Directory:~$ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���l9
����5�	(=[o��*�$�,D"]"������
&G<_�/�)�'=Xt�����'*8)c(���.�((Aj.�$�	�!�
",#O!s#�$�#�.7
fq���%���	%"HWdw����
�
��	�-)#W{,���,"-Pip}���#��
'!8I@��!�
 " C S j r � "� !� #�
#
!1!J!
Z!+h!�!�!�!�!%�!
�!1
"<"V"h"$|"�"8�"(�"*!#*L#)w#*�#0�#)�#)'$Q$h$1�$�$�$�$1�$1%!L%!n%+�%.�%�%3	&G=&�&)�&&�&�&!'#*'N'n'�'�'&�'(�'$�'"()5(_(r(0�(!�('�(&	)'0)
X)y)3�)!�)�)*
*'*=*"Q*t*
�*�*�*�*�*%�*%%+ K+ l+�+
�+�+"�+,*,:,V,h,�,%�,#�,
�,-'-C-^-y-�--�-
�--�-&.-.B."U.x.$�.�.�.�
�.5�0%�0C�0(>1g1
}1!�1(�1$�1,2;;21w2#�2�2�2:
3:H3�3#�3#�3�3*�3+47742o4q�455NJ5O�5A�54+65`6=�62�6;7.C7:r7,�7/�7N
8@Y8=�82�889LD9>�99�9(
:?3:3s:�:#�:�:(�:,;-/;)];,�;-�;3�;(<(?<Hh<�<�<3�<%=-=$>=c={=�="�=�=
�=�=
>!>5>K>^>q>�>�>
�>
�>�>J�>B?/S?O�?2�?/@M6@E�@2�@�@AA/A(EA!nAD�A�A�A;
BU=Ba�B(�B<C+[C5�C�C(�CD$	D.D0ND3D0�D:�D+E(KEtE:�E�E�E�E�E5	F?F@SF+�F#�F'�F-G):GGdG-�G3�G6H<EHH�H:�H:I:AI|I"�IA�I+
J
-J.NJZ}J#�J8�J*5KB`KH�K5�KJ"LgmL2�LAM?JM.�M3�MO�MK=N+�N(�N,�N5OHAO?�O%�OZ�O%KP/qPK�P/�PAQ?_QK�Q8�QB$RNgR5�R5�R+"SNS$bS
�S'�S�S
�S�ST.T4@TuT
�T6�T/�T2U5KU0�UD�U.�U'&V%NVtV5�V&�V0�V.!W9PW'�W4�W#�W#X/XNX6UX�X:�X/�X'
Y#5Y*YY-�Y=�Y4�Y8%Z
QT�2���s����g�mP�px���hI�&e�}Yz�����
�M<�S%#�N�{_\1=��^���KDqA�l��ur��f[��9�y����G�c"bU���n�)���v-��~�a��!4w��6�:��8OC0�?,���j@��	JW7;�$B��i��X'���Z�L3
���FH�|�����(`>����k���+���dV�t]���oRE.�5/��
�����*��%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user:
%sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in filedate of last password change in days since 1/1/70entity
has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s
attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with
no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting
name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for
service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror
creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for
usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror
initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading
moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal
attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home
directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for
kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading
information for `%s' from kerberoserror reading terminal
attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home
directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving
symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password
in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting
fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no
GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid
IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid
numberlibrary/module version mismatchmaximum days between password
changesminimum days between password changesmodule `%s' does not
define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in
`%s'name contains control charactersname contains invalid char
`%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is
not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a
hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in
`%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP
directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject
had no %s attributeobject has no %s attributeprompt for all
informationsuccessthe `%s' and `%s' modules can not be
combinedunknown errorunlocking would make the password field
emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has
no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser
object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in
useProject-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Korean
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ko/)
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s(은)는 gid number를 갖고 있지 않습니다.
%s이(가) 존재하지 않습니다
%s은(는) %s의 finger 정보를 변경할 권한이 없습니다
%s 값 `%s': `:'은 허용되지 않음 계정 만기일:	%s
계정 생성에 실패함: %s.
계정이 정지되었습니다.
계정이 정지되지 않았습니다.
%s의 인증에 실패했습니다.
-L 와 -U 이 함께 지정되었습니다.
/etc/passwd의 기본 문맥을 설정할 수 없습니다
%s의 finger (핑거) 정보를 변경합니다.
`%s'의 암호를 변경합니다.
%s 용 쉘을 변경합니다.
사용자 구조를 복사함:
사용자를 생성하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s사용자를
삭제하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s일기본 사용자 속성
이름들:
기본 사용자 객체 클래스:
이메일 주소목록(Entry)을 찾을 수 없습니다.
`%s' 모드 변경 도중 오류 발생: %s`%s' 소유자를
변경하는 도중 오류 발생: %s%s(을)를 생성하는 도중 오류
발생: %s.
`%s'의 계정을 생성하는데 오류가 발생했습니다:
라인이 부적절하게 포맷되었습니다.
`%s' 그룹을 생성하는 도중 오류 발생: %s
`%s'에 GID %jd를 사용하여 그룹을 생성하는데 오류
발생: : %s
%s의 홈 디렉토리를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다:
%s
%s의 사용자 계정을 생성하는 도중 오류 발생: %s.
%s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s
%s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s.
PAM을 초기화 하는 도중 오류가 발생했습니다.
%s(을)를 조회하는 도중 오류 발생: %s.
%s에서 %s(으)로 이동하는 도중 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 여는 도중 오류 발생: %s.
인수를 처리(parsing)하는 도중 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 읽는 도중 오류 발생: %s파일 기술어 %d를
읽지 못했습니다.
`%s'의 초기 암호를 설정하는 도중 오류가
발생했습니다: %s
`%s' 그룹의 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s.
%s 사용자의 암호를 설정하는데 오류 발생: %s.
`%s'(을)를 기록하는 도중 오류 발생: %s슈퍼유저
권한을 없애는데 실패했습니다.
%s의 사용 기한(aging) 정보를 수정하는데 실패했습니다: %s
%s 그룹의 암호를 설정하는데 실패했습니다: %s
%s 사용자의 암호를 설정하는데 실패함: %s.
finger 정보가 변경되었습니다.
finger 정보가 변경되지 않았습니다:  입력 오류.
finger 정보가 변경되지 않았습니다: %s.
성명기본 사용자 속성을 읽음:
이름%jd 그룹이 존재하지 않습니다
%s 그룹을 삭제할 수 없습니다: %s
%s 그룹은 삭제할 수 없습니다: %s.
%s 그룹을 잠글 수 없습니다: %s
%s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s
%s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s.
%s 그룹 잠금을 해제할 수 없습니다: %s
%s 그룹이 존재하지 않습니다.
그룹 생성에 실패했습니다: %s
GID %jd 라는 그룹에는 이름이 지정되어 있지 않습니다.
집 전화 번호비활성:	%ld
내부 PAM 오류 `%s'(이)가 발생했습니다.
내부 오류가 발생했습니다.
잘못된 ID %s
%s 란의 기본값이 잘못됨: %s잘못된 그룹 ID %s
잘못된 사용자 ID %s
Kerberos Admin PrincipalAdmin Principal의 Kerberos 암호kerberos
RealmLDAP Bind DN LDAP Bind 암호LDAP SASL 권한부여 사용자LDAP SASL
사용자LDAP 검색 기반 DNLDAP 서버 이름최종 변경:	%s
최대값:	%ld
최소값:	%ld
없음새로운 쉘새 암호새 암호 (확인)그룹 이름과 gid %d에
대한 이름이 지정되지 않았습니다.
%s를 사용하여 그룹 이름이 지정되지 않았습니다.
그룹 이름이 지정되지 않았습니다.
GID %jd라는 그룹이 존재하지 않으므로, 삭제할 수
없습니다.
%s의 새로운 홈 디렉토리가 없습니다.
%s의 이전 홈 디렉토리가 없습니다.
사용자 이름과 uid %d에 대한 이름이 지정되지
않았습니다.
%s를 사용하여 사용자 이름이 지정되지 않았습니다.
사용자 이름이 지정되지 않았습니다.
직장직장 전화 번호암호 만기일:	%s
암호 비활성:	%s
암호 변경이 취소되었습니다.
암호가 변경되었습니다.
암호가 일치하지 않습니다, 다시 입력해 주십시오.
프롬프트 실패.
프롬프트 성공.
UID 0를 가진 계정을 생성하기를 거부합니다.
기본값으로 안전하지 않은 `%s' 홈 디렉토리 사용을
거부합니다  %s에 대해 기본값으로 안전하지 않은 `%s'
홈 디렉토리 사용을 거부합니다
%s 그룹을 검색하고 있습니다.
%jd라는 ID를 가진 그룹을 검색하고 있습니다.
%s 사용자를 검색하고 있습니다.
ID가 %jd인 사용자를 검색하고 있습니다.
쉘이 변경되었습니다.
쉘이 변경되지 않았습니다: %s
성알 수 없는 사용자 인증함.
알 수 없는 사용자 문맥%s 사용자를 삭제할 수 없습니다:
%s.
%s 사용자를 정지시킬 수 없습니다: %s.
%s 사용자를 편집할 수 없습니다: %s.
%s 사용자의 정지를 해제할 수 없습니다: %s.
%s 사용자가 존재하지 않습니다.
사용자가 일치하지 않습니다.
경고:	%ld
경고: ID %jd로된 그룹이 존재하지 않습니다.
[OPTION...][OPTION...] [사용자][옵션...] 그룹[옵션...]
사용자`:'은 암호화된 암호에서 허용되지 않음
접근이 거부됨백업 파일 `%s' 존재하지만 정규 파일이
아닙니다백업 파일 용량이 일치하지 않음사용자/그룹의
id가 잘못됨사용자/그룹의 이름이 잘못됨설정 파일
`%s' 용량이 너무 큽니다LDAP 서버와 연결할 수
없습니다LDAP 서버와 연결할 수 없습니다, `%s'로
첫번째 시도: %sLDAP 서버와 TLS 연결할 수 없습니다설정
파일 `%s'(을)를 열 수 없습니다: %s설정 파일
`%s'(을)를 읽을 수 없습니다: %s%d 버전에 LDAP
프로토콜을 설정할 수 없습니다설정 파일 `%s'에 stat
명령 실행하는데 실패했습니다: %s`%s'의 보안 문맥을
결정하지 못했습니다: %s 기본 보안 문맥을 읽어오지
못했습니다: %s  `%s'의 보안 문맥을 읽어오지
못했습니다: %s `%s'(을)를 열 수 없음: %s`%s'(을)를
읽을 수 없음: %s기본 보안 문맥을 `%s'으로 설정할 수
없습니다: %s`%s'(을)를 표시(stat)할 수 없음:
%s`%s'에 작성할 수 없음: %s파일에서 자료(data)를 찾을
수 없음일단위로 표시한 1970년 1월 1일 이후 마지막으로
암호가 변경될 날짜entity에 %s 속성이 없습니다entity에
%s(이)가 없거나 %s 속성이 없습니다entity 개체에 %s 속성이
없습니다entity structure에 %s(이)가 없거나 %s 속성이
없습니다%s(이)가 없거나 %s 속성이 없는 entity가
생성되었습니다파일 안에 목록(entry)이 이미
존재합니다목록에 이미 중복되는 이름을 가진  파일이
존재합니다.`%2$s' 분류 안의 `%1$s' 서비스를 위해
kadm5 서버에 연결하는 도중 오류 발생: %3$s`%s'(을)를
생성하는 도중 오류 발생: %sLDAP 디렉토리 항목을
생성하는 도중 오류 발생: %s사용자의 홈 디렉토리를
생성하는 중 오류 발생암호를 암호화하는 도중 오류
발생Cyrus SASL를 초기화하는 중 오류 발생: %skerberos
라이브러리를 초기화하는 도중 오류가 발생했습니다ldap
라이브러리를 초기화하는 도중 오류가
발생했습니다모듈을 적재하는 도중 오류 발생파일을
잠그는 도중 오류 발생파일을 잠그는 도중 오류 발생:
%s터미널 속성을 설정하는 도중 오류 발생LDAP 디렉토리
목록(entry)을 편집하는 도중 오류 발생: %s사용자의 홈
디렉토리를 이동하는 중 오류 발생파일을 여는 도중
오류 발생kerberos의 사용자 이름 `%s'(을)를 분석하는
도중 오류가 발생했습니다파일을 읽는 도중 오류
발생터미널로 부터 읽는 도중 오류 발생kerberos에서
`%s'의 정보를 읽는 도중 오류가 발생했습니다터미널
속성을 읽는 도중 오류 발생LDAP 디렉토리 항목을
삭제하는 도중 오류 발생: %s사용자의 홈 디렉토리를
삭제하는 중 오류 발생LDAP 디렉토리 항목의 이름을
변경하는 도중 오류 발생: %s모듈에서 심볼을 처리하는
도중 오류 발생`%s'의 암호를 설정하는 도중 오류가
발생했습니다%s의 LDAP 디렉토리 안에 암호를 설정하는
도중 오류 발생: %s터미널 속성을 설정하는 도중 오류
발생파일의 상태를 확인하는 도중 오류 발생파일에
기록하는 도중 오류 발생일반적인 오류그룹 %jd는 이름이
없습니다그룹 %s는 GID가 없습니다그룹은 이름과 GID가
없습니다내부 초기화 오류잘못된 ID 올바르지 않은 속성
올바르지 않은 모듈 잘못된 번호 라이브러리/모듈
버젼이 일치하지 않음암호 최대 유지기간최소한의 암호
유지기간`%s'  모듈은 `%s'을(를) 정의하지
않습니다설정에 의해 모듈을 사용할 수 없음`%s'의
모듈 버젼이 일치하지 않습니다이름에 제어 문자가
포함되어 있습니다.이름에 잘못된 문자 `%c'가
있습니다.이름에 아스키 (ASCII)가 아닌 문자가 들어
있습니다.이름에 공백이 포함되어 있습니다.이름이
설정되지 않았습니다.이름이 너무 깁니다 (%zu >
%d)이름이 너무 짧습니다.이름이 하이픈(연결 부호)로
시작합니다`%s' 속성을 찾을 수 없습니다`%s'에
초기화 기능 %s(이)가 없습니다현재 섀도우 파일이 없음
-- 불가능LDAP 디렉토리 안에 그러한 개체가
없습니다수퍼유저 권한이 충분치 않음수퍼유저
권한으로 실행할 수 없습니다개체에 %s 속성이
없습니다개체에 %s 속성이 없습니다모든 정보를
요청하다.성공'%s', '%s 모듈은 같이 사용될 수
없습니다.알 수 없는 오류잠금 해제하시면 암호
입력란이 비워집니다지원되지 않는 암호화 체계입니다 
사용자 %jd는 이름이 없습니다사용자 %s는 UID가
없습니다사용자는 이름과 UID가 없습니다사용자 개체에
%s 속성이 없습니다`%s'(이)가 없는 사용자 개체가
생성되었습니다사용자/그룹의 id가 이미 사용되고
있음사용자/그룹의 이름이 이미 사용되고 있음