:~Spade Mini Shell~:

Spade
Mini Shell
Directory:~$ /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/
Current File:~$ //usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/atk10.mo
���|�����&8Ha#��
��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
������x�`eY�Z Q{Z�r(���
~��E~�odT�/)-Y���" ��
��"��#��$��%�L&�'��'-d(��(3�)��)6\*��*�+��+X,yw,e�,^W-3�-�-�-
.#.93.m.$�.�.�.�.B�.69/!p/$�/�/W�/!(0-J0x00�0$�0�0-�031$N1$s1�1'�16�12<2Z2Kj2�2!�2�2'�2!
3B3U3)e3�3�3$�3$�3K4'Q4*y4�4?�4	�4�4$535R5!e5!�5$�5$�5�5$66(6_6o69�6'�6'�67.7?M7'�7�7$�7�78!8	=8!G8$i86�8�8'�8	9!93;9'o96�9-�9�9:(%:!N:<p:�:!�:$�:;'&;N;6]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible
DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible
ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption
ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column
HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible
Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for
assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has
changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to
notify that the table caption has changed; this property should not be
used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to
notify that the table column description has changedIs used to notify that
the table column header has changedIs used to notify that the table row
description has changedIs used to notify that the table row header has
changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to
notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber
of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology
accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is
selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible
layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the
AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink
objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index
of the AtkHyperlink objectaccelerator
labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck
boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo
boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory
panedocument emaildocument framedocument presentationdocument
spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded
componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput
method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist
itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab
listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio
buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll
barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit
panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row
headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree
itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.master
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000
PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700
Last-Translator: Morn Met <mornmet@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
សេចក្ដីពិពណ៌នាដែលអាចចូលដំណើរការបានស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបានតម្លៃ
MDI
ដែលអាចចូលដំណើរការបានឈ្មោះដែលអាចចូលដំណើរការបានមេដែលអាចចូលដំណើរការបានតួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបានចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានវត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានសេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានក្បាលជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានសេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានក្បាលជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានសង្ខេបតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានតម្លៃដែលអាចចូលដំណើរការបានសេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកវិទ្យាជាជំនួយលិបិក្រមបញ្ចប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
មេបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ
លក្ខណសម្បត្តិនេះមិនគួរត្រូវបានប្រើទេ
។
គូរតែប្រើវត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានជំនួសវិញត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
ក្បាលជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
ក្បាលជូរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
សង្ខេបតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា
តម្លៃបានផ្លាស់ប្ដូរចំនួនតំណអត្ថបទតភ្ជាប់គ្មានលំដាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបានយុថ្កាមួយចំនួនឈ្មោះរបស់វត្ថុត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកទេសជាជំនួយតំណដែលបានជ្រើសបញ្ជាក់ថាតើវត្ថុ
AtkHyperlink
នឹងត្រូវបានជ្រើសដែរឬទេលិបិក្រមចាប់ផ្ដើមតម្លៃ
MDI
ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះតួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះលិបិក្រមបញ្ចប់នៃវត្ថុ
AtkHyperlinkយុថ្កាមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងវត្ថុ
AtkHyperlinkចំនួនតំណដែល AtkHypertext
បច្ចុប្បន្នមានលិបិក្រមចាប់ផ្ដើមនៃវត្ថុ
AtkHyperlinkស្លាកបង្កើនល្បឿនព្រមានចលនាកម្មវិធីព្រួញបំពេញស្វ័យប្រវត្តិប្រតិទិនផ្ទាំងកំណាត់ចំណងជើងគំនូសតាងប្រអប់ធីកពិនិត្យមើលធាតុម៉ឺនុយកម្មវិធីជ្រើសពណ៌ក្បាលជួរឈរប្រអប់បន្សំមតិយោបល់កម្មវិធីកែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទស៊ុមផ្ទៃតុរូបតំណាងផ្ទៃតុហៅប្រអប់បន្ទះថតអ៊ីមែលឯកសារស៊ុមឯកសារបទបង្ហាញឯកសារសៀវភៅបញ្ជីឯកសារអត្ថបទឯកសារបណ្ដាញឯកសារផ្ទៃគូររបារកែសម្រួលសមាសភាគដែលបង្កប់ធាតុកម្មវិធីជ្រើសឯកសារតម្រងកម្មវិធីជ្រើសពុម្ពអក្សរបាតកថាសំណុំបែបបទស៊ុមបន្ទះកញ្ចក់ដាក់ជាក្រុមបឋមកថាក្បាលឧបករណ៍ផ្ទុក
htmlរូបតំណាងរូបភាពផែនទីរូបភាពរបារព័ត៌មានបង្អួចវិធីសាស្ត្របញ្ចូលស៊ុមខាងក្នុងមិនត្រឹមត្រូវស្លាកស្លាបព្រិលជាស្រទាប់តំណបញ្ជីប្រអប់បញ្ជីធាតុបញ្ជីម៉ឺនុយរបារម៉ឺនុយធាតុម៉ឺនុយការជូនដំណឹងបន្ទះជម្រើសទំព័រផ្ទាំងទំព័របញ្ជីផ្ទាំងទំព័របន្ទះកថាខណ្ឌអត្ថបទពាក្យសម្ងាត់ម៉ឺនុយលេចឡើងរបារវឌ្ឍនភាពប៊ូតុងរុញប៊ូតុងមូលធាតុម៉ឺនុយប៊ូតុងមូលវត្ថុដែលលើសបន្ទះ
rootក្បាលជួរដេកបន្ទាត់របាររមូរបន្ទះរមូរភាគសញ្ញាបំបែកគ្រាប់រំកិលប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយបន្ទះពុះរបារស្ថានភាពតារាងក្រឡាតារាងក្បាលជួរឈរតារាងជួរដេកតារាងក្បាលជួរដេកតារាងញែកធាតុម៉ឺនុយស្ថានីយអត្ថបទប៊ូតុងបិទ/បើករបារឧបករណ៍ព័ត៌មានជំនួយឧបករណ៍មែកធាងធាតុមែកធាងតារាងមែកធាងមិនស្គាល់ច្រកទិដ្ឋភាពបង្អួច