Directory:~$ /usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����
�
�
%�
�
)�
-!<
^"(�*�-�,$,Q~'���
�"*;)f+�#�&�.,6c6~���!"&'Iq�N�&�R5�J�#�/L"j8�8��!"9&\%�B�N�0;.l&���
�%!G-a����"�
7,$d.�$�*�O%X/~-�e�%Bhy��J�O
2ZH��$�,E#Y2}"�"�#�#&>e�Q�V�!M
o&�-�4�2!Mo�A��
   : W r � � � � � �
'!.!J!`!w!�!�!E�!'�!C%")i"
�"+�"(�"
	#"*#M#!l#�#"�#�#G�#2*$%]$�$�$%�$)�$V%g%�
�%GX'M�'B�'T1(a�(\�(vE)a�)t*��*�+��+�',L�,d�,<]-Y�-d�-]Y.g�.j/u�/e0rf0��0�[1C�1y
23�23�2<3e?3E�3\�3FH48�4��4P]52�5��56�6��6H\7+�72�7?8ED8g�8m�8!`9D�9J�9N:`a:��:�t;DP<Q�<Z�<;B=B~=9�=,�=K(>Gt>k�>0(?3Y?#�?9�?\�?AH@h�@V�@uJAV�A`B
xBP�Cl�CkJD>
�DE�E;FYF5wF5�F��F��G�FH��H8�IEJUIJ7�Ji�J�AK]�K])LZ�Lb�LoEMb�MVN�oN�"OR�OU+P`�PP�Pg3Q��Qb4RG�R@�R�
SA�S%3TCYT@�T4�TU1UOUmU�U�U�U<�U3#VWV,vV�V�V�V��Vb�W��W]�X9�X[)Y��YUZ`kZI�ZF[A][S�[A�[�5\_�\L@]9�]<�]P^xU^��^3�_
8m\�xsj-X?�o_3qg�2l~
a4M��R
SF&���=��"B�P�QZ*H@k`eWC�J�L�I.�Kz7n}��']O�T�	�5^>0�r:E�[
cUt$v��%�D6bNd<yVA#f,)u1!w�(��ip{9�;�h+/�G|YBMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are
not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image
width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context
bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory
for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG
fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't create
new pixbufCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP
fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file
(%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to
load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from
temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM
imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure
reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG
image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be
a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated
somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no
local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image
loader cannot understand this image.GIF image was truncated or
incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or
heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit
planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage
pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type
'%s' is not supportedIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG
fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to
load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory
to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient
memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a
bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to
store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory
usageInternal error in the GIF loader (%s)Invalid XBM fileInvalid XPM
headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be
a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be
parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text
chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in
animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM
file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot
enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is
not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value
'%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM
file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file
is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this
PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but
didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one
whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO
image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image
formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe
TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image
formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving
the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG
has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero
width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load
image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1
encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height
of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate
image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version:
gtk.gnome-2-14.ne
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-07 14:33+0545
Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>
Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>
Language: ne
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
BMP छविसँग बनावटी हेडर डेटा छBMP
छविसँग असमर्थित हेडर साइज
छखराब सङ्केतको देखा पर्योPNG
छविको बिट प्रति च्यानल अवैध
छ।बदलिएको PNG को बिट प्रति
च्यानल ८ होइन।TGA हेडर स्मृति
निर्धारण गर्न
सक्दैनकलरम्याप
प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्न
सक्दैनकलरम्याप बनावट
निर्धारण गर्न सक्दैनIOBuffer
डेटाका लागि स्मृति निर्धारण
गर्न सक्दैनIOBuffer स्ट्रक्टका
लागि स्मृति निर्धारण गर्न
सक्दैनTGA प्रसँग स्ट्रक्टका
लागि स्मृति निर्धारण गर्न
सक्दैनPNM छवि लोड गर्नका लागि
स्मृति निर्धारण गर्न
सक्दैनXPM छवि लोड गर्नका लागि
स्मृति निर्धारण गर्न
सक्दैननयाँ pixbuf निर्धारण गर्न
सक्दैनअस्थायी IOBuffer डेटा
निर्धारण गर्न सक्दैनXPM
कलरम्याप पढ्न सक्दैनIOBuffer
डेटा पुन: निर्धारण गर्न
सक्दैनGIF फाइलमा वृत्ताकारि
तालिका प्रविष्टिसङ्कुचित
प्रतिमाहरू समर्थित
छैनन्छवि उचाइ प्राप्त गर्न
सकेन (खराब TIFF फाइल)छवि चौडाइ
प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF
फाइल)प्रसँग बफरका लागि
स्मृति निर्धारण गर्न
सकेनहेडरका लागि स्मृति
निर्धारण गर्न सकेनलाइन
डेटाका लागि स्मृति निर्धारण
गर्न सकेनJPEG फाइल लोड गर्नका
लागि स्मृति निर्धारण गर्न
सकेनBMP फाइल बचत गर्नका लागि
स्मृति निर्धारण गर्न
सकेननयाँ pixbuf सिर्जना गर्न
सकेनफाइल '%s' का लागि छवि
फाइल ढाँचा पहिचान गर्न
सकेनबाँकी बचत गर्न सकेनBMP
फाइलमा लेख्न सकेनछवि बाहिर
कर्सर हटस्पट(PCX) छविको सबै
लाइनहरू प्राप्त गर्न सकेनTIFF
छविको आयामहरू अति ठूलो छJPEG
छवि फाइल (%s) व्याख्या गर्दा
त्रुटिछवि फाइलमा लेख्दा
त्रुटि: %sफाइलमा अत्याधिक
डेटाछवि लेख्दा '%s' बन्द
गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको
हुनसक्छ: %sTIFF फाइल बाट RGB डेटा
लोड गर्न असफलTIFF छवि लोड गर्न
असफलएनिमेसन '%s' लोड गर्न
असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा
नष्ट एनिमेसन फाइलछवि '%s'
लोड गर्न असफल: %sछवि '%s' लोड
गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत
एउटा नष्ट छवि फाइललेख्नका
लागि '%s' खोल्न असफल: %sTIFF छवि
खोल्न असफलफाइल '%s' खोल्न
असफल: %sअस्थायी फाइल खोल्न
असफलअस्थायी फाइलबाट पढ्न
असफलXBM छवि लोड गर्दा अस्थायी
फाइल लेख्न असफलXPM छवि लोड
गर्दा अस्थायी फाइलमा लेख्न
असफलGIF पढ्न असफल: %sPNG छवि
फाइलमा घातक त्रुटि: %sPNG छवि
फाइल पढ्दा घातक त्रुटिPNG छवि
फाइल पढ्दा घातक त्रुटि:
%sफाइल एउटा GIF फाइलको रूपमा
देखा पर्दैनGIF फाइलले केही
डेटा हराएको थियो (सायद यो
कुनै प्रकारले काटिएको थियो
?)GIF छविसँग विश्वव्यापी
कलरम्याप छैन, र यसभित्रको
एउटा फ्रेममा स्थानीय
कलरम्याप छैन।GIF छवि नष्ट छ
(गलत LZW सङ्कुचन)GIF छवि लोडरले
यो छवि बुझ्न सकेन।GIF छवि
काटिएको थियो वा अपूर्ण
थियो।प्रतिमासँग शून्य
उचाइप्रतिमासँग शून्य चौडाइ
छछवि फाइल '%s' मा डेटा
छैनछवि ढाँचा अज्ञातछविसँग
अवैध चौडाइ र/वा उचाइ छछविले bpp
लाई असमर्थन गरेको छछविसँग
%d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित
नम्बर छछविको उचाइ शून्य
छछविको चौडाइ शून्य छछवि
हेडर नष्टछवि पिक्सेल डेटा
नष्टICO को रूपमा बचत गर्न छवि
अति ठूलो भयोछवि प्रकार '%s'
समर्थित छैनछवि प्रकार '%s'
को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैनPNG
फाइल लोड गर्न अपर्याप्त
स्मृतिPNM प्रसँग स्ट्रक्ट लोड
गर्न अपर्याप्त स्मृतिPNM फाइल
लोड गर्न अपर्याप्त स्मृतिXBM
छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त
स्मृतिछवि लोड गर्न
अपर्याप्त स्मृति, स्मृति
स्वतन्त्र गर्न केही
अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर
प्रयास गर्नुहोस्TIFF फाइल
खोल्न अपर्याप्त स्मृतिएउटा
बफरमा छवि बचत गर्न
अपर्याप्त स्मृतिकलब्याकमा
छवि बचत गर्न अपर्याप्त
स्मृतिएउटा %ld छवि द्धारा %ld
भण्डारण गर्न अपर्याप्त
स्मृति; स्मृति उपयोग घटाउन
केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन
गरेर प्रयास गर्नुहोस्GIF लोडर
(%s) मा आन्तरिक त्रुटिअवैध XBM
फाइलअवैध XPM हेडरएनिमेसनमा
अवैध हेडरप्रतिमामा अवैध
हेडरJPEG गुण ० देखि १०० बीचको
एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d'
लाई अनुमति दिइएको छैन।JPEG गुण
० देखि १०० बीचको एउटा मान
हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन
गर्न सकिएन।PNG पाठ
टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरू
ASCII क्यारेक्टरहरू
हुनुपर्दछ।PNG पाठ
टुक्राहरूका लागि
कुञ्जीहरूसँग कम्तीमा १ र
बढीमा ७९ क्यारेक्टरहरू
हुनुपर्दछ।एनिमेसनमा विकृत
खण्डPNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ०
होPNM फाइलमा अधिकतम रङ मान अति
ठूलो छकुनै XPM हेडर फेला परेनPCX
डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी
फेला परेनGIF फाइलमा एउटा
फ्रेम मिश्रण गर्न पर्याप्त
स्मृति छैनGIF फाइल लोड गर्न
पर्याप्त स्मृति छैनICO फाइल
लोड गर्न पर्याप्त स्मृति
छैनRAS छवि लोड गर्न पर्याप्त
स्मृति छैनएनिमेसन लोड गर्न
पर्याप्त स्मृति
छैनबिटम्याप छवि लोड गर्न
पर्याप्त स्मृति छैनप्रतिमा
लोड गर्न पर्याप्त स्मृति
छैनछवि लोड गर्न पर्याप्त
स्मृति छैनPNG सङ्कुचन तह ० र ९
बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ;
'%d' लाई अनुमति दिइएको
छैन।PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको
एउटा मान हुनुपर्दछ; मान
'%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।PNM
फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि
छPNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा
छवि छPNM फाइलसँग एउटा गतल
प्रारम्भिक बाइट छPNM फाइल
एउटा ज्ञात उपढाँचा होइनPNM
छवि लोडरले यो PNM उपढाँचा
समर्थन गर्दैनPNM लोडरले एउटा
इन्टिजर फेला पार्ने आशा
गरेको थियो, तर
पारेनअपरिपक्व
फाइल-को-अन्त्यसँग सामना
भयोRAS छविसँग बनावटी हेडर
डेटा छRAS छविसँग अज्ञात
प्रकार छकच्चा PNM ढाँचाहरूलाई
नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक
एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक
पर्दछकच्चा PNM छवि प्रकार
अवैध छथाक अधिप्रवाहTGA छविसँग
अवैध आयामहरू छन्TGA छवि
प्रकार समर्थित छैनTIFF बन्द
सञ्चालन असफलANI छवि ढाँचाBMP
छवि ढाँचाGIF छवि ढाँचाICO छवि
ढाँचाJPEG छवि ढाँचाPCX छवि
ढाँचाPNG छवि ढाँचाPNM/PBM/PGM/PPM छवि
ढाँचा परिवारसन रास्टर छवि
ढाँचाTIFF छवि ढाँचाटार्गा छवि
ढाँचाWBMP छवि ढाँचाXBM छवि
ढाँचाXPM छवि ढाँचाgdk-pixbuf को
निर्माणले छवि ढाँचा बचत
गर्न समर्थन गर्दैन: %sटपडाउन
BMP छविहरू सङ्कुचन गर्न
सकिँदैनबदलिएको PNGसँग
च्यानलहरूको असमर्थित नम्बर
छन्, ३ वा ४
हुनुपर्दछ।बदलिएको PNGसँग
शून्य चौडाइ वा उचाइ
छ।बदलिएको PNG RGB वा RGBA
होइन।छवि-लोडिङ मोड्युल लोड
गर्न असफल: %s: %sकलरम्याप
प्रविष्टिहरूका लागि
अप्रत्याशित बिट गहिराइPNM छवि
डेटाको अप्रत्याशित
अन्त्यएनिमेसनमा
अप्रत्याशित प्रतिमा
खण्डपहिचान नभएको छवि फाइल
ढाँचाअसमर्थित JPEG रङ खाली
स्थान (%s)असमर्थित एनिमेसन
प्रकारICO फाइलका लागि
असमर्थित गहिराइ: %dअसमर्थित
प्रतिमा प्रकारPNG पाठ टुक्रा %s
का लागि मान ISO-8859-1 सङ्केतनमा
रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।GIF
फाइल ढाँचाको संस्करण %s
समर्थित छैनTIFF छविको चौडाइ वा
उचाइ शून्य छXPM फाइलसँग छवि
उचाइ <= 0 छXPM फाइलसँग छवि चौडाइ
<= 0 छXPM फाइलसँग रङहरूको अवैध
नम्बर छXPMसँग क्यारेक्टर
प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर
छ%u बाईटको छवि बफर निर्धारण
गर्न असफल%u बाईट्सको छवि बफर
निर्धारण गर्न असफलअसमर्थित
RAS छवि घटबढ