Directory:~$ /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��(\!��B�XF�X" Y"CY,fY�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�Y�Y
�Y7Z)NZ4xZ=�Z�Z�Z�Z["['1[$Y[(~[)�[�[�[�[
�[
�["\#/\!S\0u\�\�\
�\9�\6]:]
I]0j]5�]9�]8^:D^7^2�^4�^1_?Q_1�_?�_```%4`Z`o`x``)�`-�`�`3a
8aFaca�a�a�a�a�a�a�a�a
�a!�a!b
2b"Sb(vb*�b-�b,�b,%cRc'mc/�c"�c>�c'd?dXdud�d
�d�d
�dV�d�e�e�e�e�e�e$�e
ff
0f">fafnf�f�f�f�f�f�f�f�f�fg3gHgdgg*�g)*h+Th�h�h!�h)�h�hi$.iSi1ri-�i�i�i!j$j"8j*[j+�j#�j&�j.�j*,k,Wk#�k-�k�k�kl!l6l6Ml
�l�l�l�l�l�lm
m'm4mCmOmimqm~m�m�m!�m"�m�m�m
n#n+n,Dn%qn+�n	�n;�n&	o0oMoSoro�o�o'�o�op
p#8p\pkp$�p�p�p�p
q(q4qHq0Nq*qN�q(�q""r&ErlrR�r�r�rJs#Vszs�s�s�s�s"t*tDt-^t�t�t�t�tu8u8Qu�u!�u"�u&�uvvv%0v%Vv|v�v	�v�v�v�v�v�v�v�vwBwN^w0�w.�w&
x4xAx]x{x�x�x�x"�x�xyy,"yOySyry�y
�y
�y�y%�yz-zMzczxz�z�z"�z �z"
{h-{$�{�{7�{|||$<|.a|$�|*�|O�|*0}%[}/�}-�}e�}%E~rk~�~�~
$7Ts������&�JB�O��݀����2��H2�{�����	́ց
݁��%�-�J�S�h�l�t�����‚ւ�>�$D�,i���
����
����Ńʃ
σ݃
����+&�R�l�����#��ÄԄ-�h�|�������
υ݅2�"'�"J�#m�#��&��܆��
�&�	/� 9�	Z�	d�
n�
y�����=��ۇ�
��/�<�@�Q`�V��!	�
+�&L�-s�4��2։	��
�
'�2�B�H�X�h�z���
��
����
��Šъ	ފ�����(�4�;�D�
a�!l�	����
������ŋ
΋
܋���
��#5�2Y�!����̌2�!�?�"]�������+��*؍&�#*�N�n�������ڎA�"�@�Y�
v�����#��ɏЏ���	'�
1�<�N�
_�m���������Ɛΐߐ�
�����
�w�(��%���L
�N�`�{�������Ӓ���!���+*�/V�L��ӓ�������)�:�V�h�������Д����-�K�h�}�������ԕ����"�4�H�\�p���������Ж����)�;�P�b�t�������ȗڗ����,�A�_�q���������И����!�9�K�]�r���������ؙ���2�D�U�o�����Úܚ���)�G�g���
��ś�� �=�0Z�������>˜"
�-�L�[�d�y�������Ν����)�'>�f�|�����Ş۞��6�Q�ej�"П!���K��D�p.�*��ʡ��G~�!Ƣ�G�PK����gm�#դE��:?�z���
����
ť
Хޥ��'�*@�-k�C��)ݦ
�
(�6�Q�i�	��������$ʧ!�+�0=�3n���(��,ب
�"&�,I�v�����+��۩��!�;�"V�y�!������ɪ	ЪڪG��2?�r�����	��%��ǫ
Ϋ٫����1�%O�)u�����k��'�/�F�b�x�}���
����������ۭ������
�$�1�>�F�O�!U�w�~�
������������
��
ɮ׮	��
���
�	�%�+�3�E�M�Z�c�l�t�����������
��ɯѯٯ���
��%�<�T�j�
v�3������Ѱ���4�M�b�v�������ɱݱ��
�9�P�f�~�����Ųܲ���*�B�Z�p�������Ƴ޳���#�8�N�c�~�������Դ�����	
��#�;�S�k���������Ƶ׵����
�8�
Q�_�o�
�������
��ʶڶ�
����,�<�L�\�
l�z�����������
��
2�
@�
N�
\�j�|�������
ĸ
Ҹ�
�
��
�
�'�
;�I�
Z�
h�
v�
��
����
��
��
˹
ٹ
���
��
%�
3�A�_�}�����Ⱥ����1�G�X�l�������ڻ��#�6�R�a�p�����������˼ڼ����1�M�_�n�}���������ѽ�����1�E�_�t�������׾�����,�9�H�U�r�������"ѿ���,�E�_�x����������'�@�(G�p�*��&��$�)�1�#Q�u��������������+�I�Q�q����
���B�;��D-�Vr�(���������
5�V�n�<�����WL�a��������$���,(�[U�S��g�gm�5����(�E�Rd�T��H�qU�1����1�oG�x��0�@O����������^��������a����z~����~���#�"����������2������%���
����Jr�O��
�M+�My�����&�����#0�T�$i�]��J��m7�Y��Y��SY�a������[�~n�w��We����7^�3��n��
9�Z�rs������b
�f�	~�"����!��I��+�4K�)�������*��G��G�G^�%����)��G�9N�@��D��:�=I�G��_
��}/���X-�9��R��^�mr�I��0*�d[�T����X��Y�6\�F��8��M�xa�b��b=�_����h����i����U��M�I5�7�I��{
�6}�b��I�Aa�6��M�(�N8���"��+�&��(�#G�)k���e��T�l�@��=�
�C!�Ee�o��V�r�o��W
QZ
�
]�
]

B{

�

��

`e
=�
]
`b
"�
]�
RD
H�
X�
R9
}�


D!
f
�l
v�
�e
e$
V�
f�
JH	
��	
@s

L�

�

k�
@N
A�
=�
N

@^

Z�

R�

VM
`�
:
G@
U�
I�
E(
�n
�&
M�
g
p�
i�
`
"m
,�
?�
I�
.G
v
�
�
,�
�

"
>:
7y
%�
��
��
b�
h�
WP
�
k�
n,
�
j�
m
�
[�
L�
+@
	l
5v
�
D�
N�
RD
%�
n�
H,
iu
E�
u%
B�
E�
\$
[�
t�
�R

:�

s!
<
�!
T�"
"#
�?#
�#
'�#
Q$
{p$
O�$
l<%
��%
�/&
b#'
Z�'
��'
�k(
1
)
c=*
��*
/�+
�+
�+
�+

,
/(,
@X,
#�,
+�,
K�,
i5-
�-
0�-
&�-
O.
�d.
�/
	�/
�/
1�/
0
r+0
��0
c'1
G�1
Z�1
.2
;2
.K2
Mz2
M�2
3
G)3
q3
.�3
�3
�3
=�3
<4
G@4
J�4
M�4
4!5
UV5
b�5
y6
�6
�6
�6
!�6
�6
�6
	�6
-7
A27
t7
"�7
0�7
z�7
Kc8
U�8
59
;9
i[9
<�9
8:
n;:
��:
A�;
�;
5�;
6%<
\<
>|<
��<
n==
��=
�;>
w�>
d@?
q�?
n@
�@
$�@
�@
O�@
&5A
\A
nA
*�A
�A
�A
q�A
OB
WoB
$�B
��B
�C
G�C
��C
��D
f�E
c	F
fmF
P�F
�%G
��G
DH
TH
+aH
(�H
(�H
�H
/�H
<I
.YI
Q�I
�I
�I

J
"J
>J
'^J
$�J
�J
;�J
�J
>K
VK
mK
�K
	�K
5�K
*�K
yL

|L
#�L
,�L
�L
/�L
,+M
,XM
2�M
�M
G�M
N
K.N
dzN
|�N
h\O
k�O
O1P
��P
aQ
KrQ
G�Q
.R
(5R
^R
�xR
�S
Z�S
W�S
wOT
:�T
cU
GfU
Z�U
	V
�V
K�V
WW
7ZW
+�W
)�W
C�W
i,X
�X
4�X
H�X
,+Y
2XY
�Y
�Y
�Y
�Y
.�Y
M'Z
MuZ
�Z
�Z
�Z
�Z
P[
S[
k[
x[
�[

�[
�[
�[

�[
t�\
�d]
H�]
�/^
1�^
N�^
DB_
'�_
?�_
3�_
4#`
X`
j`
w`
D�`
(�`
^�`
zQa
v�a
^Cb
�b
#�b
�b
-�b
c
&c

8c
Yc
%lc
�c
�c
�c
*�c
	�c
0d
5d
Hd
bd
+yd
!�d
�d
5�d
5e
Le
!`e
�e
!�e
�e
�e
�e
�e
	f
f
4f
*Cf
nf
�f
!�f
�f
!�f
$�f
0$g
Ug
dg
vg
�g
�g
#�g
�g
�g
#�g
h
6h
Nh
$gh
�h
�h
�h
�h
0�h
i
i
0i
Hi
di
vi
�i
�i
+�i
!�i
$j
?j
Qj
2fj
�j
!�j
.�j
'�j
$'k
Lk
[k
sk
!�k
�k
�k
�k
�k
�k
l
(l
4l
Fl
[l
ml
�l
�l
P�l
Y�l
qNm
0�m
�m
X	n
�bn
O�n
VDo
"�o
�o
,�o
#�o
,#p
,Pp
0}p
,�p
5�p
-q
,?q
,lq
K�q
'�q
?
r
-Mr
.{r
-�r
/�r
,s
,5s
Xbs
6�s
��s
I�t
I
u

Tu
�pv
�Lw

x
^+y
L�y
�
�y
�m{
8/|
7h|
��|
�H}
�
�}
��
;g�
���
�M�
7Ձ
7
�
E�
b�
s�
��
M��
M��
iJ�
u��
r*�
���
ut�
z�
.e�
2��
9dž
I
�
K�
3^�
F��
Hه
K"�
Hn�
���
aC�
���
3�
�O�
J��
qI�
Z��
X�
/o�
��
:��
`�
Q�
Kq�
)��
B�
D*�
Io�
���
VB�
.��
ȏ
�
2��
N.�
�}�
S-�
��
��
0��
�
h�
k�
~�
��
��
9��
6��
I.�
Kx�
`ē
}%�
��
"��

ؔ
ޕ
8�
C�
;c�
��
?��
�
�
9�
X�
j�
Iw�
$��
�
��
1�
F�
^�
's�
*��

Ƙ
�
��
�
O&�
v�
��
��
��
̙
$ۙ
�
$�
:�
,Y�
)��
��
'��
�
�
�
%�
=�
L�
6g�
��
1��
�
�
�
&&�
0M�
J~�
ɜ
ݜ
�
+
�
-�
C�
R�
g�
o�
w�
��
��
��
��
��
��

Ɲ
dѝ
	6�
@�
]�
s�
��
	��
	��
��
��
��
Ȟ
͞
ў
؞
ݞ
�
�
	�
��
�
�
�
	�
'�
/�
7�

D�
O�
X�
a�
j�
q�
w�
|�
	��
��
	��
��
��
��
��
��
��
˟
џ
ן
ݟ
�
�
�
��
�
,�
9�
F�
S�
`�
l�
r�
x�
~�
��
��
��
��
��
��

��
 
Š
ʠ
Ϡ
Ҡ
֠
۠
�
�
�
�
�
��
��
�
�

�
�
�
�
#�
*�
/�
4�
9�
>�
C�
H�
M�
P�
Y�
\�
_�
b�
e�
l�
s�
z�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
á
ơ
ɡ
̡
ϡ
ҡ
ء
ۡ
�
�
�
��

�

�

,�
7�
	D�
N�
_�

t�
�
��
��
��
	��
��

Т
	ޢ
�
��
�
�
�
�
�
"�
&�
*�
.�
2�
6�
:�
>�
O�
a�
r�
y�
}�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ǣ
У
	ߣ
�
��
�
�

�
'�

.�
0�

<�

>�
@�

D�
F�
X�
a�

n�
|�
��
��
��
��

��
Ȥ

פ

�

�


�

�

�

+�

9�

G�
U�
Bh�
��
5ȥ
6��
(5�
=^�

��
&��
(�
.
�
?<�
|�
)��
��
��
%��
�
�
j
�
u�
{�

0#
��
_
�A�
(��k�
&�����K��
_���
!
��
�yoEM�I��
7
��?���w]c���(���
+P�
��
���



��n
8
.
7�#
�
��
�
��<�n&s3��
�
�+�T#�<!�=���
J
��m
C/
*U�
J�s+
�V*
���F��3��f
"�e����
c
�
`
R���b����������C���1
�
��-i
�
��4
�u1��	K\(Q
���~�
j
���������?
z
4��
�
�8�;�
Yy
�NO��
�
=h
Q
�

���s�.��
���
F
�

��
Mq
jS�����

p
�!�
0�
Y
w�
<8l���
H\
�51q�
[
!,�
*

�6
%���
��
�rKI
�
�o�
F@I���
g�
��9W��x�]
x�j�>��
�>��A����
,
�����_�
��E
��b|�e�g
P���
��
d
�3
@�L
��}'��
��
��>���Q��
��38�
��
k
��=
�
�(
Dr\S
l
�?�H
;
�
��
�a
�0
{2
$
�
�}
n��'��wN
t
�H�
_x�
���
�4
��t�
D$Ne���%�
f�
�5
*�XB��:z�
'�P
��
!�	�

���
�BE�
�
��/�hQ�#��N��
E5
B�c	
��:C�
Z�
;R^'m���

��Z$�
A
�
�F-
�
2:
�
�
&��

�
�v�{
L�G
�
��kp�I�o
q�p�
�p64�;�
<
��
�����l

g9
�"}%��k�>
�,����
�W
��
M
��
����
�
�
�
�dl��)�5
�O�
�Li���J�
��
]�
0{��v
}��&
�
G�B
2
�K
���
��a
~
�
|-9��|
7�����
������
%
��
�(^
%h���`^�
	�cd:q"OZt�uv@~M�Y��
L�
�
g�
��
����
b?�
�
�t�\�.�V
�"
�$�6,�
�{��U
`�#V	T
)
��S

]�i�Pr�
�

)`a�
/

HfG^�/X��oj[�$��W��
e
1�
d[�zR
���
�S�
&
b
Ux
2�V���

-X
�|r
�
��R

�=��w
6Z
�
7a�������9@
m���
[T��
��fh���+'
C
v���m�
�
zO
�u
�Y

����
i"
uT�
�
J�
�
~
��A�
W�
��
�


������
�.
�D��G)����
���
�y�X��yn
s
�U�
��
�D
�
"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for
file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data
atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed
to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite
header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with
seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element
in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a
C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level
must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage
SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper
TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ;
Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s>
elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem
(%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: mr
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-04-14 15:50+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>
Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
गुणधर्म "%s" करीता "%s" ला
मुल्याचे प्रकार "%s" मध्ये
रूपांतर करू शकत नाही"%s"
वैध गुणधर्म नाव नाही"%s"
वैध गुणधर्म प्रकार
नाहीगुणधर्म "%s" करीता
"%s" वैध मुल्य नाहीरंगाचा
"गडदपणा".%s, %s%H:%M%s कार्य
#%d(काहीच
नाही)(अक्रियाशील)(अपरिचीत)---
टिप नाही ---<%s> घटकावर अवैध id
"%s" आढळले<%s> घटक करीता
"नान" किंवा "id" गुणधर्म
अस्तीत्वात नाही<%s> घटकचे
आधिपासूनच वर्णन केले
आहे<text> घटक <tags> घटकच्या
पहिले दिसू शकत नाही"%s"
नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात
आहे. तुम्ही तिला बदली करू
इच्छिता काय?याक्षणी (_t):%s च्या
विषयीअकार्यान्वीतअवैधप्रारंभ
पान जोडाचालू फोल्डर
खूणगाठींमध्ये जमा
कराफोल्डर '%s'
खूणगाठींमध्ये जमा
करानिवडलेला फोल्डर
खूणगाठींमध्ये जमा
करानिवडलेले फोल्डर
खूणगाठींमध्ये जमा कराआवाज
नियंत्रीत
करतोप्रगतनंतरसर्व
पत्रेआम्हारिक (EZ+)रंगामधील
निळ्या रंगाचे
प्रमाण.रंगामधील
हिरव्यारंगाचे
प्रमाण.रंगामधील लालरंगाचे
प्रमाण.निनावी टॅग आढळले व
टॅगचे निर्माण शक्य
नाही.कुठलेही
छपाईयंत्रअनुप्रयोगकलाकारी
यांद्वारेया संदर्भात <%s>
घटकावरील "%s" गुणधर्म अवैध
आहेत्याच <%s> घटकावर
गुणधर्म "%s" दोनवेळा
लिहीले गेलेऑथेंटीकेशन%s वर
ओळख पटवणे आवश्यक आहे%s पासून
फाइल प्राप्त करण्यासाठी ओळख
पटवणे आवश्यक आहेकार्याचे
गुणधर्म प्राप्त करण्यासाठी
ओळख पटवणे आवश्यक
आहेछपाईयंत्राचे गुणधर्म
प्राप्त करण्यासाठी ओळख
पटवणे आवश्यक आहेकार्य '%s'
चे गुणधर्म प्राप्त
करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक
आहेछपाईयंत्र %s चे गुणधर्म
प्राप्त करण्यासाठी ओळख
पटवणे आवश्यक आहे%s चे
पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र
प्राप्त करण्यासाठी ओळख
पटवणे आवश्यक आहे%s पासून
छपाईयंत्र प्राप्त
करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक
आहे%s वरील दस्तऐवजाची
छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक
आहेदस्तऐवज '%s' च्या
छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक
आहेछपाईयंत्र %2$s वरील
दस्तऐवज '%1$s' च्या
छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक
आहेया दस्तऐवजाच्या
छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक
आहेछपाईयंत्र %s वरील या
दस्तऐवजाची छपाई करीता ओळख
पटवणे आवश्यक आहेस्वयं
निवडणेअक्षBMP प्रतिमेमध्ये
असणाऱ्या शिर्षकपट्टी
विषयीची माहीती खोटी आहेBMP
प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या
शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त
अन्य शिर्षकपट्या बनवता
वाचता येणार नाहीतसदोष
सुत्रे
मिळालीआधी(_f):पूर्वीबिलिंग
माहितीPNG चित्रामधील प्रती
ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स)
संख्या अवैध आहे.परिवर्तित PNG
चित्रामधील प्रती ओळीतील
कणसमुहांची(बिट्स) 8 ही संख्या
अवैध  आहे.वाचनखूण '%s'
काढून टाकणे अशक्यदोन्ही
"id" व "नाव" <%s> घटकावर
आढळलेतळ ते शिर्षतळ ते शिर्ष,
डावीकडून उजवीकडेतळ ते
शिर्ष, उजवीकडून डावीकडेBourne Again
ShellBourne Shellरंगाचा
उजळपणा.CLASSCOLORSकोलेट (_o)निर्माण
करा(_r)श्रेय (_r)वर्तमान पान
(_u)कॅश फाइल यशस्वीरित्या
बनविले गेले.
TGA मथळा स्मृती राखता येत
नाहीcolormap प्रविष्टांसाठी
स्मृती राखता येत नाहीcolormap structure
साठी स्मृती राखता येत
नाहीIOBuffer डेटा साठी स्मृती
राखू शकत नाहीIOBuffer struct साठी
स्मृती राखू शकत नाहीTGA
संदर्भ struct साठी स्मृती राखू
शकत नाहीPNM प्रतिमा भारित
करण्यासाठी स्मृती राखता येत
नाहीXPM प्रतिमा भारित
करण्यासाठी स्मृती राखू शकत
नाहीनविन  Pixbuf साठी स्मृती
राखता येत नाहीतात्पुरत्या IO
Buffer डेटासाठी स्मृती राखता
येत नाहीस्थानिक नसल्यामुळे
फोल्डरमध्ये जाऊ शकत
नाहीकार्यला pid %d सह समाप्त
करणे अशक्य: %spid %d सह कार्य
पूर्णपणे बंद करणे अशक्य आहे.
कार्य लागू केले नाही.दृश्य
उघडू शकत नाही: %sXPM colormap वाचता
येत नाहीIOBuffer डेटासाठी स्मृती
पुन्हा राखता येत नाहीCaps Lock
सुरू आहेसेडिल्लाGIF फाइल
मध्ये वर्तुळाकार तक्त्याची
नोंद आहेनष्ट करा
(_e)वर्गीकृतरंगनिवडक साधनावर
क्लिक करा, त्यानंतर
पडद्यावरील कोणत्याही
भागावर क्लिक करूनरंग
निवडा.रंग पट्टीवर क्लिक
करून त्या द्वारे चालू रंग
बनवा.ही नोंद बदलण्यासाठी
रंग येथे घ्या किंवा उजवीकडे
क्लिक करुन(माउस) "रंग साठवा
येथे घ्या."जुळवणी
(_n)रंगफॉन्ट निवडणेरंग
चाकरंगाचे नाव(_n):रंग
प्रोफाइलची अवैध लांबी %d.आदेश
पंक्तीपूर्ण, पण एकमेव
नाहीपूर्ण करीत
आहे...संक्षेपित
अक्षरमालिकेतील अक्षरांना
मदत नसल्यामुळे त्या
मालिकेचा वापर करता येनार
नाहीगुप्तनिनावी जुळवणी
(_a)वापरकर्ता स्वरूप जुळवणी
(_s):PS स्तर 1 नुरूप रूपांतरीत
कराPS स्तर 2 नुरूप रूपांतरीत
कराप्रत संख्या (_s):प्रतीURL
प्रतिलिपी करादुवा
पत्त्याचे प्रत बनवा (_L)ठिकाण
प्रतिलिपी करा(_L)खूणगाठ जमा
करता आली नाहीस्मृती वाटप
करू शकत नाही: %sयादी साफ करता
आली नाहीस्ट्रीम बनवू शकत
नाही: %sICNS फाइल डीकोड करण्यास
अपयशीचिन्ह '%s' आढळले नाही.
'%s' सूत्रयोजना
सुध्दा आढळले नाही, तरी
तुम्हाला ते प्रतिष्टापीत
करणे आवश्यक आहे.
तुम्हाला त्याची प्रत येथून
मिळेल:
	%s प्रतिमेची ऊंची  आढळली
नाही(TIFF फाइल प्रदुषित
आहे)प्रतिमेची रुंदी आढळली
नाही (TIFF फाइल प्रदुषित
आहे)'%s' फाइलची माहिती
मिळवता आली नाही: %s%s आरोहित
करता आले नाहीस्ट्रीम पासून
वाचण्यास अपयशी: %s%s ची
अंतर्भुत माहिती वाचण्यास
अशक्यफोल्डरची अंतर्भुत
माहिती वाचण्यास
अशक्यखूणगाठ काढून टाकता आली
नाहीबाब काढता आली नाही%s ला %s
असे पुनःनामांकीत करू शकले
नाही: %s
%s चे %s असे पुनःनामांकन करू
शकले: %s
%s चे %s मध्ये पुनःनामांकन करू
शकले नाही: %s, %s काढून टाकत आहे.
फाइलविषयी माहिती मिळवता आली
नाहीमाहिती ते स्ट्रीम
रूपांतर अपयशी: %sफाइल निवडता
आली नाहीशोध विनंती पाठवू
शकले नाहीदुवा दाखवण्यास
अशक्यशोध माहीती सुरू करू
शकले नाहीरंग प्रोफाइल करीता
स्मृती वाटप करण्यास
अपयशीसंदर्भ बफरसाठी स्मृती
राखता आली नाहीमथळ्यासाठी
स्मृती राखू शकता आली
नाहीलाइन डेटासाठी स्मृती
राखता आली नाहीJPEG मधील फाइल
सुरु करण्यासाठी आवश्यक ती
स्मरणशक्ती देता येत
नाहीपॅलेटेड डेटासाठी
स्मृती राखता आली नाहीBMP फाइल
सुरक्षित करण्यासाठी स्मृती
राखू शकता आली नाहीस्ट्रीम
करीता स्मृती वाटप करू शकले
नाहीबफर प्रतिमा माहिती
करीता स्मृती वाटप करण्यास
अपयशीफाइलनाव परिवर्तित
करता आले नाहीनविन Pixbuf
निर्माण करता येत
नाहीप्रतिमा डीकोड करू शकले
नाहीbitmap दाखल करू शकले
नाहीमेटाफाइल दाखल करू शकले
नाहीफाइल '%s' कोणत्या
प्रकारची फाइल आहे ते उमगले
नाहीसंचयीत करू शकले
नाहीउर्वरीत (माहीती) साठवता
येऊ शकली नाही BMP फाइलमध्ये
लिहिता आले नाहीTIFF फाइलवर
लिहीता आले नाहीफोल्डर
निर्माण करा(_l)या फोल्डरमध्ये
निर्माण करा(_f):श्रेयकर्सर
हॉटस्पॉट प्रतिमे
बाहेरइच्छिक %sx%sमनपसंद आकार
%dस्वेच्छेचा आकारसिरिलिक
(Transliterated)DISPLAYफाइल नष्ट करा (_l)आवाज
कमी करतोफाइल काढून
टाकाकार्यस्थळPCX
प्रतिमेच्या सर्व ओळी
मिळाल्या नाहीतTIFF प्रतिमेची
रुपे बरीच मोठी
आहेतअक्रियाशीलWintab API चा वापर
कराच [मुलभूत]दस्तऐवजीकरण
यांद्वारेक्षेत्र:GDI
विनंत्यांने बॅच करू नकाindex.theme
चे अस्तित्व तपासू नकाकॅश
मध्ये प्रतिमा माहिती
समाविष्ट करू नकाटॅब्लेट
आधारासाठी Wintab API वापरू
नकाखालील मार्गओळ %2$d (पूर्वी
ओळ %3$d) वरील ड्युप्लिकेट घटक id
'%1$s'<%s> च्या खाली घटक <%s>
ला परवानगी नाहीफक्त GhostScript
फॉन्टस् अंतर्भूत
करारिकामेफोल्डर '%s'
निर्माण करतेवेळी त्रुटी:
%sछपाई पूर्वदृश्य
बनवितेवेळी त्रुटीफाइल
'%s' नष्ट करण्यात चूक: %sStartDoc
कडून चूकJPEG फाइल (%s) मधील
चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात
चुक आढळतेपुर्वावलोकन
प्रक्षेपित करण्यात
चूकआइकान सुरु करताना चुक:
%sपर्याय --gdk-debug वाचतेवेळी
त्रुटी आढळलीपर्याय --gdk-no-debug
वाचतेवेळी त्रुटी
आढळलीछापण्यात चूकICNS प्रतिमा
वाचतेवेळी त्रुटी आढळली:
%sफाइलचे नाव "%s" ते "%s" 
बदलताना चुक: %s"%s" फाइलचे
नाव बदलण्यात चूक: %sफाइलचे
नाव "%s" मध्ये बदलण्यात
चूक: %sप्रतिमा फाइलवर
लिहिण्यात चूक: %sप्रतिमा
स्ट्रीम करीता लिहीतेवेळी
त्रुटी आढळलीसम
पत्रेफाइलमधील अतिरीक्त
माहितीFLAGSफाइल रीड बफरकरीता %d
बाईट्स्चे वाटप करण्यास
अपयशीQTIF कंटेक्स्ट
स्ट्रक्चरचे वाटप करण्यास
अपयशी.लेखन करताना '%s' ला
बन्द करता आले नाही,  बहुदा
सर्व माहीती रक्षित झाली
नसेल:%sGdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट
निर्माण करण्यास
अपयशी.प्रतिमा डाटा ऍटम
शोधण्यास अपयशी.TIFF फाइल मधून 
RGB माहीती सुरू करण्यात असफलTIFF
प्रतिमा सुरु करण्यात
असफलप्रतिमा '%s' ला सुरु
करण्यात असफल: कारण माहीत
नाही, बहुदा ही एक दुषित
प्रतिमा फाइल असावी चिन्ह
दाखल करू शकले नाही'%1s'
प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ:
%2sप्रतिमा '%s' ला सुरु
करण्यात असफल: कारण माहीत
नाही , बहुदा ही एक दुषित
प्रतिमा फाइल असावी
लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल
उघडण्यास अपयशी: %2$sTIFF प्रतिमा
उघडण्यात असफलफाइल %1$s
उघडण्यास अपयशी: %2$s
'%1s' फाइल उघडण्यात असफल:
%2sतात्कालिक फाइल उघडण्यात
असफलQTIF हेड्डर वाचण्यास
अपयशीतात्कालिक फाइलमधून
वाचण्यास असफलहेड्डर पुन्हा
लिहीण्यास अपयशी
TIFF प्रतिमा सुरक्षित करण्यात
असफलपुढचे %d बाईट्स् seek() सह
वगळण्यास अपयशी.TIFF डेटा
लिहीण्यास असफलकॅश फाइल
लिहीण्यास अपयशी: %s
फोल्डर विषयसूची लिहण्यास
अपयशी
हॅश कोष्टक लिहीण्यास अपयशी
हेड्डरवर लिहीण्यास अपयशी
XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना
तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन
करतेवेळी असफलXPM प्रतिमा सुरु
करताना तात्पुरत्या फाइल
मध्ये लेखन करण्यास असफलGIF %s
मधील मजकूर वाचता येत नाहीःPNG
प्रतिमा %s फाइल मध्ये  घातक
त्रुटी आहेःPNG प्रतिमेची फाइल
वाचताना घातक चुक झाली आहेPNG
प्रतिमा फाइल वाचतेवेळी
त्रुटी आढळली: %sफाइलफाइल
प्रणालीफाइल प्रणाली रूटही
फाइल GIF फाइल वाटत नाही QTIF atom
वाचतेवेळी फाइल त्रुटी: %sफाइल
आढळले नाही: %s
फाइलीसंपवित आहेफोल्डरस्
(_d)फोल्डर अवाचनीय:
%sफोल्डरस्फॉन्टफॉन्ट
निवडणेपोर्टेबल दस्तऐवज
करीतापासवर्ड लगेच विसरा
(_i)पूर्णतया आवाजGIF फाइल मधील
काही माहीती हरवली आहे (बहुदा
ती माहीती अन्यत्र साठलेली
असेल)GIF प्रतिमेमध्ये व्यापक
रंगसंगती नाही आणि
चित्रामधील चौकटीत
स्थानिकरंगसंगती उपलब्ध
नाहीत.GIF प्रतिमा खराब आहे 
(चुकीचे  LZW संक्षेप )GIF प्रतिमा
भारक ही प्रतिमा समजू शकत
नाही.GIF प्रतिमा अपूर्ण किंवा
सदोष होते.GTK+
पर्यायनिर्धारित करायचा GTK+
त्रुटीनिर्वारण
ध्वजअनिर्धारित करायचा GTK+
त्रुटीनिर्वारण
ध्वजगामानिर्धारित करायचे Gdk
त्रुटीनिर्वारण
ध्वजअनिर्धारित करायचे Gdk
त्रुटीनिर्वारण
ध्वजसामान्यछपाई माहिती
प्राप्त करण्यास अपयशीछपाई
माहिती प्राप्त करत आहे...GhostScript
पूर्व-चाळणीउंचसोडHold the job until it is
explicitly releasedIPAचिन्ह '%s'
थीममध्ये हजर
नाहीअक्षरमालिकेची उंची
शुन्य आहेअक्षरमालिकेची
रुंदी शुन्य आहे प्रतिमा
दर्जाप्रतिमा फाइल '%s'
मध्ये कोणतीही माहीती नाही
प्रतिमेची रचना अपरिचीत
आहेप्रतिमेची रूंदी
आणि/किंवा उंची अवैध
आहेप्रतिमेत असमर्थनीय bpp
आहेतप्रतिमेत %d-bit  प्रतलांची
असमर्थनीय संख्या
आहेप्रतिमेची ऊंची शून्य
आहेप्रतिमेची रुंदी शून्य
आहेप्रतिमेची शिर्षक पट्टी
भ्रष्ट आहे प्रतिमा दोषीत
किंवा ट्रंकेटेड
आहेप्रतिमेमधील
चित्रकणविषयक माहिती दुषित
आहे ICO प्रमाणे सुरक्षित
करण्यासाठी प्रतिमा खूप मोठी
आहे'%s' प्रतिमेला आधार
नाहीप्रतिमा स्वरूपन
वर्तमानक्षणी समर्थीत
नाहीप्रतिमा सुरु
करण्यासाठी %s द्वारा योग्य
संवाद साधता येत नाही; बहुदा
एका भिन्न जीटीके
मजकुरापासून ही प्रतिमा
घेतली असावी?अपूर्ण
यजमाननाव; '/' सह समाप्त
कराआवाज वाढवितोप्रतिमा
प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग
करण्यासाठी कोणतीही मदत
नाहीमाहितीइनपुट पद्धती
(_M)इंपुट फाइल डिस्क्रीप्टर NULL
आहे.PNG फाइल सुरु करण्यासाठी
पुरेशी स्मरणशक्ती नाहीPNM
संरचनेसाठी पुरेशी जागा
नाहीPNM फाइल सुरू करण्याकरीता
पुरेशी जागा नाहीXBM प्रतिमेची
फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी
जागा नाहीप्रतिमा सुरू
करण्यासाठी पुरेशी
स्मरणशक्ती नाही, त्यातील
काही भाग काढून स्मरणशक्ती
वाढवावीJPEG 2000 फाइल उघडण्यास
अपुरे स्मृती आढळलीTIFF फाइल
उघडण्यासाठी जागा अपुरी
आहेप्रतिमा बफरमध्ये
सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी
स्मृतीकॉलबॅकसाठी प्रतिमा
सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी
स्मृती नाही%ld x %ld आकाराचे
प्रतिमा साठविण्यासाठी
पुरेशी स्मरणशक्ती नाही; नको
असणाऱ्या बाबीकाढून उपलब्ध
स्मरणशक्तीचा साठा वाढवाGIF
प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत
त्रुटी आहेतअंतर्गत चूक:
प्रतिमा लोडर माड्यूल '%s'
संक्रिया पूर्ण करू शकला
नाही, परंतू याचे कारण दिलेले
नाहीइनुक्टीटूट (Transliterated)अवैध
URIअवैध UTF-8अवैध XBM फाइलअवैध XPM
मथळाCreateDC करीता अवैध बाबPrintDlgEx
ला अवैध आर्ग्यूमेंटअवैध
फाइल नावPrintDlgEx ला अवैध
हँडलएनिमेशनमधील मथळा
अयोग्य आहेअक्षरमालिकेतील
शिर्षकपट्टी अयोग्य आहेअवैध
मार्गPrintDlgExला अवैध पॉइंटरअवैध
रूट घटक: '%s'ओळ %d वरील अवैध
फंक्शन प्रकार: '%s'JPEG मधील
गुणवत्ता किंमत  ० ते 1०0
दरम्यान असायला हवी; '%d'
वैध नाही.JPEG ची  गुणवत्ता ० ते
1०0 दरम्यान असायला हवी; %s ची
गुणवत्ता मोजली जाऊ शकत
नाही.कामकार्य तपशीलकार्य
प्राधान्यताबटणेPNG पाठ
चंकसाठी कळा ASCII अक्षरांच्याच
असाव्यात.PNG पाठ चंकसाठी कळा
किमान 1 आणि कमाल 7९ अक्षरी
असाव्यात.LRE डावीकडून उजवीकडे
अंतर्भूत पद्धती (_e)LRM
डावीकडून उजवीकडे चिन्ह (_L)LRO
डावीकडून-उजवीकडे पुन्ह
रेखाटन (_o)आडवेलेआउटडावीकडून
उजवीकडेडावीकडून उजवीकडे, तळ
ते शिर्षडावीकडून उजवीकडे,
शिर्ष ते तळपरवानाअतिरिक्त
GTK+ विभाग भारित कराठिकाणलांब
स्वरूप (मानक)खालीMODULESX कॉल्सला
सिंक्रोनस करासर्व सुचनांस
गंभीर कराएनिमेशनमध्ये
बिघडलेला चंकस्वेच्छेचे
आकार व्यवस्थापास्वेच्छेचे
आकार
व्यवस्थापा...प्रिंटरपासून
समास...समास:
 डावा: %s %s
 उजवा: %s %s
 वर: %s %s
 तळ: %s %sPNM फाइल मध्ये  रंगाची 
कमाल संख्या 0 आहे PNM फाइल
मध्ये  रंगाची  कमाल संख्या
बरीच मोठी
आहेमध्यममिश्रबदलेलेमल्टीप्रेस्मंद
केलेNAMEनावनाव बरेच मोठे
आहेउपयोक्त्याची दखल
आवश्यकनवीन फोल्डरनविन
प्रवेग...XPM मथळा सापडला
नाहीस्वरूपन %s करीता अनुकूल
कार्यपध्दती आढळली
नाहीविस्तारित आदान यंत्रे
नाहीतURI '%s' साठी कोणतीही
बाब सापडली नाहीबाबी
सापडल्या नाहीतजुळवणी नाहीPCX
डेटाच्या शेवटी पॅलेट डेटा
सापडला नाहीपूर्व-चाळणी
आढळली नाहीछपाईयंत्र आढळले
नाहीURI `%s' सह नुकतेच
वापरलेले स्त्रोत आढळले
नाहीtheme index फाइल नाही '%s'
मध्ये .
जर तुम्हाला नक्की चिन्ह कॅश
येथे बनवायचे असेल, तर
--ignore-theme-index वापरा.
योजना index फाइल आढळली नाही.
काहीच नाहीवैध चिन्ह कॅश
नाही: %s
वैध मांडणी फाइल नाहीउपलब्ध
नाहीपुरेशी स्मरणशक्ती
नाहीGIF फाइलमध्ये चौकट
बसवण्यासाठी पुरेशी स्मृती
नाहीGIF फाइलसाठी पुरेशी
स्मरणशक्ती उपलब्ध नाहीICO
फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी
स्मरणशक्ती उपलब्ध नाहीRAS
प्रतिमा सुरू करण्याकरीता
पुरेशी जागा देता येत
नाहीएनिमेशन भारीत
करण्यासाठी पुरेशी स्मृती
नाहीप्रतिमा उघडण्यासाठी
पुरेशी जागा नाहीचिन्ह भारित
करण्यासाठी पुरेशी स्मृती
नाहीप्रतिमा सुरु
करण्यासाठी पुरेशी जागा
नाहीविषम पत्रेस्थगीत केले
(_h)एका बाजूचेफक्त स्थानीय
फाइल निवडले
जाईलअपारदर्शकता(_a):'%s'
उघडा%s उघडत आहेदिशानिर्देशन
(_i):इतर...कागद संपलेपाठ्य मधिल
बाहेरील घटक <text_view_markup> नसायला
<%s> हवेआऊटपुट ट्रेC हेड्डर
फाइल आउडपुट स्वरूपी
बनवाआऊटपुट
ट्रे(_r):अस्तीत्वातील कॅश
पुन्हा लिहा, जरी ते पूर्णतया
व्यवस्थीत असले तरीPDFPDF
दिशानीय स्वरूपन दर्शवा (_P)PNG
संकुचन स्तराचे मुल्य 0 ते 9
च्या दरम्यानच असायला हवे;
मुल्य '%d' अनुमत
केलेलेनाही.PNG संकुचन स्तराचे
मुल्य 0 ते 9 च्या दरम्यानच
असायला हवे; मुल्य '%s'
विश्लेषित केले जाऊ शकत
नाही.PNM फाइल मधल्या
प्रतिमेची उंची शून्य आहेPNM
फाइलमधील प्रतिमेची रुंदी
शून्य आहे PNM फाइल मध्ये
प्रारंभिक बाइट चुकीचा आहेPNM
फाइल ही  योग्य PNM उपरचनेत 
नाहीPNM नामक ह्या चित्रासाठी
PNM उरने च्या फाइलचा वापर करू
शकत नाहीPNM लोडर ला एक
पूर्णांक संख्या पाहीजे, जी
आढळली नाहीपान (_e):पान %uपानाची
क्रमवारीपृष्ठ व्यवस्थापान
क्रमवारी (_d):पानेप्रति पत्र
पृष्ठेप्रत्येक शीट करीता
पानप्रति पत्र
पाने(_s):प्रत्येक बाजूस
लागणारी पाने (_s):कागदकागद
समासकागद आकारकागद
स्त्रोतकागद प्रकारकागद
स्त्रोत(_s):कागद
प्रकार(_t):पासवर्ड:मार्ग
अस्तित्वात
नाहीथांबलेलेस्तब्ध ; कार्य
नकारत आहेरंग उचलाफॉन्ट
उचलाजागाउभेरंगचक्रावरचे
स्थान.पोस्टस्क्रीप्टफाइल
अपूर्ण अवस्थेत बंद झाल्याचे
नजरेस आले हेतयार करत आहे%d
तयार करत
आहेप्राधान्यक्रम(_o):छापादस्तावेज
छपाई करायाक्षणी छपाई
करायाक्षणी छपाई
कराफाइलमध्ये छपाई कराLPR वर
छापाचाचणी छपाईयंत्रकरीता
छपाईप्रिंटरछपाईयंत्र '%s'
मध्ये टोनर नाही.छपाईयंत्र
'%s' वर्तमान क्षणी ऑफलाइन
आहे.छपाईयंत्र '%s' करीता
किमान एका मार्कर कमी पडत
आहे.छपाईयंत्र '%s' चे
डेव्हलपर समाप्त होत
आहे.छपाईयंत्र '%s' मध्ये
पेपरची संख्या कमी
आहे.छपाईयंत्र '%s' मधिल
टोनर कमी आहे.छपाईयंत्र '%s'
करीता किमान एका मार्कर
पुरविले गेले नाही.छपाईयंत्र
'%s' चे डेव्हलपर समाप्त
झाले.छपाईयंत्र '%s' मध्ये
पेपर नाही.छपाईयंत्र '%s'
जुळलेले नसावे.मुलभूत
छपाईयंत्रप्रिंटर ऑफलाइन%d
छापत आहेखिडकी
व्यवस्थापकाने
वापरल्याप्रमाणे कार्यक्रम
वर्गखिडकी व्यवस्थापकाने
वापरल्याप्रमाणे
कार्यक्रमाचे नावप्रगतीचे
दृष्यास्पद संकेत पुरवतोQTIF
ऍटम आकार खूप मोठे आहे (%d
बाईट्स्)RAS प्रतिमेतील
शिर्षकपट्टीतील माहीती खोटी
आहे RAS प्रतिमा अपरिचीत आहेRLE
उजवीकडून डावीकडे अंतर्भूत
पद्धती (_m)RLM उजवीकडून डावीकडे
चिन्ह (_R)RLO उजवीकडून-डावीकडे
पुन्ह रेखाटन (_v)क्षेत्र PNM
कच्या फाइल मधील शब्दांमध्ये
योग्य रिक्त जागा असाव्यात PNM
प्रतिमेचा प्रकार अवैध आहे
"%s" फाइल खरोखरच नष्ट
करायची आहे का ?अवैध रंग डेटा
मिळाला
नुकतेच वापरलेलेकार्य नकारत
आहेनेहमीकरीता लक्षात ठेवा
(_f)लॉगऑउट होईपर्यंत पासवर्ड
लक्षात ठेवा (_l)नष्ट
कराखूणगाठ '%s' काढून
टाकानिवडलेली खूणगाठ काढून
टाकाफाइलचे नाव बदलवाफाइलचे
नाव "%s" बदलवा:नाव
बदलवा...रेजोल्यूशनउलटे
आडवेउलटे उभेउजवीकडून
डावीकडेउजवीकडून डावीकडे, तळ
ते शिर्षउजवीकडून डावीकडे,
शिर्ष ते तळSCREENSVG--no-wintab
सारखेचसॅन्स 1२या
फोल्डरमध्ये सुरक्षित
करा(_f):प्रमाण(_a):पडदानीवड (_l):
शोधाशोधा:गुपितफाइल
निवडातुम्हाला हवा असणारा
रंग बाह्य वलयातून निवडा,
अंतर्गत त्रिकोण वापरुन हवा
असणारा गडद किंवा फिक्का रंग
निवडा.कोणत्या प्रकारचे
दस्तावेज उघडावेत ते
निवडाकोणत्या प्रकारच्या
फाइली दाखवल्या आहेत ते
निवडाश्रृंखला माहिती
सदोषीत आहेश्रृंखला माहिती
सदोषीत आहे. पहिले विभाग
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नाहीलहान स्वरूप
(पलटवा)शॉर्टकट %s आधीच
अस्तित्वात आहेशॉर्टकट %s
अस्तित्वात नाहीGTK+ पर्याय
दाखवालपवलेल्या फाइली
दाखवा(_H)खाजगी साधने
दाखवा(_P)स्तंभ आकार दर्शवा
(_S)आकार(_z):सोपेआकार8 bit
रीतीमध्ये पॅलेटचा
आकारएकमेव
पूर्णत्वसंवादातील काही
रचना संघर्षमयी आहेतएक किंवा
अधिक पान क्षेत्र निश्चित
करा,
 उ.दा. 1-3,7,11छपाईचे वेळ निश्चित
करा,
 उ.दा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmमाहीती
साठवण क्षमतेपेक्षा अधिक
आहेमानक%s सुरू करत
आहेस्थितीसर्वोत्तम भरणी
(_F)जोडा (_o)कापा (_t)समास कमी
करात्रुटीशोधा व बदलवा
(_R)समास
वाढवामाहितीआडवेपानाची
मांडणी (_u)उभेछपाई पूर्वदृष्य
(_v)प्रश्नउलटे आडवेउलटे उभेया
नुरूप साठवा (_A)सर्व निवडा
(_A)सावधानतादृष्य बदल लहान
करा (_I)दृष्य बदल मोठे करा
(_O)विषयी(_A)समावेष करा (_A)लागू
करा (_A)वाढता क्रम (_A)ठळक (_B)CD-Rom
(_C)रद्द करा (_C)मध्य (_C)पुसा (_C)बंद
करा (_C)रंग (_C)रुपांतरीत करा
(_C)प्रत बनवा (_C)नष्ट करा
(_D)उतरता क्रम (_D)वगळा (_D)जोडणी
तोडा (_D)संपादीत करा
(_E)कार्यान्वीत करा (_E)भरा
(_F)शोधा (_F)फ्लॉपी (_F)फॉन्ट
(_F)पदडाभर (_F)हार्डडिस्क (_H)मदत
(_H)घर (_H)निर्देशांक (_I)माहिती
(_I)इटॅलिक (_I)येथे जा (_J)पदडाभर
सोडा (_L)डावे (_L)जाळं (_N)नवीन
(_N)नाही (_N)सर्वसाधारण आकार
(_N)ठिक आहे (_O)उघडा (_O)चिकटवा
(_P)आवड निवड (_P)छपाई (_P)गुणधर्म
(_P)बाहेर पडा (_Q)पुनः करा
(_R)पुन्ह दाखल करा (_R)काढूण टाका
(_R)पूर्ववत करा (_R)उजवे (_R)साठवा
(_S)शुद्धलेखन तपासणी(_S)थांबा
(_S)खोडून काढा (_S)नष्ट करणे
अशक्य (_U)अधोरेखीत करा
(_U)पूर्ववत करा (_U)होय (_Y)थांबवा
(_a)मागील (_v)उलटे फिरवा (_e)पुढे
(_F)पुढे (_N)चालवा (_P)रेकॉर्ड
(_R)थांबा (_S)मागील (_B)तळ (_B)खाली
(_D)पहिले (_F)पुढे (_F)शेवटचे
(_L)वरील (_T)वर (_U)TGA प्रतिमेमध्ये
अवैध रूपे आहेत TGA प्रकारच्या
प्रतिमे ला आधार नाहीTIFF
संकोचन वैध कोडेककरीता
संदर्भ पुरवत नाही.TIFFClose ही
क्रिया असफलपाठपोट(_w):टॅग
"%s" चे वर्णन आधिपासून केले
गेलेटॅग "%s" बफर मध्ये
उपलब्ध नाही व टॅग बनविल्या
जाऊ शकत नाही.टॅग "%s" चे
अवैध प्राधान्यक्रम
"%s"टॅग "%s" ची व्याख्या
केले गेले नाही.टर्मिनल
पेजरथाई-लाओANI प्रतिमा
स्वरूपBMP फाइल स्वरूपEMF
प्रतिमा स्वरूपGIF प्रतिमा
स्वरूपICNS प्रतिमा स्वरूपनICO
प्रतिमा स्वरूपJPEG 2000 प्रतिमा
स्वरूपनJPEG प्रतिमा स्वरूपPCX
प्रतिमा स्वरूपPNM प्रतिमा
स्वरूपPNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप
परिवारQTIF प्रतिमा रूपणSun
रास्टर प्रतिमा स्वरूपTIFF
प्रतिमा स्वरूपTarga प्रतिमा
स्वरूपWBMP प्रतिमा स्वरूपWMF
प्रतिमा स्वरूपनXBM प्रतिमा
स्वरूपXPM प्रतिमा स्वरूप<%s>
घटकावर गुणधर्म "%s"
दोनवेळा आढळलेतुम्ही
नीवडलेला रंग.तुम्ही
निवडलेला रंग. तुम्ही हा रंग
रंगपट्टीवर घेऊन भावी
वापरासाठी साठवू
शकता.छपाईयंत्र '%s' चे कवर
उघडे आहे.छपाईयंत्र '%s' चे
दार उघडे आहे."%s" ही फाइल
दुसऱ्या एका मशिनवर आहे (मशीन
%s) आणि ह्या
कार्यासाठीमिळणारी नाही 
तुम्हाला तीच फाइल निवडायची
आहे का?"%s" नावाची फाइल
आधीच अस्तित्वात आहे. तिला
बदली केल्याने तिच्यातील
मजकूर गिरवला जाईल.ह्या
फोल्डरच्या नावात "%s"
चिन्हे अशी आहेत की जी
फाइलनावासाठी घेता येत
नाहीतफाइलनाव "%s" UTF-8 मध्ये
रूपांतरीत करू शकले नाही.
(कृपया वातावरण गुणांकास
G_FILENAME_ENCODING निश्चित करण्याचा
प्रयत्न करा): %sफोल्डरमधील
सामग्री दाखवता आली
नाहीफोल्डर निर्माण करता आले
नाहीफोल्डर बनवू शकले नाही,
कारण त्याच नावाची फाइलं
आधिपासून अस्तीत्वात होती. 
फोल्डर करीता इतर नाव
वापरण्याचा प्रयत्न करा,
किंवा पहिले फाइल
पुनःनामांकीत करा.ह्या
फोल्डरच्या नावात "%s"
चिन्हे अशी आहेत की जी
फाइलनावासाठी घेता येत
नाहीनिर्मीत कॅश अवैध आहे.
कार्यक्रमाचा परवानासर्वात
संभाव्य कारण असे की
तात्पूर्ती फाइल बनविले जाऊ
शकत नाही.पूर्वी-नीवडलेला
रंग, आत्ता नीवडलेल्या
रंगाशी तुलना करण्यासाठी
आहे.तुम्ही आत्ता निवडलेला
रंग आणि आधी निवडलेला रंग
यांची तुलना
करण्यासाठीतुम्ही हा रंग
रंगपट्टीकडे घ्या, किंवा इतर
रंगखणाकडे घेऊन अपेक्षित रंग
निवडा.अणूक्रमणीका डीमन
करीता कार्यक्रम जुळवणी करू
शकला नाही.  ते कार्यरत आहे
याची खात्री करा.छपाईयंत्र
'%s' वरील अडचण.प्रतिमेची
रचना रक्षित करण्यासाठी या
भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही :
%sही कार्यपध्दती वर्ग '%s'
वरील नियंत्रण घटक करीता
नाहीटिग्रीना-एरिट्रीन
(EZ+)टिग्रीना-इथिओपिअन
(EZ+)छपाईची वेळTop आदेशउच्च
गुपितशिर्ष ते तळशिर्ष ते तळ,
डावीकडून उजवीकडेशिर्ष ते
तळ, उजवीकडून डावीकडेटॉपडाउन
BMP प्रतिमा संकुचित नाही करता
येतरूपांतरीत JPEG मधील ऊंची
किंवा रुंदी शून्य
आहे.रूपांतरीत JPEG2000 ची रूंदी
किंवा ऊंची शून्य
आहेपरिवर्तित PNG प्रतिमेमधील
ओळींमधे समर्थन नसनार्या ओळी
आहेत, त्या 3 किंवा 4
असाव्यात.परिवर्तित PNG मधील
ऊंची  किंवा रुंदी शुन्य
आहे.परिवर्तित PNG, हे प्रतिमा RGB
किंवा RGBA प्रतिमा नाही.अनुवाद
यांद्वारेरंगाची
पारदर्शकता.वाचणीय आउटपुट
बंद कराआवाज कमी करतो किंवा
वाढवितोपाठपोटफाइलचे नाव
टाइप करानविन फोल्डरचे नाव
टाइप कराकार्य समाप्त
करण्यास अशक्यURI '%s' साठी
बाब शोधण्यास
असमर्थसमाविष्ट फाइल आढळली
नाही: "%s"प्रतिमा सुरु
करण्याची पध्दत %1s: सुरु
करण्यास असमर्थ: %2spixmap_path मध्ये
प्रतिमा फाइल आढळली नाही:
"%s"विभाग मार्ग अंतर्गत
सुत्रयोजना इंजीन आढळले
नाही: "%s"
(_p),अवर्गिकृतउपलब्द
रंगांच्या प्रारंभी
अनपेक्षित खोलीच्या
अक्षरमालीका दिसतेओळ %d char %d
अपरिचीत अक्षर माहितीPNM
प्रतिमेतील माहीतीचा
अनपेक्षित शेवट
झालाएनिमेशनमध्ये
अनपेक्षित चिन्ह चंकओळ %2$d char %3$d
अनपेक्षीत प्रारंभ टॅग
'%1$s'न हाताळलेले टॅग:
'%s'अपरिचितअपरिचीत
ऍप्लिकेशन (pid %d)श्रृंखला %s
मोडतेवेळी अपरिचित
त्रुटीअपरिचित बाबअपरिचित
असणारी प्रतिमा फाइलन
दर्शवलेली चूकअसमर्थनीय JPEG
रंग अंतराळ (%s)असमर्थनीय
एनिमेशन प्रकारICO फाइलसाठी
असमर्थनीय खोली: %dया
प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा
वापर केला जाऊ शकत नाहीGDI+
करीता असमर्थीत प्रतिमा
प्रकारशिर्षकहीन
फिल्टरवरचा
मार्गतातडीनेवापरकर्त्याचे
नाव:अस्तित्वातील चिन्ह कॅश
तपासाPNG पाठ चंक %s चे मुल्य ISO-8859-1
एनकोडिंगमध्ये परिवर्तीत
केले जाऊ शकत नाही.GIF फाइल मधील
%s भागाला समर्थन
नाहीविएतनामी (VIQR)प्रमाणआवाज
वाढवा कमी कराआवाज वाढवाTIFF
प्रतिमेची रुंदी किंवा ऊंची
शून्य आहे विन्डोलेखकX आदान
पध्दत X वाक (_t):वापरावयाचे X
प्रदर्शनवापरावयाची X
स्क्रीनXPM प्रतिमा फाइलची
ऊंची  <= 0 आहेXPM प्रतिमा फाइलची
रुंदी <= 0 आहेXPM फाइल मध्ये
रंगांची संख्या अवैध आहेXPM
फाइलमध्ये प्रति ओळीतील
अक्षर संख्या अवैध आहे Y वाक
(_i):काल %H:%M यावेळीआपण HTML प्रमाणे
रंगाचा हैक्साडेसीमल रंग
मुल्य लिहू शकता, किवा ह्या
नोदणीतील रंगाचे नाव जसे की
'केसरी'.Z ShellZWJ झीरो विड्थ्
जॉइनर (_j)ZWNJ झीरो विड्थ् नॉन
जॉइनर (_n)ZWS झीरो विड्थ् स्पेस्
(_Z)जोडा(_A)खूणगाठींमध्ये जमा
करा(_A)नंतर(_A):सर्व पान
(_A)बिलिंगविषयी
माहिती(_B):नीळा(_B):तळ (_B):इतर
फोल्डरसाठी ब्राउज करा(_B)यादी
साफ करा(_C)साधन(_D):क्षेत्र
(_D):कार्य समाप्त करा
(_E)परिवार(_F):फाइलं (_F)फोल्डरचे(_F)
नाव:यासाठी स्वरुप(_F):गामा(_G)
मूल्यहिरवा(_G):उंची(_H):रंगछटा(_H):युनिकोड
नियंत्रण अक्षर
घाला(_I)डावीकडे(_L):परवाना(_L)ठिकाण(_L):रीत(_M):नाव(_N):नवीन
फोल्डर (_N)आत्ता (_N)फक्त
मुद्रण(_O):दुवा उघडा
(_O)प्राङ्मुखीकरण(_O):आऊटपुट
स्वरूप(_O)पटल(_P):कागदाचा
आकार(_P):पासवर्ड(_P):जागा(_P)दबाव(_P):अवलोकन(_P):लाल(_R):नष्ट
करा(_R)यादीतून काढून
टाका(_R)नाव बदलवा (_R)फाइलचे नाव
बदलवा
(_R)बदलवा(_R)उलटे(_R)उजवा(_R):संर्पुक्तता(_S):रंगसाठा(_S)
येथे कराफोल्डरमध्ये
सुरक्षित करा (_S):निवड (_S):
शैली(_S):वरील(_T):वापरकर्ता नाव
(_U):मूल्य(_V) :चाक(_W):रुंदी(_W):X (_X):Y
(_Y):abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%Ycalender:MY%d%dcalender:week_start:0default:LTRdefault:mmसमानजुळवणी
'%s' व '%s' करीता विविध idatas
आढळले
इंचकाहिच
नाहीप्रणालीप्रणाली
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlनष्ट
कराDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpमिमीकाही
नाहींआऊटपुट.%s#10 Envelope#11 Envelope#12 Envelope#14
Envelope#9 Envelope10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9
Envelope9x11 EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
EnvelopeChoukei 3 EnvelopeChoukei 4 EnvelopeDL EnvelopeDai-pa-kaiEuropean
edpExecutiveFanFold EuropeanFanFold German LegalFanFold USFolioFolio
spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 (postcard)Index 4x6
extIndex 5x8Invite EnvelopeInvoiceItalian
EnvelopeJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch EnvelopePersonal
EnvelopePostfix EnvelopeQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Small
PhotoSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS
Letter PlusWide Formata2 Envelopeasme_fb-pluscc5 Envelopedeedpfhagaki
(postcard)jis execjuuro-ku-kaikahu Envelopekaku2 Envelopeoufuku (reply
postcard)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 Envelopeprc10 Envelopeprc2 Envelopeprc3
Envelopeprc4 Envelopeprc5 Envelopeprc6 Envelopeprc7 Envelopeprc8
Envelopeprc9 Envelopeyou4 Envelopeस्तब्धअडचण
आढळल्यास ब्लॉक करतेपूर्ण
झालेत्रुटीसह पूर्ण
झालेडेटा निर्माण करत
आहेप्रारंभिक स्तरछपाई
करीता तयार होत आहेछपाई करत
आहेडेटा पाठवत
आहेप्रतिक्षेत
आहेछपाईयंत्र ऑफलाइनकार्य
विश्लेषीत करत आहे%d %%छपाई
करीता तयार%d. %s_%d.
%sचाचणी-आऊटपुट.%sस्पीनरअपरिचीतRAS
 प्रतिमेमध्ये असणारा बदल
विना आधार आहे%d %%2000