Directory:~$ /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��_0	:T\a��
�/	D	K	[	w	�	�	�	�		�	�	�	



+
U=
 �
�
)�

�
	
)<H]r��:��#7ORg�o


8
K
V
s
�
�
�
�
$�
A�
+%Io4�_�J%p
������Dz�zB���E�M���}�!3B.[�*�5�&�(#Cg�
�uC1�!��
WQdT�s)�;�H�1;3mF���.	FP_do��^�?�\&!�8��<�6
9I � :� <�
5!�O!�!g"/p"W�"	�"H#K#�
e##%4%NP%8�%�%T�%K&d&
w&Y�&F�&x9'��'Mj(R�(!)�-)
�)&�*�+�+I�+,;,+h,8�,B
�,K
.F
\/F
�0W
�1V
B3U
�4U
�5YE7�
�76
�9�:
�:J�:F;Y;Yv;�;V�;k<<B�<I�<O5=]�=
@5;R8&	ENP3G,_0J+4\)[%(A
F$?SD.9-MB:O]H2/V
T!*7C^U'=YQ>#X <L6IKWZ1"%s failed to connect to
the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this
disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as
"%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too
shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login
shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk
ManagementErrorError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator
privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find
selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone
Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM
error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch
system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and
unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone
Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting
error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a
_filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device
'%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you
typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or
unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and
unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount
ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from
administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run "%s" which requires administrative privileges,
but more information is needed in order to do so.You are attempting to run
a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do
so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are
attempting to run a command which requires administrative privileges, but
more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go
away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that
affect all users) without typing the administrator password again. You can
give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2()
error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for
pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in
pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be
setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Marathi
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: mr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी
करण्यास अपयशी: %s
(चालू) UNIX गुप्तशब्द:
माझ्याविषयीतुमची खात्री
आहे तुम्ही ही डिस्क
स्वरूपित करू इच्छिता?
तुम्ही त्यात असलेला सर्व
डेटा हरवून बसाल."%s" च्या
स्वरूपास प्रमाणीत करत
आहेवाइट गुप्तशब्द: हा खूप
छोटा आहेवाइट गुप्तशब्द: हा
खूपच छोटा आहेIO वाहिनीवर
बाइनरी एंकोडिंग सेट करणे
अशक्य: %s
रद्दfork() करू शकत नाही.
व्यक्तिगत माहिती बदलातुमचा
लॉगीन गुप्तशब्द बदलालॉगीन
शेल बदलत आहे.गुप्तशब्द बदलत
आहे.वय्यक्तिक माहिती बदलत
आहे.यंत्रनिर्देशिकाडिस्क
व्यवस्थापनचूकचूक: %s
बाहेरप्रशासकाचे अधिकार
सोडण्यास अयशस्वी:
%sप्रशासकाचे अधिकार
सोडण्यास अयशस्वी: pam_timestamp_check ने
%d हा अपयश संकेत दिला.
निवडलेला कार्यक्रम
शोधण्यात अपयशी."%s" आदेश
चालवण्यात अपयश: %s
IO channel nonblocking निर्धारित करण्यास
अपयशी:%s
फाइलप्रणालीअधिप्रमाणन
विसरून जापूर्ण नाव:घरचा
दूरध्वनी
क्रमांक:माहितीमाहिती
अद्ययावत झाली.अपुरे
हक्क.अंतर्गत PAM चूक
उद्भवली.उपप्रक्रियेस अवैध
कॉल.अधीप्रमाणन असू
द्याप्रणाली-व्यापी
व्यूहरचना उपकरणे
गुप्तशब्दाशिवाय सुरू
करा.लॉगीन शेल:फाइलप्रणाल्या
आरोहित आणि अनारोहित करानविन
UNIX गुप्तशब्द: पुन्हप्रयत्न
स्वीकारले जात
नाहीठीककार्यालय दूरध्वनी
क्रमांक:कार्यालय:बदललेल्या
क्षेत्रांपैकी एक किंवा अधिक
अवैध आहेत.
हे कदाचित एखाद्या
क्षेत्रातील स्वल्पविराम
किंवा विसर्गामुळे असू शकते.
कृपया त्यांना काढून पुन्हा
प्रयत्न करा.स्मृती
बाहेर.गुप्तशब्दगुप्तशब्द
पुनर्निर्धारण
चूक.गुप्तशब्द बदलला
नाहीगुप्तशब्द: निम्न-स्तरीय
स्वरूपण पार पाडा(_l).पाइप चूक.
प्रश्नविनंती रद्द.नविन UNIX
गुप्तशब्द पुन्हा टाइप करा:
विशेषाधिकारांशिवाय
चालवानिर्माण करावयाचा
फाइलप्रणाली प्रकार
निवडा(_f):काही प्रणाली फाइल
ताळाबंद आहेत.
कृपया काही वेळाने पुन्हा
प्रयत्न करा.माफ करा,
गुप्तशब्द जुळत नाहीतयंत्र
'%s' स्वरूपित करता येत
नाही.exec() कॉल अपयशी.तुम्ही
टाइप केलेला गुप्तशब्द अवैध
आहे.
कृपया पुन्हा प्रयत्न
करा.तुम्हास आरोहित किंवा
अनारोहित करण्याची संमती
असलेल्या फाइलप्रणाल्या
नाहीत.
तुमच्या प्रशासकास संपर्क
करा.अनारोहित करा(_m)आलेखीय
खिडकी उघडण्यास असमर्थ, आणि
नियंत्रक टर्मिनल शोधण्यास
असमर्थ.
अज्ञात चूक.अपरिचित बाहेर
जाण्याचा कोड.अज्ञात
उपयोक्ता.उपयोक्ता
माहितीउपयोक्ता आरोहण
उपकरणतुम्ही "%s"
चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात
जे प्रशासक अधिकारापासून
फायदेशीर असू 
शकते, परंतु तसे करण्यास अधिक
माहितीची गरज आहे.तुम्ही
"%s" चालवण्याचा प्रयत्न
करत आहात जे प्रशासकीय
अधिकारांपासून फायदेशीर असू 
शकते, परंतु तसे करण्यास अधिक
माहितीची गरज आहे.तुम्ही
"%s" चालवण्याचा प्रयत्न
करत आहात ज्यासाठी प्रशासकीय
अधिकारांची
आवश्यकता आहे, परंतु तसे
करण्यास अधिक माहितीची गरज
आहे.तुम्ही "%s" चालवण्याचा
प्रयत्न करत आहात ज्यासाठी
प्रशासकीय अधिकारांची
आवश्यकता आहे, परंतु तसे
करण्यास अधिक माहितीची गरज
आहे.तुम्ही एक आदेश
चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात
जो प्रशासकीय अधिकारापासून
 फायदेशीर ठरू शकतो, परंतु तसे
करण्यास अधिक माहितीची गरज
आहे.तुम्ही एक आदेश
चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात
जो प्रशासकीय अधिकारापासून
फायदेशीर ठरू शकतो, परंतु तसे
करण्यास अधिक माहितीची गरज
आहे.तुम्ही एक आदेश
चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात
ज्यासाठी प्रशासकीय
अधिकारांची
आवश्यकता आहे, परंतु तसे
करण्यास अधिक माहितीची गरज
आहे.तुम्ही एक आदेश
चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात
ज्यासाठी प्रशासकीय
अधिकारांची आवश्यकता आहे,
परंतु तसे करण्यास अधिक
माहितीची गरज आहे.तुम्ही
अस्तित्वात नाही.  निघून जा.
तुम्ही सध्या प्रणाली-व्यापी
रचना (ज्यांचा परिणाम सर्व
उपयोक्त्यांवर होतो) त्या
प्रशासकाचा गुप्तशब्द
पुन्हा टाइप न करता
व्यूहरचित करण्यास अधिकृत
झाले आहात. तुम्ही ही
अधिकृतता सोडू शकता.तुमचा
सध्याचा शेल /etc/shells मध्ये नमुद
नाही.
तुम्हास तुमचा शेल बदलण्याची
संमती नाही.
तुमच्या प्रणाली प्रशासकास
संपर्क करा.स्वरूप(_F)आरोहित
करा(_M)विशेषाधिकारांशिवाय
चालवा(_R)dup2() चूक.
execl() चूक, errno=%d
pam_timestamp_check मध्ये अवैध
नियंत्रणकारी ttyप्रवेश:
pam_timestamp_check साठी नियंत्रणकारी tty
नाहीpam-panel-icon: सत्र
व्यवस्थापकास जोडण्यास
अपयशी
pam_timestamp_check हा setuid रूट नाही
आहेpam_timestamp_check मध्ये अनुमतींची
चूकउपयोगकर्ता pam_timestamp_check ला
अपरिचितउपयोक्ता सहाय्यक setuid
रूट असायला हवा