Directory:~$ /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��{���h
i

�
�
�
�
�
!�
&
4GPu�(D1_&�+�&�


.7
:f
7�
#�
�
9T's��5� #=!Pr
�����,D Z4{6�
�!13ey"����"�
<U/u�
��	���1
N\{��2���D\�/�"�
.;T6m*�Z�-*X2uD�D�2N]}���!�,B1t#�3�/�+E_
oz�
������
%���!
#!=%_>��J�{)���C�O6G�8�./L^U�'

) ?F � � � 0�
@	!)J!"t!�!*�!�!"�!,"A"V"v";�"�"A�"X*#A�#,�#%�#$41$f$z$(�$�$+�$
�$$%'%%=%c%0�%0�%�%	�%&	&"&>&
]&(~&�&'�&	�&�&
'K'�c'J�')D(7n(#�(�(�(�(")-*)CX)?�)a�)0>*7o*+�*A�*M+c+�+�+�+�+�+,,96,Zp,#�,+�,0-,L-y-
�-�-	�-�-�-�-.".	).#3.W.r.�.
,b*K.J{]vcrSM
[HXy9
n<z?q_8
'pl/0DBQm#C=\-fIE"YOG@Ak6od57F1!NW3u^>)+	LsU&gRe4hixT`%a(P$:jtVZ2;w
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s
failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to
--reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
(current) UNIX password: ...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u
failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs
to call libpam againAuthentication errorAuthentication
failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service
cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve
user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token
expiredAuthentication token is no longer valid; new one
requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation
errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an
entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing
password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating
directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security
Context %s
Enter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service
moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load
moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of
retries for serviceInsufficient credentials to access authentication
dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast
login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New
%s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid
security contextPassword change aborted.Password has been already
used.Password has been already used. Choose another.Password
unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword:
Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s
AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not
foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere
was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d
failed login attempts since the last successful login.There were %d failed
login attempts since the last successful login.Too many logins for
'%s'.Unable to create and initialize directory
'%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown
errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not
known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed;
password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your
password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d
daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or
level?You are required to change your password immediately (password
aged)You are required to change your password immediately (root
enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in
folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail
in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must
wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact
your system administratorcase changes onlycontains the user name in some
formcontains too long of a monotonic character sequencecontains too many
same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the
old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mmemory allocation
errornot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2013-09-19 10:02+0200
PO-Revision-Date: 2013-01-08 15:13+0000
Last-Translator: Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%Y. %b %e, %a  %H:%M:%S %Z  innen: %.*s, %.*s%s hiba: %d%s jelzés
érzékelve%s hiba: kilépő kód %d%s hiba: 0x%x ismeretlen állapot%s:
Rossz szám a --reset= opcióban
%s: Nem állítható vissza minden felhasználó nem-nullára
%s: %s ismeretlen opció
%s: [--file rooted-fájlnév] [--user használó] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]
   [-u használó] [--user használó]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
A (jelenlegi) UNIX jelszó: ...Sajnos lejárt az idő!
...Fogy az idő...
Hozzáférés megadva (utolsó hozzáférés %ld másodperce
volt).Felhasználói azonosító zárolva, többszöri, %u sikertelen
belépés miattFelhasználói azonosító átmenetileg zárolt (még %ld
másodpercig)Az alkalmazásnak újra meg kell hívnia a libpam
modultHitelesítési hibaHitelesítési hibaA hitelesítő adatok nem
állíthatók helyreA hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a
hitelesítési adatokatA hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a
felhasználó hitelesítő adataitHitelesítő token lejárat kikapcsolvaA
hitelesítő token lejártA hitelesítési token már nem érvényes; újra
van szükségHitelesítő token zár foglaltHitelesítő tokenkezelés
hibaROSSZ JELSZÓ: %sRossz elem lett átadva a pam_*_item() számáraNem
készíthető/törölhető bejegyzés az adott munkamenethez%s STRESS
jelszavának megváltoztatása.%s jelszavának
megváltoztatása.Kommunikációs hibaA kommunikáció egy eseményre
várakozik"%s" mappa létrehozása.Kritikus hiba - azonnali
leállásAlapértelemezett %s biztonsági környezet
Új STRESS jelszó: Adja meg az új UNIX jelszót: Hiba a szervizmodulbanA
jelszószolgáltatás előzetes ellenőrzésén megbukottA modul
betöltése sikertelenHiba a felhasználó hitelesítő adatainak
beállítása közbenElérte a szolgáltatás által engedélyezett
újrapróbálkozások maximális számátElégtelen azonosító adat a
hitelesítési adatok eléréséhez%s kulcskészítő környezet
hozzárendelveUtolsó sikertelen belépés:%s %s %sUtolsó
belépés:%s%s%sBelépés          Hibák Utolsó hibák      Innen
Memóriapuffer-hibaA modul ismeretlenNIS jelszót nem sikerült
módosítani.Új %s%sjelszó: Nincs alapértelmezett típus %s szerephez
Nincs levél.Nem található modulspecifikus adatNincs jelszó megadvaNem
érvényes biztonsági környezetJelszó változtatás elvetve.A jelszót
már használta. Válasszon másikat.A jelszót már használta. Válasszon
másikat.Változatlan jelszóJelszó: Engedély megtagadvaIsmét %sIsmét
az új %s%sjelszó: Ismét az új STRESS jelszó: Írja be újra a UNIX
jelszót: %s biztonsági környezet hozzárendelveSzolgáltatás
hibaSajnálom, de a jelszavak nem egyeznek.SikerültA szimbólum nem
találhatóRendszerhibaA PAM elosztónak a visszatérési értéket
figyelmen kívül kell hagynia%d sikertelen belépés kísérlet volt az
utolsó sikeres belépés óta.%d sikertelen belépés kísérlet volt az
utolsó sikeres belépés óta.%d sikertelen belépés kísérlet volt az
utolsó sikeres belépés óta.Túl sok bejelentkezés "%s"
részéről.„%s” mappa nem hozható létre és állítható be.Nincs
meg %s érvényes környezeteIsmeretlen PAM hibaIsmeretlen hibaIsmeretlen
felhasználóFelhasználói azonosító lejártA felhasználó hitelesítő
adatai lejártakAz alsóbb szintű hitelesítési modul nem ismeri a
felhasználótAz ellenőrző elgépelve; a jelszó nem került
módosításraFigyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva
lejárFigyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejárFigyelmeztetés: a
jelszava %d nap múlva lejárÜdvözöljük az új felhasználói
azonosítójával!Kíván más szerepet vagy szintet megadni?Azonnal meg
kell változtatnia a jelszavát (a jelszó elévült)Azonnal meg kell
változtatnia a jelszavát (rendszergazda által erőltetve)%s mappában
levelek vannak.Önnek levele van.%s mappában új levél van.Új levele
érkezett.%s mappában nincs levél.%s mappában régi levél van.Régebbi
levelei vannak.Válasszon hosszabb jelszótTovább kell várnia míg
megváltoztathatja a jelszavátA felhasználói azonosító érvényessége
lejárt; kérem keresse meg a rendszergazdátcsak a kis/nagybetűkben
változottvalahogy tartalmazza a felhasználó nevéttúl hosszú monoton
karaktersorozatot tartalmaztúl sok egymást követő betű egyezik
meghibás beszélgetés (%d)
PAM inicializálása sikertelen
pam_set_item() meghiúsult
palindromforgatvaugyanaz, mint a régitúl hasonló a régiheztúl
egyszerűszint:belépő:bejelentkezés: elágazás hiba: %mmemória
allokációs hibaelégtelen betűcsoportszerep: