Directory:~$ /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���$

,01%Qw)�-�!�
"'(J*s-�,�,�&'Ai�
�$�"�&B*])���&�*+=#i&�.�,�#-4b}��6�
�!;"]'����*NB(�"�&�RqJ�#��5S"n��8�8�7!O"q&�%�%�N0V.�&���
'%<b-|����
"#
F"go�7�2$Q.v$�*�O�*E%p/�-�e�%Z r�
�
!!3!JJ!O�!2�!H"a"$~",�"�"#�"2#";#"^##�##�#&�#�#$Q/$V�$!�$
�$&%-B%4p%2�%!�%�%&A5&w&�&
�&�&0�&'.'C'X'm'�'�'�'�'�'�''(0(F(b(x(�(�(�(�(E�('*)*R)-})C�))�)
*+:*(f*
�*"�*�*!�*+"/+R+!h+G�+2�+%,+,J,%h,�,�
�,��.�4/`�/�0��0�:1a�1|/2��2�J3��3��4�k5_6�y6D
7Je7h�7s8c�8s�8^e9`�9�%:��:^�;a�;�A<��<�}=�_>��>��?�?@�A
�AV�BQCQWC]�C�DE�DtEu�E^�EEUFv�FiG�|Gf�G]fH��H
sIw�J�K��KkDL��Lo�M�
N|�NbvOf�O�@PV�P�Qq�Q}R��R�xSSPT}�T�"U��Uq2Vs�V�W��W��X�GY@�Y7#Z`[ZT�Z�[M�[��[7y\1�\E�\j)]N�]p�]WT^l�^<
_�V`��`��a�Kb�c��cc
gd��e�of
g�h�
�h��j�
kV�l\mc_mo�m�3n�-o�
p��pT�q��q�rPs�]s��s��t��u�Bv��v��w�Bx��x��y
�zZ�{Z�{tL|��|�b}�~��~�ph��Z��'�'��kցeB����pC�F��C��7?�Fw�Z��C�L]�G��F�:9�Ut�JʆA�DW�<��Gه7!�7Y�7���ɈX��]މo<����j@�_����`����{w�~�\r�Kώ��Z�����
�����b(�]��W�zA�t��
;vs�D�&C�n�G��b2�
*���gu�Ez	S��[��q�fp����$H�OP<�#\�B�5�:�Y3���/%1i��AQX}�e]8'7y�k�W�(�rJ
�����-N�Z?ox�����wT�>!^c�.�����IR6~�
���U�)"l�+��=d_9�ht@j{L�a4,��`|KFmVM0BMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of
transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate
colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory
for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate
memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM
imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new
pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot
realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has
invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate
memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not
get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF
file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't
allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for
streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't write to BMP
fileCouldn't write to TIFF fileDidn't get all lines of PCX
imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file
(%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError
writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context
structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may
not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to
find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to
load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known,
probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s':
%sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt
image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF
imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary
fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to
save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file
when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM
imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error
reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not
appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF image has
no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image
is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand
this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon
has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero
widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data
corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not
supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not
export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf
version?Incremental loading of image type '%s' is not
supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG
fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to
load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory
to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient
memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF
fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to
save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try
exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF
loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to
complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid
XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in
iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is
not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value
'%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII
characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79
characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is
0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette
found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF
fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot
enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot
enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough
memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9;
value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value
between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an
image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect
initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader
does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer,
but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header
dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one
whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA
image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression
doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image
formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS
image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image
formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image
format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image
formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe
XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not
support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be
compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000
has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels,
must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not
RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth
for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk
in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space
(%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported
icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s
cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file
format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has
image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid
number of colorsunsupported RAS image variationProject-Id-Version:
gdk-pixbuf.master
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:21+0000
PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700
Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
រូបភាព​របស់ BMP
​មាន​ទិន្នន័យ​បឋម​កថា​ក្លែងក្លាយរូបភាព​របស់
BMP
​មាន​ទំហំ​បឋម​កថា​ដែល​មិន​គាំទ្របាន​ជួប​ប្រទះ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់​រូបភាព
PNG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ
។ប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់ PNG
ដែល​បាន​បម្លែង​គឺ​មិន ៨
ឡើយ
។មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បឋមកថា​របស់
TGA
បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ធាតុ
colormap
បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​
colormap
បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ
IOBuffer
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ
IOBuffer
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់
TGA
បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព
PNM
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ផ្ទុក​រូបភាព
XPM
បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក
pixbuf
ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់
IOBuffer
បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​ទេមិន​អាច​អាន​
XPM colormap
បាន​ទេមិន​អាច​ជា​ទិន្នន័យ
realloc IOBufferធាតុ​របស់ Circular table
នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់
GIFទម្រង់​ពណ៌​មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ
%d
។គ្មាន​រូបតំណាង​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បាន​ទេ
៖
%sមិន​អាច​បង្កើត​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ
៖
%sមិន​អាច​ឌិកូដ​ឯកសារ​របស់
ICNS
បាន​ទេមិន​អាច​យក​កម្ពស់​រូបភាព​បាន​ទេ
(ឯកសារ​របស់ TIFF
មិន​ត្រឹមត្រូវ)មិន​អាច​យក​ទទឹង​រូបភាព​បាន​ទេ
(ឯកសារ​របស់ TIFF
មិន​ត្រឹម​ត្រូវ)មិន​អាច​អាន​ពី​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ
៖
%sមិន​អាច​ស្វែងរក​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ
៖
%sមិន​អាច​បម្រុងទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រូបភាព​របស់
PCX
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទម្រង់​ពណ៌​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៃ​បរិបទ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​បឋមកថា​ឡើយមិន​អាច​បម្រុងទុក​​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់
JPEG
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់
BMP
ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ​រូបភាព​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយមិន​អាច​បង្កើត​
pixbuf
ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​ឌិកូដ​រូបភាព​បាន​ទេមិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ទេមិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​មេតា​បាន​ទេមិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​​សម្រាប់​ឯកសារ
'%s'
ឡើយមិន​អាច​រក្សាទុក​បាន​ទេមិន​អាច​សរសេរ​អំពី​​ឯកសារ​របស់
BMP
បាន​​ទេមិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់
TIFF
បាន​ទេកុំ​យក​ជួរ​ទាំងអស់​របស់​រូបភាព
PCXទំហំ​របស់​រូបភាព TIFF
ធំពេកកំហុស​ក្នុង​ការ​​បកប្រែ​ឯកសារ​រូបភាព
JPEG
(%s)កំហុស​ក្នុង​ការ​មើល​រូបភាព​របស់
ICNS ៖
%sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​រូបភាព
៖
%sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ស្ទ្រីមទិន្នន័យ​ដែល​លើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់
QTIF
។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ
'%s' ខណៈ​ពេល​គូរ​រូបភាព
ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​អាច​​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ
៖
%sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​វត្ថុ
GdkPixbufLoader
។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​​អាតូម​ទិន្នន័យ​រូបភាព
។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​របស់
RGB ពី​ឯកសារ​របស់
TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​
TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា
'%s' ៖ មិន​ដឹង​ហេតុផល
ប្រហែល​ជា​ឯកសារ​​របស់​ចលនា​ខូចបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព
'%s' ៖
%sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព
'%s' ៖ មិន​ដឹង​​ហេតុផល ។
ប្រហែល​ជា
ឯកសារ​រូបភាព​ខូចបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក
'%s' សម្រាប់​សរសេរ ៖
%sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​រូបភាព
TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ
'%s' ៖
%sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្នបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​អាន​បឋមកថា
QTIFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្នបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព
TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​របស់
TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​​​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន
នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព
XBMបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន
នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព
XPMភាព​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន
GIF ៖
%sកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រូបភាព​
PNG ៖
%sកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​​អាន​ឯកសារ​រូបភាព
PNGកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​រូបភាព
PNG ៖
%sឯកសារ​​មិន​លេចឡើង​​​ជា​ឯកសារ​របស់
GIF ឡើយកំហុស​ឯកសារ​
នៅ​ពេល​​មើល​អាតូម​របស់ QTIF ៖
%sរូបភាព​របស់ GIF ​គ្មាន​ colormap
សាកល​ឡើយ
ហើយ​ស៊ុម​ខាង​ក្នុង​វា​គ្មាន
colormap មូលដ្ឋាន​ទេ
។រូបភាព​របស់ GIF គឺ​ខូច
(ការ​បង្ហាប់​របស់ LZW
មិន​ត្រឹមត្រូវ)កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់
GIF
មិន​អាច​ចំណាំ​រូបភាព​នេះ​បាន​ទេ
។រូបភាព​របស់ GIF
ត្រូវ​បាន​​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី
ឬ​មិន​ពេញ​លេញ
។រូបតំណាង​មាន​កម្ពស់​
០រូបតំណាង​មាន​ទទឹង
០គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកសារ​រូបភាព
'%s'
ឡើយមិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាពរូបភាព​មាន​ទទឹង
និង​/​ឬ
កម្ពស់​មិន​ត្រឹមត្រូវរូបភាព​មាន
bpp
ដែល​មិន​គាំទ្ររូបភាព​មាន​​ចំនួន​ផ្ទៃ​រាប
%d
ប៊ីត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្ររូបភាព​មាន​កម្ពស់
០រូបភាព​មាន​ទទឹង
០បឋម​កថារបស់​​រូបភាព​ខូចរូបភាព​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី
ឬ​ខូចទិន្នន័យ​ភីកសែល​រូបភាព​ខូចរូបភាព​ធំ​ពេក​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា
ICOមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព
'%s'
ឡើយមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្នម៉ូឌុល​រូបភាព​ដែល​ផ្ទុក
%s
មិន​នាំចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ
ប្រហែល​ជា​​មក​ពី​​កំណែ​របស់
gdk-pixbuf ខុស​គ្នា​ឬ
?មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក​ប្រភេទ​រូបភាព​​នៃ​ចំនួន​បន្ថែម
'%s'
ឡើយកម្មវិធី​ពណ៌នា​​​ឯកសារ​​អំពី​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​គឺ​គ្មាន​ឡើយ
។អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ
PNG
ឡើយអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់
PNMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​
PNMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​រូបភាព​របស់
XBMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព
សាកល្បង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅកាន់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ទំនេរអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់
JPEG
2000អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់
TIFFអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព​​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព
ដើម្បី​​ហៅ​​ទៅ​វិញអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ទុក
%ld តាម​រូបភាព %ld ៖
សាកល្បង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់
ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​អង្គ​ចងចាំកំហុស​ខាង​ក្នុង​​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់
GIF (%s)កំហុស​ខាងក្នុង ៖
ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព
'%s'
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ប្រតិបត្តិការ
ប៉ុន្តែ​​មិន​បាន​ផ្ដល់​ហេតុ​ចំពោះ​ភាព​បរាជ័យ​ឡើយឯកសារ​របស់
XBM
មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេបឋមកថា​របស់
XPM
មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយបឋម​កថា​ក្នុង​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវបឋម​កថា​ក្នុង​រូបតំណាង​មិន​ត្រឹមត្រូវគុណភាព​របស់
JPEG 
ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​​​ចន្លោះ
០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d'
មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ
។គុណភាព​របស់ JPEG
ត្រូវ​តែ​​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ
០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s'
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ
។សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់
PNG ​ត្រូវ​តែ​មាន​តួអក្សរ ASCII
។សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់
PNG
មាន​តួអក្សរ​​យ៉ាងហោចណាស់
១ ហើយ​ច្រើន​បំផុត ៧៩
។ផ្នែក​នៃ​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវតម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​​ក្នុង​ឯកសារ​របស់
PNM គឺ
០តម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់
PNM
គឺ​ធំពេករក​មិន​ឃើញ​បឋមកថា​របស់
XPM
ឡើយរក​មិន​ឃើញ​ក្ដារ​ពណ៌​នៅ​ចុង​នៃ​ទិន្នន័យ​របស់
PCX
ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​
ដើម្បី​ប្រមូលផ្ដុំ​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់
GIF
បាន​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់
GIF
ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់
ICOគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់
RAS
ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបតំណាង​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើយកម្រិត​ការ​បង្ហាញ
PNG
ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ
០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d'
មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ
។កម្រិត​ការ​បង្ហាប់​​របស់
PNG
ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ
០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s'
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ
។ឯកសារ​របស់ PNM
មាន​កម្ពស់​រូបភាព
០ឯកសារ​របស់ PNM
​មាន​ទទឹង​រូបភាព​
០ឯកសារ​របស់ PNM
មាន​បៃ​ដំបូង​មិន​ត្រឹមត្រូវឯកសារ​របស់
PNM
មិន​​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​​រង​​របស់
PNM
ឡើយកម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព
PNM
​មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​រង​​របស់
PNM
នេះ​ឡើយកម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់
PNM
ដែល​រំពឹង​ក្នុង​ការ​រក​លេខគត់
ប៉ុន្តែ​​​មិន​ឡើយចុង​របស់​ឯកសារ​មុន​កាល​កំណត់​ដែល​បាន​ជួបប្រទះរូបភាព​របស់
RAS
មាន​ទិន្នន័យ​បឋមកថា​ក្លែងក្លាយរូបភាព​របស់
RAS
​មាន​បៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ​របស់
PNM
ដើម​ទាមទារ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​មួយ
ខាង​មុខ​​ទិន្នន័យ​គំរូប្រភេទ​រូបភាព​របស់
PNM
ដើម​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយលើស​ចំនួន​ជង់រូបភាព​របស់
TGA
មាន​ទំហំ​មិន​ត្រឹមត្រូវមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​របស់
TGA ឡើយការ​បង្ហាប់​របស់ TIFF
មិន​​សំដៅ​កូដឌិក​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ
។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិការ
TIFFCloseទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់
ANIទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់
BMPទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព
EMFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់
GIFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ ICNS
បាន​ទេទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់
ICOទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ JPEG
2000ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់
JPEGទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់
PCXទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​
PNGក្រុម​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព
PNM/PBM/PGM/PPMទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​​របស់
QTIFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ Sun
rasterទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់
TIFFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​
Targaទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់
WBMPទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព
WMFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព
XBMទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព
XPMស្ថាបនា gdk-pixbuf
​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ឡើយ
៖ %sមិន​អាច​បង្ហាប់​រូបភាព
Topdown BMP ឡើយបាន​បម្លែង JPEG
មាន​កម្ពស់ ឬ​ទទឹង ០ ។JPEG2000
ដែល​បាន​​​ប្លែង​​មាន​កម្ពស់
ឬ ទទឹង ០PNG
ដែល​បម្លែង​មិន​គាំទ្រ​ចំនួន​ឆានែល
ត្រូវ​តែ​ ៣ ឬ ៤ ។PNG
ដែល​បាន​​ប្លែង​មាន​កម្ពស់
ឬ​ទទឹង ០ ។PNG ដែល​បាន​បម្លែង
មិន​មែន RGB ឬ RGBA ឡើយ
។មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព
ម៉ូឌុល​ដែល​​ផ្ទុក​ឡើយ ៖ %s:
%sbitdepth
ដែល​មិន​រំពឹង​សម្រាប់​ធាតុ
colormapចុង​ដែល​មិន​រំពឹង​​នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​របស់
PNMផ្នែក​នៃ​ចលនា​របស់​រូបតំណាង​ដែល​មិន​រំពឹងទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​មិន​ទទួលស្គាល់គំរូ​ពណ៌​របស់
JPEG ដែល​មិន​គាំទ្រ
(%s)ប្រភេទ​ចលនា​ដែល​មិនគាំទ្រកម្រិត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ឯកសារ
ICO ៖
%dប្រភេទ​រូបតំណាង​ដែល​មិន​គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់
GDI+តម្លៃ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​​អត្ថបទ​របស់​​
PNG  %s
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ការ​អ៊ិនកូដ
ISO-8859-1 ឡើយ ។មិន​គាំទ្រ​កំណែ %s
នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់
GIF ឡើយទទឹង
ឬ​កម្ពស់​​​របស់​​រូបភាព TIFF
គឺ ០ឯកសារ​របស់ XPM
មាន​កម្ពស់​រូបភាព <=
០ឯកសារ​របស់ XPM
មាន​ទទឹង​រូបភាព <=
០ឯកសារ​របស់ XPM
មាន​ចំនួន​ពណ៌​​មិន​ត្រឹមត្រូវបម្រែបម្រួល​រូបភាព​របស់
RAS ដែល​មិន​គាំទ្រ