Directory:~$ /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��O�k�+�(�6BE?�>�@-H*v
�)�G�D4	Ry	^�	[+
Z�
\�
I?F�<�_
Vm6�`�W\
7�
]�
TJ4�K�^
U5�\Sh>�8�B4>w7�C�M2<�6�m�?b4�2�6
 A b�=�4�#&Jj=4��:1?q�
�
���"4DX;k2�+�W
9^6�D�MPbL�L:M5�3�B�E5B{O�[^jZ�Z$EB�KcTa�9
bT _�
7!jO!g�!?""db"^�"[&#3�#c�#`$R{$J�$U%Ro%C�%X&Q_&N�&H'�I'A�'B
(:P(F�(0�(0)4)<G):�)
�)1�).*A*?V*<�*�*G�*D8+}+&�+;�+,",%>,d,�,�,"�,�,<�,9,-=f-
IG1AF4;-%*/89K?2
<MOHCL3#6),
5$E=	J:(&7"BD.' N>+@!0Allow
applications to delay system shutdownAllow applications to delay system
sleepAllow applications to inhibit automatic system suspendAllow
applications to inhibit system handling of the hibernate keyAllow
applications to inhibit system handling of the lid switchAllow applications
to inhibit system handling of the power keyAllow applications to inhibit
system handling of the suspend keyAllow applications to inhibit system
shutdownAllow applications to inhibit system sleepAllow attaching devices
to seatsAllow non-logged-in users to run programsAuthentication is required
for an application to delay system shutdown.Authentication is required for
an application to delay system sleep.Authentication is required for an
application to inhibit automatic system suspend.Authentication is required
for an application to inhibit system handling of the hibernate
key.Authentication is required for an application to inhibit system
handling of the lid switch.Authentication is required for an application to
inhibit system handling of the power key.Authentication is required for an
application to inhibit system handling of the suspend key.Authentication is
required for an application to inhibit system shutdown.Authentication is
required for an application to inhibit system sleep.Authentication is
required for attaching a device to a seat.Authentication is required for
hibernating the system while an application asked to inhibit
it.Authentication is required for hibernating the system while other users
are logged in.Authentication is required for hibernating the
system.Authentication is required for powering off the system while an
application asked to inhibit it.Authentication is required for powering off
the system while other users are logged in.Authentication is required for
powering off the system.Authentication is required for rebooting the system
while an application asked to inhibit it.Authentication is required for
rebooting the system while other users are logged in.Authentication is
required for rebooting the system.Authentication is required for resetting
how devices are attached to seats.Authentication is required for suspending
the system while an application asked to inhibit it.Authentication is
required for suspending the system while other users are logged
in.Authentication is required for suspending the system.Authentication is
required to control whether network time synchronization shall be
enabled.Authentication is required to control whether the RTC stores the
local or UTC time.Authentication is required to download a VM or container
imageAuthentication is required to log into a local containerAuthentication
is required to manage system service or unit files.Authentication is
required to manage system services or units.Authentication is required to
reload the systemd state.Authentication is required to run programs as a
non-logged-in user.Authentication is required to send the entered
passphrase back to the system.Authentication is required to set local
machine information.Authentication is required to set the local host
name.Authentication is required to set the statically configured local host
name, as well as the pretty host name.Authentication is required to set the
system keyboard settings.Authentication is required to set the system
locale.Authentication is required to set the system time.Authentication is
required to set the system timezone.Download a VM or container imageFlush
device to seat attachmentsHibernate the systemHibernate the system while an
application asked to inhibit itHibernate the system while other users are
logged inLog into a local containerManage system service or unit
filesManage system services or unitsPower off the systemPower off the
system while an application asked to inhibit itPower off the system while
other users are logged inReboot the systemReboot the system while an
application asked to inhibit itReboot the system while other users are
logged inReload the systemd stateSend passphrase back to systemSet RTC to
local timezone or UTCSet host nameSet machine informationSet static host
nameSet system keyboard settingsSet system localeSet system timeSet system
timezoneSuspend the systemSuspend the system while an application asked to
inhibit itSuspend the system while other users are logged inTurn network
time synchronization on or offProject-Id-Version: systemd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-01-22 15:18+0100
PO-Revision-Date: 2015-01-22 15:12+0100
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Zezwolenie programom na opóźnienie wyłączenia systemuZezwolenie
programom na opóźnienie uśpienia systemuZezwolenie programom na
wstrzymanie automatycznego uśpienia systemuZezwolenie programom na
wstrzymanie obsługi klawisza hibernacji przez systemZezwolenie programom
na wstrzymanie obsługi przełącznika pokrywy przez systemZezwolenie
programom na wstrzymanie obsługi klawisza zasilania przez systemZezwolenie
programom na wstrzymanie obsługi klawisza uśpienia przez systemZezwolenie
programom na wstrzymywanie wyłączenia systemuZezwolenie programom na
wstrzymanie uśpienia systemuZezwolenie na podłączanie urządzeń do
stanowiskZezwolenie niezalogowanym użytkownikom na uruchamianie
programówProgram wymaga uwierzytelnienia, aby opóźnić wyłączenie
systemu.Program wymaga uwierzytelnienia, aby opóźnić uśpienie
systemu.Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać automatyczne
uśpienie systemu.Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać obsługę
klawisza hibernacji przez system.Program wymaga uwierzytelnienia, aby
wstrzymać obsługę przełącznika pokrywy przez system.Program wymaga
uwierzytelnienia, aby wstrzymać obsługę klawisza zasilania przez
system.Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać obsługę klawisza
uśpienia przez system.Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać
wyłączenie systemu.Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać
uśpienie systemu.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby podłączyć
urządzenie do stanowiska.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować
system, kiedy program zażądał jej wstrzymania.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy są zalogowani inni
użytkownicy.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować
system.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy
program zażądał jego wstrzymania.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby
wyłączyć system, kiedy są zalogowani inni użytkownicy.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby wyłączyć system.Wymagane jest uwierzytelnienie,
aby ponownie uruchomić system, kiedy program zażądał jego
wstrzymania.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system,
kiedy są zalogowani inni użytkownicy.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby
ponownie uruchomić system.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie
ustawić sposób podłączenia urządzeń do stanowisk.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego
wstrzymania.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy są
zalogowani inni użytkownicy.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić
system.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby kontrolować, czy włączyć
synchronizację czasu przez sieć.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby
kontrolować, czy RTC przechowuje czas lokalny lub czas UTC.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby pobrać obraz maszyny wirtualnej lub
konteneraWymagane jest uwierzytelnienie, aby zalogować się do lokalnego
konteneraWymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać plikami usług lub
jednostek systemu.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać usługami
lub jednostkami systemu.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie
wczytać stan systemd.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uruchamiać
programy jako niezalogowany użytkownik.Wymagane jest uwierzytelnienie, aby
wysłać podane hasło z powrotem do systemu.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby ustawić informacje o lokalnym komputerze.Wymagane
jest uwierzytelnienie, aby ustawić nazwę lokalnego komputera.Wymagane
jest uwierzytelnienie, aby ustawić statycznie skonfigurowaną nazwę
lokalnego komputera, a także jego ładną nazwę.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby ustawić klawiaturę systemu.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby ustawić lokalizację systemu.Wymagane jest
uwierzytelnienie, aby ustawić czas systemu.Wymagane jest uwierzytelnienie,
aby ustawić strefę czasową systemu.Pobranie obrazu maszyny wirtualnej
lub konteneraUsunięcie podłączenia urządzeń do stanowiskHibernacja
systemuHibernacja systemu, kiedy program zażądał jej
wstrzymaniaHibernacja systemu, kiedy są zalogowani inni
użytkownicyLogowanie do lokalnego konteneraZarządzanie plikami usług lub
jednostek systemuZarządzanie usługami lub jednostkami systemuWyłączenie
systemuWyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego
wstrzymaniaWyłączenie systemu, kiedy są zalogowani inni
użytkownicyPonowne uruchomienie systemuPonowne uruchomienie systemu, kiedy
program zażądał jego wstrzymaniaPonowne uruchomienie systemu, kiedy są
zalogowani inni użytkownicyPonowne wczytanie stanu systemdWysłanie hasła
z powrotem do systemuUstawienie RTC na lokalną strefę czasową lub
strefę UTCUstawienie nazwy komputeraUstawienie informacji o
komputerzeUstawienie statycznej nazwy komputeraUstawienie klawiatury
systemuUstawienie lokalizacji systemuUstawienie czasu systemuUstawienie
strefy czasowej systemuUśpienie systemuUśpienie systemu, kiedy program
zażądał jego wstrzymaniaUśpienie systemu, kiedy są zalogowani inni
użytkownicyWłączenie lub wyłączenie synchronizacji czasu przez sieć