Directory:~$ /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���<�\
�
�
%�
)4-^!�
�"�(�*-F,t,��'�*
G"h*�)�+�#&0.W,��6�7S!p"�'���N&`�R��J#]���"��8-8f�!�"�&�%#BIN�0�.&;bw
��%��-
/EZo"�
�7�$.)$X*}O�%�/-Ne|%�r{���J�O2mH��$,+X#l2�"�"�#	#-&Qx�Q�V	!`
�&�-�4�2- !` � � A� � !
,!M!j!�!�!�!�!�!�!"'"A"]"s"�"�"�"E�"'#*8#Cc#)�#
�#+�#($ G$"h$�$!�$�$"�$
%G
%2h%%�%�%�%%�%)$&VN&�&�
�&U�(W)!`)Q�)W�)Y,*L�*R�*^&+D�+T�+f,f�,3�,Y!-<{-H�-O
.@Q.r�.r/_x/P�/f)0m�0n�01m1u�1;2=Q2>�2C�2@3ES3T�3:�3U)4�4e05<�5��5D�6��6Q�7>�7L(8Tu8V�8>!9;`9��9�#:6�:7�:M;Mg;I�;��;u�<P�<dI=G�=/�=/&>KV>8�>T�>.0?F_?/�?/�?<@VC@U�@<�@u-A^�A]B^`BT�B�C]�Ci@Dc�D�EG
F�RF'*G,RG?G7�G��G��Hw
I}�I=JRTJk�J6KNJKr�K[L\hLX�LYMXxMT�MT&N�{N�OG�OGPF]PV�Pl�PhhQ/�QU
R2WRp�R?�R;S=JS-�SH�S
�S  TATVT!kT �T$�TD�T'U%@U&fU%�U$�U
�U}�UGwV[�V}WZ�W9�Wg.Xg�XO�X=NY@�YL�Y3ZKNZ+�Z��Z]T[U�[5\5>\Gt\P�\	

]?^
;q`�|wn.\Bj�sc6uk�5p�
e7P��U!VI'���@��#E�S�T^+KCodi[F�M�O�
2/��N~:r����(aR�W�	�38bA1�v=H�_
gYx%z�X&�G9fQh?}ZD$L-*y4"{��)��mt<�>�l,0�J�]BMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are
not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image
width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context
bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory
for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG
fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't create
new pixbufCouldn't recognize the image file format for file
'%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP
fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't
get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError
interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data
in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not
have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load
TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known,
probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary
fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to
write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM
imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure
reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG
image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be
a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated
somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no
local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image
loader cannot understand this image.GIF image was truncated or
incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or
heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit
planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage
pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type
'%s' is not supportedIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG
fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to
load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory
to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient
memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a
bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to
store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory
usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader
module '%s' failed to complete an operation, but didn't give
a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in
animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and
100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value
between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG
text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at
least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color
value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM
header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to
composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough
memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory
to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to
load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression
level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be
parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM
file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM
subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader
expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file
encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM
formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type
is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not
supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image
formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX
image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe
Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of
gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images
cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed
PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has
zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load
image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in
animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1
encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height
of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image
width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of
chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate
image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version:
gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:58+0200
Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>
Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
X-Generator: KBabel 1.11.4
BMP сликата име погрешни податоци во
заглавјетоBMP сликата има неподдржана
големина на заглавјеНалетав на лош
кодБитовите по канал за PNG сликата се
невалидни.Битовите по канал на
трансформираната PNG не се 8.Не можам да
алоцирам меморија во заглавјето на TGAНе
можам да алоцирам записи за мапа на боиНе
можам да алоцирам структура на мапа за
боиНе можам да алоцирам меморија за
податоците на IOBufferНе можам да алоцирам
меморија за IOBufferНе можам да алоцирам
меморија во TGA контекстотНе можам да
алоцирам меморија за вчитување на PNM
сликатаНе можам да алоцирам меморија за
вчитување на XPM сликатаНе можам да
алоцирам нов pixbufНе можам да алоцирам
привремени податоци за IOBufferНе можам да
ја вчитам бојата на XPMНе можам да
реалоцирам податоци за IOBufferЗапис на
циркуларна табела во GIF датотекатаНе се
поддржани компресирани икониНе можам да
ја добијам височината на сликата (лоша TIFF
датотека)Не можам да ја добијам
широчината на сликата (лоша TIFF
датотека)Не можам да алоцирам меморија
за контекстниот баферНе можам да
алоцирам меморија за заглавјетоНе можам
да алоцирам меморија за податоците на
линијатаНе можам да алоцирам меморија за
вчитување на JPEG датотекатаНе можам да
алоцирам меморија за зачувување на BMP
датотекатаНе можам да креирам нов pixbufНе
можам да го препознаам датотечниот
формат на датотеката „%s“Не можев да го
зачувам остатокотНе можам да запишам во
BMP датотекаНе можам да запишам во TIFF
датотекаМесто за стрелката надвор од
сликатаНе ги добив сите линии за PCX
сликатаДимензиите на TIFF сликате се
преголемиГрешка при интерпретација на
JPEG датотеката (%s)Грешка при снимање на
сликата: %sПоголемо количество на
податоци во датотекатаНе успеав да го
затворам „%s“ додека ја снимав сликата,
можно е да не се зачувани сите податоци:
%sНе успеав да ги вчитам податоците за RGB
за TIFF датотекатаНе успеав да ја вчитам TIFF
сликатаНе успеав да ја вчитам
анимацијата „%s“: причината е непозната,
најверојатно се работи за расипана
датотекаНе успеав да ја вчитам сликата
„%s“: %sНе успеав да ја вчитам сликата
„%s“: причината не е позната,
најверојатно се работи за расипана
сликаНе успеав да го отворам „%s“ за
запишување: %sНе успеав да ја отворам TIFF
сликатаНе успеав да ја отворам
датотеката „%s“: %sНе успеав да ја отворам
привремената датотекаНе успеав да
прочитам од привремената датотекаНе
успеав да ја зачувам TIFF сликатаНе успеав
да запишам TIFF податоциНе успеав да
запишам во привремената датотека при
вчитување на XBM сликатаНе успеав да
запишам во привремената датотека при
вчитување на XPM сликатаГрешка при
читањето на GIF-от: %sФатална грешка во PNG
сликата: %sФатална грешка при вчитување
на PNG сликатаФатлна грешка при читањето
на PNG сликата: %sДатотеката изгледа дека
не е GIF датотекаНа GIF датотеката и
недостасуваа податоци (можеби била
скратена некако ?)GIF сликата нема
глобална боја и рамката во неа нема
локална боја.GIF сликата е расипана
(неточна LZW компресија)Вчитувачот на GIF
слики не може да ја разбере оваа слика.GIF
сликата беше скратена или
нецелосна.Иконата има нула
височинаИконата има нула
широчинаДатотеката слика „%s“ не содржи
податоциФорматот на сликата е
непознатСликата има невалидна широчина
и/или височинаСликата има неподдржан
bppСликата има неподдржан број на %d bit
planesСликата има нула височинаСликата има
нула широчинаЗаглавјето на слиакта е
расипаноПодатоците за пикеслите на
сликата се расипаниСликата е преголема
за да биде зачувана како ICOТипот на слика
„%s“ не е поддржанИнкрементално
вчитување на типот на сликата „%s“ не е
поддржаноНема доволно меморија за
вчитување на PNG датотекатаНема доволно
меморија за да се вчитам PNM
контекстотНема доволно меморија за
вчитување на PNM датотекатаНема доволно
меморија за вчитување на XBM
сликаНедоволно меморија за да се вчита
сликата, пробајте да исклучите некои од
апликациите за да ослободите
меморијаНема доволно меморија за
отворање на TIFF датотекатаНема доволно
меморија за да ја зачувам сликата во
баферотНема доволно меморија за да ја
зачувам сликата во callbackНема доволно
меморија за да се складира %ld од %ld
сликата; пробајте да исклучите неколку
апликации за да се намали употребата на
меморијатаВнатрешна грешка во
вчитувачот за GIF (%s)Внатрешна грешка:
Модулот за вчитување на слики „%s“ не
успеа да почне да вчитува слика и не даде
причина за неуспехотНевалидна XBM
датотекаНевалидно заглавје на
XPMНевалидно заглавје во
анимацијатаНевалидно заглавје во
иконатаКвалитетот на JPEG сликата мора да
биде помеѓу 0 и 100; вредноста '%d' не е
дозволена.Квалитетот на JPEG мора да биде
помеѓу 0 и 100; вредноста „%s“ не може да
биде парсирана.Копчињата за текстот за PNG
мораат да бидат во ASCII букви или
броеви.Копчињата за текстот на PNG мора да
бидат помеѓу 1 и 70 букви или
броеви.Деформирано парче во
анимацијатаМаксимална вредност на боја
во PNM датотека е 0Максималната вредност
на боја во PNM датотеката е преголемаНе е
пронајдено заглавје за XPMНе најдов
палета на крајот од PCX податоцитеНема
доволно меморија за компонирање на рамка
во GIF датотекатаНема доволно меморија за
да се вчита GIF датотекатаНема доволно
меморија за вчитувае на ICO
датотекатаНема доволно меморија за
вчитување на RAS сликатаНема доволно
меморија за да се вчита анимацијатаНема
доволно меморија за да се вчита bitmap
сликатаНема доволно меморија за
вчитување на иконатаНема доволно
меморија за вчитување на сликатаНивото
на компресија на PNG сликата мора да биде
помеѓу 0 и 9; вредноста '%d' не е
дозволена.Нивото на компресија на PNG
сликата мора да биде помеѓу 0 и 9;
вредноста '%s' не може да биде
парсирана.PNM датотеката има слика со
височина од 0PNM датотеката има слика со
широчина од 0PNM датотеката има неточен
почетен бајтPNМ датотеката не е
препозната како PNM подформатВчитувачот
на PNM слики не го поддржувам овој
подформат на PNMВчитувачот на PNM очекуваше
да најде цело број, но не најдеПреран
крај на датотекатаRAS сликата има
погрешни податоци во заглавјетоRAS
сликата и од непознат типГруби PNM формати
бараат точно едно бело место пред
податоцитеГрубиот тип на PNM слика е
невалиденStack overflowTGA сликата има
невалидни димензииTGA сликата не е
поддржанаОперацијата за затворање на TIFF
не успеаANI формат на сликаBMP формат на
сликаФорматот GIFФорматот ICOJPEG формат на
сликаPCX формат на сликаPNG форматот на
сликаPNM/PBM/PGM/PPM фамилија на формати на
сликиФормат на слика Sun rasterTIFF форматот на
сликаTarga форматот на сликаWBMP форматот на
сликаXBM форматот на сликаXPM формат на
сликаГрадењето на gdk-pixbuf не поддржува
зачувување на форматот на сликата: %sBMP
сликата не може да биде
компресиранаТрансформираната JPEG има
нула широчина и
височина.Трансформираната PNG содржи
неподдржани канали, мораат да биде 3 или
4.Трансформираната PNG има нула широчина и
височина.Трансформирана PNG а не RGB или
RGBA.Не успеав да го вчитам модулот за
вчитување на слики: %s: %sНеочекувана
длабочиња на бит за записит за мапата на
боиНеочекуван крај на податоците за PNM
сликатаНеочекувана икона во
анимацијатаНепознат датотечен формат на
сликаНеподдржан простор помеѓу бојата
во JPEG (%s)Неподдржан тип на
анимацијаНеподдржана длабочина за ICO
датотеката: %dНеподдржан тип на
икониВредноста на текстот за PNG %s не може
да биде конвертирана во енкодингот
ISO-8859-1.Верзијата %s од датотечниот формат
GIF не е поддржанаВисочината или
широчината на TIFF сликата е нулаXPM
датотеката има височина <= 0XPM
датотеката има широчина <= 0XPM
датотеката има невалиден број на боиXPM
има невалиден број на промеливи по
пикселне успеав да алоцирам бафер на
сликата од %u бајтне успеав да алоцирам
бафер на сликата од %u бајтине успеав да
алоцирам бафер на сликата од %u
бајтнеподдржана варијација на RAS слика