Directory:~$ /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

�����,	018?'Hp*s%��M�
+

:
 H
i
�
�
6�
b�
CV=�A�B=])��=�K!mS�-�
*3KJ��	�+F.duC�5<T`��%?7w	�?�3�6
AH5f*�=�@�F`�=(6f5�/�DnHY�W	iWs��"�(
/I$y(�(�(�#"=/`.�%�A�?'+g,�,��*�9;Y
�9�(�"6/Y,�)�
�?�9.4h0�1�9 : <V
� '� $� �
!!L5!	�!�!^�!G�!Z;">�"<�"7#4J#F#6�#/�#$-$&R$y$�$�$�$4�$(#%6L%;�%1�%1�%#&:&3X&,�&�
�&B(I(V(Gf(�(.�(*�()G)[)l))&�)*�)3�)*>0*po*K�*Z,+]�+^�+ND,3�,�,;�,I
-%j-f�-8�-0.!L.An.b�.///	L/*V/=�/p�/K00F|0S�01"�1-�1Y�1B2
Z2Ne29�23�2"3)+3>U39�3P�3B4�b4v�4<o5<�5?�5:)6Nd6z�6r.7g�7		8g8{8�8&�8%�8,�8!,9%N9%t9%�9
�9�9,
:+.:"Z:F}:;�:";K#;-o;�;8�;E�;W%<*}<5�</�<="+=;N=:�=1�=�=G>BO>3�>2�>3�>;-?!i?F�?#�?,�?'#@K@5a@b�@
�@AnAN�Ag�AP8B>�BE�B@CQOCL�C1�C+
D&LD)sD*�D�D�D9E*=E8hEA�E6�EGF"bF#�FI�F5�F
�4bAoe�W9R�_>!;D�]��Kwv(:q��V"~J
Zf<�CHr-'065G=
iBc#7x1X\^?	y[M{*�Lk�n�.%�EN3�P�l@$j
Q}8m)+�IF`2su�zt,d�|gaO/UYSh&Tp
 OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage:
daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not
found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying
initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid
$pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys
locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient
privileges.'No route to host' adding route
'$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through
device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to
manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending
on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.***
Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems.
Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of
hard drives.*** when you leave the
shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not
exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for
${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should
contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not
available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback
interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev
'$device'Cannot enable IPv6 privacy method
'$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured
devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for
${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying
initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of
configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC
address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up,
please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a
valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here,
use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice
'$device' doesn't existDevice '$device' enabling
didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is
already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add
vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating
the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address
${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address
'$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU
'$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device
'$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default
device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default
gateway '$address' has scope '$device_scope' defined,
given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6
default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway
device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not
in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one
(arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given
device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile
'$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven
remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device
'$device' is already configured on device
'$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but
not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in
configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4
configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise
specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config
file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg
1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing
parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter
'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway'
(arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter
'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg
1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing
parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter
'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel,
configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for
device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters
given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to
radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile
'$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart
network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname
${HOSTNAME}: Server address not specified in
/etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting
down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device
'$device' bringing up didn't workTunnel device
'$device' creation didn't workTunnel device 'sit0'
enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism
'$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason
'$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection
'$selection' specified (arg 2)Usage: $0
{start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0
{start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0
{start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup
<configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program}
[-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile]
{program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers
cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually
should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU
'$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of
'$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does
not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x
and below) doesn't support IPv6 using encapsulation
'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using
encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not
executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END
don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror
in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in
$FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't
specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in
ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for
${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not
loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does
not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for
${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd
control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed,
triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown
<configuration>usage: ifup-aliases <net-device>
[<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version:
fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 15:42+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
  OK   ukończono. niepowodzenie. nie powiodło się, brak połączenia.
Może należy sprawdzić kabel?$*$0: użycie: daemon [+/-poziom_nice]
{program}$0: nie odnaleziono konfiguracji dla ${1}.$STRINGNie odnaleziono
urządzenia $alias ${DEVICE}, opóźnianie inicjowania.$base
$killlevelWyłączanie $baseUruchamianie $base${base} (PID $pid) jest
uruchomione...${base} jest martwy, ale plik PID istnieje${base} jest
martwe, ale podsystem jest zablokowany${base} jest zatrzymanyNieznany stan
${base} z powodu niewystarczających uprawnień."Brak trasy do
komputera" dodawanie trasy "$networkipv6" przez bramę
"$gatewayipv6" przez urządzenie "$device"***
/etc/selinux/config wskazuje, że etykiety zostaną ręcznie naprawione***
Ponowne nadanie kontekstu plikom może zająć dużo czasu, w zależności
od rozmiaru*** Ostrzeżenie - wymagane jest ponowne nadanie kontekstu
polityce SELinuksa ${SELINUXTYPE}.*** Ostrzeżenie - wymagane jest ponowne
nadanie kontekstu polityce SELinuksa ${SELINUXTYPE}. *** problemy.
Przełączanie do powłoki, system zostanie ponownie uruchomiony*** systemu
plików i prędkości twardych dysków.*** po opuszczeniu
powłoki./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nie
istnieje/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nie istnieje dla
${DEVICE}konfiguracja 6to4 jest nieprawidłowaParametr 1 jest pusty, ale
powinien zawierać nazwę interfejsu - należy pominąć inicjację
IPv6to4Obsługa mostka jest niedostępna: nie odnaleziono brctlPodnoszenie
interfejsu $i: Podnoszenie interfejsu loopback: Nie można dodać adresu
IPv6 "$address" na urządzeniu "$device"Nie można
włączyć metody prywatności IPv6 "$IPV6_PRIVACY", nie jest
obsługiwana przez jądroSkonfigurowane urządzenia:Obecnie aktywne
urządzenia:DEBUG    Ustalanie informacji o IP dla ${DEVICE}...Nie
odnaleziono urządzenia ${DEVICE}, pomijanie inicjowania.Urządzenie
${DEVICE} posiada adres MAC ${FOUNDMACADDR}, zamiast skonfigurowanego
adresu ${HWADDR}. Ignorowanie.Urządzenie ${DEVICE} posiada adres MAC inny
niż spodziewany, ignorowanie.Urządzenie "$DEVICE" jest
włączone, proszę je najpierw wyłączyćUrządzenie "$DEVICE"
nie jest obsługiwane jako prawidłowa nazwa urządzenia GRE.Urządzenie
"$DEVICE" nie jest tutaj obsługiwane, należy użyć ustawienia
IPV6_AUTOTUNNEL i ponownie uruchomić sieć (IPv6)Urządzenie
"$device" nie istniejeWłączanie urządzenia "$device"
nie działaUrządzenie "tun6to4" (z "$DEVICE") jest
już włączone, proszę najpierw je wyłączyćWyłączanie
netconsoleBŁĄD    BŁĄD: nie można dodać VLAN ${VID} jako ${DEVICE} na
urządzeniu ${PHYSDEV}Wystąpił błąd podczas obliczania przedrostka
IPv6tov4Błąd, inny komputer już używa adresu
{$IPADDR}.NIEUDANEPodnoszenie ${DEVICE} nie powiodło się.Podanego adresu
IPv4 "$ipv4addr" nie można używać globalniePodany IPv6 MTU
"4ipv6_mtu" jest poza dozwolonym zakresemPodane domyślne
urządzenie IPv6 "$device" nie istnieje lub nie jest
włączonePodane domyślne urządzenie IPv6 "$device" wymaga
podania nexthopPodana domyślna brama IPv6 "$address" posiada
zdefiniowany zakres "$device_scope", podana domyślna brama
urządzenia "$device" nie będzie używanaPodany adres IPv6
domyślnej bramy "$address" jest dowiązaniem lokalnym, ale nie
podano zakresu lub urządzenia bramyPodana domyślna brama IPv6
"$address" ma niepoprawny formatPodany adres "$addr"
nie jest globalnym adresem IPv4 (arg 1)Podany adres "$addr" nie
jest prawidłowym adresem IPv4 (arg 1)Podane urządzenie
"$device" nie jest obsługiwane (arg 1)Podany plik PID
"$pidfile" nie istnieje, nie można wysłać sygnału do
radvdPodany adres zdalny "$addressipv4tunnel" na urządzeniu
tunelu "$device" jest już skonfigurowany na urządzeniu
"$devnew"Globalne przekazywanie pakietów IPv6 jest wyłączone w
konfiguracji, lecz nie jest obecnie wyłączone w jądrzeGlobalne
przekazywanie pakietów IPv6 jest włączone w konfiguracji, ale obecnie
wyłączone w jądrzeINFO     Konfiguracja IPv6to4 wymaga podania adresu
IPv4 na związanym interfejsie lub podania go w inny sposóbInicjowanie
netconsoleNieprawidłowy typ tunelu $TYPEBrak pliku konfiguracji
$PARENTCONFIG.Brak parametru "IPv4 address" (arg 1)Brak parametru
"IPv4-tunnel address" (arg 2)Brak parametru "IPv6 MTU"
(arg 2)Brak parametru "IPv6-address" (arg 2)Brak parametru
"IPv6-gateway" (arg 2)Brak parametru "IPv6-network"
(arg 1)Brak parametru "address" (arg 1)Brak parametru
"device" (arg 1)Brak parametru "global IPv4 address"
(arg 2)Brak parametru "local IPv4 address" (arg 2)Brak parametru
"selection" (arg 2)Brak zdalnego adresu IPv4 dla tunelu,
konfiguracja jest nieprawidłowaJądro nie obsługuje 802.1Q VLAN dla
urządzenia ${DEVICE}Jądro nie obsługuje VLAN 802.1Q.Nie podano
parametrów pozwalających na określenie domyślnego trasowaniaBrak
przyczyny do wysłania sygnału do radvdWYKONANEPHYSDEV powinno być
ustawione dla urządzenia ${DEVICE}Plik PID "$pidfile" jest
pusty, nie można wysłać sygnału do radvdProszę ponownie uruchomić
sieć za pomocą polecenia: "/sbin/service network
restart"Przywracanie nazwy komputera ${HOSTNAME}: Nie podano adresu
serwera w /etc/sysconfig/netconsoleTworzenie nowego pliku konfiguracji
${PEERCONF}Wyłączanie interfejsu $i: Wyłączanie interfejsu loopback:
Podnoszenie urządzenia tunelu "$device" nie powiodło
sięUtworzenie urządzenia tunelu "$device" nie powiodło
sięWłączenie urządzenia tunelu "sit0" nie działaNieznany
błądNieobsługiwany mechanizm "$mechanism" dla wysyłania
sygnału do radvdNieobsługiwana przyczyna "$reason" do wysłania
sygnału do radvdPodano nieobsługiwaną opcję "$selection" (arg
2)Użycie: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Użycie: $0
{start|stop|status|restart|condrestart}Użycie: $0
{start|stop|status|restart|reload|force-reload}Użycie: ifup <nazwa
urządzenia>Użycie: killproc [-p plikpid] [ -d opóźnienie] {program}
[-sygnał]Użycie: plik_pid_procesu {program}Użycie: pid_procesu [-p
plik_pid] {program}Użycie: status [-p plik_pid] {program}Użycie:
sys-unconfigUżytkownicy nie mogą kontrolować tego urządzenia.Użycie
6to4 i przekazywania pakietów RADVD IPv6 zwykle powinno być włączone,
ale tak nie jestOSTRZ     OSTRZEŻENIEOstrzeżenie: skonfigurowane MTU
"$IPV6TO4_MTU" dla 6to4 przekracza maksymalny limit
"$tunnelmtu", zignorowanoOstrzeżenie: interfejs
"tun6to4" nie obsługuje "IPV6_DEFAULTGW",
zignorowanoOstrzeżenie: ipppd (jądro 2.4.x i niższe) nie obsługuje IPv6
używającego kapsułkowania "syncppp"Ostrzeżenie: połączenie
nie obsługuje IPv6 używając kapsułkowania "rawip"adsl-start
nie istnieje lub nie jest wykonywalne dla ${DEVICE}błąd w pliku $FILE:
IPADDR_START oraz IPADDR_END nie zgadzają siębłąd w pliku $FILE:
IPADDR_START jest większy niż IPADDR_ENDbłąd w $FILE: poprzednio
widziano urządzenie $parent_device:$DEVNUM w $devseenbłąd w $FILE: adres
ipaddr $IPADDR widziany był już poprzednio w $ipseenbłąd w $FILE: nie
podano urządzenia lub ipaddrbłąd w $FILE: nieprawidłowy numer
aliasubłąd w ifcfg-${parent_device}: plikiifup-ppp dla ${DEVICE} kończy
działanieifup-ppp dla ${DEVNAME} kończy działanieWczytano moduł
netconsoleNie wczytano modułu netconsolenetconsole: nie można rozwiązać
adresu MAC $SYSLOGADDRpppd nie istnieje lub nie jest wykonywalnypppd nie
istnieje lub nie jest wykonywalne dla ${DEVICE}Uruchomiono pppd dla
${DEVNAME} na ${MODEMPORT} przy ${LINESPEED}radvd jest włączone, ale
konfiguracja jest niepełnaradvd nie jest (poprawnie) zainstalowany,
wywołanie nie powiodło sięużycie: $0
<urządzenie-sieciowe>użycie: ifdown <nazwa
urządzenia>użycie: ifup-aliases <urządzenie-sieciowe>
[<konfiguracja-nadrzędna>]
użycie: ifup-routes <urządzenie-sieciowe> [<nazwa>]