Directory:~$ /usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��������%��)->!l
�"�(�*�-&,T,��'��

'"Hk��*�)�4*N+y#�&�.�,#L-p����6�
2@Wr�!�"�'�5UsN�&��RjJ�#��."Lo�8�8�!-"O&r%�B�N0Q.�&���

"%7]-w����"
A"b7�$�.�$*6Oa*�%�/-2e`%�r�_p��J�O

2Q H� � $�
,!<!#P!2t!"�!"�!#�!#"&5"\"{"Q�"V�"!D#
f#&�#-�#4�#2$!D$f$�$A�$�$
%
%1%N%i%~%�%�%�%�%�%&&.&'C&k&�&�&�&�&�&�&E	''O'*w'-�'C�')(
>(+_((�(
�("�(�(!)9)"T)w)!�)G�)2�)%**P*o*%�*)�*V�*4+�
T+�-��-D0.�u.��.i�/}�/wu0w�0ce1|�1�F2��2K`3h�3T4pj4^�4b:5P�5W�5OF6~�6{7G�7\�7~68x�8k.9{�9�:|�:n;��;K<Pb<V�<M
=�X=$�=C>;O><�>f�>a/?Y�?a�?TM@[�@d�@McA��A��B_.C
�Cc�D
E`FF{FV�FiG]�GC�GU%H�{H�.IC�IF%J\lJ`�JY*K��K
~Lp�M��M|�NZOT_Of�O>P~ZPa�P�;QZ�QT)RV~Rx�RiNSb�SXT}tT��To�U�Vo�VW<
�Wn�XiAYz�Y�&Za
�ZD\V
[\
�]/�]>^MB^��^�_z�_�!`k�`iPa��aA<b�~b�c~�coJdu�dq0e��e�4fq�f�'g�h\�hVEi��i�$j��j�.kH�k�'lW�l�mi�m@hn[�nDoMJo,�o)�o)�o)p*Cp)np/�p*�p)�p)qHGq?�q*�q+�q*'r)Rr)|r)�r��r��s�t��t�%u��uS�v��v�dwa�w�GxH�xE%ySkyF�yGzSNz��zpU{c�{M*|Gx|z�|�;}��}V�~
?{��A�D�V���9,-$��PRw%���y��"F6N�)��#!�
��>5���]�@
M�vdq����BhcZJO:�r7o8�~�=ugz��LK}j'sCb
�Y/�\�0�S;&�^3�(m�UnI_�4e���`.�WEp*T+x1t�	��2G��f<l���QkH��aX[i�|���BMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are
not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould
not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get
image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek
stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't
allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for
headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate
memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP
fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory
to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode
imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't
recognize the image file format for file '%s'Couldn't
saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't
write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of
PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image
file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError
writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason
not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for
writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s':
%sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to
save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file
when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM
imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error
reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not
appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was
truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it
has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF
image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or
incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s'
contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or
heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit
planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is
corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved
as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not
supportedIncremental loading of image type '%s' is not
supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load
PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory
to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM
headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be
a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be
parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text
chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in
animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM
file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot
enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG
compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is
not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value
'%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM
file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file
is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this
PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but
didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one
whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation
failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF
image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image
formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe
PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF
image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image
formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does
not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth
for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk
in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has
image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid
number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate
image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u
bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master.kn
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-04-21 22:38+0530
Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Language-Team: kn-IN <>
Language: kn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

X-Generator: Lokalize 1.0
BMP ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ
ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆBMP ಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ
ಗಾತ್ರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ
ಎದುರಾಗಿದೆPNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ
ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits)
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG
ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ
ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ೮ ಅಲ್ಲ.TGA
ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ನಮೂದುಗಳನ್ನು (colormap structure)
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ರಚನೆಯನ್ನು (colormap structure)
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer struct ಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲTGA ಸನ್ನಿವೇಶ
ರಚನೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲPNM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲXPM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲIOBuffer
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲXPM
ಬಣ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು(colormap)
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲrealloc IOBuffer
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲGIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್
ನಮೂದುಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ ಲಾಂಛನವು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಸ್ಟ್ರೀಮ್
ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %sICNS
ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಚಿತ್ರದ
ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ
ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)ಚಿತ್ರ
ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ
ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ
ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಬಣ್ಣದ
ಪ್ರೊಫೈಲ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸನ್ನಿವೇಶ
ಬಫರಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸಾಲು
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲJPEG ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲBMP ಕಡತವನ್ನು
ಉಳಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಬಫರ್ ಚಿತ್ರ
ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು
ಡೀಕೊಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪನ್ನು
ಲೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಮೆಟಾಫೈಲನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಕಡತ
'%s'ಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿತ್ರ ಕಡತ
ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲಬಾಕಿಯದನ್ನು
ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲBMP ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲTIFF ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲಚಿತ್ರದ ಹೊರಗಿನ
ತೆರೆಸೂಚಕ(cursor) ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್PCX
ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು
ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲTIFF ಚಿತ್ರದ
ಆಯಾಮಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆJPEG
ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s)ICNS ಚಿತ್ರ
ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
%sಚಿತ್ರ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ: %sಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ
ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:ಕಡತದಲ್ಲಿ
ವಿಪರೀತ
ದತ್ತಾಂಶವಿದೆಚಿತ್ರವನ್ನು
ಬರೆಯುವಾಗ '%s' ಅನ್ನ್ನು
ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಎಲ್ಲಾ
ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡದೆ
ಇರಬಹುದು: %sRGB ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು TIFF
ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲವಾಗಿದೆTIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಸಜೀವನ
(animation) '%s'ಯನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಜೀವನ (animation)
ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದುಚಿತ್ರ
'%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ: %sಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ
ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು'%s'
ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ: %sTIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು
ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ'%s' ಕಡತವನ್ನು
ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
%sತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು
ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ
ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆTIFF
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲTIFF
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲXBM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆXPM
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆGIF
ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %sPNG
ಚಿತ್ರಕಡತದಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %sPNG
ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ
ಮಾರಕ ದೋಷPNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು
ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %sಕಡತವು
ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು
ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲGIF ಕಡತದಿಂದ
ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ
ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು
ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)GIF
ಚಿತ್ರವು ಜಾಗತಿಕ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪ್
ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ
ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ
ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.GIF
ಚಿತ್ರವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ
(ತಪ್ಪಾದ LZW ಸಂಕೋಚನೆ)GIF ಚಿತ್ರ
ಲೋಡರಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥ
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಾಗಿಲ್ಲ.GIF
ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಲಾಂಛನವು
ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ
ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರ ಕಡತ
'%s' ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲಚಿತ್ರ ರಚನೆಯು
ತಿಳಿದಿಲ್ಲಚಿತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯ
ಅಗಲ ಹಾಗು/ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ bpp ಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d-ಬಿಟ್ ಸಮತಲಗಳ
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ
ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರವು
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆಚಿತ್ರವು
ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ
ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಚಿತ್ರದ
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶ
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆICO ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು
ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಚಿತ್ರ '%s'ವು
ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲಈ
ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವು
ಪ್ರಸಕ್ತ
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ'%s'
ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಕೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲPNG ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲPNM ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಯನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲPNM ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲXBM ಚಿತ್ರ
ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು
ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ,
ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು
ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ
ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿJPEG 2000 ಕಡತವನ್ನು
ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲTIFF ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಫರಿಗೆ
ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು
ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು
ಸಾಕಷ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ%ld ಅನ್ನು
%ld ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಮೂಲಕ
ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ
ಮಾಡಿGIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ
(%s)ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್
ಮಾಡುವ ಘಟಕ '%s'ವು ಒಂದು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ
ಕಾರಣವನ್ನು
ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲಅಮಾನ್ಯ XBM
ಕಡತಅಮಾನ್ಯ XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆಸಜೀವನದ
ಅಮಾನ್ಯ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಲಾಂಛನದಲ್ಲಿನ
ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆJPEG ಗುಣ
ಮಟ್ತವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮಾಲ್ಯ
'%d' ವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.JPEG
ಗುಣ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮೌಲ್ಯ
'%s' ವನ್ನು
ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).PNG ಪಠ್ಯದ
ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ASCII
ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು.PNG ಪಠ್ಯದ
ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ೧
ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ೭೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು.ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ
(ಅನಿಮೇಶನ್) ವೈರೂಪ್ಯಗೊಂಡ
ತುಂಡುPNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ
ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ೦ ಆಗಿದೆPNM
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ
ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆXPM
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲPCX
ದತ್ತಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ವರ್ಣಫಲಕ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲGIF
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು
ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು (composite)
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲGIF
ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು
ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲICO ಕಡತವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲRAS ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಸಜೀವನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಬಿಟ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಇಲ್ಲಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲJPEG
ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯ ರ
ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%d' ಕ್ಕೆ
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು
೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%s'
ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).PNM
ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆPNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ
ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆPNM ಕಡತವು
ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ
ಅಷ್ಟಕವನ್ನು(byte) ಹೊಂದಿದೆPNM
ಕಡತವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು PNM
ಉಪವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲPNM ಚಿತ್ರ
ಲೋಡರ್ ಈ PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲPNM ಲೋಡರನ್ನು
ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲಅಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಕೊನೆ
ಎದುರಾಗಿದೆRAS ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್)
ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆRAS ಚಿತ್ರವು ಗೊತ್ತಿರದ
ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆPNM
ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ನಮೂನಾ
ದತ್ತಾಂಶದ(sample data) ಮೊದಲು
ಕರಾರುವಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗದ
(whitespace) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಕಚ್ಚಾ(raw)
PNM ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರವು
ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಕಲೆಹಾಕಿದ್ದು
ಮಿತಿಮೀರಿದೆTGA ಚಿತ್ರ ಅಮಾನ್ಯ
ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆTGA
ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲTIFFClose
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆANI
ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸBMP ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸEMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸGIF
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸICNS ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸICO ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸJPEG 2000
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸJPEG ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸPCX ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸPNG
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸPNM/PBM/PGM/PPM ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿವಾರSun ರಾಸ್ಟರ್
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸTIFF ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸTarga ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸWBMP
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸWMF ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸXBM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸXPM
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸgdk-pixbuf ನ ಈ
ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ
ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %sಟಾಪ್-ಡೌನ್
BMP ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು
ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ
JPEGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ
ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEG2000 ವು
ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯ
ಚಾನಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ೩
ಅಥವ ೪
ಆಗಿರಬೇಕು.ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾದ
PNGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ
ಎತ್ತರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆ.ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು RGB
ಅಥವ RGBA ಆಗಿಲ್ಲ.ಚಿತ್ರವನ್ನು
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %sವರ್ಣನಕ್ಷೆ
ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ದ್ವಿಮಾನ-ಆಳ(bitdepth)PNM ಚಿತ್ರ
ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ಮುಕ್ತಾಯಸಜೀವನದಲ್ಲಿ
(ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಲಾಂಛನ
ತುಂಡು
ಎದುರಾಗಿದೆಗುರುತಿಸಲಾಗದ
ಚಿತ್ರ ಕಡತ ರಚನೆಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
JPEG ವರ್ಣ ಸ್ಥಳ (%s)ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲದ
ಸಜೀವನದ (animation) ರೀತಿICO ಕಡತಕ್ಕೆ
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಳ:
%dಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಾಂಛನದ
ಪ್ರಕಾರGDI+ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸPNG ಪಠ್ಯ ತುಣುಕು %s
ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ISO-8859-1
ಸಂಕೇತಿಕರಣಕ್ಕೆ(encoding)
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.GIF ಕಡತ
ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು
ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲTIFF ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ
ಅಥವ ಎತ್ತರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆXPM
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವು <=
0XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲವು <=
0XPM ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆXPM ಪ್ರತಿ
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u
ಬೈಟನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆ ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u
ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ವಿಫಲತೆಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ RAS ಚಿತ್ರ
ಬದಲಾವಣೆ(variation)