Directory:~$ /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��'T
5�`Ia!��)�1 D
e6��#�112d��Z
{�*��'�&)@j>��?�@ZE�$�+�
		
7	X	p	�
�	d5y"�3�?!F!hO�
�+�<'
>d
"�
��
]a~%�#4*_3o�)�6�M*	xB�H�Wf8<��

-"#Pt
&
'	
%#" $!%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line
options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Available subcommands are...
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least
4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program
versionMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s
bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'No property
named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionPart '%s' in
'%s' from '%s' is corrupt!Pretty printProperty
"%s" used for multiple types!Run '%s help' to see a
list subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Should the output auto-indent elements to make reading
easier?SinkThe ODF version this object is targeting as an integer like
100The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe
clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the
required 4 bytes.The destination for writesUnable to find part
id='%s' for '%s'Unable to find part with
type='%s' for '%s'Usage: %s %s
Windows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows
Metafile formatgsf version %d.%d.%d
Project-Id-Version: libgsf
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-10-20 13:17+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-20 13:19+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
%s
Execute «%s --help» para ver unha lista completa das opcións de liña de
ordes dispoñíbeis.
%s: Produciuse un erro ao procesar o ficheiro %s: %s
%s: non foi posíbel abrir %s: %s
%s: non foi posíbel recoñecer %s como un arquivo
* cat        mostra a saída dun ou máis ficheiros no arquivo
* createole  crea un arquivo OLE
* createzip  crea un arquivo ZIP
* dump       envorca un ou máis ficheiros nun arquivo como datos
hexadecimais
* help       lista as sub ordes
* list       lista os ficheiros no arquivo
* listprops  lista as propiedades dos documentos no arquivo
* props      imprime as propiedades do documento especificado
As sub ordes dispoñíbeis son...
Datos estragados na propiedade VT_CF; a lonxitude do portapapeis debe ser
de polo menos 4 bytes, mais os datos din que só ten %s bytes
dispoñíbeis.Mostrar a versión do aplicativoFaltan datos ao ler a
propiedade %s; obtivéronse %s bytes mais necesítanse polo menos %s
bytes.Falta un ID para unha parte en «%s»Non existe a propiedade nomeada
%s
Non hai memoria abondo para copiar %s bytes de datosVersión de ODFA parte
«%s» en «%s» de «%s» está estragada.Impresión bonitaA propiedade %s
úsase para varios tipos.Execute «%s help» para ver unha lista das sub
ordes
SUB ORDE ARQUIVO...Debería a saída autoindentar os elementos para facer a
lectura máis doada?SumideiroA versió de ODF na que está este obxeto como
un enteiro como 100O clip_data está en %s, mais é máis pequeno que, polo
menos, %s byteso clip_data está no formato de Windows, mais é máis
pequenos dos 4 bytes requiridos.O destino das escriturasNon foi posíbel
atopar a parte co ID=«%s» para «%s»Non foi posíbel atopar a parte a co
tipo=«%s» para «%s»Uso: %s %s
Formato DIB ou BITMAP de WindowsFormato de meta ficheiro mellorado de
WindowsFormato de meta ficheiro de WindowsVersión de gsf %d.%d.%d