Directory:~$ /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

�����,	018?'Hp*s%��M�
+

:
 H
i
�
�
6�
b�
CV=�A�B=])��=�K!mS�-�
*3KJ��	�+F.duC�5<T`��%?7w	�?�3�6
AH5f*�=�@�F`�=(6f5�/�DnHY�W	iWs��"�(
/I$y(�(�(�#"=/`.�%�A�?'+g,�,��*�9;Y
�9�(�"6/Y,�)�
�?�9.4h0�1�9 : <V
� '� $� �
!!L5!	�!�!^�!G�!Z;">�"<�"7#4J#F#6�#/�#$-$&R$y$�$�$�$4�$(#%6L%;�%1�%1�%#&:&3X&,�&R
�&(((5((^(/a(/�(�(P�()+)D)Z),x)/�)�)C�)�7*P�*H+Vh+V�+M,=d,.�,>�,P-#a-g�-1�-.%?.Be.a�.
/#/@/:Q/I�/r�/dI08�0I�0�11$�10�1G2W2	o2_y25�2F3
V3/a3@�3?�3T4[g4��4uv5U�59B6<|66�6W�6vH7b�7h"8�8o�89".9/Q9)�90�9(�9):./:.^:$�:'�:3�:/;+>;Ej;D�;*�;N
<.o<�<6�<A�<C==c==�=3�=
>*4>9_>9�>2�>?G?8^?A�?5�?6@>F@�@L�@#�@.A+DApA1�A��A
?BJBwSBa�Br-CV�C@�C?8D>xD[�D<E<PE3�E*�E0�E1FOF"lF7�F(�FA�FI2G<|GD�G#�G
"HFCH8�H
�4bAoe�W9R�_>!;D�]��Kwv(:q��V"~J
Zf<�CHr-'065G=
iBc#7x1X\^?	y[M{*�Lk�n�.%�EN3�P�l@$j
Q}8m)+�IF`2su�zt,d�|gaO/UYSh&Tp
 OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage:
daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not
found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying
initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid
$pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys
locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient
privileges.'No route to host' adding route
'$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through
device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to
manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending
on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.***
Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems.
Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of
hard drives.*** when you leave the
shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not
exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for
${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should
contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not
available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback
interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev
'$device'Cannot enable IPv6 privacy method
'$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured
devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for
${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying
initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of
configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC
address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up,
please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a
valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here,
use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice
'$device' doesn't existDevice '$device' enabling
didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is
already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add
vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating
the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address
${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address
'$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU
'$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device
'$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default
device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default
gateway '$address' has scope '$device_scope' defined,
given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6
default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway
device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not
in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one
(arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given
device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile
'$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven
remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device
'$device' is already configured on device
'$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but
not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in
configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4
configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise
specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config
file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg
1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing
parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter
'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway'
(arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter
'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg
1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing
parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter
'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel,
configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for
device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters
given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to
radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile
'$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart
network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname
${HOSTNAME}: Server address not specified in
/etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting
down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device
'$device' bringing up didn't workTunnel device
'$device' creation didn't workTunnel device 'sit0'
enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism
'$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason
'$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection
'$selection' specified (arg 2)Usage: $0
{start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0
{start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0
{start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup
<configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program}
[-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile]
{program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers
cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually
should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU
'$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of
'$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does
not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x
and below) doesn't support IPv6 using encapsulation
'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using
encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not
executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END
don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror
in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in
$FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't
specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in
ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for
${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not
loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does
not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for
${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd
control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed,
triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown
<configuration>usage: ifup-aliases <net-device>
[<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version:
fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:21+0000
Last-Translator: Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  OK   kész. sikertelen. sikertelen, nincs kapcsolat. Ellenőrizte a
kábelt?$*$0: Használat: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: a(z) ${1}
konfigurációja nem található.$STRINGA(z) ${DEVICE} $alias eszköz nem
érhető el, az inicializálás elhalasztása.$base $killlevelA(z) $base
leállításaA(z) $base indításaA(z) $base (PID: $pid) fut...A(z) ${base}
nem fut, de létezik PID-fájl.A(z) ${base} nem fut, de az alrendszer
zárolvaA(z) ${base} le van állítva${base} állapota ismeretlen
elégtelensége miatt kiváltságokat.'Nincs útvonal a géphez'
a(z) '$networkipv6' útvonalnak a(z) '$gatewayipv6'
átjárón és a(z) '$device' eszközön keresztül való
felvételekor*** A /etc/selinux/config szerint Ön kézzel szeretné
javítani a címkézési*** Az újracímkézés sok időt vehet igénybe -
a fájltól függően*** Figyelmeztetés: SELinux ${SELINUXTYPE}
szabályzat újracímkézése szükséges.*** Figyelmeztetés: SELinux
${SELINUXTYPE} szabályzat-újracímkézés szükséges. *** problémákat.
Ön egy parancsértelmezőbe kerül. A rendszer újraindul*** rendszer
méretétől és a merevlemezek sebességétől.*** amikor Ön elhagyja a
parancsértelmezőt.Az /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nem
létezikAz /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nem létezik
ennél: ${DEVICE}A 6to4 konfiguráció érvénytelenAz 1. argumentum üres,
de a csatolónevet kellene tartalmaznia - az IPv6to4-inicializálás
kihagyásaNincs bridge-támogatás: a brctl nem találhatóA(z) $i csatoló
aktiválása: Visszacsatolási eszköz indítása: A(z)
'$address' IPv6-cím nem vehető fel a(z) '$device'
eszközreNem lehet bekapcsolni az IPv6-os "$IPV6_PRIVACY"
adatvédelmi módszert - a kernel nem támogatjaBeállított
eszközök:Jelenleg aktív eszközök: HIBAKERESÉS    Az IP-információk
meghatározása ${DEVICE} számára...A(z) ${DEVICE} eszköz nem érhető
el, az inicializálást elhalasztjuk.A(z) ${DEVICE} eszköz MAC címe
${FOUNDMACADDR}, a beállított ${HWADDR} cím helyett. Figyelmen kívül
hagyva.A(z) ${DEVICE} eszköznek a várttól eltérő a MAC-címe, ezért
az figyelmen kívül lesz hagyva.A(z) $DEVICE eszköz már aktív,
kapcsolja le előszörA(z) "$DEVICE" eszköz nem használható
érvényes GRE eszköznévként.A(z) '$DEVICE' eszköz itt nem
támogatott, használja az IPV6_AUTOTUNNEL beállítást és indítsa újra
a hálózatkezelést (IPv6).Nem létezik '$device' nevű
eszközNem sikerült aktiválni a(z) '$device' eszköztA tun6to4
eszköz ($DEVICE eszközön) már aktív, kapcsolja le előbbA netconsole
tiltása: HIBA     HIBA: nem sikerült a(z) ${VID} vlan-t hozzáadni, mint
${DEVICE}-t a(z) ${PHYSDEV} eszközhözHiba lépett fel az IPv6to4 előtag
kiszámításakorHiba történt, egy másik gép már használja a(z)
${IPADDR} címet.SIKERTELENA(z) ${DEVICE} eszköz aktiválása sikertelen.A
megadott IPv4-cím ('$ipv4addr') nem használható globálisanA
megadott IPv6-MTU ('$ipv6_mtu') nem esik a várt tartománybaA
megadott IPv6-os alapértelmezett eszköz ('$device') nem
létezik vagy nem aktívA megadott IPv6-os alapértelmezett eszköz
('$device') explicit nexthop értéket igényelA megadott IPv6-os
alapértelmezett átjáróhoz ('$address') tartozik egy
'$device_scope' scope, a megadott alapértelmezett
átjáró-eszköz ('$device') nem lesz felhasználvaA megadott
IPv6-os alapértelmezett átjáró ('$address') link-local
típusú, de nincs megadva scope vagy átjáróA megadott IPv6-os
alapértelmezett átjáró ('$address') nem megfelelő
formátumúA megadott cím ('$addr') nem globális IPv4-cím (arg
1)A megadott '$addr' cím nem egy érvényes IPv4-cím (arg 1)A
megadott eszköz ('$device') nem támogatott (arg 1)A megadott
PID-fájl ('$pidfile') nem létezik, nem küldhető értesítés
a radvd-nakA megadott távoli cím ('$addressipv4tunnel') a(z)
'$device' alagút-eszköznél már be van állítva ide:
'$devnew'Az általános IPv6-továbbítás le van tiltva a
beállításokban, de nincs letiltva a kernelbenAz általános IPv6
továbbítás engedélyezve a konfigurációban, de a kernel jelenleg nem
támogatjaINFORMÁCIÓ      Az IPv6to4-beállítás igényel egy
IPv4-címet egy kapcsolódó hálózati csatolón vagy másképpen megadvaA
netconsole inicializálása: Érvénytelen alagúttípus: $TYPEHiányzó
konfigurációs fájl: $PARENTCONFIG.Hiányzó paraméter:
'IPv4-cím' (arg 1)Hiányzó paraméter:
'IPv4-alagútcím' (arg 2)Hiányzó paraméter: 'IPv6
MTU' (arg 2)Hiányzó paraméter: 'IPv6-cím' (arg
2)Hiányzó paraméter: 'IPv6-átjáró' (arg 2)Hiányzó
paraméter: 'IPv6-hálózat' (arg 1)Hiányzó paraméter:
'cím' (arg 1)Hiányzó paraméter: 'eszköz' (arg
1)Hiányzó paraméter: 'globális IPv4-cím' (arg 2)Hiányzó
paraméter: 'helyi IPv4-cím' (arg 2)Hiányzó paraméter:
'kijelölés' (arg 2)Hiányzik az alagút távoli IPv4 címe, a
beállítás érvénytelenNincs 802.1Q VLAN-támogatás a kernelben a(z)
${DEVICE} eszközhözNincs 802.1Q VLAN támogatás a kernelben.Nincs
megadva paraméter egy alapértelmezett útválasztás
beállításáhozNincs megadva az ok az radvd-s
értesítéshezSIKERESPHYSDEV beállítandó ehhez az eszközhöz:
${DEVICE}A(z) '$pidfile' PID-fájl üres, nem lehet értesíteni
a radvd-tIndítsa újra a hálózatot az '/sbin/service network
restart'-talA(z) {$HOSTNAME} számítógépnév ismételt
beállítása: A szerver címe nincs megadva a
/etc/sysconfig/netconsole-banÚj ${PEERCONF} konfigurációs fájl
beállításaA(z) $i csatoló leállítása: A visszacsatolási eszköz
leállítása: A(z) '$device' alagút-eszköz aktiválása nem
sikerültA(z) '$device' alagút-eszközt nem sikerült
létrehozniNem sikerült aktiválni a 'sit0'
alagút-eszköztIsmeretlen hibaNem támogatott mechanizmus
('$mechanism') egy radvd-s értesítésnélNem támogatott ok
('$reason') az radvd értesítésnélNem támogatott
kiválasztás ('$selection') lett megadva (arg 2)Használat: $0
{start|stop|reload|restart|showsysctl}Használat: $0
{start|stop|status|restart|condrestart}Használat: $0
{start|stop|status|restart|reload|force-reload}Használat: ifup
<eszköznév>Használat: killproc [-p PID-fájl] [-d késleltetés]
{program} [-szignál]Használat: pidfileofproc {program}Használat:
pidofproc [-p PID-fájl] {program}Használat: status [-p PID-fájl]
{program}Használat: sys-unconfigFelhasználók nem vezérelhetik ezt az
eszközt.A 6to4 és a RADVD használatához az IPv6 továbbítást
(forwarding) általában be kell kapcsolni, de jelenleg nincs
bekapcsolvaFIGY      FIGYELEMFigyelem: a 6to4 számára beállított MTU
($IPV6TO4_MTU) túllépi a maximumot ($tunnelmtu); figyelmen kívül
hagyvaFigyelmeztetés: a tun6to4 eszköz nem támogatja az
'IPV6_DEFAULTGW'-t, figyelmen kívül hagyvaFigyelmeztetés: az
ipppd (2.4-es és régebbi kernel) nem támogatja az IPv6-ot
'syncppp' enkapszuláció eseténFigyelmeztetés: a kapcsolat nem
támogatja az IPv6-ot 'rawip' enkapszuláció eseténAz
adsl-start nem létezik vagy nem futtatható ehhez: ${DEVICE}Hiba: $FILE:
az IPADDR_START és az IPADDR_END nem illik összehiba ebben: $FILE - az
IPADDR_START nagyobb mint az IPADDR_ENDhiba a(z) $FILE fájlban: már
létezik a(z) $parent_device:$DEVNUM eszköz ebben: $devseenHiba a(z) $FILE
fájlban: már van $IPADDR cím itt: $ipseenHiba a(z) $FILE fájlban: nincs
megadva eszköz vagy IP-címHiba a(z) $FILE fájlban: érvénytelen
alias-számhiba itt: ifcfg-${parent_device} (fájlok)Az ifup-ppp kilépett
a(z) ${DEVICE} eszköznélAz ifup-ppp kilépett a(z) ${DEVNAME}
eszköznélA netconsole modul betöltveA netconsole modul nincs
betöltvenetconsole: A(z) $SYSLOGADDR MAC-címe nem oldható felA pppd nem
létezik vagy nem futtathatóA pppd program nem létezik vagy nem
futtatható ehhez: ${DEVICE}A pppd elindult (${DEVNAME}, port:
${MODEMPORT}, sebesség: ${LINESPEED})radvd vezérlés engedélyezve, de a
beállítás nem teljesA radvd nincs megfelelően telepítve, az
értesítés nem sikerülthasználat: $0 <hálózati
eszköz>használat: ifdown <eszköznév>Használat: ifup-aliases
<hálózati eszköz> [<szülőbeállítás>]
Használat: ifup-routes <hálózati eszköz> [<álnév>]