Directory:~$ /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���D3
l89X5k����>*Y$����"�";Zx��
��<�//N)~'���
9Un�'�*�)�( I`.|(�(��.$I	n!x
��"�#�!#($L#q��.�
�->%Ms��%����
'6J[
l
z�	���-�#�,(Ut,�"���&=X#k��'�8�@V!u�
���� " "7 !Z #| #� � � 
� +�
'!3!F!X!%i!
�!1�!�!�!�!$"4"8R"(�"*�"*�")
#*4#0_#)�#)�#�#�#1$I$`${$�$!�$!�$+�$.%L%3j%G�%�%)�%&(&O&!i&#�&�&�&�&�&&'(5'$^'�')�'�'�'0�'!
('B(&j('�(
�(�(3�(!.)P)d)
z)�)�)"�)�)
�)�)*1*@* `* �*�*
�*�*"+&+?+O+k+}+�+%�+#�+
�+,'0,X,s,�,-�,
�,-�,&-'-<-"O-r-$�-�-�-�
�--�/'�/l�/La0�01�0(�05%18[1B�1��1`X2P�2D
3aO3]�3]4Am4P�4575?P5X�57�5�!6D�6c!7k�7k�7B]8U�8@�8479Hl97�9d�95R:g�:~�:ao;m�;5?<Ju<��<XB=g�=;>m?>N�>�>R?f?<}?P�?P@\\@c�@XA_vA;�A4BRGB�B!�B/�B'C.CMHC&�C2�C;�Cb,D(�D�D'�D>�D"4EWEvE$�E�E�E�EFFD;F��F�$Gb�G�HV�Hb�H�MI��In�J�J+
K$9K6^KK�K.�KbL1sL.�Lc�L�8M��MT�NE$O`jO[�O"'P1JP|PF�P>�P^Q[qQd�Q^2RA�R*�R�RaS|S2�S$�S0�SiT�Tz�TM"U5pU<�UH�U<,V�iVS�VLEWL�Wi�WYIXr�XyYV�Y)�Y0Z�BZ+�Z0�Z@([=i[J�[K�[]>\c�\M]�N]��]5�^p�^|*_@�_R�_i;`X�`O�`INaL�ai�a�Ob|�b9Vc��c9&dI`dr�dIewge|�e�\fo�fNVg�gL%hFrh@�h(�h?#iBciB�iM�i7j
Mj2nj%�jW�j`k\�k^�k_<lU�lP�lLCm'�m5�m*�mAn2[nX�ne�neMo6�o�o:jp:�p	�pe�p%PqvvqK�qU9rO�r\�rP<si�sL�sSDt
>�1
��mL�6�t��I�x���"K�U7��
�W�����5*8]#��N���h)�n����QA��%�	-�fMp�9�!��Xik�D.o(j0���G$c��b�}^R|:\�=�2Jr���&@�l��TS[���
g_���;�����P��w�H`vd��������CEZ?��y{����V�<�,�O�BF���s�/�ez��a�~�+���43�Yq����u'%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileentry with conflicting name already present in fileerror
connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s':
%serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry:
%serror creating home directory for usererror encrypting passworderror
initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror
initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror
locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP
directory entry: %serror moving home directory for usererror opening
fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror
reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe
`%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking
would make the password field emptyunsupported password encryption
schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Hindi
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hi/)
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s के gid अंक नहीं है.
%s मौजूद नहीं है
%s की पहचान को बदलने के लिए %s
अधिकृत नहीं है
%s मान `%s': `:' नहीं अनुमति
प्राप्तलेखा अंत:	%s
लेखा बनावट असफल: %s।
लेखा तालकित है.
लेखा तालकित नहीं है.
%s के लिए सत्यापन असफल.
-L और -U दोनों निर्दिष्ट है. 
/etc/passwd के लिए मूलभूत संदर्भ
व्यवस्थित नहीं कर सकता
%s के लिए फिंगर जानकारी बदली
जा रही है.
%s के लिए शब्दकूट बदला जा रहा
है.
%s के लिए शैल बदला जा रहा है.
उपयोक्ता संरचना प्रतिलिपि
कर रहा है:
%s उपयोक्ता बनाने में सायरस SASL
त्रुटि%s उपयोक्ता हटाने में
सायरस SASL त्रुटिमूलभूत
उपयोक्ता गुण नाम:
मूलभूत उपयोक्ता वस्तु
वर्गों:
ई-डाक पताप्रविष्टि नहीं
मिली.
`%s' मोड बदलने में त्रुटि:
%s`%s' के स्वामित्व बदलाव में
त्रुटि: %s%s बनाने में त्रुटि:
%s।
`%s' के लिए लेखा बनाने में
त्रुटि: लाइन सही तरीके से
संरूपित नहीं किया गया.
`%s' समूह बनाने में त्रुटि: %s.
`%s' के लिए GID %jd से समूह बनाने
में त्रुटि: %s
%s के लिए घर निर्देशिका बनाने
में त्रुटि: %s
%s के लिए उपयोक्ता लेखा बनाने
में त्रुटि: %s
%s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s
 %s के प्रारंभिकीकरण में
त्रुटि: %s.
PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.
%s देखने में त्रुटि: %s
%s से %s को चलाने में त्रुटि: %s।
`%s' खोलने में त्रुटि: %s.
तर्कों को विश्लेषण करने में
त्रुटि: %s।
`%s' पढ़ने में त्रुटि:
%sविवरणकर्ता %d से फ़ाइल पढ़ने
में त्रुटि.
%s के लिए प्रारंभिक शब्दकूट
जमा करने में त्रुटि: %s
%s समूह के लिए शब्दकूट जमावट
त्रुटि: %s।
%s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट
जमावट त्रुटि: %s।
`%s' लिखने में त्रुटि:
%sविशेषाधिकार हटाने में असफल.
%s के लिए पुरानी जानकारी
रूपांतरित करने में असफल: %s
%s समूह के लिए शब्दकूट जमावट
असफल: %s
%s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट
जमावट असफल: %s।
फिंगर जानकारी बदली गई.
फिंगर जानकारी नहीं बदली गई: 
निवेश त्रुटि.
फिंगर जानकारी नहीं बदली गई:
%s।
पूरा नाममूलभूत उपयोक्ता गुण
ले रहे हैं:
दिया नाम%jd समूह उपस्थित नहीं
है.
समूह %s को विलोपित नहीं कर सका:
%s.
समूह %s को विलोपित नहीं कर सका:
%s.
%s समूह को तालकित नहीं किया जा
सकता: %s
%s समूह को परिवर्तित नहीं
किया जा सका: %ss
%s समूह को परिवर्तित नहीं कर
सका: %s।
%s समूह को अतालकित नहीं किया
जा सकता: %s
%s समूह उपस्थित नहीं है.
समूह निर्माण असफल: %s
GID %jd समूह का कोई समूह नाम नहीं
है.
घर दूरभाषनिष्क्रिय:	%ld
आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.
आंतरिक त्रुटि.
अमान्य ID %s
%s क्षेत्र का अवैध मूलभूत मान:
%sअमान्य समूह ID %s
अमान्य उपयोक्ता ID %s
करबरोस प्रधान
प्रशासकप्रधान प्रशासक के
लिए करबरोस शब्दकूटकरबरोस
क्षेत्रLDAP बंधन DNLDAP बंधन
शब्दकूटLDAP SASL प्राधिकरण
उपयोक्ताLDAP SASL उपयोक्ताLDAP खोज
आधार DNLDAP सर्वर नाम अंतिम
बदलाव:	%s
अधिकतम:	%ld
न्यूनतम:	%ld
कभी नहींनया शैलनया
शब्दकूटनया शब्दकूट (निश्चित
करें)कोई समूह नाम निर्दिष्ट
नहीं किया गया, gid %d के लिए कोई
नाम नहीं है.
%s के प्रयोग से कोई समूह नाम
निर्दिष्ट नहीं किया गया.
कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं
किया गया.
GID %jd के साथ कोई जीवंत समूह
मौजूद है, नहीं हटा रहे हैं.
%s की कोई नई घर निर्देशिका
नहीं है.
%s की कोई पुरानी घर
निर्देशिका नहीं है.
कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट
नहीं किया गया,uid %d के लिए नाम
नहीं है.
%s के प्रयोग से कोई उपयोक्ता
नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.
कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट
नहीं किया गया.
कार्यालयकार्यालय
दूरभाषशब्दकूट अंत:	%s
शब्दकूट निष्क्रिय:	%s
शब्दकूट बदलाव रद्द किया गया.
शब्दकूट बदला गया.
शब्दकूट मिल नहीं
रहे,पुन:प्रयास करें.
प्रांप्ट विफल हुआ.
प्रांप्ट सफल हुआ.
UID 0 से लेखा बनाने के लिए इंकार
कर रहा है
ख़तरनाक घर निर्देशिका `%s'
को तयशुदा रूप से प्रयोग के
लिए अस्वीकृत कर रहा
हैख़तरनाक घर निर्देशिका `%s'
को %s के लिए तयशुदा रूप से
प्रयोग के लिए अस्वीकृत कर
रहा है
%s नामित समूह के लिए खोज हो रही
है.
ID %jd से समूह की खोज हो रही है.
%s नामित उपयोक्ता के लिए खोज
हो रही है.
ID %jd से उपयोक्ता के लिए खोज हो
रही है.
शैल बदला गया.
शैल नहीं बदला गया:%s
उपनामअज्ञात उपयोक्ता
सत्यापित.
अज्ञात उपयोक्ता
संदर्भउपयोक्ता %s को विलोपित
नहीं कर सका: %s।
%s उपयोक्ता को तालकित नहीं कर
सका: %s।
%s उपयोक्ता को परिवर्तित नहीं
कर सका: %s।
%s उपयोक्ता को अतालकित नहीं
कर सका: %s।
%s उपयोक्ता जीवंत नहीं है.
उपयोक्ता बेमेल.
चेतावनी:	%ld
चेतावनी: ID %jd के साथ समूह मौजूद
नहीं है.
[विकल्प...][विकल्प...]
[उपयोक्ता][विकल्प...]
समूह[विकल्प...] उपयोक्ता`:'
गोपित कूटशब्द में अनुमति
प्राप्त नहींअभिगम निषेध`%s'
बैकअप फाइल जीवंत है और एक
नियमित फाइल नहीं हैबैकअप
फाइल आकार मेल नहीं खायाबुरा
उपयोक्ता/समूह idबुरा
उपयोक्ता/समूह नाम`%s'
विन्यास फाइल काफी बड़ा हैLDAP
सर्वर से जुड नहीं सकाLDAP सर्वर
से जुड नहीं सका, पहले `%s' रूप
में प्रयास करें: %sLDAP सर्वर से
TLS संबंधित नहीं कर सका`%s'
विन्यास फाइल खोल नहीं सका:
%s`%s' विन्यास फाइल पढ़ नहीं
सका: %s%d संस्करण को LDAP
प्रोटोकॉल सेट नहीं कर सका
`%s' विन्यास फाइल स्टेट नहीं
कर सका: %s`%s' का सुरक्षा
संदर्भ निर्धारित नहीं कर
सका: %sमूलभूत सुरक्षा संदर्भ
व्यवस्थित पा नहीं सका: %s`%s'
का सुरक्षा संदर्भ पा नहीं
सका: %s`%s' खोल नहीं सका: %s`%s' से
पढ़ नहीं सका: %s`%s' में मूलभूत
सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित
नहीं कर सका: %s`%s' stat नहीं कर
सका: %s`%s' को लिख नहीं सका:
%sफाइल में आंकडा नहीं
मिलाएंटिटी में %s गुण नहीं
हैएंटिटी में %s या %s गुण नहीं
हैंएंटिटी वस्तु का %s गुण
नहीं है एंटिटी संरचना में %s
या %s गुण नहीं हैंएंटिटी की
बनावट %s या %s गुण के बिना की गई
फाइल में प्रविष्टि पहले से
हैफाइल में विरोधी नाम के साथ
प्रविष्टि पहले से मौजूद
है`%s' सेवा के लिए `%s'
क्षेत्र में kadm5 सर्वर से
संबंधित करने में त्रुटि:
%s`%s' बनाने में त्रुटि: %sLDAP
निर्देशिका प्रविष्टि बनाने
में त्रुटि: %sउपयोक्ता के लिए
घर निर्देशिका बनाने में
त्रुटिशब्दकूट गोपन में
त्रुटि %s सायरस SASL
प्रारंभिकीकरण
त्रुटिकरबरोस लाइब्रेरी
प्रारंभिकीकरण त्रुटिldap
क्रमादेश प्रारंभिकीकरण
त्रुटिमॉड्यूल भारित करने
में त्रुटिफाइल तालकित करने
में त्रुटि%s फाइल तालकित करने
में त्रुटिटर्मिनल गुण से
छेड़छाड़ करने में त्रुटिLDAP
निर्देशिका प्रविष्टि
रूपांतरित करने में त्रुटि:
%sउपयोक्ता के लिए घर
निर्देशिका चलाने में
त्रुटिफाइल खुलने में
त्रुटिकरबरोस के लिए `%s'
उपयोक्ता नाम पद व्याख्या
करने में त्रुटिफाइल पढ़ने
में त्रुटिटर्मिनल से पढ़ने
में त्रुटिकरबरोस से `%s' के
लिए जानकारी पढ़ने में
त्रुटिटर्मिनल गुण पढने में
त्रुटिLDAP निर्देशिका
प्रविष्टि को हटाने में
त्रुटि: %sउपयोक्ता के लिए घर
निर्देशिका हटाने में
त्रुटिLDAP निर्देशिका
प्रविष्टि के पुनर्नामकरण
में त्रुटि: %sमॉड्यूल में
प्रतीक वियोजन करने में
त्रुटि`%s' के लिए शब्दकूट
जमावट त्रुटि%s के लिए LDAP
निर्देशिका में शब्दकूट
जमावट त्रुटि: %s टर्मिनल गुण
जमावट में त्रुटिफाइल स्थाई
करने में त्रुटिफाइल को
लिखने में त्रुटिजेनेरिक
त्रुटिसमूह %jd का कोई नाम नहीं
हैसमूह के पास %s कोई GID नहीं
हैसमूह के पास न तो नाम है न
GID.आंतरिक प्रारंभिकीकरण
त्रुटिअमान्य IDअवैध गुण
मानअवैध मॉड्यूल
संयोगअमान्य
संख्यालाइब्रेरी/मॉड्यूल
संस्करण बेमेल`%s' मौड्यूल
`%s' को परिभाषित नहीं करता
हैविन्यास से मॉड्यूल असमर्थ
किया गया`%s' में मॉड्यूल
संस्करण मेल नहीं खातानाम
में नियंत्रण संप्रतीक
समाहित हैनाम में अनुचित
अक्षर `%c' समाहित हैनाम में
गैर-ASCII अक्षर समाहित हैंनाम
में रिक्तस्थान समाहित हैनाम
नहीं जमा हैनाम काफी लंबा है
(%zu > %d)नाम बहुत छोटा हैनाम
हाइफन से शुरू होता हैकोई `%s'
गुण नहीं मिला%s फलन
प्रारंभिकीकरण, '%s' में
नहीं हैकोई शेडो फाइल नहीं है
-- असमर्थ कर रहा हैLDAP
निर्देशिका में ऐसे कुछ
वस्तु नहीं हैअधिकार काफी
नहीं हैंसुपरयूजर
विशेषाधिकार से निष्पादन
नहीं कर रहा हैवस्तु में %s गुण
नहीं थावस्तु में %s गुण नहीं
हैसफल`%s' और `%s' मॉड्यूल को
जोड़ा नहीं जा सकता हैअज्ञात
त्रुटिअतालाकित करना
शब्दकूट क्षेत्र को खाली
रखेगा.असमर्थित कूटशब्द गोपन
योजनाउपयोक्ता %jd के पास कोई
नाम नहीं हैउपयोक्ता के पास %s
कोई UID नहीं है.उपयोक्ता के पास
कोई नाम या UID नहीं हैउपयोक्ता
वस्तु का %s गुण नहीं
थाउपयोक्ता वस्तु को `%s' के
बिना बनाया गया
थाउपयोक्ता/समूह id प्रयोग में
हैउपयोक्ता/समूह नाम प्रयोग
में है