Directory:~$ /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��kt�� 	!	)	0	6	C	T	 d	�	�	�	�	�	5�	2,
_
|
�
0�
(�
�
�


".:AGS:r��[�'=CI%h(��,���0�/
	@
J
U
j
v
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
	
#8Tq�
�����).Fu�����
�
� %&E1l.�'�"�	>"a
n
��(���C
_j
y��
��
�;CP]"|6�W�.QM&�#�=�F(Co:�T�!CieK�;7s�����%
g0��+
.L�{QT����pb����.Bqp�7�&6&]S��
�* D d ,� � #� �
!J!R!Je!�!k�!f0"g�"d�"ed#,�#*�#%"$(H$Cq$K�$^
%w`%V�%+/&D[&P�&P�&B'a'-~'C�'C�'U4(^�(K�(�5)b�)*�.*J�*N+)f+H�+r�+LL,U�,��,~-*�-8�-+�-#.%6.
*,R&`X2kH?#)WdJN@9b
4%0Ahg6Y_8Q^IUe1c].G7i5COMF\-f	D[LV=
 +ET/:3Sa'">jPKB(<Z$;!       %d MHz%s MB%s megabytes%s
was not found*Email Address:<b>Downloads &amp;
Upgrades:</b><b>HTTP Proxy</b><b>Security &amp;
Updates:</b><b>Support:</b><b>System
ID:</b><big><b>System
Name</b></big><small><b>Example:</b>
squid.example.com:3128</small><small><b>Example</b>:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>A proxy was specified at %s.All available
updatesArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you sure you
would like to continue?BackBuilding Package ListCPU Model:CPU Speed:CPU
model: CPU speed: CancelCloseCompliance:Connection aborted by the
userCopyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.Create
ProfileCreate profileDownload installation images for Red Hat Enterprise
Linux releases, including new releases.Downloads &
Upgrades:ERRORErrorError reading cpu information:Error reading networking
information:Error reading system memory information:Error:Error: Server
Unavailable. Please try later.Fatal ErrorFinishGetting list of packages
installed on the systemHardware ProfileHostname:Hostname: I'll
register later.IP Address:IP Address: Installation _Number:Memory:Memory:
Network error: NextNo, CancelNoticeOKOperating System
version:PackagePackage InformationPassword:Please enter and verify a
password.Problem registering system.Problem registering system:
Problem sending package list.Problem sending package list:
Profile name:Proxy P_assword:RHN RegistrationRed Hat Linux
Version:Registering SystemSecurity & Updates:See /var/log/up2date for
more informationServer has refused connection due to high loadShow
additional outputSpecify a passwordSpecify a profilenameSpecify a
usernameSpecify an activation keySupport:System ID:System _Name:Take me
back to the registrationThe server indicated an error:
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages.There was an error while
creating the profile.Unable to open gui. Try `up2date --nox`Updating
virtualization profile...Version: We are attempting to contact the Red Hat
Network server at %s.Why RegisterWhy Should I Connect to RHN? ...Yes,
ContinueYou must be root to run %sYou must choose a name for this
profile.You must enter a password.You must select a certificate.You
specified an invalid protocol. Only https and http are
allowed._Password:_Yes, Continuelist channelssystem nameunknownyour
passwordProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2013-07-17 10:24+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-06 09:40+0000
Last-Translator: adelton <jpx-tx@adelton.com>
Language-Team: Georgian
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
       %d მჰც%s მბტ%s მეგაბაიტი%s ვერ
მოძებნა*ელფოსტის
მისამართი:<b>ჩამოტვირთვები
&amp; განახლებები:</b><b>HTTP
პროქსი</b><b>უსაფრთხოება
&amp;
განახლებები:</b><b>მხარდაჭერა:</b><b>სისტემის
ID:</b><big><b>სისტემის
სახელი</b></big><small><b>მაგალითი:</b>
squid.example.com:3128</small><small><b>მაგალითი</b>:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>მითითებულია
პროქსი - %s.ყველა
ხელმისაწვდომი
განახლება.არქიტექტურაარქიტექტურა:
%s, OS-ის რელიზი: %s, OS-ის ვერსია:
%sნამდვილად გსურთ
გაგრძელება?დაბრუნებაპაკეტების
სიის შექმნაCPU მოდელი:CPU
სიხშირე:CPU მოდელი: CPU სიხშირე:
შეწყვეტადაკეტვაშესაბამისობა:დაკავშირება
შეწყდა მომხმარებლის
მიერ.საავტორო უფლებები ©
2006--2010 Red Hat, Inc. ყველა უფლება
დაცულია.პროფილის
შექმნაშექმენით პროფილიRed Hat
Enterprise Linux-ის საინსტალაციო
გამოსახულებების
ჩამოტვირთვა, ახალი
რელიზების
ჩათვლით.ჩამოტვირთვები და
განახლებები:შეცდომაშეცდომაშეცდომა
პროცესორის შესახებ
ინფორმაციის
წაკითხვისას:შეცდომა
ქსელური ინფორმაციის
წაკითხვისას:შეცდომა
სისემური მეხსიერების
შესახებ ინფორმაციის
წაკითხვისას:შეცდომა:შეცდინა:
სერვერი მიუწვდომელია.
გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ
სცადოთ.ფატალური
შეცდომადასრულებასისტემაში
ჩადგმული პაკეტების სიის
მიღებააპარატურული
პროფილიჰოსტის
სახელი:ჰოსტის
სახელი:მოგვიანებით
დავრეგისტრირდები.IP
მისამართი:IP მისამართი:
ჩადგმის
_ნომერი:მეხსიერება:მეხსიერება:ქსელური
შეცდომა:შემდეგიარა,
შეწყვიტეშენიშვნაOKოპერაციული
სისტემის
ვერსიაპაკეტიინფორმაცია
პაკეტის
შესახებპაროლი:გთხოვთ
შეიყვანოთ და დაადასტუროთ
პაროლი:პრობლემა სისტემის
დარეგისტრირებისას:პრობლემა
სისტემის
დარეგისტრირებისას:
პრობლემა პაკეტების სიის
გაგზავნისას:პრობლემა
პაკეტების სიის გაგზავნისას:
პროფილის სახელი:პროქსის
პ_აროლი:RHN რეგისტრაციაRed Hat
Linux-ის ვერსია:სისტემის
დარეგისტრირებაუსაფრთხოება
და განახლებები:მეტი
ინფორმაციისთვის იხილეთ
/var/log/up2dateდიდი დატვირთვის გამო
სერვერმა უარყო
კავშირიდამატებითი
გამონატანის
ჩვენებამიუთითეთ
პაროლიმიუთითეთ პროფილის
სახელიმიუთითეთ
მომხმარებლის
სახელიმიუთითეთ აქტივაციის
გასაღებიმხარდაჭერასისტემის
ID:სისტემის სა_ხელი:დამაბრუნე
რეგისტრაციაზესერვერმა
აჩვენა შეცდომა:
შეცდომა ავტენთიფიკაციის
დროს: %s
შეცდომა პაკეტების სიის
შედგენისას.შეცდომა
პროფილის
შექმნისას.გრაფიკულმა
ინტერფეისმა ვერ გაიშვა.
სცადეთ `up2date
--nox`ვირტუალიზაციის პროფილის
განახლება...ვერსია:ჩვენ
ვცდილობთ დავუკავშირდეთ Red Hat
Network-ის სერვერს მისამართზე
%s.რატომ უნდა
დავრეგისტრირდეთრატომ უნდა
დავუკავშირდე RHN-ს? ...დიახ,
გააგრძელე%s-ის გასაშვებად
უნდა იყოთ root თქვენ უნდა
აირჩიოთ სახელი ამ
პროფილისთვის.თქვენ უნდა
შეიყვანოთ პაროლი.თქვენ უნდა
აირჩიოთ სერტიფიკატი.თქვენ
მიუთითეთ მცდარი ოქმი.
დასაშვებია მხოლოდ https და
http._პაროლი:დ_იახ,
გააგრძელეარხების სიის
ჩვენებასისტემის
სახელიუცნობითქვენი პაროლი