Directory:~$ /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��U�ql0�1,,5YN�7�\	_s	`�	u4
b�
V
Yd~��=%��

5$
BZ
�
e�
w
����$%7Rcl#������	H(q�!���(�2#Pt�$���#B02s�
���**Cn�
�#�#�&�*,Iv�-����
*C\�
w�3/C\s;�ZYgb�s$_�Y�UR���,"���>NE�`�|����%�
!;K#W&{����� 
! K/ { � ,� �
�
6!I!"i!%�!�!$�!)�!'"E"'c"Y�"$�"
#* #K#j#/�#/�#�#$
$+"$+N$!z$�$#�$3�$%"%.:%i%u%�%�%�%�%�%"�%
/67-8230	EBU15O&)*DT
?>$9F,;KR.H"PLQA'4:@!JN<C#MI%G(S= +
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the
script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed
specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be
executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l'
command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single
continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and
flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to
set default file creation context to %s: %s: doesn't want any
addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the
``Subject:'' field.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation
characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid
range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous
regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too
bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [
or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script}
[input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any
addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s:
%scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcannot stat
%s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any
addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a
terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow
symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary
file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d
items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in
subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer
version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on
`s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first
addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple
`!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p'
options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno
input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command
may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for
`y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected
`}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched
`{'unterminated `s' commandunterminated `y'
commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2012-11-08 19:34+0100
Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>
Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb_NO
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Hvis ingen e, --expression, -f eller --file er gitt, blir det første
ikke-opsjonsargumentet tatt av sed-skriptet for å tolkes. Alle
gjenværende argumentene er navnene på inndatafiler; hvis ingen
inndatafiler angis leses standard inndata.

      --help     vis denne hjelpteksten og avslutt
      --version  vis programversjon og avslutt
  --follow-symlinks
                 Følg symbolske lenker ved prosessering «på stedet»
  --posix
                 deaktivere alle GNU-utvidelser.
  -R, --regexp-perl
                 Bruk Perl 5-syntaks for regulær uttrykk i skriptet.
  -b, --binary
                 åpne filer i binært (CR+LFs prosesseres ikke spesielt)
  -e script, --expression=script
                 legge skriptet til kommandoer som skal utføres
  -f script-file, --file=script-file
                 legge innholdet i skriptfil til kommandoer som skal
utføres
  -l N, --line-length=N
                 angi ønsket linjebrytingslengde for «l»-kommandoen
  -n, --quiet, --silent
                 undertrykk automatisk utskrift av mønsterplass
  -r, --regexp-extended
                 bruk utvidede regulære uttrykk i skriptet.
  -s, --separate
                 vurder filer som separat i stedet for som en enkelt
                 sammenhengende lang strøm.
  -u, --unbuffered
                  last minimale mengder data fra inndatafiler og skyll
                  utdatabufferne oftere
%s: -e uttrykk #%lu, tegn %lu: %s
%s: kan ikke lese %s: %s
%s: fil %s linje %lu: %s
%s: advarsel: Klarte ikke å få sikkerhetskontekst med %s: %s%s: advarsel:
klarte ikke å sette standard filopprettelseskontekst til %s: %s: ønsker
ingen adresserSend feilrapporter på epost til: <%s>
Sørg for å inkludere ordet «%s» et sted i emnefeltet
GNU sed hjemmeside:. <http://www.gnu.org/software/sed/>
Generelt hjelp med GNU programvare:. <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Ugyldig bak-referanseUgyldig tegnklassenavnUgyldig sorteringstegnUgyldig
bruk av \{\}Ugyldig foregående regulært uttrykkUgyldig
intervallsluttUgyldig regulært uttrykkMinnet oppbruktIngen treffIntet
foregående regulært uttrykkFor tidlig slutt på regulært
uttrykkRegulært uttrykk for stortSuksessEtterfølgende backslashUbalansert
( eller \(Ubalansert ) eller \)Ubalansert [ eller [^Ubalansert \{Bruk: %s
[VALG] ... {skript-bare-hvis-ingen-andre-skript} [inndatafil]...

«e»-kommandoen støttes ikke`}' ønsker ingen adresserkan ikke finne
etiketten for hopp til «%s»kan ikke fjerne %s: %s Kan ikke omdøpe %s:
%skan ikke angi modifikatorer på tomt regulært uttrykkkan ikke lese
status på %s: %skommandoen bruker bare én adressekommentarer aksepterer
ingen adresserkunne ikke koble til %s: %sKan ikke redigere %s: er en
terminalKan ikke redigere %s: ikke en vanlig fil kunne ikke følge symbolsk
lenke %s: %sKunne ikke åpne filen %s: %sKunne ikke åpne midlertidig fil
%s: %sKlarte ikke å skrive %d element til %s: %sKlarte ikke å skrive %d
elementer til %s: %sskilletegn er ikke et enkeltbitstegnFeil i
underprosessenforventet \ etter «a», «c» eller «i»forventet nyere
versjon av sedekstra tegn etter kommandougyldig referanse \%d på
«s»-kommandoens RHSugyldig bruk av +N eller ~N som første adresseugyldig
bruk av linjeadresse 0kommandoen manglerflere `!'sflere
«g»-alternativer til «s»-kommandoflere «p»-alternativer til
«s»-kommandoflere tallvalg til «s»-kommandoingen inndatafilerIntet
foregående regulært uttrykktallvalget til «s»-kommandoen kan ikke være
null«e»-valget støttes ikkelesefeil på fil %s: %sstrenger for
«y»-kommandoen er ulike lengderuventet `,'uventet `}'ukjent
kommando: «%c»ukjent alternativ til «%s»ubalansert `{'uterminert
«s»-kommando uterminert «y»-kommando uterminert regulært adresseuttryk