Directory:~$ /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

����
\
��5�3Qe}�*�$�":"S"v����
�<0m/�)�'�)E^w���*�)(6_v.�(�(�.0$_	�!�
��"�#�!#>$b#���.�
)CT%c���%��

=L`q
�
��	���-�#$,>k�,�"��&<Sn#���'��!3
Qr����"�!�##<`y
�����
�1�3E$Y~8�(�*�*)
)T *~ )� � �
1!8!O!j!�!!�!!�!+�!.";"GY"�")�"&�"
#!$##F#j#�#�#�#&�#(�#$$>$)Q${$�$0�$!�$'�$&%%'L%
t%�%3�%!�%&&
5&C&Y&"m&�&�&
�& �&'
0'Q'"q'�'�'�'�'�'(%(#C(
g(�('�(�(�(�(
)-)@)U)"h)�)$�)�)�)�
�)�+\�+&R,@y,(�,-�,>-#P-ft-D�-0
..Q.A�.I�.Q/L^/G�/�/+0T?02�0��0FK1Y�1\�1XI2:�2@�2=38\3B�38�3H42Z4K�4[�4a555�5C�5f6Sx6Y�6>&7_e7G�7
8P#8t8&�8F�8F�8F=9F�9F�9F:%Y:=:E�:;;34;!h;�;Q�;)�;/
<,P<@}<�<�<�<8�<5=/P=�=$�=�=�=�=�=>&,>SS>K�>6�>H*??s?A�?T�?LJ@6�@�@
�@(A-/A@]A*�AT�A,B0KB<|B,�B#�B2
C)=C$gC,�C�C?�C6DJ?DJ�DJ�DJ
E+kE#�E"�E�E$�EF"2F"UFjxFL�F*0G.[GP�G?�GuHF�Hj�HfCI_�Ig
JfrJ0�J7
KwBK0�K5�KG!L-iL9�L+�L=�LM;M>�Mw�M6@NBwNi�N<$OFaOY�OUP6XP@�PL�P`Qe~Qy�Q:^Rg�R<
S:>ShyST�SN7Tu�TP�TJMUP�Ut�UX^V>�V>�V5W"UWxW,�WE�WD
X6OXL�X=�X5Y8GY@�Y/�Y%�Y)Z+AZ+mZ.�ZN�ZS[Jk[,�[P�[-4\+b\
�\�\V�\(]$9]2^]@�]M�]E
^Kf^
�]�"��V%��.=u�{q,�>��y��t�&ID��hrg�5x���lae$
���J4����z3^�Ln#<�o������R�\�:A7H���Mk�N+	BU@d���c��~�_)�|F�}p�X�Y'�CTP/w��j�9���-W�O�;�f
i���m��[�G�K�b�1�Q�S��(�E2��6�s�0Z���!
?v8�*���`%s did not have a gid number.
%s is not authorized to change the finger info of %s
Account Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess
deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file
size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file
`%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP
server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP
servercould not open configuration file `%s': %scould not read
configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version
%dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't get security
context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read
from `%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s'
in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP
directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting
passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos
libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking
fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror
modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror
opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading
fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s
attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field
emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Macedonian
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mk/)
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0
: 1;
%s нема gid број.
%s не е авторизиран за промена на
информациите на %s
Сметката истекува:	%s
Креирањето на сметката не успеа: %s.
Сметката е заклучена.
Сметката не е заклучена.
Автентикацијата е неуспешна за %s.
И -L и -U се одредени.
Не можам да го поставам стандардниот
контекст за /etc/passwd
Ја менувам информацијата од finger за %s.
Ја менувам лозинката за %s.
Ја менувам школката за %s.
Ја копирам корисничката структура:
Cyrus SASL грешка при креирање на корисник:
%sCyrus SASL грешка при отстранување на
корисник: %sСтандардни кориснички имиња
на атрибути:
Стандардни кориснички објектни класи:
Адреса за е-поштаЗаписот не е пронајден.
Грешка при менување на сопственикот на
„%s“: %sГрешка при креирање на %s: %s.
Грешка при креирање на сметка за „%s“:
линијата е форматирана погрешно.
Грешка при креирање на групата „%s“: %s
Грешка при креирањето на група за „%s“ со
GID %jd: %s.
Грешка при креирање на домашен
директориум за %s: %s
Грешка при креирање на корисничка сметка
за %s: %s
Грешка при иницијализирање %s: %s
Грешка при иницијализирање на %s: %s.
Грешка при иницијализација на PAM.
Грешка при заклучување на %s: %s.
Грешка при преместување на %s до %s: %s.
Грешка при отворање на „%s“: %s.
Грешка при парсирање на аргументите: %s.
Грешка при читање на „%s“: %sГрешка при
поставување на лозинка за %s: %s
Грешка при поставување на лозинка за
групата %s: %s.
Грешка при поставување на лозинка за
корисникот %s: %s.
Грешка при запишување „%s“: %sНе успеав да
ги симнам привилегиите.
Не успеав да ги променам информциите за
стареење за %s: %s
Не успеав да поставам лозинка за групата
%s: %s.
Не успеав да поставам лозинка за
корисникот %s: %s.
Информацијата од finger е променета.
Информацијата од finger не е променета: 
влезна грешка.
Информацијата за finger не е променета: %s.
Целосно имеГи земам стандардните
кориснички атрибути:
Дадено имеГрупата %jd не постои.
Групата %s не може да биде избришана: %s.
Групата %s не може да биде избришана: %s.
Групата %s не може да биде заклучена: %s.
Групата %s не може да биде променета: %s.
Групата %s не може да биде променета: %s.
Групата %s не може да биде отклучена: %s.
Групата %s не постои.
Креирањето на групата не успеа: %s
Групата со GID %jd немаше име на групата.
Телефон домаНеактивно:	%ld
Внатрешна грешка во PAM „%s“.
Внатрешна грешка.
Невалиден ID %s
Невалидна стандардна вредност за полето
%s: %sНевалидно ID на група %s
Невалиден ID на корисник %s
Принцип на админ за kerberosЛозинка за
принцип на админ за kerberosKerberos просторLDAP
Bind DNLDAP Bind лозинкаLDAP SASL авторизација за
корисникLDAP SASL корисникБаза за
пребарување на LDAP Име на LDAP
серверПоследна промена:	%s
Максимум:	%ld
Минимум:	%ld
НикогашНова школкаНова лозинкаНов
лозинка (потврда)Нема одредено име за
групата. Нема име за gid %d.
Нема одредено име за групата, користам %s.
Нема одредено име за групата.
Не постои група со GID %jd. Не отстранувам.
Нема нов домашен директориум за %s.
Нема стар домашен директориум за %s.
Нема одредено корисничко име. Нема име за
uid %d.
Нема одредено корисничко име, користам %s.
Не е одредено корисничко име.
КанцеларијаТелефон на работаЛозинката
истекува:	%s
Лозинката е неактивна:	%s
Промената на лозинката е откажана.
Лозинката е променета.
Лозинките не се совпаѓаат, пробајте
повторно.
Појавувањата не успеаа.
Појавувањата беа успешни.
Одбивам да креирам сметка со UID 0.
Барам група под името %s.
Барам група со ID %jd.
Барам корисник под името %s.
Барам корисник со ID %jd.
Школката е сменета.
Школката не е сменета: %s
ПрезимеАвтентициран е непознат
корисник.
Непознат кориснички контекстКорисникот
%s не може да биде избришан: %s.
Корисникот %s не може да биде заклучен: %s.
Корисникот %s не може да биде променет: %s.
Корисникот %s не може да биде отклучен: %s.
Корисникот %s не постои.
Погрешен корисник.
Предупредување:	%ld
[ОПЦИЈА...][ОПЦИЈА...] [корисник][ОПЦИЈА...]
група[ОПЦИЈА...] корисникпристапот е
одбиенрезервната датотека „%s“ постои и
не е регуларна датотекапогрешна
големина на резервната датотекалош
корисник/id на групалош корисник/име на
групаКонфигурациската датотека „%s“ е
преголемане можам да се врзам за LDAP
серверотне можам да се врзам за LDAP
серверот, првиот обид беше како „%s“: %sне
можам да договорам TLS со LDAP серверотне
можам да ја отворам датотеката со
конфигурација „%s“: %sне можам да ја
отворам конфигурациската датотека„%s“:
%sне можам да го поставам LDAP протоколот на
верзијата %dне можам да ја отворам
конфигурациската датотека „%s“: %sне
можам да го добијам безбедносниот
контекст на „%s“: %sне можам да отворам
„%s“: %sне можам да прочитам од „%s“: %sне
можам да го поставам основниот
безбедносен контекст на „%s“: %sне можам
да одредам „%s“: %sне можам да запишам во
„%s“: %sподатоците не се најдени во
датотекатаентитетот нема %s
атрибутентитетот нема %s или %s
атрибутиобјектот нема %s
атрибутструктурата нема %s или %s
атрибутиентитетот бил креиран без %s или
%s атрибутизаписот веќе постои во
датотекатагрешка при врзување со kadm5
серверот за сервисот „%s“ во realm „%s“:
%sгрешка при креирање на „%s“: %sгрешка при
креирање на запис за LDAP: %sгрешка при
креирање на домашен директориум за
корисникотгрешка при кодирање на
лозинкатагрешка при иницијализација на
Cyrus SASL: %sгрешка при иницијализирање на
kerberos библиотекатагрешка при
иницијализирање на ldap
библиотекатагрешка при вчитување на
модулгрешка при заклучување на
датотекагрешка при заклучувањето на
датотеката: %sгрешка при манипулирање со
атрибутите во терминалотгрешка при
менување на записот водиректориумот на
LDAP: %sгрешка при преместувањето на
домашниот директориум за
корисникотгрешка при отворање на
датотекагрешка при парсирањето на
корисничкото име „%s“ за kerberos.грешка при
вчитување на датотекагрешка при читање
од терминалотгрешка при читање на
информации за „%s“ од страна на
kerberosгрешка при читање на атрибутите во
терминалотгрешка при отстранување на
записот за LDAP: %sгрешка при отстранување
на домашниот директориум за
корисникотгрешка при реименувањето на
записот за LDAP: %sгрешка при пронаоѓање на
симбол во модулгрешка при поставување на
лозинката за „%s“грешка при поставување
на лозинка во директориумот на LDAP за %s:
%sгрешка при подесување на атрибути за
терминалотгрешка при изјавување на
датотекагрешка при запишување во
датотекагенеричка грешкагрупата %jd нема
имегрупата %s нема GIDгрупата нема ни име
ни GIDвнатрешна грешка при
иницијализацијабиблиотека/погрешна
верзија на модулмодулот „%s“ не дефинира
„%s“модулот е оневозможен од
конфигурацијатапогрешна верзија на
модул во „%s“името содржи контролни
знациимето содржи валиден знак
„%c“името содржи знаци кои што не се
ASCIIимето содржи празни местаимето не е
поставеноимето е предолго (%zu > %d)името е
премногу краткоимето започнува со
тирене пронајдов атрибут„%s“нема
функција за иницијализација %s во
„%s“нема присутна сенка датотека --
оневозможувамнема таков објект во
директориумот на LDAPнема доволно
привилегиине извршувам со
суперкориснички привилегииобјектот
нема %s атрибутиобјектот нема %s
атрибутуспехнепозната
грешкаотклучувањето ќе го испразни
полето со лозинкакорисникот %jd нема
имекорисникот %s нема UIDкорисникот нема
ни име ни UIDкорисничкиот објект нема %s
атрибуткорисничкиот објект беше креиран
без „%s“корисник/id на група кое што се
користикорисник/име на група која што се
користи