Directory:~$ /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���43
L85K������*9$d���"�"�:Xg
y�<��/)>'h�����.L*c)�(���.(C(l�.�$�	!
2="W#z!�#�$�#	-G.b
�����%�
4%Ms�������


	&0=-T#��,��,+"X{������#'8'L8t@��!
/
Mn~���"�!�# #8 \ u 
� +� � � �
�
%
!
'!15!g!�!�!$�!�!8�!(#"*L"*w")�"*�"0�")(#)R#|#�#1�#�#�#$*$!E$!g$+�$.�$�$3%G6%~%)�%&�%�%!
&##&G&g&|&�&&�&(�&$�&').'X'k'0�'!�''�'&(')(
Q(r(3�(!�(�(�(
) )6)"J)m)
�)�)�)�)�) �) *:*
Z*{*"�*�*�*�*++/+%G+#m+
�+�+'�+�+,&,-.,
\,-j,&�,�,�,"�,
-$*-O-d-�
{-:/W/<h/$�/�/!�/	0 0<0\05x0"�0
�0�01.'12V1%�1!�1�1�1&�1
2P@2"�25�22�243!R3"t3�3"�3#�3�3&4C4,^45�44�4!�45965*p5(�5�5,�5(6
:6%E6k6p6(�6&�6(�6)7*/7*Z7�7%�7,�7
�7�7
8&868+G8s8�8�8(�8�8�899&989E9R9
g9r99�9�9�98�9&�9:86:2o:3�:C�:';B;
a;
l;w;�;"�;�;)�;<'<2><;q<E�<�<=!.=P=o=~=	�=#�=�=,�=,
>-:>.h>�>�>�>1�>	
??(?9?0K?|?.�?�?�?�?!
@,@?I@*�@)�@)�@1A*:A.eA*�A$�A�A�A2BMBgB
�B%�B,�B$�B3C2PC*�CF�CQ�C
GD(hD:�D#�D(�D3E/ME}E�E�E"�E&�E)FGF9`F�F�F4�F%G.,G.[G*�G.�G)�G9H$HHmH�H�H
�H�H%�HI0IAIYI
sI*�I#�I(�I
�IJ$:J+_J�J�J�J�J�JK#,K)PK&zK�K%�K$�K$
L/L.6LeL6tL+�L
�L�L%M,<M(iM,�M"�M
<�/��kJ4�r��G�v���!I�S5��
�U�����3(6["��L���f'�l����O?��$�	+�dKn�7�
��Vgi�B,m&h.���E�#a��`�{\Pz8Z�;�0Hp���%>�j��RQY���
e]��~9����N��u�F^tb��������ACX=��wy����T�:�*�M�@D���q�-�cx�}�_�|�)���21�Wo���s�%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileentry with conflicting name already present in fileerror
connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s':
%serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry:
%serror creating home directory for usererror encrypting passworderror
initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror
initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror
locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP
directory entry: %serror moving home directory for usererror opening
fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror
reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe
`%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking
would make the password field emptyunsupported password encryption
schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Icelandic
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s var ekki með gid tölu.
%s er ekki til.
%s hefur ekki heimild til að breyta notandaupplýsingum %s
%s gildi `%s': `:' er ekki leyfilegtAðgangurinn rennur út:	%s
Gat ekki búið til notanda: %s.
Notandinn er læstur.
Notandinn er ekki læstur.
Auðkenning mistókst hjá %s.
Bæði -L og -U tiltekið.
Get ekki stillt sjálfgefinn öryggisham /etc/passwd
Breyti upplýsingum notandans %s.
Breyti lykilorði notandans %s.
Skipti um skél hjá %s.
Afrita notendastrúktúr:
Cyrus SASL villa við að búa til notanda: %sCyrus SASL villa við að
fjarlægja notandann: %sSjálfgefin heiti notandaeiginleika:
Sjálfgefnar notendahlutahópar:
TölvupóstfangFærslan fannst ekki.
Villa við að breyta eiganda `%s': %sVilla við að búa %s til: %s.
Villa við að búa til notandaaðgang fyrir `%s': rangt sniðnar
upplýsingar.
Gat ekki búið til hóp `%s': %s
Gat ekki búið til hóp fyrir `%s' með GID %jd: %s
Villa við að búa til heimasvæði fyrir %s: %s
Villa við að búa til notandaaðgang fyrir %s: %s
Villa við að frumstilla %s: %s
Villa við að frumstilla %s: %s.
Villa við frumstillingu PAM.
Villa við að fletta upp %s: %s.
Villa við að færa %s í %s: %s.
Villa við að opna `%s': %s.
Villa við að þátta viðföng: %s.
Villa við lestur `%s': %sVilla við að setja lykilorð fyrir %s: %s
Villa við að setja lykilorð fyrir hópinn %s: %s.
Villa við að búa til lykilorð notandans %s: %s.
Villa við að skrifa í `%s': %sGat ekki minnkað heimildir.
Gat ekki breytt úreldingarupplýsingum notandans %s: %s
Gat ekki sett lykilorð á hópinn %s: %s
Gat ekki sett lykilorð notanda %s: %s.
Upplýsingum notandans breytt.
Upplýsingum notandans ekki breytt:  villa.
Upplýsingum notandans ekki breytt: %s.
Fullt nafnSæki sjálfgefna notandaeiginleika:
NafnHópurinn %jd er ekki til.
Ekki var hægt að eyða hópnum %s: %s
Ekki var hægt að eyða hóp %s: %s.
Ekki var hægt að læsa hópnum %s: %s
Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s
Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s.
Ekki var hægt að aflæsa hópnum %s: %s
Hópurinn %s er ekki til.
Ekki tókst að búa til hópinn: %s
Hópur með GID %jd er ekki með hópheiti.
HeimasímiÓvirkur:	%ld
Innvær PAM villa `%s'.
Innvær villa.
Ógilt kenni %s
Ógilt sjálfgefið gildi í svæði %s: %sÓgilt hópnúmer %s
Ógilt notandanúmer %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos lykilorð fyrir Admin PrincipalKerberos
svæðiLDAP Bind DNLDAP lykilorðLDAP SASL AuðkennirLDAP SASL notandiLDAP
Base DNLDAP þjónnSíðast breytt:	%s
Mest:	%ld
Minnst:	%ld
AldreiNý skelNýtt lykilorðNýtt lykilorð (staðfesta)Ekkert hópsheiti
tiltekið, ekkert heiti fyrir gid %d.
Ekkert hópsheiti tiltekið, nota %s.
Enginn hópur tiltekinn.
Enginn hópur með GID %jd er til. Fjarlægi hann ekki.
Ekkert nýtt heimasvæði til fyrir notandann %s.
Ekkert gamalt heimasvæði til fyrir notandann %s.
Ekkert notandanafn tiltekið, ekkert heiti fyrir notandanúmer %d.
Ekkert notandanafn tiltekið, nota %s.
Ekkert notandanafn tiltekið.
SkrifstofaVinnusímiLykilorðið rennur út:	%s
Lykilorðið ógilt:	%s
Hætt við að breyta lykilorði.
Lykilorði breytt.
Lykilorðin eru ekki eins. Reyndu aftur.
Fyrirspurnir brugðust.
Fyrirspurnir tókust.
Ég neita að búa til notandaaðgang með UID 0.
Neita sjálfgefið að nota hina varasömu heimamöppu `%s'Neita
sjálfgefið að nota hina varasömu heimamöppu `%s' fyrir %s
Leita að hóp sem heitir %s.
Leita að hóp númer %jd.
Leita að notanda sem heitir %s.
Leita að notanda númer %jd.
Skél breytt.
Skél óbreytt: %s
Eftirnafnóþekktur notandi auðkenndi sig.
óþekktur notandaöryggishamurEkki var hægt að eyða notandanum %s: %s.
Ekki var hægt að læsa notandanum %s: %s.
Ekki var hægt að breyta notandanum %s: %s.
Ekki var hægt að aflæsa notandanum %s: %s.
Notandinn %s er ekki til.
Misræmi í notanda.
Aðvörun:	%ld
Aðvörun Hópur með auðkenni %jd er ekki til.
[ROFI...][ROFI...] [notandi][ROFI...] hópur[ROFI...] notandi`:' er
ekki leyfilegt í dulkóðuðu lykilorðiaðgangi hafnaðafritið `%s'
er til og er ekki venjuleg skrástærðarmunur á afritumógildur
notandi/hópnúmerógildur notandi/hópurstillingaskráin `%s' er of
stórgat ekki tengst LDAP þjónigat ekki tengst LDAP þjóni, fyrsta
tilraun gerð sem `%s': %sgat ekki samið um TLS við LDAP
þjóninngat ekki opnað stillingaskrána `%s': %sgat ekki lesið
stillingaskrána `%s': %sgat ekki stillt LDAP prótókollsútgáfuna
á %dgat ekki fundið stillingaskrána `%s': %sgat ekki skilgreint
öryggisham fyrir `%s': %sgat ekki sett sjálfgefinn öryggisham:
%sgat ekki lesið öryggisham `%s': %sgat ekki opnað `%s': %sgat
ekki lesið úr `%s': %sgat ekki sett sjálfgefinn öryggisham í
`%s': %sgat ekki fundið `%s': %sgat ekki ritað í `%s':
%sgögnin fundust ekki í skránnihluturinn hafði engann %s
eiginleikahluturinn hefur engann %s eða %s eiginleikahluturinn er ekki
með %s eiginleikahlutstrúkúrinn hefur engann %s eða %s
eiginleikahluturinn var búinn til án %s eða %s eiginleikafærslan er
þegar til staðar í skránnifærsla sem stangast á við heitið er
þegar til staðar í skránnivilla við að tengjast kadm5 þjóni fyrir
þjónustuna `%s' í svæði `%s': %svilla við að búa til
`%s': %svilla við að búa til LDAP færslu: %svilla við að búa
til nýtt heimasvæði fyrir notandannvilla við að dulrita
lykilorðiðVilla við að frumstilla Cyrus SASL: %svilla við að
frumstilla kerberos aðgerðasafniðvilla við að frumstilla ldap
aðgerðasafniðvilla við að lesa eininguvilla við að læsa skrávilla
við að læsa skrá: %sgat ekki breytt eiginleikum skjásvilla við að
breyta LDAP færslu: %svilla við að færa heimasvæði notandavilla við
opnun skráarvilla við að þátta notandaheitið `%s' fyrir
kerberosvilla við að lesa skrávilla við lestur frá skjávilla við að
lesa upplýsingar um `%s úr kerberosvilla við að lesa einigleika
skjásvilla við að fjarlægja færslu úr LDAP: %svilla við að
fjarlægja heimasvæði notandavilla við að endurnefna LDAP færslu:
%svilla við að fjarlægja merkingu úr eininguvilla við að setja
lykilorð fyrir `%s'villa við að setja lykilorð í LDAP skrá fyrir
%s: %svilla við að setja skjáeiginleikavilla við að lesa skrávilla
við að rita skráalmenn villahópurinn %jd hefur ekkert heitihópurinn %s
hefur ekkert GIDhópurinn hefur hvorki heiti eða GIDvilla við að
frumstillinguógilt auðkenniÓgilt gildi eiginleikaÓgild samsetning
einingaógilt númerútgáfumismunur eininga eða skráarsafnaeiningin
`%s' skilgreinir ekki `%s'slökkt er á einingunni skv.
stillingumútgáfumismunur eininga í `%s'heitið inniheldur
stjórntáknheitið inniheldur ógilt tákn `%c'heitið inniheldur
stafi sem ekki eru ASCIIheitið inniheldur orðabilheitið er ekki
stilltheitið er of langt (%zu > %d)heitið er of stuttheitið byrjar á
bandstrikienginn `%s' eiginleiki fannstekkert frumstillingastef %s í
`%s'engin shadow skrá til staðar -- afvirkienginn slíkur hlutur í
LDAP skránumer ekki með nægar heimildirer ekki keyrandi með
rótarheimildumhluturinn hefur engann %s eiginleikahluturinn hefur engann
%s eiginleikatókstEkki er hægt að blanda '%s' og
'%s' einingumóþekkt villaef tekið er úr lás verður
lykilorðasviðið tómtdulkóðunarskema lykilorðs er ekki
þekktnotandinn %jd hefur ekkert heitinotandinn %s hefur ekkert
UIDnotandinn hefur hvorki heiti eða UIDnotandahluturinn hafði engann %s
eiginleikanotandahluturinn var búinn til án
`%s'notandanúmer/hópnúmer er þegar í notkunnotandi/hópur er
þegar í notkun