Directory:~$ /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��R
�
�
<`*a�;�$�&;[	r|�����(@W(n"���&�&:P.f����
 "2 U i z � /� � � 
!-!K!a!~!�!�!�!)�!"&"9"Q"e"
�"!�"�"
�"�"
##;#[#n#~#�#�#�#�#
�#$!$&A$h$�$�$�$&�$3�$%9%U%j%v%�%9�%#�%
�%�%&'&3&	?&I&R&W&
`&k&�&�&�&�&�&�&N�&M'\'o'	'�'�'�'*�'
�'�'(0(6I(O
�(C�)*%*
8*F*XU*�**�*�*++
2+=+N+`+%+$�+�+�+�+!,9,V,r,,'�,�,�,�,$�,-1-
B-P-'Y-9�-	�-�-!�-
.3.B.=a.�.&�.
�.1/19/5k/�/�/!�/!�/
0#20$V0{0#�0'�0.�01"1
91G1e1y1,�1,�1�1@�192B2O2,d2�2#�2�2@�23-3-H3,v3.�3,�3&�30&46W4(�4�4�4�4�485VE5�5�5(�5�5�56!6"76Z6Og6�6�6�6	�6�67
$7+/7;[7$�7�7�7�788
*8K8f8|8H�8�8�899""9E9a94n9,�9�9!�9":"):L:^:	y:�:/�:)�:3�:$;&>;2e;5�;,�;
�;
<1<IC<4�<.�<)�<	=%=
1="R=u=�=�=&�==�=>+>'B>j>�>,�>)�>�>$?9?E?K?"^?�?�?�?%�?�?�?%@.@@-o@7�@6�@2A1?A*qA,�A,�A;�A#2BVB^BtB!�B�B6�B	
C
C*C"ACdC	�C�C-�C-�C!�CD,D�
;D=FIFDbF&�F	�F#�F�F*GGG
eGpG �G �G�G�G&�GH)HBHbH�H1�H
�H�H$I0%I/VI�I�I7�I(�IJ5J
SJ(tJ�J-�J�J
K(KAK,UK�K�K�K*�K�K(L8L!OL$qL&�L4�L$�LM#0MTM1nM'�M1�M�MNN5N
FN
gN�N�N�N�N�N�NO3O?O^O&~O*�O�O�OP-P=CP�P#�P�P�P�P�P7Q0VQ
�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QR0RKRaRsR�RV�R�RSS/S;SQSlS5�S	�S�S�S�S;T�
PTO�UJV`VxV�Vv�V/W5BWxW�W�W
�W�W�W)�W7X:HX$�X-�X#�X6�X%1Y*WY�Y�Y'�Y)�Y
Z
Z
!ZBZYZoZ�Z%�Z:�Z	�Z�Z$[?[9S[�[F�["�[+\(A\=j\<�\/�\]))]*S]7~]
�]%�])�]'^-4^2b^4�^"�^�^__0_D_;Z_4�_�_H�_#`,`>`6Z`�`&�`�`C�`a!6a3Xa7�a*�a'�a<b@Tb@�b/�b"c)c:cMcOecV�c$d1d)Jd)td�d'�d�d%�d$eS3e�e�e�e�e!�e*�e
f0f;Lf5�f �f�f�fg3!gUgtg
�g�gl�g3h%Hhnh�h1�h-�h�h;i1Ji|i*�i&�i"�ijj	4j>j*Vj?�jC�j*k)0k4Zk4�k/�k�k
�k4lH=l4�l9�l1�l	'm1m"Fm(im$�m�m�m'�mC�mBnan4�n�n%�n2�n9/o%io*�o�o�o�o#�o
p&p++p$Wp|p*�p)�p4�p3!q>Uq=�q5�q4r'=r-er-�rG�r-	s	7sAs![s!}s�sH�s	t
t6t#St'wt
�t�t<�t<�t!;u]upu
�N
5
UiA
x�����b��em	���~J���}�O
	
��K7
��>
l


��5
�����&
%
�Q3���;
���
@
��M
<
?
�1o�,
�+
�c\�G
�]P�
�=y�=
��%�wF
"�
�������

�
_

.
I3
����B
�r�
F!�H
��d�:4
�W
�L��
�q{�&
J
*^$9T`2�8

X��0
1
j$
��+g�

a[)



E
sh�z��
*
.�Yn�
v8Z
�A
�#R

B?C
����/
��6G�,
��k
���V(S��N�

����
:
H��'-�6
7�D4>K

�-
P
�u"
D
���2
#
�C;p��t�
(
f���

�|'
@!
9
�L
M�
)�O�0Q

�/�<I
�
ERtimed
out waiting for input: auto-logout
	-%s or -o option
	-irsD or -c command or -O shopt_option		(invocation only)

malloc: %s:%d: assertion botched
 line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%d: invalid file
descriptor: %s%s can be invoked via %s is %s
%s is a function
%s is a shell builtin
%s is a shell keyword
%s is aliased to `%s'
%s is hashed (%s)
%s is not bound to any keys.
%s out of range%s: %s out of range%s: %s: bad interpreter%s: ambiguous job
spec%s: ambiguous redirect%s: arguments must be process or job IDs%s: bad
network path specification%s: bad substitution%s: binary operator
expected%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to
non-numeric index%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot
destroy array variables in this way%s: cannot execute binary file%s: cannot
execute: %s%s: cannot get limit: %s%s: cannot modify limit: %s%s: cannot
open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s:
cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: command not
found%s: error retrieving current directory: %s: %s
%s: expression error
%s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character
is not `"'%s: hash table empty
%s: history expansion failed%s: host unknown%s: illegal option -- %c
%s: integer expression expected%s: invalid action name%s: invalid file
descriptor specification%s: invalid limit argument%s: invalid option%s:
invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s:
invalid signal specification%s: invalid timeout specification%s: is a
directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: line %d:
%s: missing colon separator%s: no completion specification%s: no job
control%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a
shell builtin%s: not an array variable%s: not dynamically loaded%s: not
found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option
requires an argument -- %c
%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s:
restricted%s: restricted: cannot redirect output%s: restricted: cannot
specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: unary
operator expected%s: unbound variable%s: usage: (( expression )). filename
[arguments]/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking/tmp
must be a valid directory name:<no current directory>ABORT
instructionAborting...Alarm clockCPU limitContinueDoneDone(%d)File
limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s)
GNU bash, version %s-(%s)
GNU long options:
HOME not setI have no name!Information requestLicense GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
OLDPWD not setSegmentation faultShell options:
Signal %dStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)TIMEFORMAT:
`%c': invalid format characterTerminatedThe mail in %s has been read
There are running jobs.
There are stopped jobs.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this
list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in
this list.

A star (*) next to a name means that the command is disabled.

This is free software; you are free to change and redistribute it.
Unknown Signal #Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUsage:	%s [GNU
long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
Use the `bashbug' command to report bugs.
Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ][[
expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format
character`%c': invalid symbolic mode character`%c': invalid
symbolic mode operator`%s': cannot unbind`%s': invalid keymap
name`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job
spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function
name`)' expected`)' expected, found %s`:' expected for
conditional expressionalias [-p] [name[=value] ... ]argumentargument
expectedattempted assignment to non-variablebad array subscriptbad command
typebad connectorbad jumpbad substitution: no closing `%s' in
%sbash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbreak [n]bug:
bad expassign tokenbuiltin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]can only
`return' from a function or sourced scriptcan only be used in a
functioncannot allocate new file descriptor for bash input from fd %dcannot
duplicate fd %d to fd %dcannot find %s in shared object %s: %scannot open
shared object %s: %scannot redirect standard input from /dev/null: %scannot
set and unset shell options simultaneouslycannot simultaneously unset a
function and a variablecannot suspendcannot suspend a login shellcannot use
`-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcommand [-pVv]
command [arg ...]completion: function `%s' not foundconditional binary
operator expectedcontinue [n]could not find /tmp, please create!cprintf:
`%c': invalid format characterdeleting stopped job %d with process
group %lddescribe_pid: %ld: no such piddirs [-clpv] [+N] [-N]division by
0dynamic loading not availableecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg
...]enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]error importing function
definition for `%s'eval [arg ...]exec [-cl] [-a name] [command
[arguments ...]] [redirection ...]exit [n]expected `)'exponent less
than 0export [-fn] [name[=value] ...] or export -pexpression
expectedexpression recursion level exceededfalsefc [-e ename] [-lnr]
[first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]file descriptor out of
rangefilename argument requiredfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS;
donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; donefree: called with already
freed block argumentfree: called with unallocated block argumentfree: start
and end chunk sizes differfree: underflow detected; mh_nbytes out of
rangefunction name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }getcwd: cannot
access parent directoriesgetopts optstring name [arg]hashing
disabledhistory positionhistory specificationidentifier expected after
pre-increment or pre-decrementif COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS;
then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinvalid arithmetic baseinvalid
baseinvalid character %d in exportstr for %sinvalid hex numberinvalid
numberinvalid octal numberinvalid signal numberjob %d started without job
controljob_spec [&]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid |
jobspec ... or kill -l [sigspec]last command: %s
let arg [arg ...]limitline %d: line editing not enabledlocal [option]
name[=value] ...logout [n]make_here_document: bad instruction type
%dmake_redirection: redirection instruction `%d' out of rangemalloc:
block on free list clobberedmalloc: failed assertion: %s
migrate process to another CPUmissing `)'missing `]'missing hex
digit for \xnetwork operations not supportedno `=' in exportstr for
%sno closing `%c' in %sno command foundno help topics match `%s'.
 Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.no job
controlno job control in this shellno match: %sno other directoryno other
options allowed with `-x'not login shell: use `exit'octal
numberonly meaningful in a `for', `while', or `until'
looppop_var_context: no global_variables contextpopd [-n] [+N |
-N]print_command: bad connector `%d'printf [-v var] format
[arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogramming errorpushd [-n]
[+N | -N | dir]pwd [-LP]read error: %d: %srealloc: called with unallocated
block argumentrealloc: start and end chunk sizes differrealloc: underflow
detected; mh_nbytes out of rangerecursion stack underflowredirection error:
cannot duplicate fdregister_alloc: %p already in table as allocated?
register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?
register_free: %p already in table as free?
restrictedreturn [n]run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]:
%prun_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to
myselfsave_bash_input: buffer already exists for new fd %dselect NAME [in
WORDS ... ;] do COMMANDS; doneshell level (%d) too high, resetting to
1shift [n]shift countshopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d:
invalid operationsource filename [arguments]suspend [-f]syntax errorsyntax
error in conditional expressionsyntax error in conditional expression:
unexpected token `%s'syntax error in expressionsyntax error near
`%s'syntax error near unexpected token `%s'syntax error:
`((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic
expression requiredsyntax error: invalid arithmetic operatorsyntax error:
operand expectedsyntax error: unexpected end of filetest [expr]timestoo
many argumentstrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap_handler: bad signal
%dtruetype [-afptP] name [name ...]ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx]
[limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]unexpected EOF
while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching
`%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unexpected
argument `%s' to conditional binary operatorunexpected argument
`%s' to conditional unary operatorunexpected argument to conditional
binary operatorunexpected argument to conditional unary operatorunexpected
token %d in conditional commandunexpected token `%c' in conditional
commandunexpected token `%s' in conditional commandunexpected token
`%s', conditional binary operator expectedunexpected token `%s',
expected `)'unknownunknown command errorunset [-f] [-v] [name
...]until COMMANDS; do COMMANDS; donevalue too great for basevariables -
Names and meanings of some shell variableswait [id]wait [pid]wait: pid %ld
is not a child of this shellwait_for: No record of process %ldwait_for_job:
job %d is stoppedwarning: warning: %s: %swarning: -C option may not work as
you expectwarning: -F option may not work as you expectwhile COMMANDS; do
COMMANDS; donewrite error: %s{ COMMANDS ; }Project-Id-Version: bash-4.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500
PO-Revision-Date: 2009-03-25 16:49+0200
Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
laukiant įvedimo baigėsi laikas: automatiškai atsijungta
	-%s arba -o nustatymas
	-irsD arba -c komanda arba -O shopt_nustatymas		(tik iškvietimui)

malloc: %s:%d: prielaida pažeista
 eilutė $%s: negalima tokiu būdu priskirti%c%c: netaisyklingas
parametras%d: netaisyklingas failo deskriptorius: %s%s gali būti
iškviestas su %s yra %s
%s yra funkcija
%s yra aplinkos vidinė komanda
%s yra aplinkos raktinis žodis
%s yra „%s“ sinonimas
%s yra hešuotas (%s)
%s nėra priskirtas jokiam klavišui.
%s už ribų%s: %s išėjo už ribų%s: %s: blogas interpretatorius%s:
dviprasmis darbo aprašymas%s: ambiguous redirect%s: argumentai turi būti
procesų arba darbų ID%s: netaisyklingas tinklo kelias%s: blogas
keitinys%s: tikėtasi binarinio operatoriaus%s: negalima priskirti sąrašo
masyvo elementui%s: nepavyko priskirti prie neskaitinio indekso%s: nepavyko
sukurti: %s%s: nepavyko ištrinti: %s%s: negalima tokiu būdu sunaikinti
masyvų kintamųjų%s: negalima vykdyti dvejetainių failų%s: nepavyko
paleisti: %s%s: nepavyko gauti limito: %s%s: nepavyko pakeisti limito:
%s%s: nepavyko atverti laikinojo failo: %s%s: nepavyko atverti: %s%s:
negalima perrašyti egzistuojančio failo%s: nepavyko perskaityti: %s%s:
nepavyko ištrinti%s: nepavyko ištrinti: %s tik skaitymui%s: komanda
nerasta%s: klaida skaitant esamą aplanką: %s: %s
%s: išraiškos klaida
%s: failas per didelis%s: failas nerastas%s: pirmas ne tarpo simbolis nėra
„"“%s: maišos lentelė tuščia
%s: istorijos išskleidimas nesėkmingas%s: adresas nežinomas%s:
neleistinas parametras -- %c
%s: tikėtasi skaitinės išraiškos%s: netaisyklingas veiksmo
pavadinimas%s: netaisyklinga failo deskriptoriaus specifikacija%s:
netaisyklingas limito argumentas%s: negalimas parametras%s: netaisyklingas
parametro vardas%s: netaisyklinga tarnyba%s: netaisyklingas aplinkos
nuostatos pavadinimas%s: netaisyklinga signalo specifikacija%s: klaidinga
laiko ribos (timeout) specifikacija%s: aplankas%s: darbas %d jau fone%s:
darbas užsibaigė%s: %d eilutė: %s: trūksta dvitaškio skirtuko%s: nėra
baigimo specifikacijos%s: nėra darbų valdymo%s: nėra tokio darbo%s: ne
funkcija%s: ne paprastas failas%s: ne vidinė aplinkos komanda%s: ne masyvo
kintamasis%s: nedinamiškai įkrauta%s: nerasta%s: reikia skaitinio
argumento%s: parametrui reikia argumento%s: parametrui reikia argumento --
%c
%s: parametras tuščias arba nenustatytas%s: funkcija tik skaitymui%s:
kintamasis tik skaitymui%s: apribota%s: apribota: negalima peradresuoti
išvedimo%s: apribota: negalima naudoti „/“ komandų pavadinimuose%s:
posekio išraiška < 0%s: tikėtasi unarinio operatoriaus%s:
nepriskirtas kintamasis%s: naudojimas: (( išraiška )). failopavadinimas
[argumentai]/dev/(tcp|udp)/serveris/prievadas nepalaikoma be tinklo/tmp
turi būti taisyklingas aplanko pavadinimas:<nėra esamo
aplanko>ABORT instrukcijaNutraukiama...ŽadintuvasCPU
ribaTęstiAtliktaAtlikta(%d)Failų ribaSlankaus kablelio klaidaGNU bash,
versija %s (%s)
GNU bash, versija %s-(%s)
GNU ilgi parametrai:
HOME nenustatytasNeturiu vardo!Informacijos užklausaLicencija GPLv3+: GNU
GPL versija 3 arba naujesnė <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
OLDPWD nenustatytasSegmentacijos klaidaAplinkos parametrai:
Signalas %dSustabdyta (signalas)Sustabdyta (tty įvedimas)Sustabdyta (tty
išvedimas)TIMEFORMAT: „%c“: netaisyklingas formato
simbolisNutrauktaPaštas %s perskaitytas
Yra veikiančių darbų.
Yra sustabdytų darbų.
Nėra JOKIOS GARANTIJOS, kiek tik tą leidžia įstatymas.
Šios aplinkos komandos vidinės. Jei norite pamatyti šį sąrašą,
įveskite „help“.
Įveskite „help fn“, jei norite sužinoti daugiau apie funkciją
„fn“.
Įveskite „info bash“, jei norite daugiau sužinoti apie aplinką
apskritai.
Naudokite „man -k“ ir „info“, jei norite sužinoti daugiau apie
komandas, nesančiasšiame sąraše.

Žvaigždutė (*) prie vardo reiškia, kad komanda išjungta.

Tai yra laisva programinė įranga; jūs esate laisvas keisti ir platinti
ją.
Nežinomas signalas #Nežinomas signalas #%dNežinoma klaidaNežinoma
būsenaNaudojimas:	%s [GNU ilgas parametras] [parametras] ...
	%s [GNU ilgas parametras] [parametras] scenarijaus-failas ...
Naudokite „%s“, jei norite išeiti iš ap.
Naudokite komandą „bashbug“ klaidoms pranešti.
Langas pakeistasTurite laiškų $_Turite naujų laiškų $_[ arg... ][[
išraiška ]]`%c': bloga komanda„%c“: netaisyklingas formato
simbolis„%c“: netaisyklingas simbolinės veiksenos simbolis„%c“:
netaisyklingas simbolinės veiksenos operatorius„%s“: nepavyko atjungti
(unbind)„%s“: netaisyklingas keymap'o pavadinimas„%s“:
trūksta formato simbolio„%s“: ne pid'as ar taisyklinga darbo
specifikacija`%s': netaisyklingas identifikatorius„%s“: nežinomas
funkcijos pavadinimastikėtasi „)“tikėtasi „)“, rasta %ssąlygos
išraiškoje tikėtasi „:“alias [-p] [pavadinimas[=reikšmė] ...
]argumentastikėtasi argumentobandymas priskirti ne kintamajamblogas masyvo
indeksasblogas komandos tipasblogas jungtukasblogas šuolisblogas keitinys:
trūksta „%s“ %sbash_execute_unix_command: nepavyko rasti keymapo
komandaibreak [n]klaida: bloga expassign leksemabuiltin [aplinkos-komanda
[arg ...]]caller [išraiška]galima grįžti (return) tik iš funkcijos ar
scenarijausgalima naudoti tik funkcijojenepavyko išskirti naujo failo
deskriptoriaus bash įvedimui iš fd %dnepavyko dublikuoti fd %d į fd
%dnepavyko rasti %s bendrajame objekte %s: %snepavyko atverti bendrojo
objekto %s: %snepavyko peradresuoti standartinio įvedimo iš /dev/null:
%snegalima aplinkos nuostatos vienu metu įjungti ir išjungtinegalima
kartu ištrinti funkcijos ir kintamojonepavyko sustabdytinepavyko
sustabdyti prisijungimo aplinkosnegalima naudoti „-f“ funkcijoms
kurtinegalima naudoti daugiau negu vieno parametro iš -anrwcommand [-pVv]
komanda [arg ...]completion: funkcija „%s“ nerastatikėtasi sąlygos
binarinio operatoriauscontinue [n]nepavyko rasti /tmp, sukurkite šį
aplanką!cprintf: „%c“: netaisyklingas formato simbolistrinamas
sustabdytas darbas %d procesų grupėje %lddescribe_pid: %ld: tokio pid
nėradirs [-clpv] [+N] [-N]dalyba iš 0dinaminis įkrovimas negalimasecho
[-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]enable [-a] [-dnps] [-f
failopavadinimas] [pavadinimas ...]klaida importuojant funkcijos
apibrėžimą „%s“eval [arg ...]exec [-cl] [-a pavadinimas] [komanda
[argumentai ...]] [nukreipimas ...]exit [n]tikėtasi „)“eksponentė
mažesnis už 0export [-fn] [pavadinimas[=vertė] ...] arba export
-ptikėtasi išraiškosviršytas išraiškos rekursijos lygisfalsefc [-e
evardas] [-lnr] [pirm] [pask] arba fc -s [pat=rep] [komanda]failo
deskriptorius už ribųreikia failo pavadinimo argumentofor (( išrk1;
išrk2; išrk3 )); do KOMANDOS; donefor PAVADINIMAS [in ŽODŽIAI ... ] ;
do KOMANDOS; donefree: iškviestas su jau atlaisvintu blokufree:
iškviestas su nerezervuotu blokufree: pradžios ir pabaigos blokų (chunk)
dydžiai skiriasifree: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už
ribosfunkcijos pavadinimas { KOMANDOS ; } arba name () { KOMANDOS ;
}getcwd: nepavyko pasiekti aukštesnių aplankųgetopts optsekos
pavadinimas [arg]maiša išjungtaistorijos pozicijaistorijos
specifikacijapo prieš-didinimo ar prieš-mažinimo operatoriaus tikėtasi
identifikatoriausif KOMANDOS; then KOMANDOS; [ elif KOMANDOS; then
KOMANDOS; ]... [ else KOMANDOS; ] finetaisyklingas aritmetinis
pagrindasnetaisyklingas pagrindasnetaisyklingas simbolis %d %s
exportstr'enetaisyklingas šešioliktainis skaičiusnetaisyklingas
skaičiusnetaisyklingas aštuonetainis skaičiusnetaisyklingas signalo
numerisdarbas %d pradėtas be darbų valdymodarbo_spec [&]kill [-s
sigspec | -n signum | -sigspec] pid | darbospec ... arba kill -l
[sigspec]paskutinė komanda: %s
let arg [arg ...]ribaeilutė %d: eilutės redagavimas neįgalintaslocal
[option] pavadinimas[=reikšmė] ...logout [n]make_here_document: blogas
instrukcijos tipas %dmake_redirection: nukreipimo instrukcija „%d“ už
ribųmalloc: blokas iš laisvų blokų sąrašo sugadintasmalloc: pažeista
prielaida: %s
proceso migravimas į kitą CPUTrūksta „)“trūksta „]“trūksta
šešioliktainio skaitmens išraiškoje \xtinklo operacijos nepalaikomos%s
exportstr'e trūksta „=“nėra uždarančiojo „%c“ %skomandų
nerastanėra žinyno temų, atitinkančių „%s“. Bandykite „help
help“, „man -k %s“ arba „info %s“.nėra darbų valdymošioje
aplinkoje nėra darbų valdymonėra atitikmenų: %snėra kito aplankosu
„-x“ neleidžiama naudoti kitų parametrųne prisijungimo aplinka:
naudokite „exit“aštuntainis skaičiusprasminga tik „for“,
„while“ arba „until“ ciklepop_var_context: nėra global_variables
kontekstopopd [-n] [+N | -N]print_command: blogas jungtukas
 „%d“printf [-v kint] formatas [argumentai]progcomp_insert: %s: NULL
COMPSPECprogramavimo klaidapushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]skaitymo
klaida: %d: %srealloc: iškviestas su nerezervuotu blokurealloc: pradžios
ir pabaigos blokų (chunk) dydžiai skiriasirealloc: atvirkštinis
perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribosrekursijos steko atvirkštinis
perpildymasnukreipimo klaida: nepavyko dublikuoti fdregister_alloc: %p jau
lentelėje kaip rezervuotas?
register_alloc: alloc lentelė pilna su FIND_ALLOC?
register_free: %p jau lentelėje kaip laisvas?
apribotareturn [n]run_pending_traps: bloga trap_list[%d] reikšmė:
%prun_pending_traps: signalo doroklė yra SIG_DFL, siunčiamas %d (%s)
sausave_bash_input: naujam fd %d buferis jau egzistuojaselect PAVADINIMAS
[in ŽODŽIAI ... ;] do KOMANDOS; doneaplinkos lygmuo (%d) per aukštas,
nustatoma į 1shift [n]postūmių skaičiusshopt [-pqsu] [-o] [optvardas
...]sigprocmask: %d: netaisyklinga operacijasource failopavadinimas
[argumentai]suspend [-f]sintaksės klaidasintaksės klaida sąlygos
išraiškojesintaksės klaida sąlygos išraiškoje: netikėta leksema
„%s“sintaksės klaida išraiškojesintaksės klaida prie
„%s“sintaksės klaida prie netikėtos leksemos: „%s“sintaksės
klaida: „((%s))“sintaksės klaida: netikėtas „;“sintaksės klaida:
reikia aritmetinės išraiškossintaksės klaida: netaisyklingas
aritmetinis operatoriussintaksės klaida: tikėtasi operandosintaksės
klaida: netikėta failo pabaigatest [išrk]timesper daug argumentųtrap
[-lp] [[arg] signalo_spec ...]trap_handler: blogas signalas %dtruetype
[-afptP] pavadinimas [pavadinimas ...]ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx]
[riba]umask [-p] [-S] [režimas]unalias [-a] pavadinimas [pavadinimas
...]netikėta failo pabaiga ieškant „]]“netikėta failo pabaiga
ieškant atitinkamo „%c“netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo
„)“netikėtas argumentas „%s“ sąlygos binariniam
operatoriuinetikėtas argumentas „%s“ sąlygos unariniam
operatoriuinetikėtas argumentas sąlygos binariniam operatoriuinetikėtas
argumentas sąlygos unariniam operatoriuinetikėta leksema %d sąlygos
komandojenetikėta leksema „%c“ sąlygos komandojenetikėta leksema
„%s“ sąlygos komandojenetikėta leksema „%s“, tikėtasi sąlyginio
binarinio operatoriausnetikėta leksema „%s“, tikėtasi
„)“nežinomanežinoma komandos klaidaunset [-f] [-v] [pavadinimas
...]until KOMANDOS; do KOMANDOS; doneper didelė pagrindo
reikšmėkintamieji – Kai kurių aplinkos kintamųjų pavadinimai ir
reikšmėswait [id]wait [pid]wait: pid %ld nėra šios aplinkos dukterinis
procesaswait_for: nėra proceso %ld įrašowait_for_job: darbas %d yra
sustabdytasįspėjimas: įspėjimas: %s: %sįspėjimas: parametras -C gali
neveikti taip, kaip tikitėsįspėjimas: parametras -F gali neveikti taip,
kaip tikitėswhile KOMANDOS; do KOMANDOS; donerašymo klaida: %s{ KOMANDOS
; }