Directory:~$ /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���|
�0&1X%x�)�-�!
-"N(q*�-�,�, M'h��
�$�&"3Vt�*�)�&9*`+�#�&�.,1#^-�����6

DRi��!�"�'*Gg�`�*�N%(t"�&��R
TJr#���6"QtZ��88<u!�"�&�%�%BEN�0�.&7^s
��%��-�+AVk�"� �"�o 7{
� $� .�
$&!*K!Ov!*�!%�!/"-G"eu"%�"r
#t#�#�#�#J�#O$2f$H�$�$$�$,$%Q%#e%2�%"�%"�%#&#&&&J&q&�&Q�&V'!Y'
{'&�'-�'4�'2&(!Y(F{(�(�(A�(?)!]))
�)�)0�)�)*'*<*Q*g*}*�*�*�*�*'�*+++G+]+t+�+�+�+E�+',*7,-b,C�,)�,
�,,-+L-(x-
�-"�-�-!."&.I.!_.G�.2�.%�."/A/%_/)�/V�/0�
&0w2T�2G�2.03[_3M�3Q	4d[4d�4j%5m�5Z�5nY6X�6Z!7Z|7Q�7W)8J�8\�8^)9S�9a�9>>:L}:X�:[#;Q;8�;{
<q�<q�<wj=��=�k>}�>tk?��?Pv@M�@MAPcA��A6@B@wB;�BO�BCDCv�CF�C`FDE�DO�DF=E7�E��E[�F��FS�GT�G]FH.�H��HS�I�"JVKKbKE�KL�K;ALI}L>�L�M5�M}�M�^N-�NKOWZO[�OOPL^P��P�GQJ#RhnRw�R3OS6�SY�S2TXGTQ�T��T3tU6�U2�UFV?YV��VU5WM�W��W��X>YYo�YgZepZu�Z�L[j'\e�\��\�}]�^D_

I_T`o`?�`6�`�a��a[kb��bB�cP�ckd7�d_�d�ee�eefhkfm�f�Bgd�gd,h��h�SiJ3jM~jK�jbk{{kj�k;bl��lG<m7�m��mKfna�n0o5EoT{ol�o&=p&dp&�p&�p�p'�p&q,Fq'sq&�q#�qP�q'7r9_r'�r/�r'�r&s&@s&gs��sq*t\�t`�t�ZuXv=hv^�vrwZxwK�wNxCnxJ�x[�xFYyK�y��yn�zY{Em{H�{O�{eL|��|@|}
A�m������42(+c�5���VF�&=�]@�L��!zC�l�r0Ky��MDB\��`k%"��6�t3h#Z^a;_���*�8��u��n�N�s���|I[U
��>�H�E}'/Q�O������x��gT��)
X{<�J-Y7����W~�	v�qe9p$�.S�?fi�o�R��,b����
��j�:P��Gwd1��ANI
image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image
has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot
allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate
colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate
memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular
table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile
has invalid length '%u'.Compressed icons are not supportedCould
not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS
fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width
(bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream:
%sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory
for color profileCouldn't allocate memory for context
bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory
for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG
fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate
memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image
dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't
load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image
file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor
hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of
TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading
ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image
streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read
bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate
QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image,
all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader
object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF
fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s':
reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image
'%s': %sFailed to load image '%s': reason not known,
probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing:
%sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to
open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary
fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with
seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF
dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write
to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error
in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading
PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when
reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was
truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it
has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF
image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or
incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or
heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit
planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is
corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved
as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading
of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM
headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be
a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be
parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text
chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in
animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM
file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot
enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is
not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value
'%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM
file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file
is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this
PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but
didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d
byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS
image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before
sample dataRaw PNM image type is invalidResulting GIF image has zero
sizeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not
supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.The ANI image
formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe
GdkPixdata formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000
image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image
formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image
formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format:
%sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or
height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has
unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero
width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero
width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected
bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected
icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color
space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon
typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be
converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not
supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image
buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS
image variationProject-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2013-09-18 13:40+0000
PO-Revision-Date: 2013-12-07 20:25-0600
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
ANI ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।BMP ਚਿੱਤਰ
ਵਿੱਚ ਜਾਅਲੀ ਹੈਂਡਰ ਡਾਟਾ ਹੈBMP
ਚਿੱਤਰ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਹੈਂਡਰ
ਅਕਾਰਬਾਰ-ਕੋਡ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈPNG
ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ
ਗਲਤ ਹੈPNG ਦੇ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ 8
ਨਹੀਂ ਹੈ।TGA ਹੈਂਡਰ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਐਂਟਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਢਾਂਚਾ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾIOBuffer ਡਾਟਾ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈIOBuffer ਢਾਂਚਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈTGA context struct
ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈPNM
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆXPM ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਨਵਾਂ
ਪਿਕਬਫ਼ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾIOBuffer ਡਾਟਾ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆXPM ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ
ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆIOBuffer ਡਾਟਾ
ਮੁੜ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆGIF
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰੀ ਟੇਬਲ
ਐਂਟਰੀਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ
ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਲੰਬਾਈ %d ਹੈ।ਰੰਗ
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਲੰਬਾਈ
'%u' ਹੈ।ਨਪੀੜੇ ਆਈਕਾਨ ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %sਸਟਰੀਮ
ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %sICNS ਫਾਇਲ
ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਚਿੱਤਰ
ਦੀ ਉਚਾਈ ਮਿਲ ਨਹੀਂ (ਗਲਤ TIFF
ਫਾਇਲ)ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਮਿਲ ਨਹੀਂ
(ਗਲਤ TIFF ਫਾਇਲ)ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਸਟਰੀਮ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਸਕੀ: %sPCX ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਹਿੱਸਾ
ਬਫ਼ਰ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀਹੈਂਡਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈJPEG ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈBMP ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
ਹੈਸਟਰੀਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਬਫਰ
ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈਨਵਾਂ ਪਿਕਬਫ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾਚਿੱਤਰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਿਆਬਿੱਟਮੈਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਫਾਇਲ '%s'
ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ
ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।ਸੰਭਾਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ
ਨਹੀਂ ਸਕਿਆBMP ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕੀTIFF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਿਆਕਰਸਰ ਬਿੰਦੂ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰPCX ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਰੇਖਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆTIFF
ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈJPEG
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (%s) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਵਿੱਚ ਗਲਤੀICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ 'ਤੇ
ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %sਚਿੱਤਰ ਧਾਰਾ
ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਹੈਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d ਬਾਈਟ
ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ
ਦੇ %d ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲQTIF context struct ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ
ਲਿਖਣ ਸਮੇ, '%s' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ, ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %sGdkPixbufLoader ਆਬਜੈਕਟ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।ਚਿੱਤਰ
ਡਾਟਾ ਐਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।TIFF
ਫਾਇਲ ਤੋਂ RGB ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲTIFF ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ
ਅਸਫ਼ਲਐਨੀਮੇਸ਼ਨ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ
ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ
ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ
ਹੈਲਿਖਣ ਲਈ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %sTIFF ਫਾਇਲ ਨੂੰ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਫਾਇਲ '%s'
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਆਰਜ਼ੀ
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹQTIF
ਹੈੱਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਆਰਜ਼ੀ
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹTIFF
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਅੱਗੇ %d
ਬਾਈਟ seek() ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
ਹੈ।ਅੱਗੇ %d ਬਾਈਟ seek() ਛੱਡਣ ਲਈ
ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।TIFF ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ
ਅਸਫ਼ਲXBM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲXPM
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਰਜ਼ੀ
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀGIF ਪੜ੍ਹਨਾ
ਅਸਫ਼ਲ਼: %sPNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ: %sPNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀPNG ਚਿੱਤਰ
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:
%sਫਾਇਲ ਇੱਕ GIF ਫਾਇਲ ਲੱਗ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
ਹੈQTIF ਐਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ
ਗਲਤੀ: %sGIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਾਟਾ
ਗੁੰਮ ਹੈ (ਸਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋਈ ਹੈ?)GIF ਚਿੱਤਰ ਕੋਲ
ਗਲੋਬਲ ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ
ਦੇ ਫਰੇਮ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਲੋਕਲ
ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।GIF ਚਿੱਤਰ
ਨਕਾਰਾ ਹੈ (ਗਲਤ LZW ਨਪੀੜੀ)GIF ਚਿੱਤਰ
ਲੋਡਰ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ
ਸਕਿਆ।GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਆਈਕਾਨ
ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਉਚਾਈਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਚੌੜਾਈਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
ਅਤੇ/ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਗਲਤ ਹੈਚਿੱਤਰ
ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ bpp
ਹੈਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ %d-ਬਿੱਟ ਪਲੇਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਹੈਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਿਫ਼ਰਚਿੱਤਰ
ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰਚਿੱਤਰ ਹੈੱਡਰ
ਨਿਕਾਰਾਚਿੱਤਰ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ
ਛਾਂਗਿਆ ਹੈਚਿੱਤਰ ਪਿਕਸਲ ਡਾਟਾ
ਨਿਕਾਰਾਚਿੱਤਰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਕਿ
ਇਸ ਨੂੰ ICO ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s'
ਮੱਦਦ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ
ਟਾਈਪ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਿੰਗ-ਮੋਡੀਊਲ %s
ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ
gdk-pixbuf ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਹੋਵੇ?ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ
'%s' ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੋਡਿੰਗ ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ
ਵੇਰਵਾ NULL ਹੈ।PNG ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈPNM context struct ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈXBM
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ
ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋJPEG 2000
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈTIFF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ%lu X %lu ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੁਝ
ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ।GIF ਲੋਡਰ
ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ(%s)ਅੰਦਰੂਨੀ
ਗਲਤੀ: ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ ਮੈਡੀਊਲ
'%s' ਅਸਫ਼ਲ, ਪਰ ਗਲਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਇਹ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।ਗਲਤ XBM
ਫਾਇਲਗਲਤ XPM ਹੈਂਡਰਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈਂਡਰਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਗਲਤ ਹੈਂਡਰJPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ
੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ
'%d' ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।JPEG
ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ
ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।PNG
ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰ ASCII ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨPNG ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਹੋਣ ਲਈ
ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ੧
ਅਤੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੭੯ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ।ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ
ਭਾਗPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਰੰਗ
ਮੁੱਲ 0 ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ
ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਹੈਕੋਈ XPM
ਹੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾPCX ਡਾਟਾ ਦੇ
ਅਖੀਰ ਤੇ ਕੋਈ ਪਲੇਟਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾGIF
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈGIF ਫਾਇਲ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈICO ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈRAS
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਬਿੱਟਮੈਪ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੈਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ
ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈPNG
ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 9 ਦੇ
ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਲ
'%d' ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।PNG ਨਪੀੜਨ
ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 9 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਲ '%s'
ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।PNM
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ 0 ਹੈPNM
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 0
ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੁਢਲਾ ਬਾਈਟ ਗਲਤ
ਹੈPNM ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਪਛਾਣਯੋਗ PNM
ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈPNM ਚਿੱਤਰ
ਲੋਡਰ, ਇਸ PNM ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਮੱਦਦ
ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈPNM ਲੋਡਰ ਲਈ ਪੂਰਨ
ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ
ਨਹੀਫਾਇਲ ਦਾ ਅਪੂਰਨ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆQTIF
ਐਟਮ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ (%d
ਬਾਈਟ)QTIF ਐਟਮ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
(%d ਬਾਈਟ)RAS ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਜਾਅਲੀ ਹੈਂਡਰ
ਡਾਟਾRAS ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਅਣਜਾਣਅਨਘੜ PNM ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਇੱਕ
ਸੈਂਪਲ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ
ਸਫੈਦ ਥਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈਅਣਘੜ-PNM
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ ਬਣੇ GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
ਸਿਫ਼ਰਸਟਾਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰTGA
ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਗਲਤ ਹੈTGA ਚਿੱਤਰ
ਟਾਈਪ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈTIFF
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਢੁੱਕਵੇਂ codec ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ।ANI ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟBMP
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟEMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟGIF
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟGdkPixdata ਫਾਰਮੈਟICNS
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟICO ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟJPEG 2000 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟJPEG
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟPCX ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟPNG
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟPNM/PBM/PGM/PPM ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੂਹ ਹੈQTIF ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟਸਨ ਰਾਸਟਰ ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟTIFF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟਟਾਰਗ
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟWBMP ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟWMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟXBM ਚਿੱਤਰ
ਫਾਰਮੈਟXPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟgdk-pixbuf ਦਾ
ਇਹ ਬਿਲੱਡ, ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:
%sਉੱਤੋਂ-ਹੇਠਾਂ BMP ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨਤਬਦੀਲ JPEG ਦੀ
ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ
ਹੈ।ਤਬਦੀਲ JPEG2000 ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ
ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ।ਤਬਦੀਲ PNG ਵਿੱਚ
ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ, ਇਹ 3 ਜਾਂ 4 ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਹੈ।ਤਬਦੀਲ PNG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ
ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈਤਬਦੀਲ PNG RGB ਜਾਂ RGBA
ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤਬਦੀਲ pixbuf ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ
ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ।ਚਿੱਤਰ-
ਲੋਡਕਰਨ-ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਮੱਰਥ: %s: %sਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਐਂਟਰੀ ਲਈ
ਗਲਤ ਬਿੱਟ-ਡੂੰਘਾਈPNM  ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ
ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੰਤਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਆਈਕਾਨਬੇ-ਪਛਾਣ
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟJPEG ਰੰਗ ਸਪੇਸ
(%s) ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀICO ਚਿੱਤਰ ਲਈ
ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੂੰਘਾਈ:
%dਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਈਕਾਨ
ਕਿਸਮGDI+ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ
ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕPNG ਟੈਕਸਟ %s ਦਾ ਮੁੱਲ
ਨੂੰ ISO-੮੮੫੯-੧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।GIF
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਜਨ %s ਮੱਦਦ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈTIFF ਚਿੱਤਰ ਦੀ
ਉਚਾਈ ਜਾਂ ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈXPM
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ<= 0XPM
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ<= 0XPM
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ
ਹੈXPM ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਕਸਲ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ ਹੈਚਿੱਤਰ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %u
ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫ਼ਲਚਿੱਤਰ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %u ਬਾਈਟ
ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲRAS ਚਿੱਤਰ
ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ