Directory:~$ /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

�����L
	!(6_q0���#�#$6[6v���:�+1HXIo��!�#�8X3t3��$�'{G7�.�*
>_}��#�1�4!*V)�>��&%-"S&v
�(��O�6>Cu/�%�),9*f,�7�4�3+/_5�+�4�'&.N!}
��'�7-?m,�.�C�=+)i&��+�"�7
&X*0�2�)58>n����
7&S!zJ�>�& < #U y � � �  � �
5!&:!a!1|!"�!�!�!%�!";"Q"o"/�"
�"+�"'#-#H#`#|#!�#$�#�#�#$+$$
P$q$!�$#�$(�$�$%%5%[%{%�%�%(�%�%*�%(*&S&m&"�&5�&�&,�&1''+Y'%�'!�')�'�'(<(2T(2�(6�(#�(�
)+2+6J+�+$�+1�+�+	,*',R,q,5�,�,:�,-!-*-B1-0t-�-�-�-D�-8.
I.
W.1x.E�.*�../-J/x/�/0�/�/@b09�0�06�0+1$K1*p1)�19�1H�16H232$�2K�2$3.<3$k3�3<�3
�38�334�Q4Q�4Q$5Nv51�5#�5"6*>6+i6@�64�6<71H76z7'�7E�785?8
u8�8&�8&�8G9EL9�9>�9.�9]:Az:)�:,�:;6*;0a;4�;*�;,�;&<1F<+x<)�<>�<

=#.=R=o=%�=#�=+�=&>T'>L|>�>�>(
?*?%B?h?%�?�?#�?E�?32@!f@>�@&�@#�@A5*A&`A#�A#�A�A3�A/B2NB4�B$�B-�B'	C1C0NC-C&�C%�C!�C6D.SD�D-�D-�D/�D$.E%SE)yE,�E�E#�E$F29F
lF4�F(�F�F#G5*GB`G�G2�G9�G*.H#YH}H3�H�H�HN�H(FI(oI4�I&�I
El_r2xg�]���
Tsh�$�y��3;X�F�0G>Sob�tDqBM*�+��#@n���w`k�Ccp�?[�U�v-��K�<VuQ)��I�a�Z�{��eW��f.���dj
7z�iO^�P��N�6Y�9&J8,~'|
!�H(54}L�	%��R\��/�mA�=�":�1
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s is group writable%s is not a character device, not
relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned
by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be
only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid
%d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files
in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not
permitted%s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be
specifiedSudo version %s
Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session
left in %scould not bind to default resource pool for project
"%s"could not join project "%s"create SELinux security
context with specified rolecreate SELinux security context with specified
typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit
files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file
system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without
root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid
root?error in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event
looperror initializing I/O plugin %serror reading from socketpairfailed to
get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal
error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin "%s"
in %s, line %dignoring duplicate policy plugin "%s" in %s, line
%dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display
privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found
in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s,
line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number:
%sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid
value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist
user's privileges or check a specific command; use twice for longer
formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource
pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty
present and no askpass program specifiedno writable temporary directory
foundnon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin
may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error:
missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a
check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing
privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin
%s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the
`check_policy' methodpolicy plugin failed session
initializationpreserve group vector instead of setting to
target'spreserve specific environment variablespreserve user
environment when running commandread password from standard inputremove
timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control
limit has been reachedrun command (or edit file) as specified user name or
IDrun command as the specified group name or IDrun command in the
backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the
specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may
also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be
specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: unable to create
temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target
user's home dirsetproject failed for project "%s"specified
resource pool does not exist for project "%s"stop processing
command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate
command after the specified time limitthe `-A' and `-S' options
may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe
`-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to
-C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is
finalunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to
allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to
%sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root
(%u)unable to copy some of the temporary files back to their original
locationunable to copy temporary files back to their original
locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine
enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute
%sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable
to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get
default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty
context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load
%s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open
audit systemunable to open userdbunable to read temporary fileunable to
read the clockunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to
restore context for %sunable to restore current working directoryunable to
restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore
stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login
shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send
audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to
runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable
to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set
key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set
process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty
context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to
stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to
%sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on
backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown
policy type %d found in %sunknown security class "chr_file", not
relabeling ttyunknown uid %u: who are you?unsupported group source
"%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a
commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD
authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is
not a member of project "%s"value too largevalue too
smallwarning, resource control assignment failed for project
"%s"you may not specify both the `-i' and `-E'
optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may
not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for
type %sProject-Id-Version: sudo-1.8.23b3
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600
PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:20+0100
Last-Translator: Åka Sikrom <a4@hush.com>
Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Valg:
%s - rediger filer som om du var en annen bruker

%s - kjør en kommando som om du var en annen bruker

%s endret etiketter«%s» kan overskrives av eiergruppa%s er ikke en
tegnenhet. tty får ikke ny etikett«%s» er ikke en vanlig fil«%s» er en
ugyldig kontekst«%s» eies av uid %u, som skulle vært %u«%s» kan
overskrives av alle«%s» ble uendret«%s» kan ikke være overskrivbar for
andre enn eier«%s» må eies av uid %d«%s» må eies av uid %d, og
setuid-biten må være valgt«%s» er uendret%s%s: %s%s: %s%s: redigering
av filer i en mappe med skrivetilgang tillates ikke%s: redigering av
symbolske lenker tillates ikke«%s» er ikke en vanlig fil«%s» har kort
skrivingVelg innstillinger: %s
Du kan bare velge ett av valgene -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -VSudo
versjon %s
Ukjent signallukk alle fildeskriptorer >= numinnhold fra redigeringsøkt
ligger igjen i «%s»klarte ikke å tildele standard ressursgrunnlag for
prosjektet «%s»klarte ikke å bli med i prosjektet «%s»lag
SELinux-sikkerhetskontekst med valgt rollelag SELinux-sikkerhetskontekst
med valgt typevis hjelpetekst og avsluttvis programversjon og
avsluttrediger filer i stedet for å kjøre en kommandoeffektiv uid er ikke
%d.  Er «%s» på et filsystem hvor «nosuid» er valgt, eller på et
NFS-filsystem uten rot-rettigheter?effektiv uid er ikke %d. Er sudo
installert med «setuid root»?feil i «%s» linje %d under innlasting av
tillegg «%s»feil i hendelsesløkkefeil under klargjøring av
inn-/utdatatillegget «%s»feil under lesing fra sokkelparklarte ikke å
hente «old_context»klarte ikke å velge den nye rollen «%s»klarte ikke
å velge den nye typen «%s»kritisk feil: klarte ikke å laste inn
tilleggsprogrammerduplikattillegg «%s» for inn- og utdata i «%s» line
%d blir ignorertduplikattillegg «%s» i «%s» linje %d blir
ignorertregeltillegg «%s» i «%s» linje %d blir ignorertvis
brukerprivilegier (i listemodus)ukompatibel versjon av programtillegg %d
(forventet %d) ble funnet i «%s»intern feil: %s er full«%s» er en
ugyldig Path-verdi i %s, linje %u%s er et ugyldig
miljøvariabel-navnugyldig fildeskriptor-tall: %s«%s» er et ugyldig
maskimalt antall grupper i %s, linje %uugyldig verdi«%2$s» er en ugyldig
verdi for %1$s i %3$s, linje %4$ugjør tidsstempel-fil ugyldigvis brukerens
privilegier, eller sjekk om det fungerer å kjøre en bestemt kommando
(bruk to ganger for å se et lengre format)intet program for
passord-etterspørsel er valgt. Prøv å velge «SUDO_ASKPASS»det er ingen
ressursgrunnlag som godtar standardtildelinger for prosjektet «%s»ingen
tty er tilgjengelig, og intet program for passord-etterspørsel er
valgtfant ingen midlertidig mappe med skrivetillatelsestillemodus (ingen
ledetekst vises)du kan bare velge ett regeltilleggtillegget sendte ikke en
kjørbar kommandofeil med tillegg: sudoedit mangler fillisteregeltillegget
«%s» inneholder ikke en «check_policy»-metoderegeltillegget «%s»
støtter ikke listetillatelserregeltillegget «%s» støtter ikke valgene
«-k» og «-K»regeltillegget «%s» støtter ikke valget
«-v»regeltillegget «%s» mangler «check_policy»-metodenregeltillegg
klarte ikke å starte øktbehold gruppevektor, i stedet for å bruke den
som gjelder for måletbehold bestemte miljøvariablerbehold gjeldende
brukermiljø når kommandoen kjøresles passord fra standard inndatafjern
tidsstempel-fil skikkeligkrever at du bruker minst ett
argumentkontrollgrensen for ressurser er nåddkjør kommando (eller rediger
fil) som valgt brukernavn eller bruker-IDkjør kommando som om du var en
del av valgt gruppe (-navn eller -ID)kjør kommando i bakgrunnenkjør
kommando på verten (hvis programtillegget støtter det)kjør kommando med
valgt BSD-innloggingsklassekjør innloggingsskall som om du var den valgte
brukeren (du kan også oppgi en kommando her)kjør skall som valgt bruker
(du kan også oppgi en kommando her)sesh: intern feil: for høyt antall
stiersesh: klarte ikke å lage midlertidige filersesh: ukjent feil (%d)bruk
valgt brukers hjemmemappe som HOME-miljøvariabelklarte ikke å utføre
«setproject» på «%s»fant ikke valgt ressursgrunnlag for prosjetet
«%s»slutt å behandle kommandolinje-argumentersudoedit støttes ikke på
denne plattformenavslutt kommando etter valgt tidsfristvalgene «-A» og
«-S» kan ikke brukes samtidigvalget «-E» er ugyldig i
redigeringsmodusvalget «-U» kan ikke brukes uten «-l»«-C» må brukes
med et tallargument med en verdi på minst 3den kallende oppgaven er
endeligklarte ikke å legge hendelse i køklarte ikke å tildele
minneklarte ikke å tildele ptyklarte ikke å endre mappe til «%s»klarte
ikke å endre rot til «%s»klarte ikke å endre til runas uid (%u,
%u)klarte ikke å endre uid til root (%u)klarte ikke å kopiere enkelte
midlertidige filer tilbake til opprinnelig plasseringklarte ikke å kopiere
midlertidige filer tilbake til opprinnelig plasseringklarte ikke å lage
datarørklarte ikke å lage sokkelklarte ikke å finne
håndhevelsesmodus.fant ikke gjeldende ttyklarte ikke å utføre «dup2
stdin»klarte ikke å kjøre «%s»klarte ikke å utføre fgetfilecon
%sfant ikke symbol «%s» i %sklarte ikke å lage kopi av prosessklarte
ikke å hente gjeldende tty-kontekst. tty får ikke ny etikettklarte ikke
å hente standardtype for rollen «%s»klarte ikke å hente
gruppevektorklrate ikke å hente ny tty-kontekst. tty får ikke ny
etikettklarte ikke å starte opp regeltilleggklarte ikke å laste inn
«%s». %sklarte ikke å åpne %sklarte ikke å åpne «%s». tty får ikke
ny etikettklarte ikke å åpne revisjonssystemetklarte ikke å åpne
brukerdatabaseklarte ikke å lese midlertidig filklarte ikke å lese
klokkaklarte ikke å fjerne PRIV_PROC_EXEC fra PRIV_LIMITklarte ikke å
gjenopprette kontekst for «%s»klarte ikke å gjenopprette gjeldende
arbeidsmappeklarte ikke å gjenopprette håndtering av signal %dklarte ikke
å gjenopprette registerklarte ikke å gjenopprette standard innkanalklarte
ikke å gjenopprette tty-etikettklarte ikke å kjøre «%s»klarte ikke å
kjøre %s som et innloggingsskallklarte ikke å lagre håndtering av signal
%dklarte ikke å lagre standard innkanalklarte ikke å sende
revisjonsmeldingklarte ikke å velge styrende ttyklarte ikke å velge
«runas gid %u» som effektiv gidklarte ikke å velge «%s» som
kjørekontekstklarte ikke å velge %u som gidklarte ikke å velge «runas
gid %u» som gidklarte ikke å velge håndtering av signal %dklarte ikke å
velge «%s» som nøkkelkontekstklarte ikke å velge ny tty-kontekstklarte
ikke å velge prosessprioritetklarte ikke å velge ekstra
grruppe-id-erklarte ikke å velge «%s» som tty-kontekstklarte ikke å
velge %u som uidklarte ikke å velge brukerkontekstklarte ikke å lage
statistikk av %sklarte ikke å skifte til registeret «%s» for %sklarte
ikke å skrive til «%s»uforventet årsak for avslutning av underprosess:
%duforventet responstype i bak-kanalen: %duforventet sudo-modus
0x%xinnloggingsklassen «%s» er ukjentregeltypen «%d», som ble funnet i
«%s», er ukjent«chr_file» er ugyldig sikkerhetsklasse. tty får ikke ny
etikettUID %u er ukjent. Hvem er du?gruppekilden «%s» (i %s, linje %u)
støttes ikkeoppdater brukerens tidsstempel uten å kjøre en kommandobruk
et hjelpeprogram for å oppgi passordbruk valgt
BSD-autentiseringsmetodebruk valgt passord-ledetekstbrukeren «%s» er ikke
medlem av prosjektet «%s»verdien er for storverdien er for litenadvarsel:
noe gikk galt ved tildeling av ressurskontroll for prosjektet «%s»du kan
ikke velge både «-i» og «-E»du kan ikke velge både «-i» og «-s»du
kan ikke velge miljøvariabler i redigeringsmodusdu må velge en rolle for
typen «%s»