Directory:~$ /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����
�
�
�
�
 0I#i�
���C	W-a4���?S
:�
<�
74C,x$��B�
5-c'o#�"�(�=6E*|��	�������	

.	<
F
Q_lqx�����������
�	
%+?NV\in	s}�	����
��	�
�
����	-
7B
HS_	gqx
�	��
������
��

(1�
8%�"�)5U(u5�?�ENZ?�[�8E%~��5R���Q
�����s����jm�Vg
��
(W!a�!,�!J"<Z"B�"O�"N*#hy#?�#""$E$$X$}$	�$$�$�$�$�$%%>1%%p%"�%"�%%�%(&5+&a&n&~&�&(�&"�&"
'-'(:'c'*p'�'�'	�'%�'�'(&(A(Q(5g(�(�(�(�(�()")7)J)j)�)	�)"�)5�)	**+**"V*8y*�*�*,�*
+$+8+R+b+"{+�+!�+�+�+,!#,E,+U,D�,D�,E-Q-g-w-�-�-�-�-�-.'.
sc@wDLXl`V(Ef,P#dvSWQj5N
OTIx)1R$?
qFe/[3"izA\tuh6rMgn-	*o_9=.^<J]GC48
B+Y0;%{b'2pKZy:!}7ka&>Hm~|UAccessible
DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible
ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption
ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column
HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible
Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for
assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has
changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to
notify that the table caption has changed; this property should not be
used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to
notify that the table column description has changedIs used to notify that
the table column header has changedIs used to notify that the table row
description has changedIs used to notify that the table row header has
changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to
notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber
of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology
accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is
selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible
layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the
AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink
objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index
of the AtkHyperlink objectaccelerator
labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck
boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxdateeditordesktop
framedesktop icondialdialogdirectory panedocument framedrawing areaedit
barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
paneheaderheadinghtml containericonimageinput method windowinternal
frameinvalidlabellayered panelinklistlist itemmenumenu barmenu itemoption
panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress
barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow
headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit
panestatusbartabletable celltable column headertable row headertear off
menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree
tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD.mr
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2009-03-09 10:36+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>
Language-Team: marathi
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
प्राप्य वर्णनप्राप्य
स्थरप्राप्य MDI मूल्यप्राप्य
नावप्राप्य मुळप्राप्य
भूमिकाप्राप्य तक्ता
विधानप्राप्य तक्ता विधान
घटकप्राप्य तक्ता स्तंभ
वर्णनप्राप्य तक्ता स्तंभ
शिर्षिकाप्राप्य तक्ता ओळी
वर्णनप्राप्य तक्ता ओळी
शिर्षकाचे वर्णनप्राप्य
तक्ता सारांशप्राप्य
मूल्यसहाय्यक
तंत्रज्ञानाच्या
प्राप्तीकरीता बनविलेल्या
कृतीचे वर्णनअनुक्रमा
समाप्त करामुळ बदलविले गेले
अशी सूचना देण्याकरीता
वापरले जातेतक्ता विधान
बदलविले गेले अशी सूचना
देण्याकरीता वापरले
जातेतक्ता विधान बदलले अशी
सूचना देण्याकरीता वापरले
जाते; या गुणधर्माचा वापर करू
नये. त्याऐवजी
प्राप्य-तक्ता-विधान-घटक चा
वापर करावातक्ता स्तंभ वर्णन
बदलविले गेले अशी सूचना
देण्याकरीता वापरले
जातेतक्ता स्तंभ शिर्षक
बदलविले गेले अशी सूचना
सूचना देण्याकरीता वापरले
जातेतक्ता ओळी वर्णन बदलविले
गेले अशी सूचना देण्याकरीता
वापरले जातेतक्ता ओळी शीर्षक
बदलविले गेले अशी सूचना
देण्याकरीता वापरले
जातेतक्ता सारांश बदलविले
गेले अशी सूचना देण्याकरीता
वापरले जातेमुल्य बदलविले
गेले अशी सूचना देण्याकरीता
वापरले जातेप्राप्य
हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण
संख्यानांगरांची/आधारस्तंभांची
संख्यासहाय्यक
तंत्रज्ञानाच्या
उपलब्धतेसाठी घटकाचे आरेखित
नावनिवडलेली साखळीAtkHyperlink घटक
निवडला आहे का नाही ते
सांगतेअनुक्रम आरंभ कराया
घटक करीता प्राप्य MDI मूल्यया
घटकाचे प्राप्य स्थरया
घटकाची प्राप्य भूमिकाAtkHyperlink
घटक अनुक्रम अनुक्रम
शेवटAtkHyperlink घटकाशी संबधीत
आधारस्तंभसद्याच्या AtkHypertext
वरील एकूण लिंकची संख्याAtkHyperlink
घटकचा अनुक्रम आरंभप्रवेगक
लेबलसावधानचित्रचेतनीरणअनुप्रयोगबाणस्वयंपूर्ततादिनदर्शिकापडदाविधानआलेखचिन्ह
चौकोनचिन्हांकन चौकटीचा
मेनूरंग निवडकर्तास्तंभ
शिर्षककॉम्बो चौकोनदिनांक
संपादकडेस्कटॉपची
पटलडेस्कटॉप वरील
चिन्हडायलसंवादसंचयीका
पटलदस्तऐवज पटलचित्रण
क्षेत्रसंपादन
पट्टीअंतर्भूत घटकनोंदफाइल
निवडकर्ताभरणीफॉन्टनिवडकर्तातळलेखफॉर्मपटलकाचेचे
तावदानशिर्षकलेखशिर्षकhtml
समाविष्टीकाचिन्हप्रतिमाइन्पुट
पद्धतत खिडकीआंतरीक
पटलअमान्यलेबलबहुपदरी
पटलदुवायादीयादीमधील
घटकमेन्युमेन्यु
यादीमेन्यु घटकपर्याय
पटलपानपानावरील
टॅबपानावरील टॅबची
यादीपटलपरिच्छेदगुप्तशब्द
पाठ्यपॉपअप मेन्युप्रगती
निदर्शक पट्टीपुश बटणरेडिओ
बटणरेडिओ मेन्यु घटकअगाऊ
घटकमूळ पटलओळ
शिर्षकपट्टीसरकपट्टीसरकपट्टी
पटलविभागविभाजनकर्तासरकपट्टीस्पीन
बटणविभाजित
पटलस्थितीपट्टीतक्तातक्त्यामधील
भागतक्त्यामधील स्तंभ
शिर्षकतक्त्यामधील ओळीचे
शिर्षकअलग करण्याजोगा
मेन्यु
घटकटर्मिनलपाठ्यटॉगल
बटणसाधन पट्टीसाधन
नोकवृक्षवृक्ष
तक्ताअपरिचीतपोर्टदृश्यचौकट