis (tentados: %s)
(disponíveis: %s)Impossível remover o ficheiro "%s" existente:
falha no g_unlink(): %sEsperado o byte NUL após a cadeia "%s"
mas encontrado o byte %dEsperado um GEmblem para o GEmblemedIconEsperada
uma expressão UTF-8 válida mas encontrados bytes inválidos no desvio de
bytes %d (comprimento da expressão é %d). A expressão UTF-8 válida até
esse ponto era "%s"Era esperada 1 mensagem de controlo, obtida
%dEra esperada 1 mensagem de controlo, obtidas %dEsperado um fd, obtido %d
Esperado um fd, obtidos %d
Deveria ler um único byte para receber credenciais mas foram lidos zero
bytesExtrair um ficheiro de recurso para o terminalFICHEIROCAMINHO
FICHEIROFICHEIRO [CAMINHO]Falha ao alocar memóriaFalha ao ir para pasta
"%s" (%s)Falha ao criar o ficheiro "%s": %sFalha ao
criar canal para comunicar com processo filho (%s)Falha ao criar o ficheiro
temporário: %sFalha ao executar o processo filho "%s" (%s)Falha
ao executar processo filho (%s)Falha ao executar aplicação auxiliar
(%s)Falha ao expandir a linha de execução "%s" com o URI
"%s"Falha ao efetuar fork (%s)Falha ao efetuar fork de processo
filho (%s)Falha ao obter atributos do ficheiro "%s%s%s%s": falha
no fstat(): %sFalha ao obter atributos do ficheiro "%s": falha no
fstat(): %sFalha ao ler informação do manuseador "%s"
Falha ao localizar "%s" em qualquer pasta de origemFalha ao
localizar "%s" na pasta atualFalha ao mapear %s%s%s%s: falha no
mmap(): %sFalha ao abrir o ficheiro "%s": %sFalha ao abrir o
ficheiro "%s": falha no fdopen(): %sFalha ao abrir o ficheiro
"%s": falha no open(): %sFalha ao processar "%-.*s",
que deveria ser um dígito dentro de uma referência de carácter
(&#234; por exemplo) - talvez o dígito seja demasiado grandeFalha ao
ler dados de processo filhoFalha ao ler dados de processo filho
(%s)Impossível ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)Falha ao
ler de canal filho (%s)Falha ao ler do ficheiro "%s": %sFalha ao
ler a ligação simbólica "%s": %sFalha ao redirecionar saída
ou entrada de processo filho (%s)Falha ao renomear o ficheiro
"%s" para "%s": falha no g_rename(): %sFalha ao
redimensionar fluxo de saída de memóriaFalha ao definir "%s"
como manuseador predefinido para "%s": %s
Falha ao escrever o ficheiro "%s": falha no fsync(): %sFalha ao
escrever o ficheiro "%s": falha no write(): %sFicheiro
"%s" é demasiado grandeO ficheiro %s surge várias vezes no
recursoEnumerador de ficheiro tem uma operação por terminarEnumerador de
ficheiro já está fechadoNomes de ficheiros não podem conter
"%c"O sistema de ficheiros não suporta ligações
simbólicasRaiz do sistema de ficheirosO primeiro bloco da linha %d do
chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" está mal
formadoSeguir ligações simbólicos, montagens e atalhosOpções
GApplicationGCredentials não contém um ID de processo neste
SOGCredentials não está implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b
%Y %T %Z%y/%m/%dAMPMGSocketControlMessage não é suportada em WindowsGerar
lista de dependênciasGerar o resultado no formato selecionado pela
extensão do nome do ficheiro de saídaGerar o cabeçalho de códigoGerar o
código-fonte utilizado para ligar o ficheiro de recurso ao seu
códigoObter informação do sistema de ficheirosObter ou definir o
manuseador mimetypeObter ou definir o manuseador do mimetype.Obter o valor
da CHAVEMANUSEADORAutenticação no proxy HTTP falhouAutenticação no
proxy HTTP requeridaLigação de proxy HTTP falhou: %iLigação de proxy
HTTP não permitidaO servidor proxy HTTP fechou a ligação
inesperadamente.Opções de ajuda:Servidor inacessívelMáquina
inacessível através do servidor SOCKSv5.Nome de máquina "%s"
contém "[" mas não "]"Nome de máquina "%s"
é demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Nome de máquina
"%s" demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5Se nenhum
manuseador for fornecido, listar as aplicações registadas e
 recomendadas para o mimetype. Se o manuseador for fornecido, é 
definido como o manuseador padrão para o mimetype.Ignorar ficheiros
inexistentes, sem confirmaçãoIgnorar operações de ficheiros pendentes
quando desmontar ou ejetarIgnorado, para compatibilidade com GTestDbusA
ignorar sobreposição para esta chave.
A ignorar este ficheiro.
Sequência multibyte inválida na entradaFluxo de entrada não implementa a
leituraFluxo de entrada não implementa seekValor inteiro "%s"
para %s para lá do limite permitidoValor inteiro "%s" para além
do limite permitidoErro interno de servidor de proxy SOCKSv5.Erro interno:
%sRealizar a introspeção de um objeto remoto.Realizar introspeção dos
filhosFornecido um GSeekType inválidoTexto codificado UTF-8 inválido no
nome - "%s" inválidoTipo de atributo inválido %s
Tipo de atributo inválido (esperado uma expressão byte)Tipo de atributo
inválido (esperada uma expressão)Tipo de atributo inválido (esperado um
uint32)Tipo de atributo inválido (esperado um uint64)Sequência de bytes
inválida na origem da conversãoDados comprimidos inválidosValor de
"endian" inválido. Esperado 0x6c ("l") ou 0x42
("B") mas obtido o valor 0x%02xNome de atributo extendido
inválidoNome de ficheiro inválidoNome de ficheiro %s inválidoNome de
grupo inválido: %sNome de máquina inválidoNome de chave inválida:
%sVersão principal de protocolo inválida. Esperada 1 mas obtida %dObjeto
inválido, não inicializadoNome de aplicação inválido: %sPedido de
procura inválidoSequência inválida na conversão da entradaSocket
inválido, a inicialização falhou devido a: %sSocket inválido, não
inicializadoExpressão inválida no vetor de argumentos na posição %d:
%sExpressão inválida no ambiente: %sDado um valor de ligação simbólica
inválidaPasta de trabalho inválida: %sInvocar um método num objeto
remoto.Invocar uma ação na aplicaçãoManter com o ficheiro depois de
moverChave "%s" no grupo "%s" tem o valor
"%s" onde %s era esperadoFicheiro de chave contém caracteres
escapados no final da linhaFicheiro de chave contém uma sequência de
caracteres escapados inválida "%s"Ficheiro de chave contém a
chave "%s" no grupo "%s" que tem um valor que não pode
ser interpretado.Ficheiro de chaves contém a chave "%s" cujo
valor não é interpretável.Ficheiro de chave contém a chave
"%s" com o valor "%s" que não é UTF-8O ficheiro de
chave contém a linha "%s" que não é um par chave-valor, grupo
ou comentárioFicheiro de chave contém uma codificação não suportada
"%s"Ficheiro de chave não possui um grupo "%s"Ficheiro
de chave não possui a chave "%s" no grupo "%s"Ficheiro
de chave não começa com um grupoPar chave/valor %d, "%s", no
elemento "%s" de endereço, não contém um sinal de
igualLOCALIZAÇÃOIniciar uma aplicaçãoIniciar a aplicação (com
ficheiros opcionais a abrir)Dados residuais não convertidos no buffer de
leituraComprimento %u é demasiado extenso para um endereçoLinha %d do
chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" está mal
formadaListarListar aplicaçõesListar ações disponíveisListar
conteúdos de diretórios num formato tipo árvore.Listar as chaves e
valores, recursivamente
Se não for indicado um ESQUEMA, listar todas as chaves
Lista recursos
Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção
Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidamListar
recursos com detalhes
Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção
Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidam
Detalhes incluem a secção, tamanho e compressãoLista secções que
contêm recursos num FICHEIRO elfListar ações estáticas para uma
aplicação (de ficheiro .desktop)Listar os filhos de ESQUEMALista de
conteúdos das localizaçõesLista de conteúdos das localizações.Listar
os esquemas instalados (não-realocáveis)Listar as aplicações D-Bus
ativáveis instaladas (por ficheiros .desktop)Listar os esquemas instalados
realocáveisListar as chaves no ESQUEMAListar atributos que podem ser
escritosA escuta já se encontra fechadaListar os conteúdos das
localizações numa árvoreNenhum localização especificadaMensagem
METHOD_CALL: falta campo de cabeçalho PATH ou MEMBERMensagem ETHOD_RETURN:
falta campo de cabeçalho REPLY_SERIALMIMETYPEDados de entrada mal-formados
para o GFileIconNúmero de blocos (%d) mal-formado na codificação
GEmblemNúmero de blocos (%d) mal-formado na codificação
GEmblemedIconNúmero de versão mal-formado: %sCombinação chave/valor sem
sentido na entrada de endereço "%s"Fluxo de saída de memória
não é redimensionávelO corpo da mensagem tem a assinatura "%s"
mas não existe cabeçalho de assinaturaO corpo da mensagem tem o tipo de
assinatura "%s" mas a assinatura no campo de cabeçalho é
"%s"O corpo da mensagem está vazio mas a assinatura no campo de
cabeçalho é "(%s)"Mensagem tem %d descritores de ficheiros mas
o campo de cabeçalho indica %d descritores de ficheirosO método
"%s" no ambiente "%s" com a assinatura "%s"
não existeO método "%s" devolveu o tipo "%s", mas era
esperado "%s"Método e nome de ambienteArgumento em
faltaArgumento em falta para %sMonitorizar a ocorrência de alterações da
CHAVE.
Se nenhuma chave for especificada, monitorizar todas as chaves do ESQUEMA.
Utilizar ^C para parar de monitorizar.
Monitorizar um diretório (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um
ficheiro (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um ficheiro
diretamente (nota as alterações feitas por via de hardlinks)Monitorizar
um objeto remoto.Monitorizar eventosMonitorizar ficheiros e diretórios por
mudançasMonitorizar ficheiros ou diretórios por alterações.Monitorizar
um ficheiro, mas não reporta as mudançasMontar como montávelMontar ou
desmontar as localizaçõesMontar ou desmontar localizações.Montar volume
como ficheiro de dispositivoMontar %s em %s
Não é suportado mover entre montadosMover ficheiros ou diretórios para o
lixoMover ficheiros e diretórios para o lixo.Mover um ou mais
ficheirosMover um ou mais ficheiros de FONTE para DESTINOMúltiplos
destinos de ligação especificadosTem de especificar apenas um mimetype, e
possivelmente um manuseadorNOMENecessita de mais dadosRede inacessívelRede
inacessível através da proxy SOCKSv5.Versão do gestor de rede demasiado
antigaNunca seguir ligações simbólicasNenhum registo DNS do tipo pedido
para "%s"Nenhum tipo MIME definido no marcador para o URI
"%s"Impossível encontrar um certificado codificado
PEMImpossível encontrar uma chave privada codificada PEMNenhum endereço
especificadoNão existe nenhuma aplicação registada para gerir este
ficheiroNenhuma aplicação denominada "%s" registou um marcador
para "%s"Não foi encontrado nenhum marcador para o URI
"%s"Nenhum destino de ligação especificadoNenhuma aplicação
predefinida para "%s"
Nenhum destino fornecidoNenhum ficheiro oferecidoNenhum ficheiro a
apagarNenhum ficheiro a abrirNenhum grupo definido no marcador para o URI
"%s"Nenhuma localização fornecidaNenhum sinal privado definido
no marcador para o URI "%s"Nenhuma aplicação recomendada
Nenhuma aplicação registada
Nenhum ficheiro de esquema encontrado: Nenhum ficheiro de esquema instalado
Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u
byteNenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem
%u bytesNão existe o a pastaNão existe o a pasta "%s"Não
existe o a pasta "%s" no objeto no caminho %sNão existe o a
pasta "org.freedesktop.DBus.Properties" no objeto no caminho
%sNão existe a chave "%s"
Nenhuma chave "%s" no esquema "%s" tal como
especificado no ficheiro de sobreposição "%s"Não existe o
método "%s"Não existe a propriedade "%s"Não existe o
esquema "%s"
Suporte indisponível para multicast específico da origemNenhum diretório
destinoNenhum tipo para o nome da classe %sNão foram encontrados
endereços válidosNão foi encontrado nenhum ficheiro de marcador válido
nos pastas de dadosNenhum volume para o ficheiro de dispositivo %s
Não é um ficheiro normalMemória livre insuficienteEspaço insuficiente
para o endereço do socketEspaço insuficiente no destinoNão eram
esperadas mensagens de controlo, obtidas %dCaminho do objeto sobre o qual
emitir sinalCaminho do objeto sobre o qual realizar a introspeçãoCaminho
do objeto no qual invocar o métodoCaminho do objeto a monitorizarCarácter
estranho "%s", era esperado um "=" após o nome do
atributo "%s" do elemento "%s"Caracter estranho
"%s", era esperado um carácter ">" para terminar a
etiqueta de elemento vazio "%s"Carácter estranho "%s",
era esperado um carácter ">" ou "/" para terminar a
etiqueta inicial do elemento "%s", ou opcionalmente um atributo;
talvez tenha sido utilizado um carácter inválido no nome de um
atributoCarácter estranho "%s", era esperada uma abertura de
aspa após o sinal de igual ao atribuir valor ao atributo "%s" do
elemento "%s"Só criar se não existirElemento <%s> não é
permitido dentro de <%s>Imprimir só propriedadesAbrir ficheiros com
a aplicação pré-definidaAbrir ficheiros com a aplicação predefinida
é registada para manusear ficheiros deste tipo.Operação não suportadaA
operação foi canceladaDestino opcional para o sinal (nome
único)Parâmetro opcional para a invocação da ação, em formato
GVariantNomes de ficheiro relativos ou absolutos opcionais, ou URIs a
abrirOpções que especificam o destino da ligaçãoOpções:Fluxo de
saída não implementa a escritaIgnorar o ID da
aplicaçãoPARÂMETROCAMINHOBiblioteca PCRE está compilada com opções
incompatíveisBiblioteca PCRE está compilada sem suporte para propriedades
UTF8Biblioteca PCRE está compilada sem suporte UTF8não são suportados os
elementos de junção POSIXclasses denominadas POSIX apenas são suportadas
dentro de uma classeValor processado "%s" para variante não é
uma assinatura D-Bus válidaValor processado "%s" não é um
caminho de objeto D-Bus válidoValor processado "%s" não é uma
assinatura D-Bus válidaValor processado "%s" não é uma
assinatura D-Bus válida (para corpo)Sequência de caracteres parcial no
final da origemO caminho tem de começar com uma barra (/)
O caminho tem de terminar com uma barra (/)
O caminho não pode conter duas barras adjacentes (//)
As permissões da pasta "%s" estão mal formadas. Esperado o modo
0700, obtido 0%oPreservar todos os atributosImprimir XMLEndereço de
impressãoEndereço de impressão em modo de consolaImprimir URIs
completosImprimir a ajudaImprimir novo etag no finalImprimir
versãoImprimir informação de versão e sairImprimir informação de
versão e sair.Pedir confirmação antes de sobrescreverA propriedade
"%s" não pode ser lidaA propriedade "%s" não pode ser
escritaO protocolo de proxy "%s" não é suportado.Não há
suporte à realização de proxy sobre ligações não-TCP.Consultar o
descritor para a CHAVEConsultar o intervalo de valores válidos para a
CHAVETexto citado não é iniciado com um carácter de aspaLer da entrada
padrão e guardarLer da entrada predefinida e guardar no DESTINORecebido um
fd inválidoAplicações recomendadas:
Aplicações registadas:
Renomear um ficheiroRenomear um ficheiro.Mudança de nome bem sucedida.
Novo uri: %s
Reporta as mudanças e renomeia como apenas eventos apagados/criadosPedida
uma procura para antes do início do fluxoPedida uma procura para depois do
final do fluxoRepor o valor predefinido de CHAVERepor todas as chaves no
ESQUEMA para os seus valores predefinidosExecutar um serviço
dbusESQUEMA[:CAMINHO]ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVEESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE
VALORESQUEMA[:CAMINHO] [CHAVE]ESQUEMASECÇÃOO contexto SELinux tem de ser
não-NULLO SELinux não está ativo neste sistemaMensagem SIGNAL: falta
campo de cabeçalho PATH, INTERFACE ou MEMBERMensagem SIGNAL: o campo de
cabeçalho INTERFACE está a utilizar o valor reservado
org.freedesktop.DBus.LocalMensagem SIGNAL: o campo de cabeçalho PATH está
a utilizar o valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 não
suporta o endereço IPv6 "%s"Falha na autenticação SOCKSv5
devido a utilizador ou senha incorretos.Ligação SOCKSv5 não é permitida
pelo conjunto de regras.Proxy SOCKSv5 não suporta o comando
"connect".Proxy SOCKSv5 não suporta o tipo de endereço
indicado.FONTEO esquema "%s" não é realocável (não pode ser
especificado caminho)
O esquema "%s" é realocável (tem de ser especificado o caminho)
O segundo bloco da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo
"%s" está mal formadoProcura não é suportada no fluxo
baseFluxo não suporta procuraDbus de sessão não se encontra em
execução e o início automático falhouDefinir um atributo de
ficheiroDefinir um atributo de ficheiro da LOCALIZAÇÃO.Definir o valor da
CHAVE com o VALORAtributos definíveis:
Não é suportada a definição do atributo %sForam introduzidas várias
senhas incorretas e o seu acesso será vedado após falhas
adicionais.Mostrar opções GApplicationMostrar todas as opções de
ajudaMostrar informação extraMostrar as opções de ajudaMostrar
ficheiros escondidosMostrar informação sobre as localizaçõesMostrar
informação sobre as localizações.Mostrar progressoNome do sinal e do
ambienteAssinatura de cabeçalho com a assinatura "%s" encontrada
mas o corpo da mensagem está vazioTempo expirou no I/O de socketSocket já
está fechadoFluxo de origem já está fechadoDividir ficheiros não é
suportadoFluxo não suporta query_infoFluxo tem uma operação por
terminarO fluxo já se encontra fechadoLigações simbólicas não são
suportadasO suporte TLS não está disponívelTIPOAlvo %s não é um
diretórioFicheiro de destino já existeFicheiro de destino é uma pastaO
ficheiro de destino não é um ficheiro comumModelo "%s" não
contém XXXXXXModelo "%s" inválido, não deveria conter um
"%s"Temporariamente indisponível para resolver
"%s"Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente
para %c. (O texto era "%s")Texto terminou após um carácter
"\". (O texto era "%s")Texto estava vazio (ou apenas
continha espaços)O SOCKSv5 requer um método de autenticação que não é
suportado pelo GLib.A proxy SOCKSv5 requer autenticação.O servidor de
proxy SOCKSv5 utiliza um tipo de endereço desconhecido.O URI
"%s" contém caracteres incorretamente mascaradosO URI
"%s" é inválidoO URI "%s" não é um URI absoluto que
utiliza o esquema "file"O nome da ação a invocarOs atributos a
obterO comando para imprimir ajuda detalhada paraA ligação está fechadaA
pasta de onde ler os ficheiros (predefinição é a pasta atual)O etag do
ficheiro a ser sobrescritoO ficheiro foi alterado externamenteO endereço
indicado está vazioO nome de máquina do URI "%s" é inválidoO
valor da chave não pode ser escrito
O URI de ficheiro local "%s" não deverá incluir um
"#"A senha introduzida está incorreta.O nome de caminho
"%s" não é um caminho absolutoO valor especificado encontra-se
fora do intervalo válido
O recurso em "%s" não existeFalha ao descomprimir o recurso em
"%s"O recurso em "%s" não é uma pastaO servidor não
é um servidor de proxy SOCKSv4.O servidor não é um servidor de proxy
SOCKSv5.A expressão "%s" não é um GUID D-Bus válidoNão
existe suporte para GCredentials na sua plataformaTodo este ficheiro foi
ignorado.
Esta é a última oportunidade para introduzir corretamente a senha antes
de lhe ser vedado o acesso.Tempo limite em segundosFoi atingido o tempo de
expiraçãoValor de contagem demasiado grande passado para %sDemasiados
argumentosTransferido %s de %s (%s/s)Não existe suporte para o lixoFluxo
de entrada não permite truncarTruncar não é suportado no fluxo baseFluxo
não suporta truncarO tipo %s não implementa from_tokens() no ambiente
GIconO tipo %s não implementa o ambiente GIconO tipo %s não possui uma
classeTipo de mensagem, "%s", não corresponde ao tipo
"%s" esperadoTipo do atributoImpossível criar socket:
%sImpossível criar a pasta de lixo %s: %sImpossível criar o ficheiro de
informação do lixo para %s: %sImpossível encontrar tipo de monitor
predefinido de ficheiro localImpossível encontrar ou criar a pasta de lixo
para %sImpossível encontrar o terminal necessário à
aplicaçãoImpossível encontrar a pasta de topo para o lixo %sImpossível
obter o perfil de equipamento: %sImpossível obter o erro pendente:
Impossível ler /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id: Impossível
ler as credenciais do socket: %sImpossível obter propriedade
%s.%sImpossível definir propriedade %s.%sImpossível desligar o socket:
%sImpossível enviar o ficheiro %s para o lixoImpossível enviar o ficheiro
%s para o lixo através dos limites do sistema de ficheirosImpossível
enviar o ficheiro %s para o lixo: %sAtributo "%s" inesperado para
o elemento "%s"Final precoce de fluxo inesperadoErro inesperado
no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo filhoErro
inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)Erro inesperado
em waitpid() (%s)Falta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linha (em
segurança)Falta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linhaResposta %d
inesperada do método StartServiceByName("%s")Etiqueta
"%s" inesperada dentro de "%s"Etiqueta "%s"
inesperada, esperada a etiqueta "%s"Tipo inesperado de dados
basilaresErro de proxy SOCKSv5 desconhecido.Tipo de canal %d
desconhecidoComando %s desconhecido

Erro desconhecido ao executar processo filho "%s"Erro
desconhecido ao ligarFoi especificada uma família desconhecidaOpção %s
desconhecidaTransporte "%s" desconhecido ou não suportado para o
endereço "%s"Opção de processamento "%s"
desconhecidaFoi especificado um protocolo desconhecidoTipo desconhecidoAspa
sem par na linha de comando ou outro texto de consola
citadoDesmontarDesmontar todas as montagens com um dado esquemaSem
nomeForam encontrados parâmetros não suportados ao construir a ligação
de clienteChave "%s" não suportada na entrada de endereço
"%s"Endereço de socket não suportadoUtilização:Utilização:
Utilização:
  gresource %s%s%s %s

%s

utilização:
  gresource [--section SECÇÃO] COMANDO [ARGS...]

Comandos:
  help                      Mostra esta informação
  sections                  Lista secções de recursos
  list                      Lista recursos
  details                   Lista recursos com detalhes
  extract                   Extrai um recurso

Utilize "gresource help COMANDO" para obter ajuda detalhada.

Utilização:
  gsettings --versão
  gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] COMANDO [ARGS...]

Comandos:
  help                      Mostra esta informação
  list-schemas              Lista os esquemas instalados
  list-relocatable-schemas  Lista os esquemas realocáveis
  list-keys                 Lista as chaves num esquema
  list-children             Lista os filhos de um esquema
  list-recursively          Lista as chaves e valores, recursivamente
  range                     Consulta o intervalo de uma chave
  get                       Obtém o valor de uma chave
  set                       Define o valor de uma chave
  reset                     Repõe o valor predefinido de uma chave
  reset-recursively         Repor todos os valores de um esquema
  writable                  Verifica se é possível alterar a chave
  monitor                   Monitoriza por alterações

Utilize "gsettings help COMANDO" para obter ajuda detalhada.

Utilização:
  gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] %s %s

%s

Utilizar %s para obter ajuda detalhada.
Utilizar "%s help COMANDO" para obter ajuda detalhada.

Utilizar um formato de lista longaUtilizar um utilizador anónimo quando
autenticarUtilizador demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Utilizador
ou senha demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5.VALORImpossível
encontrar um ficheiro de chave válido nas pastas procuradasImpossível
interpretar o valor "%s" como lógico.Impossível interpretar o
valor "%s" como um número de vírgula flutuante.Impossível
interpretar o valor "%s" como um numérico.Valor não
especificadoA aguardar pela condição do socket: %sTentativa de ler %lu
byte mas só obtido %luTentativa de ler %lu bytes mas só obtidos %luAviso:
De acordo com os dados de introspeção, o ambiente "%s" não
existe
Aviso: De acordo com os dados de introspeção, o método "%s"
não existe no ambiente "%s"
Observar eventos montadosQuando criar, restringir acesso ao utilizador
atualQuando substituir, substituir como se o destino não
existisse.Argumentos incorretos
Número incorreto de blocos (%d)Deverá indicar apenas um nome de pasta
Deverá indicar apenas um nome de ficheiro
[ARGUMENTOS...][COMANDO][OPÇÃO...][CAMINHO][ESQUEMA[:CAMINHO]]\ no final
do padrão\C não é permitido numa asserção de verificação anterior\N
não é suportado numa classe\c no final do padrão\c não pode ser seguido
de um carácter ASCII\g não é seguido de um nome ou número delimitado
por chavetas, parenteses ou aspas ou um número simples\k não é seguido
de um nome delimitado por chavetas, parenteses angulares ou aspas] é um
carácter de dados inválido no modo de compatibilidade JavaScriptuma
referência numerada não pode ser zeroum caminho, se indicado, tem de
começar e terminar com uma
barraabragodezfevjanjuljunmarmainovoutsetabragodezfevjanjuljunmarmainovoutset6ª2ªsábdom5ª3ª4ªnome
da ação tem de ser especificado após o id de aplicação
ação aceita no máximo um parâmetro
não é permitido um argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), ou
(*COMMIT)esperada uma asserção após (?(atributos:
referências anteriores como condições não são suportadas para
comparação parciallimite de retroceder alcançadodesvio inválidonão é
possível adicionar chaves a um esquema "list-of"valor do
carácter na sequência \u.... é demasiado grandevalor do carácter na
sequência \x{...} é demasiado grandecódigo fora dos limitesgrupo
condicional contém mais de dois ramosobjeto corrompidoImpossível obter o
endereço local: %sImpossível obter o endereço remoto: %sImpossível
escutar: %sa criar o GSocket do fd: %snão são permitidos nomes diferentes
para subpadrões do mesmo númeroesperado um dígitoesperado um dígito
após (?+nome de apresentação: %s
inativo.
a unidade não implementa a ejeçãoa unidade não implementa ejetar ou
eject_with_operationa unidade não implementa a verificação de
existência de suportesa unidade não implementa a reproduçãoa unidade
não implementa a paragemnome de edição: %s
Não são permitidos nomes vazioserro ao processar o parâmetro de ação:
%s
erro ao processar a chave "%s" no esquema "%s" tal como
especificado no ficheiro de sobreposição "%s": %s.erro ao
enviar a mensagem %s para a aplicação: %s
escapes \L, \l, \N{nome}, \U, e \u não são suportadosexatamente um de
"type", "enum" ou "flags" tem de ser
especificado como um atributo de <key>falha ao obter
memóriaabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembroabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembro6ª
feira2ª feirasábadodomingo5ª feira3ª feira4ª
feirag_socket_get_credentials não implementado neste SOgio cat funciona
como uma utilidade tradicional de cat, mas 
utilizando localizações GIO em vez de ficheiros locais: por exemplo
pode utilizar algo como localização
smb://server/resource/ficheiro.txtesperado um dígito hexadecimalesperado
um dígito hexadecimal ou "}"escondido
referência simbólica ilegalopções de NEWLINE inconsistenteserro
internoerro interno ou objeto corrompidoexpressão de tipo GVariante
"%s" inválidanome de ação inválido: "%s"
nomes de ações têm de consistir apenas de alfanuméricos, "-"
e "."
id de aplicação inválido: "%s"
combinação inválida de parâmetros de quebra de linhacondição
inválida (?(0)sequência de escape inválida na classe de carácternome
"%s" inválido: carácter "%c" inválido; apenas são
permitidas letras minúsculas, números e um traço ("-").nome
"%s" inválido: tamanho máximo é 1024nome "%s"
inválido: nomes têm de começar com uma letra minúsculanome
"%s" inválido: o último carácter não pode ser um traço
("-").nome "%s" inválido: não são permitidos dois
traços ("--") consecutivos.o comando list-actions apenas aceita
o id de aplicaçãoasserção de verificação anterior não é de largura
fixasequência \P ou \p mal formadanúmero ou nome mal formado após
(?(falta "<" na referência simbólicafalta o ) após o
comentáriofalta o nome do subpadrão após (?&falta o ) de fechofalta
o ] de fecho da classe de carácterfalta o terminador no nome do
subpadrãoDispositivo montado não implementa "eject"Dispositivo
montado não implementa "eject" ou
"eject_with_operation"Dispositivo montado não implementa
"remount"Dispositivo montado não implementa
"unmount"Dispositivo montado não implementa "unmount"
ou "unmount_with_operation"Dispositivo montado não implementa
deteção do tipo de conteúdoDispositivo montado não implementa deteção
síncrona do tipo de conteúdonome é demasiado extenso em (*MARK),
(*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)nome do ficheiro de depêndencias a gerarnome
do ficheiro de saídanome: %s
nenhum <key name="%s"> a sobrepornada a repetirnúmero é
demasiado grandenúmero demasiado grande no quantificador {}números fora
da ordem no quantificador {}valor octal é maior do que \377sem memória
livrederramou fora da área de trabalho de compilaçãosobreposição para
a chave "%s" no esquema "%s" no ficheiro de
sobreposição "%s" não pertence à lista de opções
válidassobreposição para a chave "%s" no esquema
"%s" no ficheiro de sobreposição "%s" está fora do
intervalo indicado no esquemasubpadrão referenciado previamente verificado
não foi encontradointervalo fora da ordem na classe de carácteralcançado
o limite de recursividaderecursão infinitachamada recursiva pode iterar
indefinidamentereferência a padrão inexistenteexpressão regular
demasiado extensaremovido o ficheiro de resultado existente.
utf8 curtotamanho:"\" final a maisnome do subpadrão é demasiado
extenso (máximo de 32 caracteres)ligação simbólica tem de ser
não-NULLNão pode surgir texto dentro de <%s>o caminho de uma lista
tem de terminar com ":/"o padrão contém itens não suportados
para comparação parcialdemasiadas referências de
reencaminhamentodemasiados subpadrões denominados (máximo de 10.000)dois
subpadrões denominados têm o mesmo nometipo é INVÁLIDOtipo: %s
impossível ligar ao D-Bus: %s
impossível encontrar o ficheiro desktop da aplicação %s
repetição inesperadareferência simbólica por terminarnome de classe
POSIX desconhecidoerro desconhecidosequência de escape desconhecidanome de
propriedade desconhecido após \P ou \pcomando desconhecido: %s

carácter desconhecido após (? or (?-carácter desconhecido após
(?<carácter desconhecido após (?Pcarácter desconhecido após \uri: %s
unidade não implementa a ejeçãounidade não implementa a ejeção ou
eject_with_operationunidade não implementa a montagemonde armazenar o
ficheiro gschemas.compiledreferência simbólica de tamanho zero