Directory:~$ /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���D3
l89X5k����>*Y$����"�";Zx��
��<�//N)~'���
9Un�'�*�)�( I`.|(�(��.$I	n!x
��"�#�!#($L#q��.�
�->%Ms��%����
'6J[
l
z�	���-�#�,(Ut,�"���&=X#k��'�8�@V!u�
���� " "7 !Z #| #� � � 
� +�
'!3!F!X!%i!
�!1�!�!�!�!$"4"8R"(�"*�"*�")
#*4#0_#)�#)�#�#�#1$I$`${$�$!�$!�$+�$.%L%3j%G�%�%)�%&(&O&!i&#�&�&�&�&�&&'(5'$^'�')�'�'�'0�'!
('B(&j('�(
�(�(3�(!.)P)d)
z)�)�)"�)�)
�)�)*1*@* `* �*�*
�*�*"+&+?+O+k+}+�+%�+#�+
�+,'0,X,s,�,-�,
�,-�,&-'-<-"O-r-$�-�-�-�
�-9�//�/|0I�0K�0D1Dc1G�1L�1E=2v�2d�2N_3B�3g�3SY4W�4Y5\_5&�5.�5O6Bb6.�6��697[�7]8]s8D�8E9B\9'�9F�9-:T<:.�:j�:|+;k�;�<(�<W�<r=s�=��=D�>c�>K0?|?p�?@:@;Y@<�@R�@D%AEjAU�A:BCAB_�B�B�B'C@C_C`yC#�C8�C;7DXsDJ�DE-2EG`E(�E$�E�E*F@FYF"uF�F�F1�F|�Fw{GI�G{=HR�HUI�bI��I^�J�J�JT
K=_KP�K;�Kn*LF�LM�Ll.M��M�MN_OZpOt�Oo@P(�P.�P	QbQDuQN�Qe	RWoRh�RO0SC�S�Sh�SFTRTeT*{Tx�TU�?UL�U8V?HVN�VT�V�,WY�W^XauX��X[aY{�Yl9Ze�Z2[E?[��[I\9[\F�\I�\\&]b�]o�]fV^V�^�_��_.c`]�`t�`QeaK�amb\qb8�bBcIJcf�c`�ct\d/�d�
e2�eJ�erfc�fa�fxIgm�gW0h]�h��hspiH�i5-jcj2�j+�j?�j8"k[k8qk;�k�kpl_wl~�lcVmL�mHnCPn@�n)�n5�n*5o?`o;�oK�o}(p`�pXq�`qR
rLTr�rc�rs~2sc�sGt@]tZ�tq�tvkuK�uR.v
>�1
��mL�6�t��I�x���"K�U7��
�W�����5*8]#��N���h)�n����QA��%�	-�fMp�9�!��Xik�D.o(j0���G$c��b�}^R|:\�=�2Jr���&@�l��TS[���
g_���;�����P��w�H`vd��������CEZ?��y{����V�<�,�O�BF���s�/�ez��a�~�+���43�Yq����u'%s
did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault
user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s':
%sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos
RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL
UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no
name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to
use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not
allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and
is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad
user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to
LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s':
%scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file
`%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set
LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s':
%scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't
get default security context: %scouldn't get security context of
`%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from
`%s': %scouldn't set default security context to `%s':
%scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata
not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s
attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s
attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already
present in fileentry with conflicting name already present in fileerror
connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s':
%serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry:
%serror creating home directory for usererror encrypting passworderror
initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror
initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror
locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP
directory entry: %serror moving home directory for usererror opening
fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror
reading from terminalerror reading information for `%s' from
kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory
entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP
directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password
for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror
setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric
errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a
GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid
module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule
`%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule
version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains
invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains
whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too
shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization
function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object
in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser
privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe
`%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking
would make the password field emptyunsupported password encryption
schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an
UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no
`%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version:
libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Gujarati
(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gu/)
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s એ gid સંખ્યા આપતું નથી.
%s અસ્તિત્વમાં નથી
%s એ %s ફીંગર જાણકારી બદલવા
માટે સત્તાધિકારીત નથી
%s કિંમત `%s': `:' પરવાનગી આપેલ
નથીખાતાની મર્યાદા પૂરી થાય
છે:	%s
ખાતું બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s.
ખાતાને તાળું લગાવાયેલ છે.
ખાતાને તાળું લગાવાયેલ નથી.
%s માટેનું સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.
બંને -L અને -U સ્પષ્ટ કરેલ છે.
/etc/passwd માટે મૂળભૂત સંદર્ભ
સુયોજિત કરી શકતા નથી
%s માટેની ફીંગર જાણકારી બદલી
રહ્યા છીએ.
%s માટે પાસવર્ડ બદલી રહ્યા
છીએ.
%s માટે શેલ બદલી રહ્યા છીએ.
વપરાશકર્તા સંરચનાની નકલ કરી
રહ્યા છીએ:
વપરાશકર્તા બનાવવામાં Cyrus SASL
ભૂલ: %sવપરાશકર્તા દૂર કરવામાં
Cyrus SASL ભૂલ: %sમૂળભૂત વપરાશકર્તા
લક્ષણોના નામો:
મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ
વર્ગો:
ઈ-મેઈલ સરનામુંપ્રવેશ મળ્યો
નથી.
`%s' ની સ્થિતિને બદલતી વખતે
ભૂલ: %s`%s' નો માલિક બદલવામાં
ભૂલ: %s%s બનાવવામાં ભૂલ: %s.
`%s' માટે ખાતુ બનાવવામાં ભૂલ:
લીટીનું બંધારણ અયોગ્ય રીતે
ઘડાયેલ છે.
જૂથ `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s
`%s' માટે GID %jd સાથે જૂથ
બનાવવામાં ભૂલ: %s
%s માટે ઘર ડિરેક્ટરી
બનાવવામાં ભૂલ: %s
%s માટે ખાતા જાણકારી
બનાવવામાં ભૂલ: %s
%s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s
%s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s.
PAM નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ.
%s જોવામાં ભૂલ: %s
%s ને %s માં ખસેડતી વખતે ભૂલ: %s.
`%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s.
દલીલોનું પદચ્છેદ કરવામાં
ભૂલ: %s.
`%s' વાંચવામાં ભૂલ: %sફાઇલ
વર્ણનકર્તા %d માંથી વાંચતી
વખતે ભૂલ.
%s માટે પ્રારંભિક પાસવર્ડ
સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s
જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત
કરવામાં ભૂલ: %s.
વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ
સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s.
`%s' લખવામાં ભૂલ: %sખાસ ફાયદાઓ
છોડી મૂકવામાં નિષ્ફળ.
%s માટેની એજીંગ જાણકારી
સુધારવામાં નિષ્ફળ: %s
જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત
કરવામાં નિષ્ફળ: %s
વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ
સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s.
ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ છે.
ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી: 
ઈનપુટ ભૂલ.
ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી: %s.
પૂરું નામમૂળભૂત વપરાશકર્તા
લક્ષણો મેળવી રહ્યા છીએ:
આપેલ નામજૂથ %jd અસ્તિત્વમાં
નથી
જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s
જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s.
જૂથ %s ને તાળુ મારી શકાયું
નહિં: %s
જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s
જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s.
જૂથ %s નું તાળુ ખોલી શકાયું
નહિં: %s
જૂથ %s અસ્તિત્વમાં નથી.
જૂથ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
GID %jd વાળા જૂથ પાસે કોઈ કોઈ જૂથ
નામ નથી.
ઘરનો ફોનઅસક્રિય:	%ld
આંતરિક PAM ભૂલ `%s'.
આંતરિક ભૂલ.
અયોગ્ય ID %s
ક્ષેત્ર %s ની મૂળભૂત કિંમત
અયોગ્ય છે: %sઅયોગ્ય જૂથ ID %s
અયોગ્ય વપરાશકર્તા ID %s
કર્બરોઝનો સંચાલન
નિયમસંચાલન નિયમ માટે
કર્બરોઝ પાસવર્ડકર્બરોઝનું
મનગમતું ક્ષેત્રLDAP બાઈન્ડ DNLDAP
બાઈન્ડ પાસવર્ડLDAP SASL
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાLDAP SASL
વપરાશકર્તાLDAP શોધનો આધાર DNLDAP
સર્વર નામછેલ્લો ફેરફાર:	%s
મહત્તમ:	%ld
ન્યુનતમ:	%ld
ક્યારેય નહિંનવો શેલનવો
પાસવર્ડનવો પાસવર્ડ
(ખાતરી)કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ
કરેલ નથી, gid %d માટે કોઈ નામ નથી.
કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, %s
વાપરી રહ્યા છીએ.
કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.
GID %jd વાળું કોઈ જૂથ
અસ્તિત્વમાં નથી, દૂર કરતા
નથી.
%s માટે કોઈ નવી ઘર ડિરેક્ટરી
નથી.
%s માટે કોઈ જૂની ઘર ડિરેક્ટરી
નથી.
કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ
કરેલ નથી, uid %d માટે કોઈ નામ નથી.
કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ
કરેલ નથી, %s વાપરી રહ્યા છીએ.
કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ
કરેલ નથી.
ઓફિસઓફિસનો ફોનપાસવર્ડની
મર્યાદા પૂરી થાય છે:	%s
પાસવર્ડ નિષ્ક્રિય છે:	%s
પાસવર્ડ બદલવાનું નકારાઈ
ગયું.
પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.
પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી,
ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.
પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં સફળતા
મળી.
UID ૦ સાથે ખાતું બનાવવાનું
નકારી રહ્યા છીએ.
મૂળભૂત દ્દારા જોખમકારક ઘર
ડિરેક્ટરી `%s' ને વાપરવાની
ના પાડી રહ્યા છેમૂળભૂત
દ્દારા %s માટે જોખમકારક ઘર
ડિરેક્ટરી `%s' ને વાપરવાની
ના પાડી રહ્યા છે
%s નામવાળા જૂથ માટે શોધ કરી
રહ્યા છીએ.
ID %jd વાળા જૂથ માટે શોધ કરી
રહ્યા છીએ.
%s નામવાળા વપરાશકર્તા માટે
શોધ કરી રહ્યા છીએ.
ID %jd વાળા વપરાશકર્તા માટે શોધ
કરી રહ્યા છીએ.
શેલ બદલાયેલ છે.
શેલ બદલાયેલ નથી: %s
અટકઅજ્ઞાત વપરાશકર્તા
સત્તાધિકારીત થયો.
અજ્ઞાત વપરાશકર્તા
સંદર્ભવપરાશકર્તા %s કાઢી
શકાયો નથી: %s.
વપરાશકર્તા %s ને તાળુ મારી
શકાયું નથી: %s.
વપરાશકર્તા %s સુધારી શકાયો
નહિં: %s.
વપરાશકર્તા %s ને તાળુ ખોલી
શકાયું નહિં: %s.
વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં
નથી.
વપરાશકર્તા બંધબેસતો નથી.
ચેતવણી:	%ld
ચેતવણી: ID %jd સાથેનું જૂથ
અસ્તિત્વમાં નથી.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] જૂથ[OPTION...]
વપરાશકર્તા`:' એનક્રિપ્ટ
થયેલ પાસવર્ડમાં પરવાનગી
આપેલ નથીપરવાનગી નથીબેકઅપ
ફાઈલ `%s' અસ્તિત્વમાં છે અને
એ નિયમિત ફાઈલ નથીબેકઅપ ફાઈલ
માપ બંધબેસતું નથીખરાબ
વપરાશકર્તા/જૂથ idખરાબ
વપરાશકર્તા/જૂથ
નામરુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' ખૂબ
મોટી છેLDAP સર્વરમાં જોડાણ કરી
શક્યા નહિંLDAP સર્વરમાં જોડાણ
કરી શક્યા નહિં, `%s' ને પ્રથમ
વાર લેતાં: %sTLS ને LDAP સર્વર સાથે
અવગણી શક્યા નહિંરુપરેખાંકન
ફાઈલ `%s' ખોલી શક્યા નહિં:
%sરુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' વાંચી
શક્યા નહિં: %sLDAP પ્રોટોકોલને
આવૃત્તિ %d સાથે સુયોજિત કરી
શક્યા નહિંરુપરેખાંકન ફાઈલ
`%s' કહી શક્યા નહિં: %s`%s'
માટેનો સુરક્ષા સંદર્ભ નક્કી
કરી શક્યા નહિં: %sમૂળભૂત
સુરક્ષા સંદર્ભ મેળવી શક્યા
નહિં: %s`%s' નો સુરક્ષા સંદર્ભ
મેળવી શક્યા નહિં: %s`%s' ખોલી
શક્યા નહિં: %s`%s' માંથી વાંચી
શક્યા નહિં: %s`%s' માં મૂળભૂત
સુરક્ષા સંદર્ભ સુયોજિત કરી
શક્યા નહિં: %s`%s' ની સ્થિતિ
કહી શક્યા નહિં: %s`%s' માં લખી
શક્યા નહિં: %sફાઈલમાં કોઈ
માહિતી મળી નથીએન્ટીટી પાસે
કોઈ %s લક્ષણ નથીએન્ટીટી પાસે
કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો
નથીએન્ટીટી ઓબ્જેક્ટ પાસે
કોઈ %s લક્ષણ નથીએન્ટીટી
સંરચના પાસે કોઈ %s અથવા %s
લક્ષણો નથીએન્ટીટી કોઈ %s અથવા
%s લક્ષણો સાથે બની નથીફાઈલમાં
પ્રવેશ પહેલાથી જ હાજર
છેએકબીજા સાથે અથડાતા નામ
સાથે નોંધણી પહેલેથી જ
ફાઇલમાં હાજર છેkadm5 સર્વર સાથે
`%s' સેવા માટે મનગમતા
ક્ષેત્ર `%s' માં જોડાણ
કરવામાં ભૂલ: %s`%s' બનાવવામાં
ભૂલ: %sLDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ
બનાવવામાં ભૂલ: %sવપરાશકર્તા
માટે ઘર ડિરેક્ટરી બનાવવામાં
ભૂલપાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ
કરવામાં ભૂલCyrus SASL નો પ્રારંભ
કરવામાં ભૂલ: %sકર્બરોઝ
લાઈબ્રેરીનો પ્રારંભ
કરવામાં ભૂલldap લાઈબ્રેરીનો
પ્રારંભ કરવામાં ભૂલમોડ્યુલ
લાવવામાં ભૂલફાઈલને તાળુ
મારવામાં ભૂલફાઈલને તાળુ
લગાવવામાં ભૂલ: %sટર્મિનલની
લાક્ષણિકતાઓ સુધારવામાં
ભૂલLDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ
સુધારવામાં ભૂલ: %sવપરાશકર્તા
માટે ઘર ડિરેક્ટરી ખસેડવામાં
ભૂલફાઈલ ખોલવામાં
ભૂલકર્બરોઝ માટે વપરાશકર્તા
નામ `%s' નું પદચ્છેદ કરવામાં
ભૂલફાઈલ વાંચવામાં
ભૂલટર્મિનલમાંથી વાંચવામાં
ભૂલકર્બરોઝમાંથી `%s' માટે
જાણકારી વાંચવામાં
ભૂલટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ
વાંચવામાં ભૂલLDAP ડિરેક્ટરી
પ્રવેશ દૂર કરવામાં ભૂલ:
%sવપરાશકર્તા માટે ઘર
ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલLDAP
ડિરેક્ટરી પ્રવેશનું નામ
બદલવામાં ભૂલ: %sમોડ્યુલમાં
સંજ્ઞા ઉકેલવામાં ભૂલ`%s'
માટે પાસવર્ડ સુયોજિત
કરવામાં ભૂલLDAP ડિરેક્ટરીમાં %s
માટે પાસવર્ડ સુયોજિત
કરવામાં ભૂલ: %sટર્મિનલની
લાક્ષણિકતાઓ સુયોજિત
કરવામાં ભૂલફાઈલની સ્થિતિ
કહેવામાં ભૂલફાઈલમાં
લખવામાં ભૂલસામાન્ય ભૂલજૂથ %jd
ને કોઈ નામ નથીજૂથ %s ને કોઈ GID
નથીજૂથને નહિં તો નામ કે GID
છેઆંતરિક પ્રારંભિક
ભૂલઅયોગ્ય IDઅયોગ્ય ગુણધર્મ
કિંમતઅયોગ્ય મોડ્યુલ
સંયોજનઅયોગ્ય
નંબરલાઈબ્રેરી/મોડ્યુલની
આવૃત્તિ બંધબેસતી
નથીમોડ્યુલ `%s' એ `%s'
વ્યાખ્યાયિત કરતું
નથીરુપરેખાંકન દ્વારા
મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ
છે`%s' માં મોડ્યુલની આવૃત્તિ
બંધબેસતી નથીનામ નિયંત્રક
અક્ષરો સમાવે છેનામ અયોગ્ય
અક્ષર `%c' સમાવે છેનામ બિન-ASCII
અક્ષરો સમાવે છેનામ ખાલી
જગ્યાઓ સમાવે છેનામ સુયોજિત
નથીનામ ખૂબ લાંબુ છે (%zu > %d)નામ
ખૂબ નાનું છેનામ હાયફન (~) થી
શરૂ થાય છેકોઈ `%s' લક્ષણ
મળ્યું નથીકોઈ પ્રારંભ વિધેય
%s નથી `%s' માંકોઈ શેડો ફાઈલ
હાજર નથી -- નિષ્ક્રિય કરી
રહ્યા છીએLDAP ડિરેક્ટરીમાં
આવો કોઈ ઓબ્જેક્ટ નથીકોઈ
પૂરતા ફાયદાકારક ક્ષેત્રો
નથીશ્રેષ્ઠ વપરાશકર્તાની
ફાયદાકારક સ્થિતિ સાથે નથી
ચલાવી રહ્યાઓબ્જેક્ટ પાસે
કોઈ %s લક્ષણ નહતુંઓબ્જેક્ટ
પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથીસફળતા`%s'
અને `%s' મોડ્યુલોને ભેગા કરી
શકાતા નથીઅજ્ઞાત ભૂલતાળું
ખોલવાનું પાસવર્ડ ક્ષેત્રને
ખાલી બનાવે છેબિનઆધારભૂત
પાસવર્ડ એનક્રિપ્શન
યોજનાવપરાશકર્તા %jd ને કોઈ
નામ નથીવપરાશકર્તા %s ને કોઈ UID
નથીવપરાશકર્તાને ક્યાં તો
નામ કે UID નથીવપરાશકર્તા
ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ
નહતુંવપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ
કોઈ `%s' સાથે બન્યું
નહતુંવપરાશકર્તા/જૂથ id
વપરાશમાં છેવપરાશકર્તા/જૂથ
નામ વપરાશમાં છે