Directory:~$ /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��*l!��B�XF�X"@Y"cY,�Y�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�YZ
Z76Z)nZ4�Z=�Z[[[.[B['Q[$y[(�[)�[�[\
\
\
\",\#O\!s\0�\�\�\
�\9�\6#]Z] i]0�]5�]9�]8+^:d^7�^2�^4
_1?_?q_1�_?�_#`/`4`%T`z`�`�`�`)�`-�`a3$a
Xafa�a�a�a�a�a�a�a�a�a
b!b!0b
Rb"sb(�b*�b-�b,c,Ecrc'�c/�c"�c>dGd_dxd�d�d
�d�d
�dV�d�7e�e�e�e�e�e$f*f7f
Pf"^f�f�f�f�f�f�f�f�f�f
gg5gSghg�g�g*h)Jh+th�h�h!�h)�hi8i$Nisi1�i-�i�ij!"jDj"Xj*{j+�j#�j&�j.k*Lk,wk#�k-�k�kl+lAlVl6ml
�l�l�l�lmm"m*mGmTmcmom�m�m�m�m�m!�m"�mnn
5nCnKn,dn%�n+�n	�n;�n&)oPomoso�o�o�o'�op
p 7p#Xp|p�p$�p�p�p
q*qHqTqhq0nq*�qN�q(r"Br&er�rR�r�r
sJ+s#vs�s�s�s�st"'tJtdt-~t�t�t�tu
u88u8qu�u!�u"�u&v.v3v?v%Pv%vv�v�v	�v�v�v�v�v�v�vw/wB;wN~w0�w.�w&-xTxax}x�x�x�x�x"�xy#y=y,Byoysy�y�y
�y
�y�y%�y%z-?zmz�z�z�z�z"�z
	{"*{hM{$�{�{7�{(|.|=|$\|.�|$�|*�|O}*P}%{}/�}-�}e�}%e~r�~�~
%3DWt������
�&;�Jb�O����
�
��2�HR�����Ё	���
���(�E�M�j�s���������ł���
�>%�$d�,����
��˃
ԃ߃��
���
��2�+F�r�������#����-�h3�������Ӆ
���2�"G�"j�#��#��&Ն���
;�F�	O� Y�	z�	�� ��
��
��ȇч=އ�(�
?�/M�}���Q��V�!J�
l�&��-��4�2�J�R�
Z�
h�s�����������̊
Ҋ
��
����	�)�=�D�\�i�u�|���
��!��	ϋً
�����
�
�+�8�N�V�#v�2��!͌�
�2+�!^���"����э�+�*�&D�#k�����ʎ����A!�c�����
��ŏԏ#�
��*�G�S�	h�
r�}���
����ː����� �(�
/�:�A�I�
P�w^�(֑%��%�LB�������ג����&�-�4�!9�[�+k�/��LǓ�#�,�8�?�U�j�{�����ǔ����)�>�Y�n�������֕����(�9�L�c�u�������Ėז����%�=�R�j�|�������ɗۗ�	��-�@�Y�m�������ǘؘ�
��#�6�O�b�z�������Ǚۙ���+�F�\�s�������͚���6�Q�j�����ƛ
��$�A�
]�~�0��̜��>�"K�n���������ϝ����$�?�U�j�'�����ٞ���1�F�6[���e��"�!4��V�KޠD*�po�*���+�G��!�)�GD�P���ݣg��#�E:�:����ӥ
���
�
��<�'Y�*��-��Cڦ)�
H�
i�w�����	§̧ݧ��$�!0�+R�0~�3���(�,�
F�"g�,����˩ө+��)�H�!Z�|�"����!Ъ��
�	��G8�2����ū̫	ث%��
��)�2�C�S�r�%��)����k��h�p���������Э
ح������(�1�:�G�P�
W�e�r������!������
ȮӮڮ���
��
��	'�1�
>�I�
Q�	\�f�l�t�������������¯ӯ����
��
���"�&�*�B�Z�f�}�����
��3°V��M�R�i�������̱����$�8�K�a�u�������Ѳ����-�F�]�t�����³ڳ���1�E�^�v�������д����+�@�U�l������	������ӵ���+�<�M�^�o���������ж
����
�%�4�D�
T�b�r���
������ķԷ��
��&�8�H�X�h�x�����
����
ʸ
ظ
�
���&�8�J�
\�
j�x�
��
��
��
����
ӹ�
�
�
�
�
*�8�
G�
U�
c�
q�
���
����
��
˺ٺ���3�J�`�x�����ɻ߻��
�=�R�r�������μ�����'�6�E�T�c�r�������ɽ�����$�7�I�Y�i�y�������ɾݾ���'�A�X�o���������Ŀѿ��
��6�O�"i������������)�B�[�t��������(��*(�&S�$z�)����#��
�,�<�K�d�s�����+������	�!��
@�=��!9�[�){�����������������#�/3�c�4��4��	����	��	��%'�"M�(p�,����
����
����!�!(�#J�8n���	����<��=	�G�$Y�7~�?��?��D6�B{�B��@
�<B�;�J��:�IA�����%��5�������12�1d���+����'��'�E�X�e�w�}���	����	����*��6�7;�-s�2��7��2�-?�+m�5��0��!�9"�\�v�0������&��
 �+�]3����
@�N�
U�c�o�'������
��$����&�9�R�	k�u�
}���
��!��!�����.�mM�6��5��1(�Z�#s���
������-�#?�8c�(������/�3�%N�-t�/��&��*��8$�,]�7��&��2��%�B�a�}���6�����$�C�c�r���!�����������
��(�
5�(@�$i�	��
��������'���'7�_�=e�#��$������#�
7�X�/l�$����%��(�/�!A�+c�"��&��#����
�%�
7�3B�8v�N��*��%)�+O�!{�^����%�W=�)����!��!
�
#� D�$e� ��!��0��
��&�(F�$o���<��<��-�&F�"m�&�����������"�9�
?�M�T�i�o�
u�������6��\��/X�6��/����+��*(�S�+Y�)����'��
��� �3'�[�_�v�����
����-��&�0D�u�����'����3
�!>�%`�_��*���8$�]�d�"u�%��;��%��-
�eN�+��&��2�3:��n�)��l���
�����������$�>�Y�w���#����+��^�ip�������	
�;�CG�
��
��%�������'�'C�k�s�����������&��&�
+�L�g�G~�,�4�(�0�9�
B�M�Z�	_�i�&|�
�����3�$�,8�e�w�#������5�q�}���"��$����2�,A�,n�'��8�4��(1�#Z�~�
����'����7�%�.�
=�K�@\������4���W4�]���
�$)�-N�;|�:�������'�6�<�M�^�q�������
��������	���(�<�O�V�_�
{�+������
������

$
	<

F
%g
4�
-�
�
%

/5

(e

!�

%�

�

�

	
/

3:
n
�
%�
�
 �


%1
W
D_
!�
�
�


&
)=
g
o
�
�
�
�
�
�



'(
'P
x
�
�
�
�
	�
�
�
�
�
�
�
v
*y
'�
#�
P�
A
X
p
�
�
�
�
	�
�



	
*
+>
Aj
A�
�
	�

	
	

	

)	
	7	
A	
T	
\	
q	
�	
�	
�	
�	
�	

�	
�	
�	
�	





,

9

E


J


U

`

l

y

�

	�


�

	�

�

�

�

�


�

�

�


�


�





&
3
B
O
W

d
r

�

�
�
�
�
�
�
�
	�

�






)
8
	A
K

T
_
p

v
	�
�
�
�
	�
�
	�
�

�

�
�
�
	







%

2

>

F

%O


u

-�

�

�

�

?
)O
y
�
�
�
�
�
�

"
7
R
h
}
(�
�
�
�


0
E
Z
-o
�
^�


"7
wZ
U�
F(
no
!�

�
F�
$�

:%
A`
��
Y)
$�
P�
1�
+
G
a
t
�
�
'�
'�
-�
5"
4X
F�
4�
%	

/
:
S
$o
�
�
�
�
!�
$
:5
,p
3�
�
.�
.
#?
'c
5�
�
	�
�
-
0
"C
f
${
�
$�
�
#�
!
3
	;
E
$V
E{
-�
�



+
I
N
]
n
{
�
#�
"�
%�
.
H
U
Xa
�

�
#�


$
/
I
P
]
u

}
�
�
	�
	�
�
�
�
�
�


  

) 

4 
#? 
	c 
m 
v 

� 
� 
� 
� 
� 
� 
� 
� 
� 
� 
!
!
 !
,!

@!
K!
T!

i!
t!

�!
�!
�!
�!
�!
�!

�!
�!
�!
�!
"
"
	""
,"
0"
/4"
d"
g"
s"
v"
y"
�"

�"
4�"
��"
r#
x#
~#

�#
�#
	�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
�#
	�#
$
$
$
$
	#$
-$
5$
=$

J$
U$
^$
g$
p$
w$
	}$
�$
�$
�$
	�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
�$
	�$
	%
%
	%
%
)%
6%
C%
P%
\%
b%
h%
n%
t%
z%
�%
�%
�%
�%

�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
�%
&
&

&
&
&
&
$&
)&
.&
3&
8&
=&
@&
I&
L&
O&
R&
U&
\&
c&
j&
q&
x&
{&
~&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
�&
'

'
''
	3'
='
M'
g'
s'
y'
�'
�'
�'
�'
�'
�'
�'

(
(
(
#(
'(
,(
0(
4(
8(
<(
@(
D(
H(
L(
](
p(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
�(
	�(
�(
�(
�(
�(
�(
)
)
#)
5)
F)
R)
Y)

`)
b)

n)

p)
r)

v)
x)
�)
�)

�)
�)
�)
�)
�)
�)

�)
�)

*

*

**

8*

F*

T*

b*

p*

~*
	�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
+
+
+
,+
@+
F+
Z+
a+
i+
y+
	�+
$�+
�+
�+

1#
��
_
�A�
)��k�&�����K��
_���
!
��
�{oGO�J��
7
��?�	��x_c���(���
,P�
��

���


��
n
8
/
7�$
�
��
�
��>�o�
t4��
�
�,�V#�<"�?���
J
��m
E
/
*U�
J�s+
�X*
�'��F��	3��f

$�f����
c
�
`
T���b����������D���1
�
��-i


��4
�u1��	L^)Q
�����
j
���������?
z
5��
�
�8�=�
Zy
�NP��
�
�>h
Q
�
���u�.��
���
F
�
��
Mq
lT�����
!p
�!�
1�
<[
y�
=9m���
J\
�52r�
[
"-�
+

�6
'���
��
�rMI
�
�q�
HBK���
g�
��:W��y�]
x�j�@��
�
>���C����
,
�����a�
��E
�d}�g�g
R���
��
d
�3
A�L
��~(��
��
��?���S��
��49�
��
k
��=
��(
Fs\S
l
�A�H
;
�
��
�c
�0
|3
$
�
�}
n��(��wN
t
�I�
`z�
���
�4
��t�
E$Oe���%�g�
�6
+�YB��

:|�
'�P
��
#��
���
�DE�
�
�
�/�jR�$��P��
F6
C�d	
��;C�
[�
;S_)m���

��Z&�
A
�
�G-
�
2:
�
�
'��
"�
�w�{
L�G
�
��lq�I�o
s�p�
�r75�<�
<
�
�����n

h9
�"}&��m�>
�-����
�W
��
M
��
����
�
�
�
�fl�	�*�5
�Q�
�Mk���L�
��
^�!0{��v
��(
�
I�B
2
�K
���
��a
�
~.:��|
8�����
������
%
��
�*^
&i���`^�

�ee;q#O\v�wx@~N�Y��
N�
�
i
��
����
c@�
�
�u�]�/�V
�#
�%�6,�
�}��U
b�%V
T
)
��S 
]�j�Qt�
�
*ab�
0

HfH`�0X��pk[�%��Y��
e
2�
d\�zR
���
�U�
&
b
Wx
3�W���

.X
�|r
�
��!R

�=��w
7Z
�
8a�������9@
o���
]U��
��hh���+'
C
v���n�
�
{O
�u
�Y

����
i"
vT�
�
K�
�
~
��B�
X�
��
�


������
�.
�D��G)����
���
�z�Z��yp
s
�V�
��
�D
�
"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA <%s> element has already been specifiedA
<text> element can't occur before a <tags> elementA file
named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About
%sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current
folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd
the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the
bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of
blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red
light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any
PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on
<%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice
on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on
%sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is
required to get attributes of a jobAuthentication is required to get
attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job
'%s'Authentication is required to get attributes of printer
%sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is
required to get printers from %sAuthentication is required to print a
document on %sAuthentication is required to print document
'%s'Authentication is required to print document '%s'
on printer %sAuthentication is required to print this
documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto
SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header
sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG
image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Click this palette entry to make it the
current color. To change this entry, drag a color swatch here or
right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command
LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not
supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS
level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy
_LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not
clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of
%sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould
not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API
[default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check
for the existence of index.themeDon't include image data in the
cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate
object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element
<%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts
onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for
file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close
'%s' while writing image, all data may not have been saved:
%sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data
atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed
to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt
animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite
header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with
seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero
heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no
dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has
unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero
heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or
truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage
type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is
NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM
context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be
ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most
79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO
Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to
topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+
modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake
all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage
Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in
PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName
too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header
foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo
item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at
end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource
found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening
%sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be
<text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header
fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop
directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and
9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a
value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file
has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an
incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM
image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find
an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage
or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per
_side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on
developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is
low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker
supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is
out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer
DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window
managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication
of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM
_Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require
exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is
invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation
failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does
not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has
invalid priority "%s"Tag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF
image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image
formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM
image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s>
elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now.The previously-selected color, for
comparison to the color you're selecting now. You can drag this color
to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the
other color swatch alongside.The program was not able to create a
connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is
a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sThis function is not implemented for
widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian
(EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to
rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose
outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new
folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load
image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path:
"%s"Unable to locate theme engine in module_path:
"%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap
entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM
image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag
'%s' on line %d char %dUnhandled tag:
'%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying
to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue
for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s
of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume
DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input
MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height
<= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of
colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at
%H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color
name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width
_joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer
of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method
menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard
labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard
labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard
labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard
labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard
labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard
labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard
labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard
labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard
labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard
labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard
labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard
labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard
labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard
labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard
labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper
size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper
size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper
size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9
Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper
sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper
sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper
sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper
sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4
Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper
sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper
sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper
sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper
sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper
sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper
sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper
sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper
sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper
sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3
Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper
sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper
sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold
USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper
sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6
(postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite
Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper
sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper
sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper
sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix
Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper
sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper
sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper
sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS
Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide
Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper
sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper
sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper
sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper
sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper
sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper
sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper
sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper
sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation
widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d
%%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-04-21 14:58+0300
Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>
Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n !=
0 ? 1 : 2);
"%s" nevar pārveidot vērtībā ar tipu "%s"
atribūtam "%s""%s" nav derīgs atribūta
vārds"%s" nav derīgs atribūta tips"%s" nav derīga
atribūta "%s" vērtībaKrāsas "dziļums".%1$s uz
%2$s%H:%M%s uzdevums #%d(Nekas)(atslēgts)(nezināms)--- Nav padoma
---Elementam <%s> ir nederīgs id "%s"Elementam <%s>
nav ne "name", ne "id" atribūtaElements <%s> jau
ir norādīts<text> elements nedrīkst būt pirms <tags>
elementaFails "%s" jau eksistē. Vai vēlaties to
aizvietot?_Vēlāk:Par %sAtslēgtsNederīgsPievienot vāka lapuPievienot
grāmatzīmēm aktīvo mapiPievienot grāmatzīmēm mapi
'%s'Pievienot grāmatzīmēm izvēlēto mapiPievienot
grāmatzīmēm izvēlētās mapes Pielāgo skaļumuPaplašinātiPēcVisas
loksnesAmharu (EZ+) Zilās gaismas daudzums krāsā.Zaļās gaismas
daudzums krāsā.Sarkanās gaismas daudzums krāsā.Atrasta anonīma birka,
un birkas nav iespējams radīt.Jebkurš printerisProgrammaGrafikaAtribūts
"%s" ir nederīgs <%s> elementam šajā kontekstāAtribūts
"%s" atkārtots divreiz tajā pašā <%s>
elementāAutentificēšanaNepieciešama autentifikācija uz %sLai iegūtu
failu no %s, nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu uzdevuma atribūtus,
nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu printera atribūtus,
nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu uzdevuma '%s'
atribūtus, nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu printera %s
atribūtus, nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu %s noklusēto
printeri, nepieciešama autentifikācijaLai iegūtu %s printeru sarakstu,
nepieciešama autentifikācijaLai drukātu dokumentu uz %s, nepieciešama
autentifikācijaLai drukātu dokumentu '%s', nepieciešama
autentifikācijaLai drukātu dokumentu '%s' uz printera %s,
nepieciešama autentifikācijaLai drukātu šo dokumentu, nepieciešama
autentifikācijaLai drukātu šo dokumentu uz printera %s, nepieciešama
autentifikācijaAuto izvēleAsisBMP attēlam ir neīsti galvenes datiBMP
attēlam ir neatbalstāmi liels galvenes izmērs Sastapts slikts
kodsPir_ms:PirmsRēķina informācijaBitu skaits uz kanālu PNG attēlam ir
nepareizs.Biti uz katru kanālu transformētajā PNG nav 8.Grāmatzīmi
'%s' nevar izņemtElementam <%s> atrasts gan
"id", gan "name"No lejas uz augšuNo lejas uz augšu,
no kreisās uz laboNo lejas uz augšu, no labās uz kreisoBourne Again
ShellBourne ShellKrāsas gaišums.KLASEKRĀSASSa_likt pa
lappusēmIz_veidot_VeidotājiŠo lap_uKešfails sekmīgi izveidots.
Neizdevās piešķirt atmiņu TGA galveneiNeizdevās piešķirt atmiņu
krāsu kartes ierakstiemNeizdevās piešķirt atmiņu krāsu kartes
struktūraiNeizdevās piešķirt atmiņu IOBuffer datiemNeizdevās
piešķirt atmiņu IOBuffer struktūraiNeizdevās piešķirt atmiņu TGA
konteksta struktūraiNeizdevās piešķirt atmiņu PNM attēla
ielādeiNevar piešķirt atmiņu XPM attēla ielādeiNeizdevās piešķirt
atmiņu jaunam pixbufNeizdevās piešķirt atmiņu pagaidu IOBuffer
datiemNevar pārslēgties uz mapi, jo tā nav lokāla Nevar beigt procesu
ar pid %d: %sNevar nobeigt procesu ar pid %d. Operācija nav ieviesta.Nevar
atvērt ekrānu: %sNevar nolasīt XPM krāsu kartiNeizdevās pārpieškirt
atmiņu IOBuffer datiemIeslēgts Caps LockSediļa (āķītis zem
burta)Cirkulārs tabulas ieraksts GIF failāN_otīrītĪpašaKlikšķiniet
uz pipetes, tad uz jebkuras krāsas jūsu ekrānā, lai izvēlētos šo
krāsu.Klikšķiniet šo paletes ierakstu, lai izvēlētos šo krāsu. Lai
to izmainītu, ievelciet šeit krāsu vai ar labo klikšķi uz tās
izvēlieties "Saglabāt krāsu šeit."Pie_slēgtiesKrāsaKrāsu
izlaseKrāsu ripaKrāsas no_saukums:Krāsu profilam ir nederīgs garums
%d.KomandrindaIr arī citas saderībasPabeidz...Kompresētas ikonas nav
atbalstītasKonfidenciālaPieslēgties _anonīmiPieslēgtie_s
kā:Konvertēt uz PS level 1Konvertēt uz PS level 2Kopija_s:KopijasKopēt
URLKopēt sai_tes adresiKopēt _vietuNeizdevās pievienot
grāmatzīmiNeizdevās piešķirt atmiņu: %sNeizdevās attīrīt
sarakstuNeizdevās izveidot straumi: %sNeizdevās atkodēt ICNS
failuNeizdevās atrast ikonu '%s'. Tēma '%s'
arī netika atrasta; iespējams, tā jāinstalē.
To var iegūt:
	%sNeizdevās iegūt attēla augstumu (slikts TIFF fails)Neizdevās iegūt
attēla platumu (slikts TIFF fails)Neizdevās iegūt informāciju par failu
'%s': %sNeizdevās piemontēt %sNeizdevās nolasīt no straumes:
%sNeizdevās nolasīt %s saturuNeizdevās nolasīt mapes saturuNeizdevās
izņemt grāmatzīmiNeizdevās dzēst vienībuNeizdevās pārsaukt %s
atpakaļ par %s: %s.
Neizdevās pārsaukt %s par %s: %s
Neizdevās pārsaukt %s par %s: %s, tāpēc izmests %s.
Neizdevās iegūt informāciju par failuNeizdevās meklēt straumē:
%sNeizdevās izvēlēties failuNeizdevās nosūtīt meklēšanas
pieprasījumuNeizdevās parādīt saitiNeizdevās sākt meklēšanas
procesuNeizdevās piešķirt atmiņu krāsu profilamNeizdevās piešķirt
atmiņu konteksta buferimNeizdevās piešķirt atmiņu galveneiNeizdevās
piešķirt atmiņu rindu datiemNeizdevās piešķirt atmiņu, lai
ielādētu JPEG failuNeizdevās piešķirt atmiņu paletes datiemNeizdevās
piešķirt atmiņu, lai saglabātu BMP failuNeizdevās piešķirt atmiņu
straumeiNeizdevās piešķirt atmiņu attēla datu buferimNeizdevās
pārveidot faila nosaukumuNeizdevās radīt jaunu pixbufNeizdevās atkodēt
attēluNeizdevās ielādēt bitkartiNeizdevās ielādēt
metafailuNeizdevās atpazīt attēla faila formātu failam
'%s'Neizdevās saglabātNeizdevās saglabāt pārējoNeizdevās
rakstīt BMP failāNeizdevās rakstīt TIFF failāIzveidot _mapiIzveidot
_mapē:AutoriKursora karstvieta ārpus attēlaPielāgots %sx%sPielāgots
izmērs %dPielāgots izmērsKirilica (transliterēts)EKRĀNSDzēst
fai_luSamazina skaļumuDzēst failuDarbvirsmaNetika iegūtas visas PCX
attēla rindasTIFF attēla dimensijas ir par lieluAtslēgtsLietot Wintab
API [noklusētais]DokumentējušiDomēns:Negrupēt GDI
pieprasījumusNepārbaudīt, vai eksistē index.themeNeiekļaut attēla
datus kešāNelietot Wintab API planšetu atbalstamLejupOtrreiz lietots
objekta id '%s' %d. rindiņā (pirmoreiz %d.)Elements <%s>
nav atļauts zem <%s>Iekļaut vienīgi GhostScript
fontusTukšsKļūda, veidojot mapi '%s': %sKļūda, veidojot
priekšskatījumuKļūda, dzēšot failu '%s': %sKļūda no
StartDocKļūda, interpretējot JPEG attēla failu (%s)Kļūda, palaižot
priekšskatījumuKļūda, ielādējot ikonu: %sKļūda, parsējot opciju
--gdk-debugKļūda, parsējot opciju --gdk-no-debugKļūda
drukājotKļūda, nolasot ICNS attēlu: %sKļūda, pārsaucot failu
"%s" par "%s": %sKļūda, pārsaucot failu
"%s": %sKļūda, pārsaucot failu par "%s": %sKļūda,
rakstot attēla failā: %sKļūda, rakstot attēlāPāra loksnesFailā
lieki datiKARODZIŅINeizdevās piešķirt %d baitus lasīšanas
buferimNeizdevās piešķirt atmiņu QTIF konteksta struktūraiNeizdevās
aizvērt '%s', rakstot attēlu, visi dati var nebūt saglabāti:
%sNeizdevās radīt GdkPixbufLoader objektu.Neizdevās atrast attēla datu
atomu.Neizdevās nolasīt RGB datus no TIFF failaNeizdevās ielādēt TIFF
attēluNeizdevās ielādēt animāciju '%s': iemesls nezināms,
iespējams, bojāts animācijas failsNeizdevās ielādēt ikonuNeizdevās
ielādēt attēlu '%s': %sNeizdevās ielādēt attēlu
'%s': iemesls nezināms, iespējams, bojāts attēla
failsNeizdevās atvērt '%s' rakstīšanai: %sNeizdevās atvērt
TIFF attēluNeizdevās atvērt failu %s : %s
Neizdevās atvērt failu '%s': %sNeizdevās atvērt pagaidu
failuNeizdevās nolasīt QTIF galveniNeizdevās nolasīt no pagaidu
failaNeizdevās pārrakstīt galveni
Neizdevās saglabāt TIFF attēluNeizdevās izlaist nākamos %d baitus ar
seek().Neizdevās ierakstīt TIFF datusNeizdevās ierakstīt keša failu:
%s
Neizdevās ierakstīt mapes rādītāju
Neizdevās ierakstīt jaucējtabulu
Neizdevās ierakstīt galveni
Neizdevās ierakstīt pagaidu failu, ielādējot XBM attēluNeizdevās
ierakstīt pagaidu failu, ielādējot XPM attēluKļūda, nolasot GIF:
%sFatāla kļūda PNG attēla failā: %sKļūda, nolasot PNG attēla
failuKļūda, nolasot PNG attēla failu: %sFailsFailu sistēmaFailu
sistēmas sakneŠķiet, ka fails nav GIF failsKļūda, nolasot QTIF atomu:
%sFails nav atrasts: %s
FailiPēcapstrādeMa_pesMape nav lasāma: %sMapesFontsFonta
izvēlePārnesamiem dokumentiemTūlīt a_izmirst paroliPilns skaļumsGIF
failam iztrūkst dati (varbūt tas ticis aprauts?)GIF attēlam nav
globālas krāsukartes, un kadram tā iekšpusē nav lokālas
krāsukartes.GIF fails ir bojāts (nepareiza LZW kompresija)GIF attēlu
ielādētājs nespēj saprast šo attēlu.GIF attēls ir ticis aprauts vai
ir nepilnīgs.GTK+ opcijasIestatāmie GTK+ atkļūdošanas
karodziņiNoņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņiGammaUzstādāmie Gdk
atkļūdošanas karodziņiNoņemamie Gdk atkļūdošanas
karodziņiVispārīgiNeizdevās iegūt printera informācijuIegūst
printera informāciju...GhostScript prefiltrēšanaAugstaApturēt uzdevumu,
līdz tiks norādīts to atsāktIPATēmā nav ikonas '%s'Ikonai
ir nulles augstumsIkonai ir nulles platumsAttēla kvalitāteAttēla fails
'%s' nesatur datusAttēla formāts nezināmsAttēlam ir nederīgs
platums un/vai augstumsAttēlam ir neatbalstīts bppAttēlam ir
neatbalstīts %d-bitu plakņu skaitsAttēlam ir nulles augstumsAttēlam ir
nulles platumsAttēla galvene bojātaAttēls ir ticis aprauts vai ir
bojātsAttēla pikseļu dati bojātiAttēls ir pārāk liels, lai to
saglabātu kā ICOAttēlu tips '%s' nav atbalstītsAttēla tips
šobrīd nav atbalstītsAttēla ielādes modulis %s neeksportē pareizo
saskarni; varbūt tā ir no citas GTK versijas?Nepabeigts servera nosaukums
(trūkst '/')Palielina skaļumuPakāpeniskā ielāde attēlu
tipam '%s' nav atbalstītaIevadeIevades _metodesIevades faila
deskriptors ir NULL.Nepietiek atmiņas PNG faila ielādeiNepietiek
atmiņas, lai ielādētu PNM konteksta struktūruNepietiek atmiņas PNM
faila ielādeiNepietiek atmiņas XBM attēla faila ielādeiPietrūkst
atmiņas, lai ielādētu attēlu. Atmiņu varētu atbrīvot, izslēdzot
dažas programmas.Nepietiek atmiņas JPEG 2000 faila ielādeiNepietiek
atmiņas TIFF faila ielādeiNepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu
buferīNepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanamNepietiek
atmiņas, lai uzturētu %ld x %ld attēlu; pamēģiniet iziet no dažām
lietotnēm, lai samazinātu atmiņas lietojumuIekšēja kļūda GIF
ielādētājā (%s)Iekšēja kļūda: Attēlu ielādes modulis
'%s' nespēja pabeigt darbību, bet nepaziņoja kļūdas
iemesluInuītu (transliterēts)Nederīgs URINederīgs UTF-8Nepareizs XBM
failsNederīga XPM galveneNederīgs CreateDC argumentsNederīgs PrintDlgEx
argumentsNederīgs faila nosaukumsNederīgs PrintDlgEx turisNepareiza
galvene animācijāNepareiza galvene ikonaiNederīgs ceļšNederīgs
rādītājs uz PrintDlgExNederīgs saknes elements: '%s'Nederīga
tipa funkcija %d. rindiņā: '%s'JPEG kvalitātei jābūt
apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100; vērtība '%d' nav
atļauta.JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100;
vērtību '%s' neizdevās interpretēt.UzdevumsUzdevuma
detaļasPrioritāteTaustiņiPNG teksta fragmentu atslēgām jābūt ASCII
rakstzīmēm.PNG teksta fragmentu atslēgām jābūt no 1 līdz 79
rakstzīmēm.LRE I_egulte no kreisās uz laboLRM Atzīme no kreisās uz
_laboLRO Aizstāšana n_o kreisās uz laboAinavaIzkārtojumsNo kreisās uz
laboNo kreisās uz labo, no lejas uz augšuNo kreisās uz labo, no augšas
uz lejuLicenceIelādēt papildu GTK+ moduļusVietaGarās malas
iesējumsZemaMODUĻIPadarīt X izsaukumus sinhronusPadarīt visus
brīdinājumus fatālusNederīgs ikonas fragments animācijāPārvaldīt
pielāgotos izmērusDefinēt citus izmērus...Apmales no
printera...Apmales:
 Kreisā: %s %s
 Labā: %s %s
 Augšā: %s %s
 Apakšā: %s %sMaksimālā krāsu vērtība PNM failā ir 0Maksimālā
krāsu vērtība PNM failā ir par
lieluVidējaDažādiMainītsMultipressApklusinātsNAMENosaukumsNosaukums
par garuNepieciešama lietotāja iejaukšanāsJauna mapeJauns
paātrinātājs...Nav atrasta XPM galveneNav atrasta deserializācijas
funkcija formātam %sNav paplašinātās ievades ierīčuNav atrastas URI
'%s' atbilstošas vienībasNekas nav atrastsNav rezultātuNav
atrasta palete PCX datu beigāsBez prefiltrēšanasNav atrasts printerisNav
atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI '%s''%s'
nav tēmas indeksa faila.
Ja tiešām vēlaties šeit izveidot ikonu kešu, lietojiet
--ignore-theme-index.
Nav tēmas indeksa faila.
NekasNav derīga ikonu kešatmiņa: %s
Nav derīgs lapas iestatījumu failsNav pieejamsNepietiek brīvas
atmiņasNepietiek atmiņas, lai GIF failā izveidotu rāmiNepietiek
atmiņas, lai ielādētu GIF failuNepietiek atmiņas, lai ielādētu ICO
failuNepietiek atmiņas RAS attēla ielādeiNav pietiekami daudz atmiņas,
lai ielādētu animācijuNepietiek atmiņas, lai ielādētu bitkartes
attēluNepietiek atmiņas, lai ielādētu ikonuNepietiek atmiņas attēla
ielādeiNepāra loksnesAp_turētsVienā pusēVar izvēlēties tikai
vietējos failusNec_aurspīdība:Atvērt '%s'Atver %d
vienībuAtver %d vienībasAtver %d vienībasAtver %sOr_ientācija:Cita
vieta...Beidzies papīrsĀrējam teksta elementam jābūt
<text_view_markup>, nevis <%s>Izvades paplāteIzveidot C
galvenes failuIzvades _paplāte:Pārrakstīt esošo kešu, pat ja tā nav
novecojusiPDFPDF _Pop virziena formatēšanaPNG saspiešanas līmeņa
vērtībai jābūt starp 0 un 9; vērtība '%d' nav atļauta.PNG
saspiešanas līmeņa vērtībai jābūt starp 0 un 9; vērtību
'%s' neizdevās parsēt.PNM faila attēla augstums ir 0PNM faila
attēla platums ir 0PNM failam ir nepareizs pirmais bitsPNM fails ir
neatpazītā PNM apakšformātāPNM attēla ielādētājs neatbalsta šo
PNM apakšformātuPNM ielādētājam vajadzēja atrast skaitli, bet
neatradaL_apas:Lapa %uLapu secībaLappuses iestatīšanaLapu
_secība:LapasLapas uz loksnesLapas uz loksnesLapas uz loks_nes:Lapa_s
lappusē:PapīrsPapīra apmalesPapīra izmērsPapīra avotsPapīra
tipsPapīra _avots:Papīra _tips:Parole:Ceļš neeksistēApturētsApturēts
; Nepieņem uzdevumusIzvēlieties krāsuIzvēlieties
fontuVietasPortretsPozīcija uz krāsu joslas.PostscriptPriekšlaicīgas
faila beigas (end-of-file)SagatavoSagatavo %dPri_oritāte:DrukātDrukāt
dokumentuDrukātDrukāt laikāDrukāt failāDrukāt uz LPRDrukāt testa
printerīPrinterisPrinterim '%s' vairs nav tonera.Printeris
'%s' šobrīd ir atslēgts.Printerim '%s' ir atlicis
maz vismaz vienas krāsas.Printerim '%s' ir atlicis maz
attīstītāja.Printerim '%s' ir maz papīra.Printerim
'%s' ir atlicis maz tonera.Printerim '%s' vairs nav
vismaz vienas krāsas.Printerim '%s' vairs nav
attīstītāja.Printerim '%s' vairs nav papīra.Printeris
'%s' var nebūt pievienots.Printera noklusētaisPrinteris
atslēgtsDrukā %dProgrammas klase, ko izmanto logu pārvaldnieksProgrammas
nosaukums, ko izmanto logu pārvaldnieksVizuāls progresa indikatorsQTIF
atoms par lielu (%d baiti)RAS attēlam ir neīsti galvenes datiRAS attēls
ir nezināma tipaRLE Ie_gulte no labās uz kreisoRLM Atzīme no labās uz
k_reisoRLO Aizstāšana _no labās uz kreisoDrukātRaw PNM formāti
pieprasa tieši vienu atstarpi pirms nolases datiemRaw PNM attēla tips ir
nepareizsTiešām dzēst failu "%s"?Saņemti nederīgi krāsu
dati
Nesen izmantotsNepieņem uzdevumusAtcerēties _mūžīgiAtcerēties paroli
_līdz sesijas beigāmIzņemtIzņemt grāmatzīmi '%s'Izņemt
izvēlēto grāmatzīmiPārsaukt failuPārsaukt failu "%s"
par:Pārsaukt...IzšķirtspējaApgriezta ainavaApgriezts portretsNo labās
uz kreisoNo labās uz kreiso, no lejas uz augšuNo labās uz kreiso, no
augšas uz lejuEKRĀNSSVGTas pats, kas --no-wintabSans 12Saglabāt
_mapē:_Mērogs:EkrānsIzvē_lētoMeklētMeklēt:SlepenaIzvēlieties
failuIzvēlieties vēlamo krāsu no ārējā apļa. Pielāgojiet tās
tumšumu vai gaišumu, lietojot iekšējo trijstūri.Izvēlieties, kuru
tipu dokumentus rādītIzvēlieties, kādu tipu failus rādītSerializētie
dati ir sliktformētiSerializētie dati ir sliktformēti. Pirmā daļa nav
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Īsās malas iesējumsSaīsne %s jau
eksistēSaīsne %s neeksistēParādīt GTK+ opcijasRādīt s_lēptos
failusRādīt _privātos resursusRādīt _izmēra
kolonnuI_zmērs:VienkāršsIzmērsPaletes izmērs 8 bitu režīmāVienīgā
saderībaDaži iestatījumi dialogā nav savietojamiNorādiet vienu vai
vairākus lapu apgabalus,
piemēram: 1-3,7,11Norādiet vēlamo drukāšanas laiku,
 piemēram, 15:30, 23:45:20Steka pārpildeStandartaPalaiž
%sStatussPā_rskatāmiPie_slēgtiesIzgriez_tSamazināt atkāpiKļūdaAtrast
un _aizvietotPalielināt atkāpiInformācijaAinavaLapas
iestatīj_umiPortretsDrukas priekš_skatījumsJautājumsApgriezta
ainavaApgriezts portretsS_aglabāt kāIezīmēt
_visuBrīdinājumsPal_ielināt_SamazinātP_ar_Pievienot_Pielietot_Pieaugoši_Treknināts_CD-RomAt_celt_Centrēt_AttīrītAiz_vērt_Krāsa_Pārveidot_Kopēt_Dzēst_Dilstoši_Izmest_AtvienotiesR_ediģētIzpi_ldīt_AizpildītAt_rast_Diskete_Fonts_Pilnekrāns_Cietais
disks_Palīdzība_Mājas_Rādītājs_Informācija_SlīprakstsPārle_kt
uzPamest pi_lnekrāna režīmuPa _kreisi_TīklsJau_ns_Nē_Normāls
izmērs_Labi_Atvērt_Ievietot_Iestatījumi_Drukāt_Rekvizīti_IzietPā_rdarīt_Atsvaidzināt_IzņemtAt_griezt_Pa
labi_Saglabāt_Pareizrakstība_StopCaur_svītrotAtja_unot_PasvītrotAtsa_ukt_Jā_Apturēt_IepriekšējaisA_tpakaļUz
p_riekšu_NākamaisA_tskaņotIe_rakstīt_Stop_Atpakaļ_Apakša_Lejup_PirmaisUz
_priekšu_Pēdējais_Augša_AugšupTGA attēlam ir nepareizas dimensijasTGA
attēla tips nav atbalstītsTIFF kompresija neatsaucas uz derīgu
kodeku.TIFFClose operācija neizdevāsA_bās pusēs:Birka "%s"
jau ir definētaBirka "%s" neeksistē buferī, un birkas nav
iespējams radīt.Birkai "%s" ir nederīga prioritāte
"%s"Birka "%s" nav definēta.Termināļa
lapotājsTaju-laosiešuANI attēla formātsBMP attēla formātsEMF attēla
formātsGIF attēla formātsICNS attēla formātsICO attēla formātsJPEG
2000 attēla formātsJPEG attēla formātsPCX attēla formātsPNG attēla
formātsPNM/PBM/PGM/PPM attēla formātu ģimeneQTIF attēla formātsSun
rastra attēla formātsTIFF attēla formātsTarga attēla formātsWBMP
attēla formātsWMF attēla formātsXBM attēla formātsXPM attēla
formātsAtribūts "%s" atrasts divreiz elementā <%s>Jūsu
izvēlētā krāsa.Jūsu izvēlētā krāsa. To var ievilkt krāsu paletē,
lai saglabātu lietošanai nākotnē.Printera '%s' vāks ir
atvērts.Printera '%s' durvis ir atvērtas.Fails "%s"
atrodas uz cita datora (%s) un varētu būt nepieejams šai programmai.
Vai tiešām gribat to izvēlēties?Šāds fails jau eksistē mapē
"%s".  Tā aizstāšana pārrakstīs visu tā saturu.Faila
nosaukums "%s" satur simbolus, kas nav atļauti failu
nosaukumosFaila nosaukumu "%s" neizdevās pārvērst UTF-8
(mēģiniet iestatīt vides mainīgo G_FILENAME_ENCODING): %sNeizdevās
parādīt mapes saturuNeizdevās izveidot mapiNeizdevās izveidot mapi, jo
jau eksistē fails ar šādu nosaukumu. Mēģiniet lietot citu mapes
nosaukumu, vai vispirms pārsauciet failu.Mapes nosaukums "%s"
satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumosIzveidotā kešatmiņa nav
derīga.
Programmas licenceVisticamāk tāpēc, ka neizdevās izveidot pagaidu
failu.Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo.
Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo. To var
pievienot paletei vai izvēlēties, ievelkot blakus lauciņā.Neizdevās
savienoties ar indeksētājdēmonu. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas
darbojas.Ar printeri '%s' ir kāda problēma.Šis gdk-pixbuf
būvējums nesatur atbalstu, lai saglabātu attēla formātu: %sŠī
funkcija nav ieviesta '%s' klases logdaļāmTigrinja-eritrejiešu
(EZ+)Tigrinja-Etiopiešu (EZ+)Drukāšanas laiksTop komandaPilnīgi
slepenaNo augšas uz lejuNo augšas uz leju, no kreisās uz laboNo augšas
uz leju, no labās uz kreisoLejupejošie BMP attēli nevar tikt
saspiestiPārveidotais JPEG ir ar nulles platumu vai
augstumu.Pārveidotajam JPEG2000 trūkst platuma vai
augstumaTransformētajam PNG ir neatbalstīts kanālu skaits, jābūt 3 vai
4.Pārveidotais PNG ir ar nulles platumu vai augstumu.Transformētais PNG
nav RGB vai RGBA.TulkojušiKrāsas caurspīdīgums.Atslēgt detalizēto
izvadiPagriež skaņu skaļāk vai klusākAbās pusēsIerakstiet faila
nosaukumuIevadiet mapes nosaukumuNeizdevās beigt procesuNevar atrast
vienību ar URI '%s'Nevar atrast iekļaujamo failu:
"%s"Neizdevās ielādēt attēla ielādēšanas moduli: %s:
%sNevar atrast attēla failu pixmap_path: "%s"Neizdevās atrast
tēmu dzinēju module_path: "%s",Brīvi pieejamaNegaidīts
krāsukaršu ierakstu bitu dziļumsNegaidīti teksta dati %d. rindā, %d.
simbolsNegaidītas PNM attēla datu beigasNegaidīts ikonas fragments
animācijāNegaidīta sākuma birka '%s' %d. rindā, %d.
simbolsNeapstrādāta birka: '%s'NezināmsNezināma lietotne (pid
%d)Nezināma kļūda, mēģinot deserializēt %sNezināma
vienībaNeatpazīts attēla faila formātsNenorādīta kļūdaNeatbalstīta
JPEG krāsu telpa (%s)Neatbalstīts animācijas tipsNeatbalstīts ICO faila
dziļums: %dNeatbalstīts ikonu tipsNeatbalstīts GDI+ attēla
formātsNenosaukts filtrsAugšupSteidzamaLietotājvārds:Pārbaudīt esošo
ikonu kešatmiņuPNG teksta vērtība %s nevar tikt pārvērsta ISO-8859-1
kodējumā.GIF faila formāta versija %s nav atbalstītaVjetnamiešu
(VIQR)SkaļumsKlusākSkaļākPlatums vai augstums TIFF attēlam ir
nulleLogsSarakstījušiX ievades metodeX _leņķis:Izmantojamais X
displejsIzmantojamais X ekrānsXPM failam ir attēla augstums <= 0XPM
failam ir attēla platums <= 0XPM failam ir nederīgs krāsu skaitsXPM
ir nederīgs rakstzīmju skaits uz pikseliY l_eņķis:Vakar %H:%MŠeit var
ievadīt HTML formāta heksadecimālu krāsas vērtību vai nosaukumu
('red').Z ShellZWJ Nulles platuma _savienotājsZWNJ Nulles
platuma nesa_vienotājsZWS N_ulles platuma atstarpe_Pievienot_Pievienot
grāmatzīmēm_Pēc:Vis_as lapas_Rēķina
informācija:_Zilā:A_pakšējā:_Pārlūkot citas mapes_Attīrīt
sarakstu_Ierīce:_Domēns:B_eigt procesuSai_me:_Faili_Mapes
nosaukums:No_formēt priekš:_Gamma
vērtībaZ_aļā:_Augstums:_Nokrāsa:_Ievietot Unicode kontroles
simbolu_Kreisā:_Licence_Atrašanās vieta:Režī_ms:_Nosaukums:Jau_na
mape_TagadDrukāt _tikai:_Atvērt saiti_Orientācija:_Izvades
formāts_Palete:_Papīra
izmēri:_Parole:_Vietas_Spiediens:_Priekšskatījums:_Sarkanā:_IzņemtIzņemt
no sa_rakstaPā_rsauktPā_rsaukt
failu_AizvietotOt_rādi_Labā:P_iesātinājums:_Saglabāt krāsu
šeit_Saglabāt mapē:_Izvēle:
_Stils:Au_gšējā:_Lietotājvārds:_Vērtība:_Ripa:Pla_tums:_X:_Y:aābcčdeēfgģhiījkķ
AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶ%Ycalendar:YM%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmdažādi
idata atrasti simsaistītajos '%s' un '%s'
neizdevās izveidot %u baita lielu attēla buferineizdevās izveidot %u
baitu lielu attēla buferineizdevās izveidot %u baitu lielu attēla buferi
collaNekasSistēmaSistēma (%s)AltBackspaceOtrādā
slīpsvītraBeginCtrlDeleteUz_lejuEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpPa_kreisiMetaMulti_taustiņšNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintEnterPa_labiScroll_LockShiftAtstarpeSuperSys_ReqTabUz_augšummnekasizvade.%s#10
aploksne#11 aploksne#12 aploksne#14 aploksne#9
aploksne10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 aploksne7x9 aploksne9x11
aploksneA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2
aploksneChoukei 3 aploksneChoukei 4 aploksneDL aploksneDai-pa-kaiEiropas
edpRīkojumaFanFold EiropasFanFold vācu juridiskaisFanFold ASVFolioFolio
spValdības juridiskaisValdības vēstules3x5 kartīte4x6 kartīte
(pastkarte)4x6 ext kartīte5x8 kartīteIelūguma aploksnePavadzīmeItāļu
aploksneJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarha aploksnePrivātā
aploksnePostfix aploksneKvarta formātsRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2Mazs fotoSuper ASuper BTabloidASV juridiskaisASV juridiskais
extraASV vēstuleASV vēstule extraASV vēstule plusPlatais formātsa2
aploksneasme_fb-pluscc5 aploksnedeedpfhagaki (pastkarte)jis
execjuuro-ku-kaikahu aploksnekaku2 aploksneoufuku (atbildes
pastkarte)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 aploksneprc10 aploksneprc2 aploksneprc3
aploksneprc4 aploksneprc5 aploksneprc6 aploksneprc7 aploksneprc8
aploksneprc9 aploksneyou4 aploksneapturētsApturēts problēmas
dēļPabeigtsPabeigts ar kļūduVeido datusSākuma stāvoklisGatavojas
drukātDrukāSūta datusGaidaprinteris atslēgtsapstrādā uzdevumu%d
%%gatavs drukāšanai%d. %s_%d.
%stesta-izvade.%sSpinnernezināmsNeatbalstīta RAS attēla variācija%d
%%2000