Directory:~$ /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��|���x
�y
DY0y�0��
,,J'w-�
�(�(
@
]
}

�
�
(�
(�
�
!!6Xx�F�=�&@_?w���$DV	q{�������#@Lg~��AIUgz����"�4�*.Gv;�3�/�+-'Y#����
��))0Zq
���	�n
�
Qrw�1�2�0)41^-��
�"�%
&4@S	`j�����
����
�
�� �%�6
A2W��&�&�*
'5!]-,�!��
9;'?,g#�'�0�) ;
G `W W�
%!6!S!Un!�!&�!#","-H"v"�"	�"�"�"�"�")#0#
D#O#_#-k#�#"�#�#�#��#
�$�$�$'�$�$%%1%H%,Y%D�%$�%?�%0&6F&0}&-�&(�&$'
*'K'h'�'
�'�'(�'/�'(
(%0(-V(
�(�(�
�(-Z*�*!�*�*;�*;+;<+6x+>�+8�+',9,,E,1r,�,�,�,
�,�,�,--0-A-H-N-U-$g-�-�-�-�-
Yqduv;1,?DTrk^:EtnU>#xgM	$7jJ@C!`Bc%\Q0X"sGSw)aK=p9O6oR8W|-L_yNFAi

HP3m/l5f*z+'be42<]&.[{h
ZV(I
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff failed: %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported
with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David
HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if
different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2
if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation
characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid
range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo
matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression
too bigReport %s bugs to: %s
Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative
suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z,
Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system
errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage:
%s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`block special fileboth files to be compared are directoriescannot
interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting
width optionsdirectoryed:	Edit then use both versions, each decorated with
a header.
eb:	Edit then use both versions.
el or e1:	Edit then use the left version.
er or e2:	Edit then use the right version.
e:	Discard both versions then edit a new one.
l or 1:	Use the left version.
r or 2:	Use the right version.
s:	Silently include common lines.
v:	Verbosely include common lines.
q:	Quit.
failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file
shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error:
invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff
blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format;
incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change
separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are
incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread
failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory
objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsymbolic linktoo
many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite
failedProject-Id-Version: diffutils-3.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2010-07-07 11:28+0100
Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>
Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0
? 1 : 2);

Licence GPLv3+: GNU GPL versija 3 vai vēlāka
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Šī ir brīva programatūra: jums ir brīvība mainīt un izplatīt to.
NAV GARANTIJAS, līdz likuma atļautajam līmenim.


Ziņojiet par kļūdām uz: %s
%s %s atšķiras: baits %s, rinda %s
%s %s atšķiras: baits %s, rinda %s ir %3o %s %3o %s
%s mājas lapa: <%s>
%s mājas lapa: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff neizdevās:%s: nderīga opcija -- "%c"
%s: opcija "%c%s" neatļauj argumentu
%s: opcija "--%s" neatļauj argumentu
%s: opcijai "%s"  nepieciešams arguments
%s: opcija "-W %s" neatļauj argumentu
%s: opcija "-W %s" ir divdomīga
%s: opcijai "-W %s"  nepieciešams arguments
%s: opcijai nepieciešams arguments -- "%c"
%s: rekrusīvs direktorijas cikls%s: neatpzīta opcija "%c%s"
%s: neatpazīta opcija "--%s"
"(C)--from-file un --to-file abi norādīti-D opcija netik atbalstīta
ar direktorijāmBinārie faili %s un %s atšķiras
Kopējās apakšdirektorijas: %s un %s
Salīdzināt trīs failus rindiņu pa rindiņai.Salīdzināt divus faili
baitu pa baitam.David HayesDavid MacKenzieIzejas stāvoklis ir 0, ja ievads
ir tāds pats, 1 ja tas ir atšķirīgs, 2 ja ir neptikšanas.Izejas
stāvoklis ir 0, ja tas ir veiksmīgs, 1 ja ir konflikts, 2 ja ir
nepatikšanas.Fails %s ir %s kamēr fails %s ir %s
Fails %s un %s ir identiski
Faili %s un %s atšķiras
Vispārēja palīdzība izmantojot GNU programmatūru:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
Nederīga aizmugures atsauceNederīgs rakstzīmju klases nosaukumsNederīga
salīdzināmā rakstzīmeNederīgs saturs iekš \{\}Nederīga
iepriekšējā regulārā izteiksmeNederīgas apgabala beigasNederīga
regulārā izteiksmeLen TowerIzskausta atmiņaMike HaertelNav sakritībuNav
jaunu rindu faila beigāsNav iepriekšējas regulārās izteiksmesTikai
iekš %s: %s
Pakoja %s
Pakoja %s (%s)
Paul EggertPriekšlaicīgas beigas regulārai izteiksmeiRandy SmithPārāk
liela regulārā izteiksmeZiņojiet %s kļūdas uz: %s
Richard StallmanIZLAIST vērtības var sekot vairāki piedēkļi:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, un tā tālāk T, P, E, Z,
Y.VeiksmīgiThomas LordTorbjorn GranlundAtkārtojošās otrādās
slīpsvītrasNezināma sistēmas kļūdaNesakrītošs ( vai \(Nesakrītošs
) vai \)Nesakrītošs [ vao [^Nesakrītošs \{Izmantošana: %s [OPCIJAS]...
FAILS1 FAILS2
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... FAILS1 [FAILS2 [IZLAIST1 [IZLAIST2]]]
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... FAILI
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... MANSFAILS VECAISFAILS JŪSUFAILS
Sarkstīja %s un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s, %s un citi.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s
un %s
Sarkstīja %s, %s un %s
Sarakstīja %s.
"īpašais bloka failsabi salīdzināmie faili ir direktorijasnevar
interaktīvi sapludināt standarta ievaduīpašaias rakstzīmes failscmp:
EOF uz %s
konfliktējoša izvades stila opcijaskonfliktējošas tabulācijas izmēru
opcijaskonfliktējošas platuma opcijasdirektorijaed:	Rediģēt tad
izmantot abas versijas, katra izrotāta ar virsrakstu.
eb:	Rediģēt un tad izmantot abas versijas.
el vai e1:	Rediģēt un tad izmantot kreiso versiju.
er vai e2:	Rediģēt un tad izmantot labo versiju.
e:	Ignorēt abas versijas, tad rediģēt jauno.
l vai 1:	Izmantot kreiso versiju.
r vai 2:	Izmantot labo versiju.
s:	Klusi iekļaut kopējās rindas.
v:	Detalizēti iekļaut kopējās rindas.
q:	Iziet.
neizdevās atkārtoti atvērt %s režīmā %sfifosavstarpēji nesaderīgas
opcijasievades fails sarukaiekšējā kļūda: nederīgs diff veids iekš
process_diffiekšējā kļūda: nederīgs uz izvadu padotais diff
veidsiekšējā kļūda: grīstē saiešana diff bloku formātānederīgs
diff formāts; nepilnīga pēdējā rindiņanederīgs diff formāts;
nederīgas rindas ievades rakstzīmesnederīgs diff formāts; nederīgs
izmaiņu atdalītājsatmiņa izskaustaziņu rindaopcijas -l un -s nav
savstarpēji saderīgaslapošana netiek atbalstīta uz šī
resursdatoraprogrammas kļūdalasīšana neizdevāsparasts tukšs
failsparasts failssemaforskoplietots atmiņas objektssoketssteka
pārplūšanastandarta izvadsstderrstdinstdoutsimboliskā saitepārāk
daudz faila etiķešu opcijutipa atmiņas objektsnezināma plūsmadīvains
failsrakstīšana neizdevās