Directory:~$ /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��

'0h!��B
�X�X�X\YF]Y"�Y"�Y,�YZ0Z=Z
CZNZ
UZ	`ZjZ
yZ7�Z)�Z4�Z=1[o[t[}[�[�['�[$�[(\)+\U\h\q\
w\
�\"�\#�\!�\0�\*]6]
B]9M]6�]�]
�]0�]5^9U^8�^:�^7_2;_4n_1�_?�_1`?G`�`�`�`%�`�`�`�`a)a-:aha3�a
�a�a�abb$b=bCbJbSb[b
db!rb!�b
�b"�b(�b*#c-Nc,|c,�c�c'�c/d"Id>ld�d�d�d�d	e
e2e
9eVDe��e1f:f@fPf\f$if�f�f
�f"�f�f�fgg/gEgNgUg^gqg�g�g�g�g�gh*�h)�h+�hii!6i)Xi�i�i$�i�i1�i-(jVjpj!�j�j"�j*�j+
k#6k&Zk.�k*�k,�k#l-,lZltl�l�l�l6�l
mm-mHmdmsm�m�m�m�m�m�m�m�mnn#n!+n"Mnpnyn
�n�n�n,�n%�n+o	Go;Qo&�o�o�o�o�op0p'Dplp�p
�p#�p�p�p$q1qNqnq�q�q�q�q0�q*rN.r(}r"�r&�r�rR
s]sqsJ�s#�s�st5tRtpt"�t�t�t-�tu*uJuhu�u8�u8�uv!&v"Hv&kv�v�v�v%�v%�vww	w$w-wCwKwPw_wvw�wB�wN�w01x.bx&�x�x�x�x�xy
y=y"Eyhy�y�y,�y�y�y�yz
z
-zNz%cz�z-�z�z�z�z{1{"J{
m{"�{h�{$|?|7T|�|�|�|$�|.�|$}*9}Od}*�}%�}/~-5~ec~%�~r�~b}
������	�&�B�Y�f���&��JƀO�a�e�q�~�2��H�����4�	P�Z�
a�o�������΂ׂ�����)�F�Z�q�>��$ȃ,��
!�/�
8�C�I�N�
S�a�
x�����+��ք���##�G�X�-i�h�����7�
S�a�2x�"��"Ά#�#�&9�`��
����	�� ��	އ	� �
�
�,�5�=B�����
��/����Q�VW�!��
Љ&�-�4F�2{�����
��
̊׊����
��0�
6�
D�O�
\�g�v�	����������ً͋��
�!�	3�=�
J�U�[�j�
s�
����������#ڌ2��!1�S�q�2��!�"�%�5�E�+Q�*}�&��#ώ��.�K�c��A��Ǐ���
�)�8�#J�n�u�������	̐
֐��
��/�L�S�W�k�s�����
��������
��w‘(:�%c���L����
�;�M�`�x�������!����+ϓ/��L+�x�����������Δߔ��
�+�G�_�u�������ҕ�
�"�:�N�c�y�������ǖٖ�
��(�;�N�c�u�������Η�����-�?�W�m��������ј���+�<�L�e�u�������ƙޙ���+�?�R�d�}�������ך����1�L�h�������Λ��*�
I�j�����
���0��0�K�W�>p�"��ҝ��	��3�H�]�s�������Ξ'��!�=�S�j�������6����e�"u�!�����KB�D��pӡ*D�o����G#�!k���G��P��A�g�#z�E��:��7�
P�^�
j�
u�����'��*�-�C>�)��
��
ͧۧ���	&�0�A�Y�$o�!��+��0�3�G�(T�,}�
��"˩,��/�7�+T�������!���"���!4�V�f�n�	u��G��2��)�0�	<�%F�l�
s�~���������֬%�)�D�M�k`�̭ԭ���"�4�
<�G�V�]�f�������������
��ɮ֮���!���#�
,�7�>�E�Q�V�
c�
n�|�	����
����
��	��ʯЯد�������&�7�H�U�]�
c�n�v�~�����������ʰ�
�3��V+���������ձ�
��/�C�Y�m���������ղ���3�K�b�{�����ų߳���'�=�R�f�z�����Ĵ۴���0�K�`�u�������Ƶɵ	εص��
�8�O�`�q���������ƶն��
�,�<�
L�Z�i�y�
��������
Ƿշ���	��)�
9�G�[�m�}���������͸
ݸ�
��

�
�
)�7�I�[�m��
��
����
��
ʹ
ع
��
��
'�
5�
C�
Q�
_�m�
|�
��
��
��
��º
Ӻ�
�
��,�J�h������»޻���%�9�U�r�������ռ���.�=�M�\�k�z���������Ž����,�;�J�Y�l�~�������žؾ����,�A�\�v�������ȿտ�����"�?�S�k���"���������,�E�^�w��������
�(�=�*]�&��$��)����#�B�a�q�����������+����>��
]�|��@r�C��E��5=�s�����������$��1�a2�c��s���l��+�;�H�&a�_��Q��R:�_��/���0�=�W�Wp�T��T�|r�#���/�YE�_����=�^Y�_��k�d��k��tU�d���/�y���.�{���D�����T��GR�.������"��[�Ms�N��R�c�B��B��,�4�$T�y�	������
��#��Z��QB�d��d��j^�m��Z7�n��X
�ZZ�Z����_�����A��Q��W#�-{���J���"��>��
��
��	��������\��P�4m�7��S��.�D;�4��'��'����0�:K�-��V��a�Dm�>��L��9
>�Xx�[��i-�=��Q��J'�Wr�I��G�V\�L����j��8��77�>o�@��d��qT�q��w8�����9����}G�t���:�G��P�Mi�M��P��V�6��@�;Z�O��
�.�	6�C@�������1���4�T�n�v��F��B�PO�"���H�`�]~�X�5��R�F�U�u�E��F�?�O�`o�9�D
�IO�L��5�E�Rb�M��F�OJ�F���7

9
aF
[�
�

S�

T
]n
.�
��
@�
S7
��
Vt
K�
D
E\
L�
;�
I+
Du
>�
Q�
5K
N�
P�
H!	
4j	
}�	
�

-�

K�

W
[q
�
�
&�
O
Ln
+�
�
:�
5

3I

}

�

�

;�

=�

+
�K
��
J�
h
ww
�
N�
UM
�
>�
5�
%
P,
J}
G�
	
b
}
O�
3�
6
"<
Y_
2�
X�
QE
��
3
6M
2�
F�
?�
�>
U�
M0
�~
?t
�
��
W

j
>�
o�
g:
e�
u
�~
jY
e�
�*
��
�D
D6 


{ 
7�!

�!
�!
�!
�!
2"
(H"

q"
+�"
?�"
6�"
5#
.I#
*x#
L�#
��#
��$
	W%
a%
{%
�%
[�%
�&
;�&
;�&
59'
o'
�'
#�'
B�'
B�'
B(
8X(
�(
1�(
	�(
�(
1�(
F%)
Bl)
)�)
5�)
2*
jB*
P�*
k�*
j+
w+
�+
�+
�+
	�+
	�+
*�+
8,
H,
%e,
7�,
x�,
J<-
@�-
0�-

�-
_.
<z.
9�.
V�.
	
H/
DR0
�0
L�0
P�0
L1
Fl1
��1
e92
e�2
h3
mn3
��3
da4
d�4
+5
K5
i5
g�5
�5
6
�6
,�6
�6
�6
$�6
�7
�7
5�7
$�7
8
�8
:�8
��8
��9
J~:
M�:
K;
bc;
{�;
jB<
�<
�<
�<
"�<
.=
;=
)H=
)r=
2�=
5�=
>
>
2>
L>
f>
�>
�>
�>
&�>
�>
X	?

b?
#�?
�?
�?
;�?
"	@
;,@
h@
x@
�@
�@
%�@
�@
)�@
3A
$EA
@jA
�A
O�A
>B
kMB
L�B
EC
ILC
w�C
OD
F^D
U�D
�D
#E
:<E
�wE
��E
S�F
N�F
G%G
7mG
>�G
;�G
8
H
YH
�fH
KI
3\I
1�I
�I
D�I
0$J
�UJ
�J
*�J
2K
#BK
0fK
�K
�K
"�K
�K
#
L
B%L
BhL
�L
�L
�L
�L
4�L

M
2M
BM
	RM

\M
gM
#wM

�M
k�N
jO
EvO
��O
+QP
L}P
?�P

Q
9&Q
6`Q
*�Q
�Q
�Q
�Q
P�Q
BR
`bR
f�R
�*S
0�S
�S
:T
?T
LT

jT
�T
6�T
�T
'�T
6U
?U
UU
#nU
�U
�U
�U
�U
�U

V
1V
IV
_V
wV
�V
�V
�V
�V
�V
W
W
.W
?W
ZW

rW
�W
�W
�W

�W
�W
&�W

X
*X
;X

RX
`X
tX
 �X
�X
�X

�X
�X
�X
Y

%Y
-3Y
aY
rY
�Y
�Y
�Y
�Y
�Y
�Y
Z
!Z
2Z
RZ
cZ
~Z
�Z
�Z
�Z
�Z
'�Z
[
[
#,[

P[
q[

�[
�[
�[
�[
�[
�[
�[
	\

\
1\
E\
Z\
n\
�\
�\
�\
�\
5�\
T�\
lT]
B�]
^
K
^
�l^
;�^
A,_
"n_
�_
&�_
&�_
&�_
&`
'A`
&i`
,�`
'�`
&�`
#a
P0a
'�a
9�a
'�a
/b
';b
&cb
&�b
&�b
O�b
1(c

Zc
Kbd
`�d

e
�f
��f
��g
Woh
@�h
)
i
�2j
>�j
2k
�Qk
��k
z
|l
��m
A�n
�o
z�o
2p
6Np
#�p
�p
�p
&�p
K
q
KMq
q�q
\r
`hr
��r
X~s
=�s
t
65t
Olt
S�t
u
*'u
:Ru
@�u
M�u
Lv
riv
|�v
�Yw
(�w
Zx
alx
K�x
Ny
tiy
&�y
z
4z
XJz
�z
C�z

{
J%{
<p{
[�{
F	|
KP|
&�|
�|
�|
�|
I}
�U}
n
~
|~
�~
�~
�~
Y�~
C
S
`

+�
%�
E�
H�
Oh�
e��
�
&�

F�
[�
1m�
9��
.ق
�
,�
I�
[�
's�
��
��
4ƒ
'��
�
1�

F�
g�
|�
��
��
ʄ
�
��
	�
I�
b�
t�
��
��
��

ą
�
$��
#�
?�
,T�
��
��
��
Ԇ
�
��
	�
�
')�
Q�
'l�
��

��
��
Ň
-�
4�
F�
V�
k�
}�
��
��
��
Ո
و
݈
��
��
�
�

&�
I1�
�{�
	E�
O�
f�
v�
	��
��
��
ϊ
ߊ
�
��
	�
�
)�
0�
@�
P�
	Y�
c�
k�
r�
{�
	��
��
��
��

��
��
��
Nj
Ћ
׋
݋
�
��
�

)�
J�
h�
x�
��
��

��
��
͌
�
�
	��
�
�
�
*�
C�
a�
|�
��
��

Ӎ

�

�

��

�

�

'�
5�
=�
[�

y�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ŏ
ʎ
͎
�
�
�
�
��
��
��
�
"�
'�
,�
1�
6�
;�
@�
E�
H�
^�
a�
d�
g�
j�
q�
x�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

ŏ
ȏ
ˏ
Ώ
я
Տ
؏
ۏ
ޏ
�
�
�
�
�
��
"��
�
<�
\�

u�
��
	��
��
!��

ؐ
�
�
��
�
9�
5T�
��
��
"đ
�
(��
#�
'�
+�
0�
4�
8�
<�
@�
D�
H�
L�
P�
%n�
.��
Ò
ʒ
Β
Ғ
֒
�
�
�
��
��
�
%�
9�
A�
J�
g�
w�
��
��
ѓ
�
�

��
��

�

�
�

�
!!�
C�
L�
Y�
t�
1��
”
ɔ
Ք
�
��
�
;�
X�
u�
��
��
ʕ
�
�
�
)-�
:W�
0��
AÖ
%�
#+�
*O�
7z�
��
#̗
A�
2�
#8�
\�
c�
%k�
��
��
@��
��

1#
��
_
�A�
)��k�&�����K��
_���
!
��
�yoEM�J��
7
��?���x]c���(���
,P�
��
���


��
n
8
/
7�$
�
��
�
��<�o�
t4��
�
�,�T#�<"�=���
J
��m
C
/
*U�
J�s+
�V*
�'��F��	3��f
"�f����
c
�
`
R���b����������D���1
�
��-i
�
��4
�u1��	L\)Q
���~�
j
���������?
z
5��
�
�8�;�
Zy
�NP��
�
�>h
Q
�
���s�.��
���
F
�
��
Mq
jT�����
!p
�!�
1�
:Y
w�
=9m���
H\
�52r�
[
"-�
+

�6
%���
��
�rKI
�
�o�
F@I���
g�
��:W��y�]
x�j�>��
�
>��A����
,
�����_�
��E
��b}�e�g
P���
��
d
�3
A�L
��~(��
��
��?���Q��
��47�
��
k
��=
�
�(
Ds\S
l
�?�H
;
�
��
�a
�0
|3
$
�
�}
n��(��wN
t
�I�
`x�
���
�4
��t�
E$Oe���%�
g�
�6
+�YB�
:z�
'�P
��
!�	�
���
�BE�
�
�
�/�hR�$��N��
F�
C�d	
��9C�
[�
;S_m���

��Z$�
A
�
�G-
�
2:
�
�
'��

�
�w�{
L�G
�
��lq�I�o
q�p�
�p75�<�
<
�
�����l

h9
�"}&��k�>
�-����
�W
��
M
��
����
�
�
�
�dl�	�*�5
�O�
�Mi���J�
��
^�!0{��v
}��&
�
G�B
2
�K
���
��a
�
|.8��|
8�����
������
%
��
�'^
&i���`^�

�ce;q#OZt�uv@~N�Y�
L�
�
g
��
����
c@�
�
�u�]�/�V
�#
�%�6,�
�{��U
`�#V
T
)
��S 
]�j�Qr�
�

*ab�
0

HfH^�0X��pk[�%��W��
e
2�
d\�zR
���
�S�
&
b
Ux
3�W���

.X
�|r
�
��R

�=��w
�Z
�
6a�������9@
m���
[U��
��fh���+'
C
v���n�
�
{O
�u
�Y

����
i"
vT�
�
K�
�
~
��B�
X�
��
�


������
�.
�D��G)����
���
�z�X��yn
s
�V�
��
�D
�
��
�XYY
Y4YHY��
�����
����+�
����C�

����F�

����I�

����"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for
file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data
atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed
to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite
header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with
seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s>
elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method
menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationyear measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-19 07:37+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%1$s" "%3$s" ਗੁਣ ਲਈ  "%2$s"
ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ
ਸਕਿਆ ਹੈ"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ ਨਾਂ
ਨਹੀਂ ਹੈ"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ
ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ"%s" ਗੁਣ "%s"
ਲਈ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈਰੰਗ ਦਾ
"ਗੂੜ੍ਹਾਪਨ" ਹੈ।%2$s ਉੱਤੇ %1$s%H:%M%s
ਜਾਬ #%d(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)(ਆਯੋਗ)(ਅਣਜਾਣ)---
ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ---<%s> ਇਕਾਈ ਦਾ ਗਲਤ id
"%s" ਹੈ<%s> ਇਕਾਈ ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਕ
"name" ਗੁਣ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ
"id"ਇੱਕ <%s> ਇਕਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਦੱਸੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।ਇੱਕ <text>
ਇਕਾਈ <tags> ਇਕਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
"%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ?ਵਜੇ(_t):%s
ਬਾਰੇਆਯੋਗਅਢੁੱਕਵਾਂਕਵਰ ਸਫ਼ਾ
ਸ਼ਾਮਲਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲਫੋਲਡਰ
'%s' ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲਵਾਲੀਅਮ
ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋਤਕਨੀਕੀਬਾਅਦਸਭ
ਸ਼ੀਟਾਂਅੰਹਰਿਕ (EZ+)ਰੰਗ ਵਿੱਚ
ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।ਰੰਗ
ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਹੈ।ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਹੈ।ਅਗਿਆਤ ਟੈਗ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ।ਕੋਈ ਵੀ
ਪਰਿੰਟਰਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਕਲਾਕਾਰੀਗੁਣ
"%s" ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ <%s> ਇਕਾਈ
ਲਈ ਗਲਤ ਹੈਗੁਣ "%s" ਇਕਾਈ <%s>
ਵਾਰ ਦੋ ਵਾਰ ਰਪੀਟ ਕੀਤਾ
ਗਿਆਪਰਮਾਣਕਿਤਾ%s ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ%s ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਲੈਣ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਜਾਬ ਦੇ
ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈਪਰਿੰਟਦਰ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਜਾਬ '%s'
ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈਪਰਿੰਟਰ %s ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ%s ਲਈ
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ%s ਤੋਂ
ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ%s ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ
ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ'%s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈਪਰਿੰਟਰ %2$s ਉੱਤੇ '%1$s'
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਇਹ
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਪਰਿੰਟਰ %s
ਉੱਤੇ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਆਟੋ
ਚੋਣਧੁਰੇBMP ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਅਲੀ
ਹੈਂਡਰ ਡਾਟਾ ਹੈBMP ਚਿੱਤਰ
ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਹੈਂਡਰ ਅਕਾਰਬਾਰ-ਕੋਡ
ਮਿਲ ਗਿਆ
ਹੈਪਹਿਲਾਂ(_f):ਪਹਿਲਾਂਬਿੱਲ
ਜਾਣਕਾਰੀPNG ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਟ
ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ ਗਲਤ ਹੈPNG ਦੇ ਬਿੱਟ
ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ 8 ਨਹੀਂ
ਹੈ।ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਦੋਵੇਂ "id" ਅਤੇ
"name" ਇਕਾਈ <%s> ਲਈ ਲੱਭੇ ਹਨਤਲ
ਤੋਂ ਉੱਤੇਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ
ਸੱਜੇਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ
ਖੱਬੇਬਰਾਊਨ ਅਗੇਨ ਸ਼ੈੱਲਬਰਾਊਨ
ਸ਼ੈੱਲਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ
ਹੈ।ਕਲਾਸਰੰਗਸਮੇਟੋ(_o)ਬਣਾਓ(_r)ਮਾਣ(_r)ਮੌਜੂਦਾ
ਸਫ਼ਾ(_u)ਕੈਸ਼ੇ ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ
ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
TGA ਹੈਂਡਰ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕੀਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਐਂਟਰੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ
ਢਾਂਚਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾIOBuffer ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈIOBuffer
ਢਾਂਚਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈTGA context struct ਲਈ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈPNM
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆXPM ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਨਵਾਂ
ਪਿਕਬਫ਼ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾIOBuffer ਡਾਟਾ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਲ
ਨਹੀਂ ਹੈpid %d ਨਾਲ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %spid %d ਵਾਲਾ
ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ। ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ
ਨਹੀਂ।ਦਿੱਖ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕੀ: %sXPM ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਸਕਿਆIOBuffer ਡਾਟਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ
ਹੈਕਾਦੀਲਾGIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰੀ
ਟੇਬਲ ਐਂਟਰੀਸਾਫ਼
ਕਰੋ(_e)ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤਆਈਡਰਾਪਰ ਦਬਾਉ,
ਤਦ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ
ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ 'ਤੇ
ਦਬਾਓ।ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ
ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ
ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ
ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ
'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ
ਚੁਣੋ।ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)ਰੰਗਰੰਗ
ਚੋਣਰੰਗ ਚੱਕਰਰੰਗ ਨਾਂ(_N):ਰੰਗ
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਲੰਬਾਈ %d
ਹੈ।ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨਪੂਰਾ, ਪਰ
ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ...ਨਪੀੜੇ ਆਈਕਾਨ ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨਗੁਪਤਅਗਿਆਤ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_a)ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ
ਕੁਨੈਕਟ(_s):PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋPS
ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ
ਬਦਲੋਕਾਪੀਆਂ(_s):ਕਾਪੀਆਂURL ਕਾਪੀ
ਕਰੋਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ
ਕਰੋ(_L)ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ
ਕਰੋ(_L)ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %sਲਿਸਟ
ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਸਟਰੀਮ
ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %sICNS ਫਾਇਲ
ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਆਈਕਾਨ
'%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ. ਜਾਂ ਸਰੂਪ
'%s'
ਹੀ ਲੱਭਿਆ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਇਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
	%sਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਮਿਲ ਨਹੀਂ (ਗਲਤ
TIFF ਫਾਇਲ)ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਮਿਲ
ਨਹੀਂ (ਗਲਤ TIFF ਫਾਇਲ)ਫਾਇਲ '%s'
ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲ: %s%s ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਿਆਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਸਕਿਆ: %s%s ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਬੁੱਕਮਾਰਕ
ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਇਕਾਈ ਨੂੰ
ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ%s ਦਾ ਨਾਂ
ਮੁੜ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s
%s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
%s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:
%s, ਹੁਣ %s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਸਟਰੀਮ ਲਈ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %sਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਸਕੀਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕੀਲਿੰਕ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਰੰਗ
ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਹਿੱਸਾ ਬਫ਼ਰ ਲਈ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀਹੈਂਡਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀਲਾਈਨ
ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈJPEG ਫਾਇਲ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈਪਲੇਟਡ ਡਾਟਾ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈBMP ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕੀ ਹੈਸਟਰੀਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕੀਬਫਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਿਆਨਵਾਂ ਪਿਕਬਫ਼ ਨਹੀਂ
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾਚਿੱਤਰ ਡੀਕੋਡ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਬਿੱਟਮੈਪ
ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਿਆਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਿਆਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ
ਸਕਿਆBMP ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀTIFF
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_l)ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਓ(_f):ਮਾਣਕਰਸਰ ਬਿੰਦੂ ਚਿੱਤਰ
ਤੋਂ ਬਾਹਰਕਸਟਮ %sx%sਕਸਟਮ ਅਕਾਰ
%dਕਸਟਮ ਅਕਾਰਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ
ਤਬਦੀਲ)ਡਿਸਪਲੇਅਫਾਇਲ
ਹਟਾਓ(_l)ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓਫਾਇਲ
ਹਟਾਓਡੈਸਕਟਾਪPCX ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਈਆTIFF ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਹੈਆਯੋਗWintab API [ਡਿਫਾਲਟ] ਨੂੰ
ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਾ ਕਰੋਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਲਿਖੇਡੋਮੇਨ:GDI ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋਮੌਜੂਦਾ index.theme ਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋਕੈਸ਼ੇ
ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ
ਕਰੋWintab API ਨੂੰ ਟੈਬਲਿਟ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ
ਨਾ ਵਰਤੋਂਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗਲਾਈਨ %2$d
ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਬਜੈਕਟ id
'%1$s' (ਲਾਈਨ %3$d ਉੱਤੇ
ਪਿੱਛੇ)ਇਕਾਈ <%s> <%s> ਹੇਠਾਂ
ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ
ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ
ਹੀਖਾਲੀਫੋਲਡਰ '%s' ਬਣਾਉਣ
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %sStartDoc ਤੋਂ ਗਲਤੀJPEG
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (%s) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀ: %s--gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਪਰਿੰਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ "%s"
ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ "%s"
ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ
ਨਾਂ "%s" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:
%sਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ
ਗਲਤੀ: %sਚਿੱਤਰ ਧਾਰਾ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀਜਿਸਤ ਸ਼ੀਟਾਂਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਹੈਫਲੈਗਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d
ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲQTIF
context struct ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਸਮੇ,
'%s' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ,
ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ:
%sGdkPixbufLoader ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
ਹੈ।ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਐਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।TIFF ਫਾਇਲ ਤੋਂ RGB ਡਾਟਾ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲTIFF ਚਿੱਤਰ
ਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲਐਨੀਮੇਸ਼ਨ '%s' ਨੂੰ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ
ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ
ਹੈ ਕਿ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ
ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ
ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈਲਿਖਣ ਲਈ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %sTIFF ਫਾਇਲ ਨੂੰ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਫਾਇਲ %s
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ
ਫੇਲ੍ਹ: %sਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹQTIF ਹੈੱਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਫੇਲ੍ਹਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ
ਫੇਲ੍ਹਹੈਂਡਰ ਮੁੜ-ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ
ਗਲਤੀ
TIFF ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਅੱਗੇ
%d ਬਾਈਟ seek() ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।TIFF
ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਫਾਇਲ
ਕੈਸ਼ੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ: %s
ਫੋਲਡਰ ਇੰਡੈਕਸ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ
ਫੇਲ੍ਹ
ਹੈਂਸ਼ ਟੇਬਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
ਹੈਡਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
XBM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਰਜ਼ੀ
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲXPM ਚਿੱਤਰ
ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ
ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀGIF ਪੜ੍ਹਨਾ
ਅਸਫ਼ਲ਼: %sPNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ: %sPNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀPNG ਚਿੱਤਰ
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:
%sਫਾਇਲਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
ਰੂਟਫਾਇਲ ਇੱਕ GIF ਫਾਇਲ ਲੱਗ ਨਹੀਂ
ਰਹੀ ਹੈQTIF ਐਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ
ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ: %s
ਫਾਇਲਾਂਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈਫੋਲਡਰ(_d)ਫੋਲਡਰ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ:
%sਫੋਲਡਰਫੋਂਟਫੋਂਟ ਚੋਣਪੋਰਟੇਬਲ
ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਲਈਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ
ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_i)ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮGIF ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੈ (ਸਾਇਦ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋਈ ਹੈ?)GIF
ਚਿੱਤਰ ਕੋਲ ਗਲੋਬਲ ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ
ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫਰੇਮ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ
ਕੋਈ ਲੋਕਲ ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।GIF
ਚਿੱਤਰ ਨਕਾਰਾ ਹੈ (ਗਲਤ LZW ਨਪੀੜੀ)GIF
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝ
ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ।GTK+ ਚੋਣਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ
ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ
ਨਿਸ਼ਾਨਗਾਮਾਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Gdk
ਡੀਬੱਗ ਫਲੈਗਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Gdk
ਫਲੈਗਆਮਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ
ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ
ਪ੍ਰੀਫਿਲਟਰਿੰਗਉੱਚਖਾਸ ਤੌਰ
ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਜਾਬ ਫੜੀ
ਰੱਖੋIPAਥੀਮ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ '%s'
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਉਚਾਈਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਚੌੜਾਈਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀਚਿੱਤਰ
ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਾਟਾ
ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ
ਅਣਜਾਣਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਉਚਾਈ ਗਲਤ ਹੈਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ
ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ bpp ਹੈਚਿੱਤਰ
ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ %d-ਬਿੱਟ
ਪਲੇਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈਚਿੱਤਰ ਦੀ
ਉਚਾਈ ਸਿਫ਼ਰਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
ਸਿਫ਼ਰਚਿੱਤਰ ਹੈੱਡਰ
ਨਿਕਾਰਾਚਿੱਤਰ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ
ਛਾਂਗਿਆ ਹੈਚਿੱਤਰ ਪਿਕਸਲ ਡਾਟਾ
ਨਿਕਾਰਾਚਿੱਤਰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਕਿ
ਇਸ ਨੂੰ ICO ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s'
ਮੱਦਦ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ
ਟਾਈਪ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਿੰਗ-ਮੋਡੀਊਲ %s
ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ GTK
ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਹੋਵੇ?ਅਧੂਰਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ,
'/' ਨਾਲ ਅੰਤਵਾਲੀਅਮ
ਵਧਾਓਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s' ਦੀ
ਲਗਾਤਾਰ ਲੋਡਿੰਗ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਨਹੀਂ ਹੈਇੰਪੁੱਟਇੰਪੁੱਟ
ਢੰਗ(_M)ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ NULL
ਹੈ।PNG ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈPNM context struct
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈXBM
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ
ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋJPEG 2000
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈTIFF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ%ld X %ld ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੁਝ
ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ।GIF ਲੋਡਰ
ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ(%s)ਅੰਦਰੂਨੀ
ਗਲਤੀ: ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ ਮੈਡੀਊਲ
'%s' ਅਸਫ਼ਲ, ਪਰ ਗਲਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਇਹ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।ਇਨੂਕੀਟੂ
(ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)ਗਲਤ URIਗਲਤ UTF-8ਗਲਤ XBM
ਫਾਇਲਗਲਤ XPM ਹੈਂਡਰCreateDC ਲਈ ਗਲਤ
ਆਰਗੂਮੈਂਟPrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲਗਲਤ
ਫਾਇਲ ਨਾਂPrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ
ਹੈਂਡਲਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ
ਹੈਂਡਰਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ
ਹੈਂਡਰਗਲਤ ਪਾਥPrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ
ਸੰਕੇਤਕਗਲਤ root ਐਲੀਮੈਂਟ:
'%s'ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਟਾਈਪ
ਫੰਕਸ਼ਨ: '%s'JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦
ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ
'%d' ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।JPEG
ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ
ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ।ਕੰਮਕੰਮ ਵੇਰਵਾਕੰਮ
ਤਰਜੀਹਕੁੰਜੀਆਂPNG ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰ ASCII
ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨPNG ਵਿੱਚ
ਪਾਠ ਹੋਣ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ੧ ਅਤੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੭੯
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।LR_E ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ
ਇੰਬੈਂਡ_LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ
ਨਿਸ਼ਾਨLR_O ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ
ਉੱਤੇਲੈਂਡਸਕੇਪਲੇਆਉਟਖੱਬੇ ਤੋਂ
ਸੱਜੇਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਲ ਤੋਂ
ਉੱਤੇਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ
ਤਲਲਾਈਸੈਂਸਵਾਧੂ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ
ਕਰੋਟਿਕਾਣਾਲੰਮਾ ਕੋਨਾ
(ਸਟੈਂਡਰਡ)ਘੱਟਮੋਡੀਊਲX ਕਾਲਾਂ
ਸੈਕੋਰਨਸ ਕਰੋਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ
ਘਾਤਕ ਬਣਾਓਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ
ਨਿਕਾਰਾ ਭਾਗਕਸਟਮ ਅਕਾਰ
ਪਰਬੰਧਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ
ਪਰਬੰਧ...ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ
ਹਾਸ਼ੀਆ...ਹਾਸ਼ੀਆ:
 ਖੱਬੇ: %s %s
 ਸੱਜੇ: %s %s
 ਉੱਤੇ: %s %s
 ਹੇਠਾਂ: %s %sPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ
ਰੰਗ ਮੁੱਲ 0 ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਅਧਿਕਤਮ ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ
ਹੈਮੱਧਮਫੁਟਕਲਸੋਧੀਆਂਮਲਟੀਪਰੈੱਸਚੁੱਪ
ਕੀਤਾਨਾਂਨਾਂਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ
ਹੈਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਦਖਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਨਵਾਂ
ਫੋਲਡਰਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕ...ਕੋਈ XPM
ਹੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾਫਾਰਮੈਟ %s ਲਈ
ਡੀਸੀਰੀਲਾਇਜ਼ਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
ਲੱਭਿਆ ਹੈਕੋਈ ਵਾਧੂ ਇੰਪੁੱਟ
ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈURI '%s' ਲਈ ਕੋਈ
ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ
ਲੱਭੀਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂPCX ਡਾਟਾ ਦੇ
ਅਖੀਰ ਤੇ ਕੋਈ ਪਲੇਟਸ ਨਹੀਂ
ਲੱਭਾਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ
ਨਹੀਂਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆURI
`%s' ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ
ਲੱਭੇ'%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਰੂਪ
ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ
ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
--ignore-theme-index ਵਰਤੋਂ
ਕੋਈ ਥੀਮ ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂਇੱਕ ਠੀਕ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ
ਨਹੀਂ ਹੈ: %s
ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ
ਨਹੀਂਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈGIF ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈGIF ਫਾਇਲ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈICO ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈRAS
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਬਿੱਟਮੈਪ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਟਾਂਕ ਸ਼ੀਟਾਂਰੋਕੀ ਰੱਖੋ(_h)ਇੱਕ
ਪਾਸੇਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ
ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨਧੁੰਦਲਾਪਨ(_a):'%s' ਖੋਲ੍ਹੋ%d
ਇਕਾਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ%d
ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ%s
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ
ਸਕਿਆਸਥਿਤੀ(_i):ਹੋਰ...ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ
ਗਏਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ
<text_view_markup> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ <%s>ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇਇੱਕ C header
ਫਾਇਲ ਆਉਟਪੁੱਟਆਉਟਪੁੱਟ
ਟਰੇ(_r):ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਉੱਤੇ
ਲਿਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ
ਹੋਵੇPDF_PDF ਪੋਪ ਦਿਸ਼ਾ
ਫਾਰਮੈਟਿੰਗPNG ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਦਾ
ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 9 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਲ '%d' ਮਨਜ਼ੂਰ
ਨਹੀਂ ਹੈ।PNG ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁੱਲ
0 ਤੋਂ 9 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ 0 ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 0 ਹੈPNM ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਮੁਢਲਾ ਬਾਈਟ ਗਲਤ ਹੈPNM ਫਾਇਲ
ਇੱਕ ਪਛਾਣਯੋਗ PNM ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ
ਹੈPNM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ, ਇਸ PNM
ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਹੈPNM ਲੋਡਰ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ
ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ ਨਹੀਸਫ਼ਾ(_e):ਸਫ਼ਾ
%uਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪਸਫ਼ਾ
ਜਾਂ ਡੀਰਿੰਗ(_d):ਸਫ਼ੇਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ
ਸ਼ੀਟਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟਹਰੇਕ
ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਫ਼ੇ(_s):ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਇਡ ਲਈ
ਸਫ਼ਾ(_s):ਸਫ਼ਾਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆਸਫ਼ਾ
ਅਕਾਰਪੇਪਰ ਸੋਰਸਪੇਪਰ ਕਿਸਮਸਫ਼ਾ
ਸਰੋਤ(_s):ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ(_t):ਪਾਸਵਰਡ:ਪਾਥ
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂਵਿਰਾਮਵਿਰਾਮ, ਜੌਬ
ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।ਇੱਕ
ਰੰਗ ਚੁਣੋਇੱਕ ਫੋਂਟ
ਚੁਣੋਥਾਵਾਂਪੋਰਟਰੇਟਰੰਗ ਚੱਕਰ
'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ
ਹੈ।ਪੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟਫਾਇਲ ਦਾ
ਅਪੂਰਨ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆਤਿਆਰੀ%d ਲਈ
ਤਿਆਰੀਤਰਜੀਹ(_o):ਛਾਪੋਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਛਾਪੋਛਾਪੋਸਮੇਂ ਉੱਤੇ
ਪਰਿੰਟਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋLPR
ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਟੈਸਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਪਰਿੰਟਰਪਰਿੰਟਰ
'%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ
ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ
ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ
ਘੱਟ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ
ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ
ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s'
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ
ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ
'%s' ਲਈ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ
ਗਏ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲਪਰਿੰਟਰ
ਬੰਦ ਹੈ%d ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ
ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ
ਵਰਤਿਆਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ
ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ
ਇਸਤੇਮਾਲਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ
ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈQTIF ਐਟਮ ਆਕਾਰ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ (%d ਬਾਈਟ)RAS ਚਿੱਤਰ
ਦਾ ਜਾਅਲੀ ਹੈਂਡਰ ਡਾਟਾRAS ਚਿੱਤਰ
ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਣਜਾਣRLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ
ਇੰਬੈਂਡ(_m)_RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ
ਨਿਸ਼ਾਨRLO ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ
ਉੱਤੇ(_v)ਰੇਜ਼ਅਨਘੜ PNM ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਥਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈਅਣਘੜ-PNM
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈਕੀ
ਫਾਇਲ "%s" ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?ਗਲਤ ਰੰਗ
ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ
ਰਹੀਆਂ ਹਨਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ
ਰੱਖੋ(_f)ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗਆਉਟ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ
ਰੱਖੋ(_l)ਹਟਾਓਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s'
ਹਟਾਓਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓਫਾਇਲ
ਨਾਂ-ਬਦਲੋਫਾਇਲ "%s" ਦਾ
ਨਾਂ-ਬਦਲੋ:ਨਾਂ-ਬਦਲੋ...ਹੱਲ਼ਉਲਟ
ਲੈਂਡਸਕੇਪਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟਸੱਜੇ
ਤੋਂ ਖੱਬੇਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਤਲ ਤੋਂ
ਉੱਤੇਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ
ਤਲਸਕਰੀਨSVG--no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀSans
੧੨ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ
ਸੰਭਾਲੋ(_f):ਸਕੇਲ(_a):ਸਕਰੀਨਚੋਣ(_l):
ਖੋਜਖੋਜ:ਖੁਫੀਆਇੱਕ ਫਾਇਲ
ਚੁਣੋਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ
ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।ਚੋਣ
ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਵਿਖਾਏ ਜਾਣਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ
ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ
ਜਾਣਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ਨਹੀਂ ਹੈਛੋਟਾ ਕੋਨਾ
(ਫਲਿੱਪ)ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਮੌਜੂਦ ਹੈਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਮੌਜੂਦ
ਨਹੀਂ ਹੈGTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋਲੁਕਵੀਆਂ
ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਰੋਤ
ਵੇਖੋ(_P)ਅਕਾਰ ਕਾਲਮ
ਵੇਖੋ(_S)ਅਕਾਰ(_z):ਸੈਂਪਲਅਕਾਰ8 ਬਿੱਟ
ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਦਾ
ਆਕਾਰਪੂਰਾ ਮੁਕੰਮਲਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਹੈਇੱਕ
ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਫ਼ਾ ਰੇਜ਼ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ,
 ੧-੩,੭,੧੧ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ,
 ਜਿਵੇਂ 5:30, 2:35 ਸ਼ਾਮ, 14:15:20, 11:46:30 ਸਵੇਰ,
4 ਸ਼ਾਮਸਟਾਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ
ਬਾਹਰਸਟੈਂਡਰਡ%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈਹਾਲਤਵਧੀਆ
ਫਿੱਟ(_F)ਕੁਨੈਕਟ
ਕਰੋ(_o)ਕੱਟੋ(_t)ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ
ਘਟਾਓਗਲਤੀਖੋਜੋ ਅਤੇ
ਬਦਲੋ(_R)ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ
ਵਧਾਓਜਾਣਕਾਰੀਲੈਂਡਸਕੇਪਪੇਜ਼
ਸੈਟਅੱਪ(_u)ਪੋਰਟਰੇਟਛਾਪਣ
ਝਲਕ(_v)ਸਵਾਲਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪਉਲਟ
ਪੋਰਟਰੇਟਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)ਸਭ
ਚੁਣੋ(_A)ਚੇਤਾਵਨੀਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)ਜ਼ੂਮ
ਆਉਟ(_O)ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)ਸ਼ਾਮਲ(_A)ਲਾਗੂ
ਕਰੋ(_A)ਵਧਦਾ
ਕ੍ਰਮ(_A)ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)_CD-Romਰੱਦ
ਕਰੋ(_C)ਬਦਲੋ(_C)ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)ਬੰਦ
ਕਰੋ(_C)ਰੰਗ(_C)ਬਦਲੋ(_C)ਕਾਪੀ
ਕਰੋ(_C)ਹਟਾਓ(_D)ਘੱਟਦਾ
ਕ੍ਰਮ(_D)ਨਿਕਾਰੋ(_D)ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਬੰਦ(_D)ਸੋਧ(_E)ਚਲਾਓ(_E)ਫਾਇਲਾਂ(_F)ਖੋਜ(_F)ਫਲਾਪੀ(_F)ਫੋਂਟ(_F)ਪੂਰੀ
ਸਕਰੀਨ(_F)ਹਾਰਡ
ਡਿਸਕ(_H)ਮੱਦਦ(_H)ਘਰ(_H)ਇੰਡੈਕਸ(_I)ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)ਤਿਰਛਾ(_I)ਜੰਪ(_J)ਪੂਰੀ
ਸਕਰੀਨ
ਛੱਡੋ(_L)ਖੱਬੇ(_L)ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)ਨਵਾਂ(_N)ਨਹੀਂ(_N)ਆਮ
ਅਕਾਰ(_N)ਠੀਕ
ਹੈ(_O)ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)ਚੇਪੋ(_P)ਮੇਰੀ
ਪਸੰਦ(_P)ਛਾਪੋ(_P)ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)ਬਾਹਰ(_Q)ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)ਤਾਜ਼ਾ(_R)ਹਟਾਓ(_R)ਪਰਤਾਓ(_R)ਸੱਜੇ(_R)ਸੰਭਾਲੋ(_S)ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ
ਚੈੱਕ(_S)ਰੋਕੋ(_S)ਵਿੰਨੋ(_S)ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)ਹੇਠਾਂ
ਲਾਈਨ(_U)ਵਾਪਸ(_U)ਹਾਂ(_Y)ਵਿਰਾਮ(_a)ਪਿੱਛੇ(_v)ਪਿੱਛੇ
ਜਾਓ(_e)ਅੱਗੇ(_F)ਨਵਾਂ(_N)ਚਲਾਓ(_P)ਰਿਕਾਰਡ(_R)ਰੋਕੋ(_S)ਪਿੱਛੇ(_B)ਹੇਠਾਂ(_B):ਹੇਠਾਂ(_D)ਪਹਿਲਾਂ(_F)ਅੱਗੇ(_F)ਆਖਰੀ(_L)ਉੱਤੇ(_T)ਉੱਤੇ(_U)TGA
ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਗਲਤ ਹੈTGA ਚਿੱਤਰ
ਟਾਈਪ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈTIFF
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਢੁੱਕਵੇਂ codec ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ।TIFF ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲਦੋ ਪਾਸੀਂ(_w):ਟੈਗ
"%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
ਹੈਟੈਗ "%s" ਬਫ਼ਰ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਟੈਗ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ।ਟੈਗ "%s" ਦੀ ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ
"%s" ਹੈਟੈਗ "%s" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
ਨਹੀਂ ਹੈ।ਟਰਮੀਨਲ
ਪੇਜ਼ਰਥਾਈ-ਲਾਓANI ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟBMP
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟEMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟGIF
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟICNS ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟICO ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟJPEG 2000
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟJPEG ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟPCX ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟPNG ਫਾਇਲ
ਫਾਰਮੈਟPNM/PBM/PGM/PPM ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੂਹ ਹੈQTIF ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟਸਨ ਰਾਸਟਰ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟTIFF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟਟਾਰਗ
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟWBMP ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟWMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟXBM ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟXPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟਗੁਣ
"%s" ਇਕਾਈ <%s> ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ
ਲੱਭਿਆ ਹੈਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਚੁਣਿਆਰੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ
ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਢੱਕਣ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਡੋਰ) ਖੁੱਲ੍ਹਾ
ਹੈ।ਫਾਇਲ "%s" ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨ (ਨਾਂ
%s) 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ
ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
"%s" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ
ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਫਾਇਲ ਨਾਂ
"%s" ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦੇਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਨੂੰ UTF-8
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਿਆ। (ਇੰਵਾਇਰਮਿੰਟ ਵੇਰੀਬਲ
G_BROKEN_FILENAMES ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ): %sਫੋਲਡਰ
ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕੀਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ
ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬਦਲ ਦਿਓ।ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ "%s" ਵਿੱਚ
ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ ਕੈਸ਼ੇ ਗਲਤ ਹੈ।
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਸੰਭਵਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ
ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।ਪਿਛਲਾ
ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ
ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ
ਲਈ।ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਮੌਜੂਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਰੰਗ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ
ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ
ਸਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ।ਪਰੋਗਰਾਮ ਤਤਕਰਾ ਡੈਮਨ ਨਾਲ
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। 
ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਚੱਲ ਰਹੀ
ਹੈ।ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ
ਹੈ।gdk-pixbuf ਦਾ ਇਹ ਬਿਲੱਡ, ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ
ਨਹੀਂ ਹੈ: %sਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਲਾਸ
'%s' ਦੇ ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈਟੀਗਰੋਗਨਾ -ਈਰਟਰੀਨ
(EZ+)ਟੀਗਰੋਗਨਾ ਈਥੀਨੋਪਿਨ(EZ+)ਪਰਿੰਟ
ਦਾ ਸਮਾਂਟਾਪ ਕਮਾਂਡਉੱਚ
ਗੁਪਤਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂਉੱਤੇ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇਉੱਤੇ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ
ਸੱਜੇਉੱਤੋਂ-ਹੇਠਾਂ BMP ਚਿੱਤਰ
ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨਤਬਦੀਲ JPEG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ
ਉਚਾਈ ਹੈ।ਤਬਦੀਲ JPEG2000 ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ।ਤਬਦੀਲ PNG
ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚੈਨਲਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਇਹ 3 ਜਾਂ 4 ਹੋਣੀ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।ਤਬਦੀਲ PNG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈਤਬਦੀਲ PNG RGB
ਜਾਂ RGBA ਨਹੀਂ ਹੈ।ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾਰੰਗ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
ਹੈ।ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ
ਬੰਦ ਕਰੋਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂ
ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਦੋ ਪਾਸੀਂਇੱਕ
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ
ਨਾਂ ਲਿਖੋਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਸਮਰੱਥURI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ
ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: "%s"ਚਿੱਤਰ-
ਲੋਡਕਰਨ-ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਮੱਰਥ: %s: %sਪਿਕਸਮੈਪ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ:
"%s"ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਰੂਪ
ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲ:
"%s",ਗ਼ੈਰ-ਕਲਾਸੀਫਾਈਡਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ
ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਗਲਤ
ਬਿੱਟ-ਡੂੰਘਾਈਲਾਈਨ %d ਅੱਖਰ %d ਉੱਤੇ
 ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰ ਡਾਟਾPNM  ਚਿੱਤਰ
ਡਾਟਾ ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਅੰਤਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀਦਾ
ਆਈਕਾਨਲਾਈਨ %2$d ਅੱਖਰ %3$d ਉੱਤੇ
ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਗ
'%1$s'ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ:
'%s'ਅਣਜਾਣਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
(pid %d)%s ਡੀਸੀਰੀਅਲਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮਬੇ-ਪਛਾਣ
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟਨਾ-ਦੱਸੀ
ਗਲਤੀJPEG ਰੰਗ ਸਪੇਸ (%s) ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
ਕਿਸਮICO ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੂੰਘਾਈ: %dਬਿਨ-ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮGDI+ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕਅਣ-ਟਾਇਟਲ
ਫਿਲਟਰਉੱਤੇ ਮਾਰਗਜ਼ਰੂਰੀਯੂਜ਼ਰ
ਨਾਂ:ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ
ਵੈਧਤਾPNG ਟੈਕਸਟ %s ਦਾ ਮੁੱਲ ਨੂੰ
ISO-੮੮੫੯-੧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।GIF ਫਾਇਲ
ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਜਨ %s ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਨਹੀਂ ਹੈਵੀਅਤਨਾਮੀ
(VIQR)ਵਾਲੀਅਮਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓਆਵਾਜ਼
ਵਧਾਓTIFF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਜਾਂ
ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈਵਿੰਡੋਲੇਖਕX
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗX _tiltਵਰਤਣ ਲਈ X
ਡਿਸਪਲੇਅਵਰਤਣ ਲਈ X ਸਕਰੀਨXPM ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ<= 0XPM ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ<= 0XPM ਫਾਇਲ
ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ ਹੈXPM
ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਕਸਲ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ ਹੈY t_ilt%H:%M ਵਜੇ
ਕੱਲ੍ਹਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ
HTML-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ
ਮੁੱਲ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੰਗ ਦਾ
ਨਾਂ ਵੀ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
'ਲਾਲ'।Z ਸ਼ੈੱਲZW_J ਜ਼ੀਰੋ
ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕZW_NJ ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ
ਨਾ-ਜੋੜਕ_ZWS ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ
ਥਾਂਸ਼ਾਮਲ(_A)ਬੁੱਕਮਾਰਕ
ਸ਼ਾਮਲ(_A)ਬਾਅਦ(_A):ਸਭ ਸਫ਼ਾ(_A)ਬਿੱਲ
ਜਾਣਕਾਰੀ(_B):ਨੀਲਾ(_B):ਹੇਠਾਂ(_B):ਹੋਰ
ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਝਲਕ(_B)ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼
ਕਰੋ(_C)ਜੰਤਰ(_D):ਡੋਮੇਨ(_D):ਪਰੋਸੈਸ
ਖਤਮ(_E)ਫੈਮਲੀ(_F):ਫਾਇਲਾਂ(_F)ਫੋਲਡਰ
ਨਾਂ(_F):ਫਾਰਮੈਟ(_F):ਗਾਮਾ
ਮੁੱਲ(_G)ਹਰਾ(_G):ਉਚਾਈ(_H):ਆਭਾ(_H):ਯੂਨੀਕੋਡ
ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ
ਸ਼ਾਮਲ(_I)ਖੱਬੇ(_L):ਲਾਈਸੈਂਸ(_L)ਟਿਕਾਣਾ(_L):ਮੋਡ(_M):ਨਾਂ(_N):ਨਵਾਂ
ਫੋਲਡਰ(_N)ਹੁਣੇ(_N)ਸਿਰਫ਼
ਪਰਿੰਟ(_O):ਲਿੰਕ
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)ਸਥਿਤੀ(_O):ਆਉਟਪੁੱਟ
ਫਾਰਮੈਟ(_O)ਰੰਗ-ਪੱਟੀ(_P):ਸਫ਼ਾ
ਆਕਾਰ(_P):ਪਾਸਵਰਡ(_P):ਥਾਵਾਂ(_P)ਦਬਾਓ(_P):ਝਲਕ(_P):ਲਾਲ(_R):ਹਟਾਓ(_R)ਲਿਸਟ
ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)ਫਾਇਲ
ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)ਬਦਲੋ(_R)ਉਲਟ(_R)ਸੱਜੇ(_R):ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S):ਰੰਗ
ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S)ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ
ਸੰਭਾਲੋ(_S):ਚੋਣ(_S):
ਸਟਾਇਲ(_S):ਉੱਤੇ(_T):ਯੂਜ਼ਰ
ਨਾਂ(_U):ਮੁੱਲ(_V):ਪਹੀਆ(_W):ਚੌੜਾਈ(_W):_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmsymlinked
'%s' ਅਤੇ '%s' ਲਈ ਵੱਖਰੇ idatas
ਮਿਲੇ
ਚਿੱਤਰ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %u ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਚਿੱਤਰ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %u
ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲਇੰਚਕੋਈ
ਨਹੀਂਸਿਸਟਮਸਿਸਟਮ
(%s)ਆਲਟਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸਪਿੱਛੇ
ਡੰਡਾਸ਼ੁਰੂਕੰਟਰੋਲਹਟਾਓਹੇਠਾਂਅੰਤਇਸਕੇਪਘਰਹਾਈਪਰਸ਼ਾਮਲKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_Upਖੱਬੇਮੇਟਾਬਹੁ-ਕੁੰਜੀਨਮ
ਤਾਲਾ(_L)ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)ਸਫ਼ਾ
ਥੱਲੇ(_U)ਵਿਰਾਮਛਾਪੋਵਾਪਸਸੱਜੇਸਕਰੋਲ
ਤਾਲਾ(_L)ਸਿਫਟਖਾਲੀ
ਥਾਂਸੁਪਰSys_Reqਟੈਬਉੱਤੇmmਕੋਈ
ਨਹੀਂਆਉਟਪੁੱਟ.%s#੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾ#੧੧
ਲਿਫਾਫਾ#੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾ#੧੪
ਲਿਫ਼ਾਫਾ#੯
ਲਿਫ਼ਾਫਾ੧੦x੧੧੧੦x੧੩੧੦x੧੪੧੦x੧੫੧੧x੧੨੧੧x੧੫੧੨x੧੯੫x੭੬x੯
ਲਿਫ਼ਾਫਾ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾ੯x੧੧
ਲਿਫ਼ਾਫਾA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ਐਕਸਟਰਾA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ਐਕਸਟਰਾA4
ਟੈਬA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ਐਕਸਟਰਾA6A7A8A9Arch
AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ਐਕਸਟਰਾB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾChoukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾChoukei 4
ਲਿਫ਼ਾਫਾDL ਲਿਫਾਫ਼ਾDai-pa-kaiਯੂਰਪੀ
edpExecutiveFanFold ਯੂਰਪੀFanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲFanFold
USਫੋਈਓFolio spਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲਸਰਕਾਰੀ
ਪੱਤਰਇੰਡੈਕਸ ੩x੫ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬
(ਪੋਸਟਕਾਰਡ)ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extਇੰਡੈਕਸ
੫x੮ਸੱਦਾ
ਲਿਫ਼ਾਫਾਇਨਵਾਈਸਇਤਾਲਵੀ
ਲਿਫ਼ਾਫਾJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch
ਲਿਫ਼ਾਫਾਨਿੱਜੀ
ਲਿਫ਼ਾਫਾਪੋਸਟਫਿਕਸ
ਲਿਫ਼ਾਫਾQuartoRA0RA1RA2ROC ੧੬kROC
੮kSRA0SRA1SRA2ਛੋਟੀ ਫੋਟੋਸੁਪਰ ਏਸੁਪਰ
ਬੀTabloidUS LegalUS ਲੀਗਲ ਵਾਧੂUS ਪੱਤਰUS
ਪੱਤਰ ਵਾਧੂUS ਪੱਤਰ ਪਲੱਸਚੌੜਾ
ਫਾਰਮੈਟa੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾasme_fb-pluscc੫
ਲਿਫ਼ਾਫਾdeedpfhagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)jis
execjuuro-ku-kaikahu ਲਿਫ਼ਾਫਾkaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾoufuku
(ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)pa-kaiprc ੧੬kprc
੩੨kprc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੨
ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੪
ਲਿਫ਼ਾਫਾc੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੬
ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾprc੮
ਲਿਫ਼ਾਫਾprc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾyou4
ਲਿਫ਼ਾਫਾਵਿਰਾਮਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ
ਰੋਕੋਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆਡਾਟਾ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤਛਾਪਣ ਲਈ
ਤਿਆਰੀਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਡਾਟਾ
ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਉਡੀਕ
ਜਾਰੀਪਰਿੰਟਰ ਬੰਦ ਹੈਜਾਬ ਪਰੋਸੈਸ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ%d %%ਛਾਪਣ ਲਈ
ਤਿਆਰੀ%d. %s_%d.
%sਟੈਸਟ-ਆਉਟਪੁੱਟ.%sਸਪਿੰਨਰਅਣਜਾਣRAS
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿਵਰਤਨ
ਬਿਨ-ਮੱਦਦ2000Icalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dvolume
percentage%d %%%d%d%d %%