Directory:~$ /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��M�i�4�FF�F"�F"�F,GKGdGqG
wG�G
�G	�G�G7�G)�G4H=DH�H�H�H�H�H'�H$�H(I)>IhI{I�I
�I
�I"�I#�I!�I0J=JIJ
UJ9`J6�J�J
�J0
K52K9hK8�K:�K7L2NL4�L?�L�LMMMM$M3DM
xM�M�M�M�M�M�M�MNNN
N!.N/PN�N�N�N�N
�NV�N�O�O�O�O�O�O�O�O

PP(P=POPeP{P�P�P�P�P�P�P�P+dQ�Q�Q�Q$�Q�Q1R-IRwR!�R�R"�R�RSS"S*S7SFSRSlStS�S�S�S�S�S
�S�S,�S%'T+MT	yT&�T�T�T�T�T	U&U:URU
iU#�U�U$�U�U�UV+V1VJEV�V�V�V�VW"W>WVW[WgWxW�W	�W�W�W�W�W�W�W�WXX$X@X^XdXlX�X�X,�X�X�X
�X$Y-YBYHYWYrY
~Y�Y�Y�Y�Y�YZ"Z&=ZdZhZtZ�Z�Z�Z�Z	�Z�Z
�Z�Z[0[8[U[^[s[w[[�[�[�[�[>�[2\
9\G\
P\[\a\f\
k\y\
�\�\+�\�\�\]]']8]-I]hw]�]�]�]^
3^A^
X^c^	l^ v^	�^	�^
�^
�^�^�^=�^_$_
;_/I_y_}_�_�_
�_
�_�_�_�_�_�_``
%`
3`>`
K`V`e`	r`|`�`�`�`�`�`�`�`
�`	a
a
a"a(a7a
@a
Na\aiaa�a2�a!�a�ab28b!kb�b�b�b�b+�b*c.cKcccc�c�c
�c�c�c#�cdd.dKdWd	ld
vd�d�d
�d�d�d�d�d�dee$e,e
3e>eEeMe
Tewbe(�e%f)fLFf�f�f�f�f�fgg*g1g8g!=g_g+og/�gL�gh!h-h4hJh_hph�h�h�h�h�hii3iNici�i�i�i�i�i�i
jj.jAjXjjj~j�j�j�j�j�j�jkk2kGk_kqk�k�k�k�k�k�k�kl"l5lNlblwl�l�l�l�l�l�lmm+mDmWmom�m�m�m�m�m�m�mn
n;nQnhnzn�n�n�n�n�no+oFo_o}o�o�o
�o�op6pRp^p>wp"�p�p�pq6qeGq"�q!�q��qKzrD�rps*|s�s��sG[t!�t�tG�t�(ug�u#av:�v�v�v
�v�v
w
w$wAw
^wlw�w�w	�w�w�w�w$x!%x0Gx3xx�x,�x,�xy'y+/y[yhyzy�y�y	�y�y�y�y�y	�y�y
�y
zzz*z:zCzkVz�z�z�z�z{{*{
2{={L{S{\{v{�{�{�{�{�{
�{�{�{�{�{�{!�{||
"|-|4|;|G|L|
Y|
d|r|	�|�|
�|�|
�|	�|�|�|�|�|�|�|�|}}}-}>}K}S}
Y}d}l}t}|}�}�}�}�}�}�}�}~
~3~P~U~n~�~�~�~�~�~�~$7Mav�������2�I�`�|�����ƀހ�	��1�J�b�{�������ҁ���,�A�X�k�}���	��������ׂ���(�9�J�[�l�}�������
Ճ��
��
�0�
@�N�^�n�
~���������Є�
����$�4�D�T�d�t���
����
��
ą
҅
����$�6�
H�
V�d�
s�
��
��
����
��͆
ކ
�
��
�
�$�
3�
A�
O�
]�
k�y�
����
��
���
��6�L�d�y�����ˈ܈��)�>�^�w�������։����"�1�@�O�^�m�|�����ъ��
��#�5�E�U�e�|�������ɋ����-�D�[�m����������ٌ̌��
�"�;�"U�x�������ɍ����.�G�`�y�����(��ێ*��&&�$M�)r���#�������7�F�_�y��������
ǐ���<M�E��TГ"%�H�Z�`�z�����+ÔF�O6�V���ݕ~���(��ǖ)ږc�Sh�`��c�+����	��ʘ�H��FF�B��nЙ(?�h���h��r�s�?��{қ�N��М�g��������%�{���,�"Ǡ����&�RF�R���?
�?J�����&��Ѣעޢ���*�TI�x��C�![�}������¤�
��I�	[�"e���"��ŧ4�3�K�;[�Q��-�-�E�X�e�>��.éE�=8�
v�h��<��I9�@��gĬR,���\�Cl�C��<�V1�U��'ޯ1�8�*H�1s�.��3԰�.�+?�)k�����?ʱ
�7&�U^�e��a�|�E��8ٳ�A�ra�8Դ"
�N0�6�A��D��=�[T�L��U��2S���;���ȷH��AݸB�Db�R��@��6;�r��)��(ɺ�6�9�GT�����(»A�E-�s���c��p�����^�����)�;>Ѿ(�X9�+����*ο&��
�7�5P�7��)��=�&�=C�,��R��	
��%%�	K�8U�A��?���/�
?�?`�?����@��7�:G�����4��<��Z�]g�C��p	�z�����������	��*
�Q,�~�"��~��@@�F��3��"��3�5S�u�����D��/�8F�I���9��/
�P�"k�`��'���()�R�e�u�s���A
�%b�z���:�B�[�Mn�"��.���,!�,N�2{�5����%���.�K�"k�%����5��
�R�
p�&����	��-��
�3�6B�!y���%����
��"���?:�z�O�����Sn�F��E	��O�S��J$�+o�2��)������|�8��A6�?x���a��@0�(q�:��.������1��?��,
�@:�{���.����
��?	�?I�����
����>���$�:�R�
_�m�#}�J
��v��gc�F����1��X��A.�*p�1��7��8�>�	N�	X�Lb���_���/�v��+�-G�u�@������%��	�(&�%O�u���'��	��I���-�J�2a�(���������
�$5�&Z��������������$�6�!O�)q���!��!����	��*�B�*W�#������#�����.�7G��������$������4�O�a�!���%�������!,�$N�s���A��(��;�K�W�o�����������
��8�P�l���������(��^	��h�P��HI�"����_��
)�IA�R��,
�������k�ae�?�r
��z�B2�4u����D=�
��?����J�c�|������?�?+
k
/�
9�
O�
";


^

E

W�

W
ku
g�
}I
!�
l�
hV
.�
�
�

"�
3�
.�

$
)@
Cj
"�
�
�
�

"
$/
'T
C|
=�
'�
+&
�R
?	
DG	
C�	
+�	
�	
9

K

![

%}

�

�

A�

%
:
P
=i
�
�
"�
.�
''
O
e
{
S�
�
�


)

B

$R

w

"�

!�

�

*�


%
B
^
v
%�
�
�
4�
(

16
h
z
�
'�
>�
>
N
h
{
.�
�
�
�
�


'
*
6
9
<
R

^
�i
	�
�
	
!
	%
	/
9
?
D
K
P
T
[
`
f
m
	v
�
�
�
�
	�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�
�




.
;
A
G
N
T
d
j
p
v
�
�
�
�
	�

�

�

�

�
�
�
�
�










+
9
H
K
P
U
X
\
a
f
i
n
s
x
{
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�


!
$
'
#*
#N
#r
#�
#�
�
�
�
�
�
�
�
�





"
%
(
,
/
2
5
8
;
A
D
J
M
P
d
x
�

�
�
�
�
0�

)
4
D
+M
y
"�
C�
&
"'
J
j
}
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%�
(
9
@
D
H
L
T
[
`
e
j
�
�
�
�
4�

(
H
%h
�

�
�

�
�

�

�
�

�
'�
�
�


E#
i
p
x
�
�
�
�
�
�
�
�
�


J3
&~
6�
P�
(-
SV
&�
@�
*
+=
Li
�
6�
�
�


$
*

y0
n
�
��
��l
��
u
_�
�
�
�S
�
�
��
+�Ra
w
�
:
7[\�!(
�
�[>"�k��b
QJ	xO�i
U

1G
5{
��
~�
�b$C+
D�*��
,
��
j
�
�S���
�
�
��
��a��8
�A
;
1

(�
���
�
�=F
@�
z�9�
�d
��
?&��
u�
(�c,��
|
��
ZY�mp��G�
��
;�
�
��
2>�
�
*�
p
�{tU�l2C>y�

r�
�Yh�V
~���
;9<�
�
��
�


�
^-�W��
�
7�<^
[
4�6�TQ
#
�
�
�'

c
���
1�
t�D.s
�a��4/g]���	��B
�

,%
A���
T
f
��

�
1���R
N
)n@


<�h

�e
����F�
d2�
/
x
�
	���	
?
^3��X
}
�L�N�j6
�
��

�
�g��
~


�
�
@�
r
o{�
�J�
t
h
��9�ePF

#�
��r-�
u*0L4
�

�
�
�o|�
���
�
��q��

�
��
%]&Lsw�
����
�
�
�.!
`��
�
�:���"H
�y
�fMX�
��5J�%�
9
�����
�
TO
�
�P
�
!
C�b�E��)m
�0�
�

�
A�
]
�����
����
��M�$
���
�IkB
�$�6B��
W
Z���
x����
`
��
��d.
,<
��
�?�\�
;H:H3
m�
iFwe���
'�X�
�
�\
(Q��L
G���
�q
���
�
J
n��
�
��"
'
�
i6�#o
$��z�
-
2
�K���v
����5
�#@0
�
v�
.3��
�
�"��
�`|fv��

�
��}�N7'�������
��pg
�-E
��
j�z
��5
/�
�MD
�I�
!_�I��
>
U�V)
�
c�O/�S:�8��
�
��
��W�

=}R*
&
q�
�K
��


�7
s_
��
=
�K���4�
+�A&8
���B���
%

�D=�
Y
�
k
�H�
�
���K�E�+�I
E?P�3
�V�C
���
�M
)
�8�GZ
l"%s"
could not be converted to a value of type "%s" for attribute
"%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is
not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute
"%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has neither a
"name" nor an "id" attributeA <%s> element has
already been specifiedA <text> element can't occur before a
<tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you
want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd
Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder
'%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd
the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll
sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light
in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags
can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s"
is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s"
repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication
is required on %sAuthentication is required to get a file from
%sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is
required to get attributes of a printerAuthentication is required to get
attributes of job '%s'Authentication is required to get
attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer
of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is
required to print a document on %sAuthentication is required to print
document '%s' on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling
InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and
"name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to
top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne
ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent
PageCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot open display: %sCaps
Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color
anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to
make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here
or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor
SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not
uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert
to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link
AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not
find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount
%sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to
%s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not
send the search requestCould not show linkCould not start the search
processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in
_folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic
(Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete
FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't
batch GDI requestsDon't check for the existence of
index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the
Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed
below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder
'%s': %sError creating print previewError deleting file
'%s': %sError from StartDocError launching previewError loading
icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option
--gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load
image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed
to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGTK+
debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting
printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is
explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage
QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the
volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid
UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file
nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to
PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line
%d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right
_embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right
_overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to
right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge
(Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage
Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too
longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize
function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI
'%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer
foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file
in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn
_holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element
in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a
C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to
datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage
SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per
_sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper
TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ;
Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint
atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter
'%s' has no toner left.Printer '%s' is low on at least
one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer
'%s' is low on paper.Printer '%s' is low on
toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer
'%s' is out of developer.Printer '%s' is out of
paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the
window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left
e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally
delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownSerialized data is
malformedSerialized data is malformed. First section isn't
GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already
existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow
_Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8
bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify
one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting
%sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock
labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock
labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock
labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock
labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse
portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock
labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock
label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label,
navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag
"%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag
"%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has
not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was
found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can
drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The
cover is open on printer '%s'.The door is open on printer
'%s'.The file "%s" resides on another machine (called
%s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in
"%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists.  Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The previously-selected color, for comparison to the
color you're selecting now. You can drag this color to a palette
entry, or select this color as current by dragging it to the other color
swatch alongside.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This function is not implemented for widgets of
class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of
printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to
bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off
verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of
new folderUnable to end processUnable to find an item with URI
'%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate
image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in
module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line
%d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled
tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize
%sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp
PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese
(VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X
display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an
HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as
'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero
width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All
Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear
List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format
for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard
labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard
labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard
labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard
labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard
labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard
labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard
labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard
labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard
labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard
labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard
labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard
labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard
labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard
labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper
size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper
size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper
size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper
size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper
size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper
sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper
sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper
sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper
sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4
Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper
sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5
Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch
Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper
sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper
sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper
sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper
sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper
sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper
sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper
sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper
sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper
sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper
sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper
sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper
sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper
sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper
sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper
sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper
sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC
8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper
sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper
sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper
sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper
sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper
sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki
(postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu
Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper
sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1
Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3
Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6
Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sunknownvolume percentage%d %%year
measurement template2000Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-22.gu
Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general
POT-Creation-Date: 2010-09-22 00:26+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-22 16:44+0530
Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>
Language-Team: Gujarati
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);



























X-Generator: KBabel 1.11.4
"%s" એ "%s" પ્રકારની કિંમત
એ લક્ષણ "%s" માટે રૂપાંતરીત
કરી શકાય નહિં"%s" એ માન્ય
લક્ષણ નામ નથી"%s" એ માન્ય
લક્ષણ પ્રકાર નથીલક્ષણ "%s"
એ "%s" માટે માન્ય કિંમત
નથીરંગની "ઊંડાઈ".%1$s, %2$s
પર%H:%M%s ક્રિયા #%d(કંઈ
નહિ)(નિષ્ક્રિય)(અજ્ઞાત)--- કોઈ
સંકેત નથી ---<%s> ઘટક નહિં તો
"name" કે "id" ઘટક છે<%s> ઘટક
પહેલાથી જ સ્પષ્ટ થયેલ
છે<text> ઘટક એ <tags> ઘટક પહેલાં
થઈ શકતો નથી"%s" નામવાળી
ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.  શું
તમે તેને બદલવા માંગો છો?આગળ
(_t):%s વિશેનિષ્ક્રિય
થયેલઅયોગ્યકવર પાનું
ઉમેરોવર્તમાન ફોલ્ડરને
બુકમાર્કોમાં ઉમેરોફોલ્ડર
'%s' ને બુકમાર્કોમાં
ઉમેરોપસંદિત ફોલ્ડરને
બુકમાર્કોમાં ઉમેરોપસંદિત
ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં
ઉમેરોવોલ્યુમને
ગોઠવોઅદ્યતનપછીબધી
શીટોઅમહારીક (EZ+)રંગમાં
વાદળીરંગનું પ્રમાણ.રંગમાં
લીલા રંગનું પ્રમાણ.રંગમાં
લાલરંગનું પ્રમાણ.અનામિક ટેગ
મળ્યો અને ટેગો બનાવી શકાતા
નથી.કોઇપણ
પ્રિન્ટરકાર્યક્રમકલાકારલક્ષણ
"%s" એ <%s> ઘટક પર આ
સંદર્ભમાં અયોગ્ય છેલક્ષણ
"%s" એ એજ <%s> ઘટક પર બે વાર
પુનરાવર્તન થયુંસત્તાધિકરણ%s
પર સત્તાધિકરણ જરૂરી છે%s
માંથી ફાઇલને મેળવવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી છેજોબનાં
ગુણધર્મો મેળવવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી
છેપ્રિન્ટરનાં ગુણધર્મોને
મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ
જરૂરી છેજોબ '%s' નાં
ગુણધર્મોને મેળવવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી
છેપ્રિન્ટર %s નાં ગુણધર્મોને
મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ
જરૂરી છે%s નાં મૂળભૂત
પ્રિન્ટરને મેળવવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી છે%s માંથી
પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી છે%s પર
દસ્તાવેજને છાપવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી
છેપ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ
'%s' ને છાપવા માટે
સત્તાધિકરણ જરૂરી છેઆપોઆપ
પસંદગીઅક્ષોપહેલાં
(_f):પહેલાંબીલ
જાણકારીબુકમાર્ક '%s' ને
દૂર કરી શકાતો નથી"id" અને
"name" બંને <%s> ઘટક પર મળ્યા
હતાનીચે થી ઉપરનીચે થી ઉપર,
ડાબે થી જમણેનીચે થી ઉપર, જમણે
થી ડાબેBourne Again ShellBourne Shellરંગની
તીવ્રતા.CLASSCOLORSભેગું કરો
(_o)બનાવો (_r)યશ (_r)વર્તમાન પાનું
(_u)કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક
બનાવાઈ ગઈ.
ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે
તે સ્થાનિક પથ નથીદેખાવને
ખોલી શક્યા નહિં: %sCaps Lock એ ચાલુ
છેકેડીલાસાફ કરો
(_e)વર્ગીકૃતઆઈડ્રોપર પર ક્લિક
કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા
સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર
ક્લિક કરો.વર્તમાન રંગ
બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ
ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને
બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને
ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી
બાજુનુ ક્લિક કરો અને
"રંગનો સંગ્રહ અહી કરો"
પસંદ કરોજોડો (_n)રંગરંગની
પસંદગીરંગ પૈંડુરંગનું નામ
(_n):આદેશ વાક્યસમાપ્ત, પણ અનન્ય
નથીસમાપ્ત થઇ રહ્યુ
છે...ખાનગીઅજ્ઞાત રીતે યાદ
રાખો (_a)વપરાશકર્તા તરીકે
સંપર્ક કરો (_s):PS સ્તર ૧ માં
ફેરવોPS સ્તર ૨ માં ફેરવોનકલો
(_s):નકલોURL ની નકલ કરોકડી
સરનામાંની નકલ કરો (_L)સ્થાનની
નકલ કરો (_L)બુકમાર્ક ઉમેરી
શક્યા નહિંયાદી સાફ કરી
શક્યા નહિં'%s' ચિહ્ન શોધી
શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ
મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને
સ્થાપિત કરવાની જરુર છે.
તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો:
	%sફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી
મેળવી શકાતી નથી: %s%s માઉન્ટ
કરી શક્યા નહિંબુકમાર્ક દૂર
કરી શક્યા નહિંવસ્તુ દૂર કરી
શક્યા નહિં%s ને ફરી પાછા %s માં
નામ બદલી શક્યા નહિં: %s.
%s નું %s માં નામ બદલી શક્યા
નહિં: %s
%s નું નામ %s માં બદલી શક્યા
નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહ્યા
છીએ.
ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી
શક્યા નહિંફાઈલ પસંદી કરી
શક્યા નહિંશોધ અરજી મોકલી
શક્યા નહિંકડીને બતાવી શક્યા
નહિંશોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી
શક્યા નહિંફાઈલનામ
રુપાંતરિત કરી શકાયુ
નહિફોલ્ડર બનાવો (_F)ફોલ્ડરમાં
બનાવો (_F):શ્રેયવૈવિધ્યપૂર્ણ
%sx%sવૈવિધ્યપૂર્ણ માપ
%dવૈવિધ્યપૂર્ણ માપસીરીલીક
(ભાષાંતરિત)DISPLAYફાઈલ કાઢી
નાંખો (_l)વોલ્યુમને ઘટાડોફાઈલ
કાઢી
નાંખોડેસ્કટોપનિષ્ક્રિયWintab
API [મૂળભુત] વાપરશો
નહિંદસ્તાવેજકGDI અરજીઓ ભેગી
કરો નહિંindex.theme ના અસ્તિત્વ
માટે ચકાસો નહિંકેશમાં ચિત્ર
માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિંWintab
API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે
વાપરશો નહિંનીચે પાથઘટક <%s>
એ <%s> ની નીચે માન્ય નથીમાત્ર
જડિત GhostScript ફોન્ટખાલીફોલ્ડર
'%s' બનાવવામાં ભૂલ: %sછાપન
પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય
ત્યારે ભૂલફાઈલ '%s'
કાઢવામાં ભૂલ: %sStartDoc માંથી
ભૂલપૂર્વદર્શન લોન્ચ
કરવામાં ભૂલચિહ્ન લાવવામાં
ભૂલ: %sભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ
--gdk-debugભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ
--gdk-no-debugભૂલ છાપનફાઈલ "%s" નું
નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ:
%sફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં
ભૂલ: %sફાઈલનું "%s" માં નામ
બદલવામાં ભૂલ: %sબેકી સંખ્યાની
શીટોFLAGSચિહ્ન લાવવામાં
નિષ્ફળચિત્ર %s લાવવામાં
નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી,
સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર
ફાઈલ છે'%s' ફાઈલ ખોલવામાં
નિષ્ફળતા: %s
'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ:
%sહેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ
કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s
ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં
નિષ્ફળ
હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ
હેડર લખવામાં નિષ્ફળ
ફાઈલફાઈલ સિસ્ટમફાઈલ સિસ્ટમ
રુટફાઈલ મળી નહિં: %s
ફાઈલોસમાપ્ત કરી રહ્યા
છીએફોલ્ડરો (_d)ફોલ્ડર વાંચી
શકાય એવુ નથી:
%sફોલ્ડરોફોન્ટફોન્ટની
પસંદગીપોર્ટેબલ દસ્તાવેજો
માટેતરત જ પાસવર્ડને ભૂલી
જાઓ (_i)પૂર્ણ અવાજGTK+
વિકલ્પોસુયોજિત કરવા માટેના
GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોનહિં
સુયોજિત કરવા માટેના GTK+
ડિબગીંગ
ફ્લેગોગામાસામાન્યપ્રિન્ટર
જાણકારીને મેળવી રહ્યા
છે...GhostScript pre-filteringઊંચુક્રિયા
અટકાવી રાખો જ્યાં સુધી તે
બાહ્ય રીતે પ્રકાશિત નહિં
થાયIPAચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર
નથીચિત્ર ગુણવત્તાઅપૂર્ણ
યજમાનનામ; તેનો '/' થી અંત
કરોવોલ્યુમને
વધારોઈનપુટઈનપુટ પધ્ધતિઓ
(_M)Inukitut (ભાષાંતરિત)અયોગ્ય
URIઅયોગ્ય UTF-8CreateDC માટે અયોગ્ય
દલીલPrintDlgEx માટે અયોગ્ય
દલીલઅયોગ્ય ફાઈલ નામPrintDlgEx નો
અયોગ્ય નિયંત્રકઅયોગ્ય
પાથPrintDlgEx નો અયોગ્ય
નિર્દેશકઅયોગ્ય રુટ ઘટક:
'%s'લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર
વિધેય: '%s'જોબજોબ વિગતોજોબ
પ્રાધાન્યકીઓLRE ડાબેથી જમણે
જડવું (_e)LRM ડાબેથી-જમણાની
નિશાની (_L)LRO ડાબેથી જમણે ઉપર
ચઢવુ (_o)લૅન્ડસ્કેપદેખાવડાબે
થી જમણેડાબે થી જમણે, ઉપર થી
નીચેડાબે થી જમણે, ઉપર થી
નીચેલાઈસન્સવધારાના GTK+
મોડ્યુલો લાવોસ્થાનલાંબી
બાજુ (પ્રમાણભૂત)નીચુંMODULESX
કોલોને સુમેળ બનાવોબધી
ચેતવણીઓ ઘાતક
બનાવોવૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની
વ્યવસ્થા કરોવૈવિધ્યપૂર્ણ
માપોની વ્યવસ્થા
કરો...પ્રિન્ટરમાંથી
હાંસિયાઓ...હાંસિયાઓ:
 ડાબો: %s %s
 જમણો: %s %s
 ટોચ: %s %s
 તળિયું: %s
%sમધ્યમમિશ્રિતસુધારેલમલ્ટીપ્રેસમૂંગુ
કરેલNAMEનામનામ ખૂબ લાંબુ
છેવપરાશકર્તાના સંપર્કની
જરૂર છેનવું ફોલ્ડરનવો
પ્રવેગક...બંધારણ %s માટે કોઈ
ડિસીરીયલાઈઝ વિધેય મળ્યું
નહિંઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ
નથીURI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ
મળી નહિંકોઈ વસ્તુઓ મળી
નહિંબંધબેસતુ નથીકોઈ
પૂર્વ-ગાળણ નહિંપ્રિન્ટર
શોધાયુ નથીકોઈ છેલ્લે
વપરાયેલ સ્રોત URI `%s' સાથે
મળ્યો નહિં'%s' માં કોઈ થીમ
અનુક્રમ ફાઈલ નથી.
જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ
બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index
વાપરો.
થીમ અનુક્રમણિકા ફાઇલ નથી.
કંઈ નહિંમાન્ય ચિહ્ન કેશ નથી:
%s
માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ
નથીઉપલબ્ધ નથીપૂરતી મુક્ત
મેમરી નથીએકી સંખ્યાની
શીટોઅટકાવેલ (_h)એક
બાજુવાળુંકદાચ ફક્ત સ્થાનિક
ફાઇલો પસંદ થયેલ
છેઅપારદર્શકતા (_a):'%s'
ખોલો'%s' ખોલી રહ્યા છેદિશા
(_i):અન્ય...કાગળ નથીલખાણનો
બાહ્ય ઘટક <text_view_markup> એ <%s>
નહિં જ હોવો જોઈએઆઉટપુટ ટ્રેC
હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ
કરોઆઉટપુટ ટ્રે (_r):હાલની કેશ
પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ
હોય તો પણPDFPDF _Pop દિશાકીય
ફોરમેટિંગપાનાંઓ (_e):પાનું
%uપાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા
છેપાનાં સુયોજનપાનાં
ક્રમાંકન (_d):પાનાંઓશીટ પ્રતિ
પાનાંઓશીટ પ્રતિ પાનાંઓશીટ
પ્રતિ પાનાંઓ (_s):બાજુ પ્રતિ
પાનાંઓ (_s):કાગળકાગળ
હાંસિયાઓકાગળ માપકાગળ
સ્રોતકાગળ પ્રકારકાગળ સ્રોત
(_s):કાગળ પ્રકાર (_t):પાસવર્ડ:પાથ
અસ્તિત્વમાં
નથીઅટકાવાયેલઅટકાવેલ છે;
જોબો રદ કરી રહ્યા છેરંગ પસંદ
કરોફોન્ટ પસંદ
કરોજગ્યાઓછબીરંગચક્ર પર
સ્થાન.Postscriptતૈયાર કરી રહ્યા
છીએ%d તૈયાર કરી રહ્યા
છીએપ્રાધાન્ય
(_o):છાપોદસ્તાવેજ
છાપોછાપોટાઇમ પર
છાપોફાઈલમાં છાપોLPR માં
છાપોચકાસણી પ્રિન્ટર પર
છાપોપ્રિન્ટરપ્રીન્ટર '%s'
પાસે ટોનર ડાબુ નથી.પ્રિન્ટર
'%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર
પૂરવઠા પર નીચું છે.ડેવલ્પર
પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ
છે.પેપર પર પ્રીન્ટર '%s'
નીચુ છે.ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s
નીચુ છે.પ્રિન્ટર '%s' એ
ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા
બહાર છે.પ્રીન્ટર '%s' એ
ડેવલ્પર ની બહાર છે.પ્રીન્ટર
'%s' એ પેપર ની બહાર
છે.પ્રિન્ટર મૂળભૂતપ્રિન્ટર
ઓફલાઈન છે%d છાપી રહ્યા
છીએવિન્ડો વ્યવસ્થાપક
દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ
ક્લાસવિન્ડો વ્યવસ્થાપક
દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ
નામRLE જમણેથી ડાબે જડવું (_m)RLM
જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R)RLO
જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ
(_v)વિસ્તારશું ખરેખર %s ફાઈલને
કાઢી નાખવા માગો છો?અયોગ્ય
રંગની માહિતી મળી
છેલ્લે વપરાયેલજોબોને રદ કરી
રહ્યા છેહંમેશા યાદ રાખો
(_f)તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં
સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો
(_l)દૂર કરોબુકમાર્ક '%s' દૂર
કરોપસંદિત બુકમાર્ક દૂર
કરોફાઈલનું નામ બદલોફાઈલ
"%s" નું નામ આમાં બદલો:નામ
બદલો...ઉકેલઉલટું
લૅન્ડસ્કેપઉલટી છબીજમણે થી
ડાબેજમણે થી ડાબે, નીચે થી
ઉપરજમણે થી ડાબે, ઉપર થી
નીચેSCREENSVG--no-wintab ની જેમ જસાન્સ
૧૨ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો
(_F):માપદંડ (_a):સ્ક્રીનપસંદગી
(_l)શોધોશોધો:ખાનગીફાઈલ પસંદ
કરોતમારે જે રંગ પસંદ કરવો
હોય તે બહારની રીંગમાંથી
પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો
ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું
અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો.કયા
પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ
છે તે પસંદ કરોકયા પ્રકારની
ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ
કરોસીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન
છેસીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન
છે. પ્રથમ વિભાગ એ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
નથીટૂંકી બાજુ
(પલટાવો)ટૂંકાણ %s પહેલાથી જ
અસ્તિત્વમાં છેટૂંકાણ %s
અસ્તિત્વમાં નથીGTK+ વિકલ્પો
બતાવોછુપી ફાઈલો બતાવો
(_H)ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P)સ્તંભ
નું માપ બતાવો (_S)માપ
(_z):સરળમાપપેલેટનું માપ ૮ બીટ
સ્થિતિમાંએકલુ
સમાપ્તસંવાદના અમુક
સુયોજનોની તકરાર થાય છેએક
અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો
સ્પષ્ટ કરો,
 દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧છાપવાનો સમય
સ્પષ્ટ કરો,
 દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4
pmપ્રમાણભૂત%s શરૂ કરી રહ્યા
છેપરિસ્થિતિશ્રેષ્ઠ રીતે
બંધબેસતુ (_F)જોડો (_o)કાપો
(_t)હાંસ્યો ઘટાડોભૂલશોધો અને
બદલો (_R)હાંસ્યો
વધારોજાણકારીઆડુંપાનાં
સુયોજન (_u)છબીછાપવા માટેનું
પૂર્વદર્શન (_v)પ્રશ્ર્નઉલટું
આડુંઉલટી છબીઆ રીતે સંગ્રહ
કરો (_A)બધું પસંદ કરો
(_A)ચેતવણીમોટું કરો (_I)નાનું
કરો (_O)વિશે (_A)ઉમેરો (_A)અમલમાં
મૂકો (_A)ચડતાક્રમમાં (_A)ઘટ્ટ
(_B)CD-Rom (_C)રદ કરો (_C)કેન્દ્ર (_C)સાફ
કરો (_C)બંધ કરો (_C)રંગ (_C)રુપાંતર
કરો (_C)નકલ કરો (_C)કાઢી નાંખો
(_D)ઊતરતાક્રમમાં (_D)અવગણો
(_D)જોડાણ તોડો (_D)ફેરફાર કરો
(_E)ચલાવો (_E)ભરો (_F)શોધો (_F)ફ્લોપી
(_F)ફોન્ટ (_F)પૂર્ણ સ્ક્રીન
(_F)હાર્ડડિસ્ક (_H)મદદ (_H)ઘર
(_H)અનુક્રમાંક (_I)જાણકારી
(_I)ઇટાલિક (_I)અહીં કૂદકો મારો
(_J)પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)ડાબું
(_L)નેટવર્ક (_N)નવું (_N)ના
(_N)સામાન્ય માપ (_N)બરાબર (_O)ખોલો
(_O)ચોંટાડો (_P)પસંદગીઓ (_P)છાપો
(_P)ગુણધર્મો (_P)બહાર નીકળો
(_Q)ફરીથી કરો (_R)ફરી તાજુ કરો
(_R)દૂર કરો (_R)ઉલટાવો (_R)જમણું
(_R)સંગ્રહ કરો (_S)જોડણી ચકાસો
(_S)થોભો (_S)ચેકી નાખો (_S)કાઢી
નાખેલું પાછુ લાવો (_U)નીચે
લીટી કરો (_U)છેલ્લી ક્રિયા રદ
કરો (_U)હા (_Y)અટકાવો (_a)પહેલાંનુ
(_v)ફરી ચલાવો (_e)આગળ ધપાવો (_F)પછી
(_N)ચલાવો (_P)રેકોર્ડ (_R)થોભો
(_S)પાછળ કરો (_B)તળિયું (_B)નીચે
કરો (_D)પહેલુ (_F)આગળ ધપાવો
(_F)છેલ્લુ (_L)ટોચ (_T)ઉપર કરો
(_U)બે-બાજુવાળું (_w):ટેગ "%s"
પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ
છેટેગ "%s" બફરમાં
અસ્તિત્વમાં નથી અને ટેગો
બનાવી શકાતા નથી.ટેગ "%s" ને
અયોગ્ય પ્રાધાન્ય "%s"
છેટેગ "%s" વ્યાખ્યાયિત
થયેલ નથી.ટર્મિનલ
પેજરથાઈ-લાઓલક્ષણ "%s" એ
<%s> ઘટક પર બે વાર મળ્યું
હતુંતમે જે રંગને પસંદ કર્યો
છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી
ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને
પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો
છો.પ્રીન્ટર '%s' પર કવર
ખુલ્લુ છે.પ્રીન્ટર '%s' પર
દરવાજો ખુલ્લો છે.ફાઈલ "%s"
બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s
કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ
માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય.
શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા
માગો છો?ફાઈલ પહેલાથી જ "%s"
માં અસ્તિત્વમાં છે.  તેને
બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર
ફરીથી લખશે.ફાઈલનામ "%s" માં
સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં
પરવાનગી નથીફાઈલનામ "%s" ને
UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ
નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને
સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો):
%sફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી
શકાયા નહિંફોલ્ડર બનાવી
શક્યા નહિંફોલ્ડર બનાવી
શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની
સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર
છે.  ફોલ્ડર માટે અલગ નામ
વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા
ફાઈલનું પ્રથમ નામ
બદલો.ફોલ્ડરનું નામ "%s"
સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની
આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી
નથીપેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી.
પ્રવેશના સમાવિષ્ટોએકદમ
વ્યાજબી કારણ એ છે કે કામચલાઉ
ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં.પહેલા
પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે
પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે
સરખામણી કરવા માટે. તમે
ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને
પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ
રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની
બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે
વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી
શકો છો.કાર્યક્રમ indexer ડિમન
સાથે જોડાણ બનાવવા માટે
અસમર્થ હતો.  મહેરબાની કરીને
ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું
છે.પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા
છે.આ વિધેય ક્લાસ'%s' ના
વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ
નથીTigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+)છાપનનો
સમયઊંચો આદેશખૂબ ખાનગીઉપર થી
નીચેઉપર થી નીચે, ડાબે થી
જમણેઉપર થી નીચે, જમણે થી
ડાબેઅનુવાદકરંગની
પારદર્શકતા.વર્બોઝ આઉટપુટ
બંધ કરોવોલ્યુમને નીચે અથવા
ઉપર ફેરવોબે બાજુવાળુંફાઈલ
નામ લખોનવા ફોલ્ડરના
પ્રકારનુ નામપ્રક્રિયાનો
અંત લાવવાનું અસમર્થURI '%s'
સાથેની વસ્તુ શોધવામાં
અસમર્થસમાવવા માટેની ફાઈલ ને
શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s"pixmap_path
માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં
નિષ્ફળ: "%s"મોડ્યુલ
પથમાંથી થીમયંત્રને
શોધવામાં અસમર્થ:
"%s",બિનવર્ગીકૃત%d લીટી  %d
અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની
માહિતી'%s' અણધાર્યો
શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર  %d
અક્ષરઅનિયંત્રિત ટેગ:
'%s'અજ્ઞાત%s ને ડીસીરીયલાઈઝ
કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે
અજ્ઞાત ભૂલઅજ્ઞાત
વસ્તુસ્પષ્ટ નહિં એવી
ભૂલશીર્ષકવીહિન ગાળકઉપર
પાથતાત્કાલિકવપરાશકર્તા
નામ:હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય
કરોવિયેટનામી (VIQR)અવાજઅવાજ
નીચોઅવાજ ઉપરવિન્ડોલેખકX
ઈનપુટ પદ્ધતિX બાજુનું નમન
(_t):વાપરવા માટેનું X
ડિસ્પ્લેવાપરવા માટેની X
સ્ક્રીનY બાજુનું નમન
(_i):ગઈકાલે %H:%M વાગ્યેતમે
HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત
આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર
રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી'
આપી શકો છો.Z ShellZWJ શૂન્ય
પહોળાઈને જોડનાર (_j)ZWNJ શૂન્ય
પહોળાઈ ન જોડનાર (_n)ZWS શૂન્ય
પહોળાઈ (_Z)ઉમેરો
(_A)બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A)પછી
(_A):બધા પાનાંઓ (_A)બીલ જાણકારી
(_B):વાદળી (_B):તળિયું (_B):બીજા
ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B)યાદી સાફ
કરો (_C)ઉપકરણ (_D):ડોમેઇન
(_D):પ્રક્રિયાનો અંત લાવો
(_E)કુટુંબ (_F):ફાઈલો (_F)ફોલ્ડર
નામ (_F):માટેનું બંધારણ
(_F):ગામાની કિંમત (_G)લીલું
(_G):ઊંચાઈ (_H):વર્ણ (_H):યૂનિકોડ
નિયંત્રણ અક્ષર ઉમેરો
(_I)ડાબું (_L):લાયસન્સ (_L)સ્થાન
(_L):સ્થિતિ (_M):નામ (_N):નવું ફોલ્ડર
(_N)હમણાં (_N)માત્ર છાપો (_O):કડીને
ખોલો (_O)દિશા (_O):આઉટપુટ બંધારણ
(_O)પેલેટ (_P):કાગળ માપ (_P):પાસવર્ડ
(_P):જગ્યાઓ (_P)દબાણ (_P):પૂર્વ
દર્શન (_P):લાલ (_R):દૂર કરો
(_R)યાદીમાંથી દૂર કરો (_R)ફરીથી
નામ આપો (_R)ફાઈલનું નામ બદલો
(_R)બદલો (_R)ઉલટાવો (_R)જમણું
(_R):સંતૃપ્તીકરણ (_S):રંગનો અહીં
સંગ્રહ કરો (_S)ફોલ્ડરમાં
સંગ્રહ કરો (_S):પસંદગી (_S): શૈલી
(_S):ટોચ (_T):વપરાશકર્તા નામ
(_U):કિંમત (_V):પૈંડુ (_W):પહોળાઈ (_W):X
(_X):Y (_Y):abcdefghijk
ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmસાંકેતિક
કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે
વિવિધ idatas મળી આવ્યા
ઈંચસિસ્ટમસિસ્ટમ
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMultikey
(_k)NumLock (_L)Page Down (_D)Page Up (_U)PausePrintReturnRightScrollLock
(_L)ShiftSpaceSuperSysReq (_R)TabUpmmકોઈ નહિoutput.%s#10
કવર#11 કવર#12 કવર#14 કવર#9
કવર10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 કવર7x9
કવર9x11 કવરA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
વધારાનુંA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 વધારાનુંA4
ટેબA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5
વધારાનુંA6A7A8A9આર્કિટેક્ચર
Aઆર્કિટેક્ચર Bઆર્કિટેક્ચર
Cઆર્કિટેક્ચર Dઆર્કિટેક્ચર
EB0B1B10B2B3B4B5B5
વધારાનુંB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei
2 કવરChoukei 3 કવરChoukei 4 કવરDL
કવરDai-pa-kaiયુરોપીય
edpકાર્યકારીFanFold યુરોપીયFanFold
જર્મન કાયદાકીયFanFold USફોલિઓFolio
spસરકારી કાયદાકીયસરકારી
પત્રઅનુક્રમાંક
3x5અનુક્રમાંક 4x6
(પોસ્ટકાર્ડ)અનુક્રમાંક 4x6
extઅનુક્રમાંક 5x8આમંત્રણ
કવરઈનવોઈસઈટાલિયન
કવરJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9મોનાર્ક
કવરવ્યક્તિગત
કવરપોસ્ટફિક્સ કવરQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2નાનો ફોટોઉત્તમ Aઉત્તમ
Bટેબ્લોઈડUS કાયદેસરUS
કાયદાકીય વધારાનુંUS પત્રUS
પત્ર વધારાનુંUS પત્ર
વત્તાપહોળું બંધારણa2 કવરasmef
(_f)b-pluscc5 કવરdeedpfhagaki (પોસ્ટકાર્ડ)jis
execjuuro-ku-kaikahu કવરkaku2 કવરoufuku
(પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)pa-kaiprc
16kprc 32kprc1 કવરprc10 કવરprc2 કવરprc3 કવરprc4
કવરprc5 કવરprc6 કવરprc7 કવરprc8 કવરyou4
કવરઅટકાવાયેલમુદ્દા પર
બ્લોક કરી રહ્યા છેસમાપ્ત
થયેલ છેભૂલ સાથે સમાપ્ત
થયેલમાહિતી ને ઉત્પન્ન કરી
રહ્યા છેશરૂઆતની
સ્થિતિછાપવા માટે તૈયારી કરી
રહ્યા છીએછાપી રહ્યા
છીએમાહિતી ને મોકલી રહ્યા
છેરાહ જોઇ રહ્યા છેપ્રિન્ટર
ઓફલાઈનજોબની પ્રક્રિયા કરી
રહ્યા છે%d %%છાપવા માટે તૈયાર
કરો%d. %s_%d. %stest-output.%sઅજ્ઞાત%d %%૨૦૦૦