Directory:~$ /usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���T��*�8�8�8
�8�8
�8	�8�8=9@9E9N9c9w9�9�9
�9�9�9
�9�9%�9�9::
:%:B:_:e:l:t:
}:�:�:�:�:�:�:�:�:�:
�:
;";4;=;D;M;`;o;�;�;+<K<^<-t<�<!�<�<�<=
=,=C=^=m=�=�=�=�=�=�=�=�=�=
�=�=>>%>B>Y>h>$�>�>�>�>?
?!?J??�?�?�?"�?@@"@.@%?@e@y@	@�@�@�@�@�@�@�@N�@.<AkAxA~A�A�A�A�A�A
�A
�ABB1B"FB
iB�B�B�B�B�B
�B�B�BC,C9C=CICNC	fCpC
wC�C�C�C�C�C�C�C�CD
D'D
0D;DADFD
KD
YDdD~D�D�D
�D"�D#�D&�DE6E	VE	`E jE
�E
�E�E�E�E�E�E
�E�E�E�E
�E
F
FF(F	5F?FSFZFgFsFzF
�F	�F�F�F�F�F
�F�F�F�F�FG:GXGvG�G�G�G�G�G
�G�G#�GH$H=HIH	^H
hH
sH�H�H�H�H�H�H�H�H
�H�HII
I(IFIXIkI�I�I�I�I�I�I�I�I�I�IJJ6JLJdJyJ�J�J�J�J�J�JK(K9KLK^KrK�K�K�K�K�K�K�KL#L;LMLbLtL�L�L�L�L�L�L�LM*M>MSMqM�M�M�M�M�M�M�MN
N3NKN]NoN�N�N�N�N�N�N�NO+O=ONOhO�O�O�O�O�O	P"P@P`P~P
�P�P�P�PQ!Q*Q?QTQiQQ�Q�Q�Q�Q�QRRK*RDvRG�R
SS
S
(S6SSS
pS~S	�S�S�S�S$�STTT9TFTaTwT�T	�T2�T�T�T	�T�T
�T�T	UU#U3U<UOUWU\UnU
vU�U�U�U�U�U�U�U�U�U
�U�U
VVVV&V
/V:VAVHVTVYV
fV
qVV	�V�V
�V�V
�V	�V�V�V�V�V�VWWW#W4WEWRWZW
`WkWsW{W�W�W�W�W�W�W�W�W
X
XX)XBX`XsX�X�X�X�X�X�XY!Y5YJY`YxY�Y�Y�Y�Y�YZZ4ZPZjZ�Z�Z�Z�Z�Z�Z[[6[O[f[{[�[�[�[�[�[\\,\?\Q\T\	Y\c\{\�\�\�\�\�\�\
]]/]@]Q]`]x]�]
�]�]�]
�]�]�]^
^"^2^B^
R^`^t^�^�^�^�^
�^�^�^�^__(_8_H_X_
h_v_
�_
�_
�_
�_�_�_�_�_
`
`
*`8`
G`
U`
c`
q``
�`�`
�`
�`
�`
�`
�`�`
a
a
#a
1a
?aMa
^ala
}a
�a�a�a�a�a
b
b8bMbib�b�b�b�b�b�bc2cKc`c{c�c�c�c�c�c�c�cdd#d2dAdPdld�d�d�d�d�d�d�d	ee)e9ePeceve�e�e�e�e�eff.f@fMfdfqf~f�f�f�f�f�f�f"g9gKg^gqg�g�g�g�g�gh!h:hShlh�h�h*�h�h#�hi:iJiciri�i�i�i�i�
�i�k�k
�k�k�k
llG'loltl
}l�l�l	�l�l
�l�l�l	�l�l:�l.mHmNmRm!fm!�m�m�m
�m�m�m$�mV
n	an
knvn
~n
�n�n	�n�n�n�n	�n�n�no"o/o"Ko�no;p?p
Vp9wp�p
�p�pq'qEqVq(rq�q�q�q�q
�q�qrr"r1r
=rHr	Xrbr-gr*�r&�r�r&�r<"s3_s7�s)�s�s
�s(tLEt%�t1�t.�t1uKuiuou{u0�u�u�u�u
�u�u	v
v!v2vNv`^v5�v�vw	www(wHwhw
�w#�w�w�w�w&�w(!xJxWx]xlx�x�x�x�x%�x
yy
y%y-y
LyWy^y!sy!�y�y�y�y�y�y�y�yzz
!z,z2z7z<zIz
Zz{z
�z�z�z,�zD�z.&{0U{(�{�{�{%�{	�{
|	|7|M|Q|Z|b|s|z|�|�|
�|	�|�|�|
�|�|�|�|	}}#}
,}7}K}b}j}
{}�}�}�}�}'�}D�}+3~9_~�~$�~	�~�~�~+�~)6Gfo���	��!�!�6�=�A�I�b�
k�v�~�������4��ڀ��,�5�=�D�	M�W�_�
y�
��������
��ʁ܁
������(�7�F�M�Z�^�d�	l�v�	}���������	��	��‚	Ղ
߂�����	�&�2�9�A�H�X�	`�j�{�������������	����ȃу����	
�	��	�'�-�=�O�^�m�q�x�����	����	��������„ʄ҄ׄ߄�
�����/�B�V�i�}�������˅ޅ]�GO�L��	��
���!�!>�
`�n�����$��ȇ)��	�&�D�"X�"{�������7Ĉ
���
�%�
-�
;�F�O�f�}���������ljЉ܉��
��
&�1�	B�L�U�
f�t�����������������Ȋ̊܊���	
��#�/�5�	=�	G�Q�c�v���	����
����ԋ���������'�+�/�G�J�V�Y�\�i�u�z��������	����������ÌnjΌՌی��	���
���'�
0�;�J�
W�	b�l�y�������������	����č̍ҍٍ�������	����,�>�P�b�s�y������������������ҎՎڎߎ���������������"�'�*�3�:�?�D�I�N�S�X�]�`�i�l�o�r�u�|�����������������������������ÏƏɏ̏Ϗӏ֏ُ܏ߏ�������
�#�9�
H�S�	d�n���
��������Đ	Ӑݐ
�	
��!�)�C�G�K�P�T�X�\�`�d�h�l�p�������������ő͑ԑّޑ�����	��!�
0�>�J�Y�`�
g�i�
z�
|�~�
������������В�������&�9�L�_�r���������͓Փܓ���
�#�*�0�F�M�	U�_�e�
�Rs:!��
�
��JR

�
��

�*
�

4
"
U��
(�
WL�
r
C��8�q
�S&
�
�[�<
�
;�
�
^�{
v!
;
�

<�4��
o
�
0k,
G�
�n
>
�
2
TdQ\
\�
[
�
z
�H�F0
x�
��=�
�"�
D)K_C�
G
j>~�2Vy
�
$����
�����
��

�
�
�^~w

]�
Ec��
�j
�
�
8�{`�
��
��
3�	
A_
B��W
�
��
F��)E
�!M�
z
�
x�
m
+
uv�


1C
|DXA���
3
�e�`�
�
I�oHf90�
�
�
�	���
�
�
��E�Z����
�,	Y
=
)
�
:
H
�
w��
K
?f�
p�>
�^
7�9
�
c=x
��
L
(h
�
M�
�n/
�
�
�l��
5

f
�W��/1-
3g6�
|�oP
*�+
c
d
F
#�&:�
7O

�
�
p�1
��l
�"�
?@�
�ql
9�
��g
e
X%.
a��
�
S
V2�.
�
�
B
�
�
N<���r�'i
�@�
-S5�
�
D
zP��(
QY
q#
s��7

���
�
`
p
?
���
�
�
�_kb
u
�
v
�
�
�yK�
�
�
Q
;%+

���
�
�
�]
O��
~
#�
�
A
��
'
$
m�
�
]U
�
b�
d�
�u\I�����
�[
���


�
�
.�
�
��k
w


�
�
6
��
�6�
��b�

�
�e�a��|
�
gh�yO��
�T�-�Y�
�
�M
'G}�
�r
�
���
��i�
N��Z4*5

T
X
��
�
N
{j�J�8

�
�
�$
�
a
��t
t��
��
%
�
�
mi/�
�
��
�
h�B�Rn�
��
�
}��LZ
V
J
��I
t&s
�U��P�}
��,
�
@
��
%1$s
on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named
"%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdjusts the volumeAdvancedAfterAll
sheetsAny PrinterApplicationArtwork byAxesBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftCLASSCOLORSC_reateC_reditsC_urrent
PageCannot open display: %sCaps Lock is onCl_earCo_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompleting...Connect
_anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not clear listCould not decode ICNS fileCould not find the
icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not remove itemCould not retrieve information about the fileCould
not select fileCould not send the search requestCould not show
linkCouldn't convert filenameCouldn't decode imageCouldn't
saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom Size %dCustom sizeDISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDocumented
byDomain:EmptyError creating folder '%s': %sError deleting file
'%s': %sError loading icon: %sError printingError reading ICNS
image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError
renaming file "%s": %sError renaming file to "%s":
%sError writing to image file: %sFLAGSFailed to load iconFailed to load
image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not
known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailure reading GIF: %sFileFile SystemFile
System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget
password _immediatelyFull VolumeGIF image has no global colormap, and a
frame inside it has no local colormap.GIF image loader cannot understand
this image.GTK+ OptionsGammaGeneralHighIPAIcon '%s' not present
in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file
'%s' contains no dataImage format unknownImage has zero
heightImage has zero widthImage too large to be saved as ICOImage type
'%s' is not supportedIncreases the volumeInputInput _MethodsInput
file descriptor is NULL.Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid
file nameInvalid header in animationInvalid pathJobJob DetailsKeysLRM
_Left-to-right markLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLowMODULESMake X calls
synchronousMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too
longNew FolderNo extended input devicesNo items foundNo matchNoneNot
availableNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load
animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load
iconNot enough memory to load imageOp_acity:Open '%s'Opening %d
ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of
paperPDFPag_es:Page %uPage SetupPagesPages per _side:PaperPaper SizePaper
SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not
existPausedPick a ColorPick a
FontPlacesPortraitPostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint DocumentPrint
atPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' has no toner left.Printer '%s' is low on
paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out
of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dRLM _Right-to-left
markRangeReally delete file "%s"?Recently UsedRemember
_foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark
'%s'Rename FileRename file "%s"
to:Rename...ResolutionRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect which
type of documents are shownShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private
ResourcesSi_ze:SimpleSizeStandardStarting %sStatusStock labelBest
_FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelErrorStock labelFind
and _ReplaceStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage
Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock
labelQuestionStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock
labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock
label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_BoldStock
label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock
label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock
label_DeleteStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_StopStock label_StrikethroughStock
label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock
label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label,
mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock
label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock
label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label,
navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label,
navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label,
navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Thai-LaoThe BMP image
formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO
image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image
formatThe QTIF image formatThe TIFF image formatThe WMF image formatThe XPM
image formatThe file already exists in "%s".  Replacing it will
overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that
are not allowed in filenamesThe folder name "%s" contains symbols
that are not allowed in filenamesTime of printTop CommandTop SecretTop to
bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated
byTransparency of the color.Two SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'UnclassifiedUnknownUnknown Application (pid %d)Unknown
itemUnsupported animation typeUnsupported icon typeUntitled
filterUrgentUsername:Version %s of the GIF file format is not
supportedVolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X
display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MZ Shell_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear
List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format
for:_Gamma value_Green:_Height:_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New
Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%ddefault:LTRdefault:mminchinput
method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS
Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2
Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5
Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki
(postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu
Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper
sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1
Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3
Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6
Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9
Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusFinishedprint
operation statusFinished with errorprint operation statusPrintingprint
operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter
offlineprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %sunknownvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+2.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:11+0100
Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>
Language-Team: German, Low <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>
Language: nds
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 12:24+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%1$s an %2$s%H:%M%s Opdrag #%d(Keen)(deaktivert)(unbekannt)--- Keen Tip
---Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de
överschrieven?B_i:Över %sDeaktivertNich akeratLuutstarke
instellenErwietertAchterAll SietenJiechtenseen DruckerProgramKunst
vunAchsenDie bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.Nich
akerater Code funnen_Vor:VorVun unnen nah bovenUnnen nah boven, links nah
rechtsUnnen nah boven, rechts nah linksCLASSCOLORSE_rstellenE_rmöglicht
döörA_ktuelle SietKünn de Billschirm nich opmaken: %sDe Knopp, mit de je
de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt
worrn_Opklaren_VerbinnenKlöörKlöörutwahlKlöörradKlöör_naamOrderreegMak
dat fertig..._Anonym verbinnenVerbinnen a_s Bruker:Kopi_ien:KopienURL
koperenVerknüppen_anskrivt koperen_Ort koperenKünn de List nich
löschenKünn de ICNS Datei nich dekoderenKünn dat lütte Bill
'%s' nich finnen. Dat '%s' Thema
weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren.
Ji künnst eene Kopie kregen vun:
	%sKunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s':
%sKünn %s nich inbinnenKünn dat Element nicht löschenKünn keene
Informatschoonen över düsse Datei rutkregenKunn de Datei nich
utwählenKünn de Sökanfrag nich sennnenKann Link nicht anzeigenKunn de
Dateinaam nich ännernKünn dat Bill nich dekoderenKunn nich sekernKünn de
Rest nich spiekernKonnte nicht in die bmp-Datei schreiben.Vert_eeknis
erstellenIm Verteeknis _erstellen:Ermöglicht döörEegene Gröte %dEegene
GröteDISPLAY_Datei löschenLeiser makenDatei
löschenSchrievdiskDeaktivertDokumentert vunAnskrivt:LeerFehler bi'm
Erstellen vum Verteeknis '%s': %sFehler bi'm Löschen vun de
Datei '%s': %sFehler bi'm Laden vum lütten Bill: %sFehler
bi'm DruckenFehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %sFehler
bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s":
%sFehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %sFehler
bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %sFehler
bi'm Schrieven to de Billdatei: %sFLAGSKünn dat lütte Bill nich
ladenLaden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %sLaden des Bildes
'%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleichtKünn
de Datei '%s' nich opmaken: %s
Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %sKünn de
twüschentiedliche Datei nich opmakenFehler bi'm Lesen vun de
twüschentiedliche DateiFehler beim lesen der GIF:
%sDateiDateisystemDateisystem RootDat seht nich so ut, as ob dat eene GIF
Datei isDatei nich funnen: %s
DateienBeenneVer_teeknisseVerteeknis unlesbar:
%sVerteeknisseSchriftartSchriftartutwahlPasswoord man _fix vergetenAllens
opdreihnDat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen
het keene lokale Klöörkoort.De GIF Billlader versteiht düsses Bill
eenfach nich.GTK+ OptschoonenGammaAllgemeenHochIPALüttes Bill
'%s' givt dat im Thema nichDat lütte Bill het keene HöheDat
lütte Bill het keene BredeBillqualitätDas Bild '%s' enthält
keine Daten.Dateiformat unbekanntBill het keene HöheBill het keene
BredeBill to grot, um da as ICO to spiekernDer Dateityp '%s wir nicht
unterstützt.Luuder makenIngavIngav_methodenIngav Dateibeschriever is
NULL.Invalide URINich akerates UTF-8Nich akerate XBM DateiNich akerater
DateinaamDer Kopf der Animation ist ungültig.Invalider
PadOpdragOpdragdetailsKnöppeLRM _Links-nah-rechts
MarkerenLandschaptUtsehnVun links nah rechtsLinks nah rechts, unnen nah
bovenLinks nah rechts, boven nah unnenLizenzTosettliche GTK+ Module
ladenOrtGeringMODULESMakt X synchronMiddelJichtenswat
annersÄnnertMultipressStillNAMENaamNaam to langNejes VerteeknisKeen
erwietertes IngavlööpwarkKeene Elemente funnenKeen RutkamenKeenNich
verfögbarNich genug Spieker, um de ICO Datei to ladenEs steht nicht
genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.Nicht genügend
Speicher um das Bild zu laden.Nich genug Spieker, um das lütte Bill to
l-adenNich genug Spieker, um dat Bill to
ladenDöörsichtigk_eit:'%s' opmakenMak %d Element op.Mak %d
Elemente opMak %s opU_trichtenAnnere...Kiek mol nah dien Drucker. - Da is
keen Papier mehr in!PDFSie_ten:Siet %uSieteninstellensSietenSieten per
_Siet:PapierPapiergrötePapierwellPapiertypPapier_well:Papier_typ:Passwoord:Düssen
Pad givt dat nichPauseKlöör wählenSchirftart
utwählenOrtePortraitPostscriptDüert noh 'n beten%d düert noh
'n betenDruckenDokument druckenDrucken biIn Datei druckenNah LPR
druckenDrucke mit TestdruckerDruckerDe Toner in de Drucker '%s'
is nu leer.Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen
Papier över.De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.Kiek mol
achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.StandarddruckerDe
Drucker is ut or hett keen Strom.Drucke %dRLM _Rechts-nah-links
MarkerenWiedeWullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen?Tolest
bruktJümmers _merkenPasswoord merken bit _AvmellenLöschenLeseteken
'%s' löschenDatei annern Naam gevenDateinaam vun "%s"
ännern in:Annern Naam geven...OplösensVun rechts nah linksRechts nah
links, unnen nah bovenRechts nah links, boven nah unnenSCREENSVGSans 12In
Verteeknis _spiekern:Gr_öte:BillschirmU_twahlSökSök:GeheimEene Datei
utwählenUtwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schallnGTK+
Optschoonen opwiesen_Verbargte Dateien opwiesen_Eegene Ressourcen
opwiesen_Gröte:EenfachGröteStandardStarte %sTostandDat, wat am Besten
_passt_Verbinnen_UtsniedenFehlerFinnen un
_ÖverschrievenInformatschoonLandschaptSieten_instellensPortraitDruckut_blickFrageSpiekern
_as_Allens markerenAchtung, AchtungGrö_ter makenLütt_er
maken_Över_Hentofögen_OK_Dick_CD-Rom_Avbreken_Midde_Opklaren_Sluten_Klöör_Konverteren_Koperen_Löschen_Avbreken_Verbinnen
trennen_Bewarken_Utföhren_Füllen_Finnen_Diskettenlööpwark_Schriftart_Fullbill_Festplatte_Hölp_Heimat_Index_Informatschoon_Scheev_Hüpp
to_Fullbill sluten_Links_Netwark_Nej_Nee_Normale
Gröte_OK_Opmaken_Infögen_Instellens_Drucken_Eegenschapten_Sluten_Wedderholen_Opfrischen_Löschen_Umdreihn_Rechts_Spiekern_Stop_Döörstrieken_Wedderherstellen_Unnerstrieken_Torüggsetten_JaP_ause_Voriger_Nohmol_Vor_Nähster_Speelen_Opnehmen_Stop_Torügg_Bodden_Runner_Toerst_Vor_Tolest_Boven_HochT_wej
Sieten:Thai-LaoDas BMP-Bilddateiformat.Dat EMF BillformatDat GIF
BillformatDat ICNS BillformatDat ICO Billformatdat JPEG BillformatDat PCX
BillformatDat PNG BillformatDat QTIF BillformatDat TIFF BillformatDat WMF
BillformatDat XPM BillformatDüsse Datei givt dat schon in "%s".
Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.De Dateinaam
"%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sündDe
Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich
tolaten sündDrucktiedOrder bovenStreng geheimVun boven nah unnenBoven nah
unnen, links nah rechtsBoven nah unnen, rechts nah linksÖversett
vunDöörschienenklöör.Twej SietenDateinaam ingevenNaam vun de nejen
Verteeknis ingevenKünn de Prozess nich beennenKünn keen Element mit de
URI '%s' finnenOhne KlasseUnbekanntUnbekanntes Programm (pid
%d)Unbekanntes Elementnicht unterstützter AnimationstypNich unnerstütter
lütter BilltypFilter ohn TitelDringendBrukernaam:Verschoon %s vun de GIF
Dateiformat is nich unnerstüttLuutstarkeLuutstarke daalLuutstarke
opFinsterSchrieven vunX IngavartX _tilt:X Billschirm to brukenX Billschirm
to brukenY t_ilt:Güstern um %H:%MZ Shell_Hentofögen_To Leseteken
hentofögen_Achter:_All Sieten_Blau:_Bodden:_Annere Verteeknisse
ankiekenList op_klaren_Lööpwark:_Anskrivt:Prozess
_beennen_Familje:_Dateien_Verteeknisnaam:_Format för:_Gamma
Weert_Greun:_Höhe:_Links:_Lizenz_Ort:_Modus:_Naam:_Nejes
Verteeknis_Nu_Jüst drucken:_Verknüppen
opmaken_Utrichten:_Utgavformat_Paledde:_Papiergröte:_Passwoord:_Orte_Druck:_Utblick:_Löschen_Ut
List löschen_Annern Naam gevenDatei a_nnern Naam
geven_Överschrieven_Umdreiht_Rechts:_Sattheit:Klöör hier _spiekernIn
Verteeknis
_spiekern:_Utwahl:_Stil:_Boven:_Brukernaam:_Wert:_Rad:_Brede:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%YKalenner:MY%d%dStandard:LTRStandard:mminchKeenSystemSystem
(%s)AltTorüggBackslashStartStrgLöschenRunnerEnnEscapeHeimatHyperInfögenKP_StartKP_LöschenKP_RunnerKP_EnnKP_EnterKP_Pos1KP_InfögenKP_LinksKP_NahsterKP_Siet_RunnerKP_Siet_HochKP_TorüggKP_RechtsKP_LeerknoppKP_TabKP_HochLinksMetaMulti_knoppNum_LockSiet_RunnerSiet_HochPauseDruckenEnterRechtsScroll
_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabHochmmkeenUtgav.%s#10 Breevumschlag#11
Breevumschlag#12 Breevumschlag#14 Breevumschlag#9
Breevumschlag10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Breevumslag7x9
Breevumslag9x11 BreevumslagA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
BreevumslagChoukei 3 BreevumslagChoukei 4 BreevumslagDL
BreevumslagDai-pa-kaiEuropääsch edpUtföhrenFanFold EuropääschFanFold
Düütsch LegalFanFold USFolioFolio spRegieren LegalRegieren BreevIndex
3x5Index 4x6 (Postkoort)Index 4x6 extIndex 5x8Inladen
BreevumschlagInvoiceItalieensch
BreevumschlagJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch BreevumschlagEegener
BreevumschlagPostfix BreevumschlagQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2Lüttes BillSuper ASuper BUS LegalUS Legal ExtraUS BreevUS
Breev ExtraUS Breev PlusBreedformata2 Breevumslagasme_fb-pluscc5
Breevumschlagdeedpfhagaki (Postkoort)jis execjuuro-ku-kaikahu
BreevumslagKaku2 Breevumslagoufuku (Anterpostkoort)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1
Breevumschlagprc10 Breevumschlagprc2 Breevumschlagprc3 Breevumschlagprc4
Breevumschlagprc5 Breevumschlagprc6 Breevumschlagprc7 Breevumschlagprc8
Breevumschlagprc9 Breevumslagyou4 BreevumslagpausertFertigFertig mit
FehlerDruckeSenne DatenTövde Drucker is ut or hett keen Strom%d %%Drucken
künn losgahn%d. %s_%d. %sunbekannt%d %%2000