Directory:~$ /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��l|#��Fx^.y^7�^_�^1@_&r_�_9�_Q�_9B`+|`�`�`&�`
a	aaa#a+a3a<aEaMaVa_agaoaxa�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a:�a0b<bDb]blbY}b_�ba7c�c�c�c�c)d@0d*qd�d!�d"�d�de'4e4\e;�e,�e&�e%!fEGfR�f(�fZ	g+dg#�g"�g(�gJh,Kh/xh!�h[�h&&i6Mi'�i-�i1�iij"vj9�jJ�j<k$[k*�k1�k$�kl	ll(l	8l
BlMlBll!�l�l�l5�l)1m[mOpmU�m8nOngn}n?�n+�n�n
o "o0Co!to�o�o4�o�o(p=-p)kp,�p(�p4�p&
qGq^dqa�qg%rB�r"�r��r/�s)�s*�st"&t&It1pt0�t$�t"�t8u>Tu%�u�u�u4�u;$v#`v6�v1�v8�v-&w3Tw/�w1�w%�w"x,3x`x)~x!�x
�xA�x�-y�y�y"z"(z#Kz	oz
yz7
�z��{�o|/}$E}j}�}�}�}�})�}.~K~&k~C�~4�~60Bs2��d�1�&K�r�"��$��,΀��#�2>�6q�'��'Ё+��$�7�K�/e���*��ق�	���%�:�S�(k�!����$Ճ��:�$Q�&v�a��F��4F�2{�:��A�@+�;l�W��W�1X�/��2��6�$�$B�)g�A��ӈ؈?ވ5�)T�$~�$��&ȉ%�&�<�IK�����Ɗߊ����y��>!��`�
��(�G�^�){�7��/ݍ!
�/�F�_�x�����ǎ%�%
�+3�Q_���͏�(�?4�Ht�M��=�HI�x��!�!-�!O�q�����$��ߒ��,�,F�%s�$����0֓�'�A�&a�����A”*�!/�Q�j���"��ĕ���!�<�U�'r���$��ܖ���)�MC�!��-��-��'�<E���,��&ɘ��#�Y=�&��9��6��4/�:d�%��.Ś0�=%�8c�(��$ś��
�
8�"C�(f�%����%Ԝ*��.%�4T�0��$��$ߝ'�$,�$Q�'v���4���_�Mc�B��=�$2��W�G�;7�Ms�!���	����+�"D�?g���$Ƣ-�%�5?�u�!��C��=�(-�1V�.��)��
�1�/4��d�2�&"�+I�3u�#��%ͦ-�8!�AZ�%��?§1�14�.f�)��!��"��*�J�TZ�+��۩5�*&�Q�d�z�������.ƪ��K�Z�Dq���%˫&��-�
5�"V�
y�!��1��
���(
�26�2i�2���ϭ&q�>��"׮
���60�&g�%��%��*گ#�)�A�$Y�~�������%ܰ3�-6�(d�(��(��߱)��)�A�ZP���˲ܲ���7-�ue�-۳?	�GI�J��ܴ��+�$@�0e���+��!��
�#>�#b���1��2Ҷ^�Ld�E��P��/H�%x�5��$ԸG��WA�����4��(�!�E8�~�����3��G�v(����1U�;��ü߼#��,"�EO�&����Խ�)�2�;I�;����"ʾ3�9!�[�@x�"��DܿV!�Ex�@��1��1�K�\�ht�.�)�<6�s���)��)��6��&�9�X�x���!��&��'���+0�'\�3��������*���+�G�0f�5��
�� ���2$�DW�"��
��%���*�F�=Y���������~��}�+��H��B	�L�b�v���-��-��(
�*�>�X�)v�������#���)#�IM�)���������L0�N}����z}���)�>�'T�X|�����-�?3�8s�*����'���	(�2�27�8j�-��*��5��@2�6s�4��?��*�!J�l�0��L��
�	"�
,�:�V�
f�q�
��"��#�������)0�4Z���'��1��!�*)�T�h���
������9��1�+F�r�*����
��������"�
*�%K�Aq�a��]�.s�@��*��5�5D�z�@��8��U��!Q�s�F��/���!�>�\�"r�i�����/�F�X�
j�!����
����H��<�Q�j���#��
�������7�<�Y�l�!��*��8��&
�J4�B���-��R�*c�3��6����C�Y�s�&����N��&�
?�`�+{���5��"��)�-C�1q�'��-��+��)%�)O�-y�2��#��Y��X�Vk���"�����,�$@�%e�
��?��.���82�k���!��.��.��/�0M�-~�"����<��%*�!P�r�����4����2�I�Oh�C��"��9�0Y�8��'��.��!�<�Y�m�.��������>��"8�[�z�C����(����-�H2�2{���������"��t
����6�L�j�)��1��)��6
�A�0G�x�2��7��1��)�
H�Ri�L��_	��i�1��23�;f�����+�&�	=�	G�	Q�[�g�|�����&����)�_,�?��?�%�2�M�h���������
�%�@�[�#v�#��#��#�#�#*�#N�#r�#��#��#�#�&�C�`�}������/�*!�)L�/v�?���
D
U

p
/{
0�

�
1�


-


M

n

�

B�

�

�



-
7M
+�
�
�
�
#�
M#
,q
6�
�
(�

)
@
Y
r
�
�
�
�
�
�

)
H
!h
!�

�
�
�
	
(
!E

g
"�
�
�
�
�

,
F
4b
��
�P
N
	

V

�W
�
�
%�




)

F

"U

cx

!�

$�

#
*;
+f
2�
(�
�
"

-
!E
g
)}
%�
%�
/�
;#
%_
C�
'�
'�
G
:a
'�
�
	�
&�



1
%Q

w

�
�
^�
c!
2�
%�
�
�
&
$,
Q
q

�
�
#�
�
3�

'
=G
�
+�
8�
(
/
	?
I
/i
�
�
�

�
�
$
-
&H

o
 �
"�
�
�
�
 
89

r
)�
�
�
"�

 =
�
^
(S
F|
{�
*?

j
"�
?�
T�
BC
0�
"�
�
&�

&
.
7
@
H
P
Y
b
j
s
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�


B
U
i
q

�
�
b�
k

lx 
�

#!
'!
E!
4\!
B�!
2�!
"
$"
-?"
m"
%�"
2�"
H�"
7,#
$d#
'�#
#�#
I�#
L$
)l$
o�$
,%
!3%

U%
*v%
R�%
/�%
8$&
]&
f}&
(�&
4
'
.B'
3q'
5�'
d�'

@(
=a(
X�(
G�(
"@)
'c)
B�)
$�)
�)
�)

*
*
/*
	8*
0B*
Ms*
*�*
�*

+
E!+
6g+
�+
a�+
o,
5�,
�,
�,
�,
G
-
5U-
�-
�-
%�-
2�-
9.
+E.
!q.
:�.
�.
,�.
C/
8D/
5}/
=�/
[�/
=M0
)�0
x�0
|.1
|�1
](2
1�2
��2
;P3
8�3
7�3
'�3
B%4
Bh4
N�4
N�4
,I5
*v5
U�5
f�5
7^6
)�6
*�6
K�6
T77
<�7
L�7
G8
H^8
C�8
I�8
E59
G{9
6�9
2�9
9-:
+g:
%�:
(�:
'�:
E
;
�P;
"�;
(<
&;<
&b<
(�<
�<
�<
;
�<
��=
��>
4~?
(�?
&�?
@
@
!9@
[@
0o@
7�@
%�@
9�@
E8A
9~A
9�A
;�A
.B
2KB
~B
z�B

C
2-C
`C
+|C
-�C
4�C
)D
25D
5hD
9�D
6�D
8E
CHE
�E
�E
�E
.�E
!�E
'F
?F
GF

SF
0^F
*�F
�F
!�F
5�F
1G
!QG
&sG
�G
D�G
-�G
,+H
uXH
X�H
?'I
?gI
P�I
T�I
FMJ
@�J
g�J
k=K
:�K
<�K
/!L
7QL
#�L
,�L
8�L
DM
XM
]M
HfM
G�M
0�M
1(N
-ZN
+�N
-�N
,�N
O
^
O
O
�O
&�O
!�O
P
�P
��P
TVQ
��Q
)6R
`R
-{R
#�R
.�R
:�R
O7S
=�S
8�S
+�S
,*T
)WT
.�T
#�T
4�T
/	U
/9U
<iU
F�U
_�U
,MV
-zV
-�V
I�V
C
W
KdW
`�W
AX
JSX
|�X
3Y
2OY
8�Y
-�Y
�Y
	Z
3Z
-RZ
-�Z
H�Z
B�Z
D:[
;[
+�[
B�[
0*\
+[\
/�\
6�\
)�\
*]
gC]
B�]
.�]
'^
+E^
0q^
I�^
3�^
6
_
0W_
6�_
%�_
)�_
6`
/F`
6v`
,�`
,�`
&a
*.a
]Ya
8�a
A�a
I2b
3|b
1�b
f�b
;Ic
X�c
8�c
-d
5Ed
,{d
q�d
<e
CWe
E�e
A�e
J#f
0nf
M�f
;�f
S)g
X}g
K�g
;"h
.^h
/�h
(�h
	�h
'�h
.i
+Gi

si
0�i
0�i
4�i
-+j
-Yj
$�j
+�j
.�j
.k
)6k
,`k
�k
A�k
�k
\l
cal
K�l
Gm
+Ym
��m
\1n
z�n
P	o
'Zo
�o

�o
�o
&�o
7�o
1p
R:p
3�p
3�p
:�p
80q
Giq
%�q
6�q
Ur
Odr
9�r
@�r
8/s
<hs
1�s
B�s
@t
�[t
?u
6Cu
;zu
M�u
:v
5?v
:uv
M�v
S�v
@Rw
T�w
D�w
D-x
-rx
8�x
)�x
,y
%0y
DVy
�y
[�y
3z
Iz
6bz
,�z
�z
�z
�z
�z
{
{
6{
={
QY{
�{
J�{
,|
.A|
/p|
�|
�|
3�|
'�|
2}
(N}
Bw}
�}
�}
7�}
2~
CN~
C�~
��~
8�
E�
,�
+2�
^�
;x�
=��
+�
&�
7E�
/}�
!��
ρ
5�
�
!0�
R�
'h�
(��
G��
C
�
5E�
6{�
6��
�
=	�
G�
e�
by�
&܄
!�
$%�
J�
h�
��
N��
~�
4r�
I��
L�
H>�
��
+��

χ
�
/�
>?�
+~�
2��
!݈
2��
&2�
&Y�
"��
��
A��
A
�
iC�
Y��
H�
ZP�
@��
(�
7�
%M�
Fs�
Y��
�
!�
67�
4n�
2��
J֍
!�
(�

;�
6\�
]��
��
���
:a�
M��
�
$�
%*�
4P�
N��
.ԑ
�
�
#?�
0c�
��
>��
>�
1�
::�
Ju�
P��
/�
IA�
4��
Y��
_�
Sz�
CΕ
A�
T�
p�
��
���
;,�
9h�
Y��
��
�
..�
1]�
A��
ј
%�
&�
*9�
d�
,w�
&��
)˙
��
1�
2C�
:v�
��
��
К
2�
-�
*J�
,u�
9��
@ܛ
0�
0N�
#�
@��
F�
0+�
-\�
6��
��
?ܝ

�
G=�
!��

��
&Ȟ
�
��
��
4ϟ
Q�
cV�
��
ՠ
�
�
3-�
3a�
.��
ġ
'�
&�
R3�
0��
��
Ѣ
/�
/�
:E�
S��
.ԣ
*�
!.�
&P�
w�
c��
i��
�c�
�/�
��
.ئ
�
0�
iP�
��
ӧ
+�
F�
Da�
/��
	֨
,�

�

'�
2�
?:�
Jz�
>ũ
.�
;3�
Oo�
C��
<�
K@�
;��
$ȫ
$�
4�
\G�
��
��
ˬ
!ݬ
��
�
(�
D�
(U�
)~�
��
(ȭ
(�
1�
ML�
#��
1��
&�
$�
-<�
2j�
��
��
ү
�
#��
R!�
/t�
3��
.ذ
I�
Q�
g�
v�
��
��
��
ű
$α
(�
D�
ia�
e˲
:1�
Wl�
@ij
A�
8G�
��
G��
Aδ
\�
#m�
��
>��
A�
#1�
4U�
#��
��
)ʶ
V�
#K�
"o�
��
��
η
,�
-�
&F�
m�
~�
[��
)��
!�
!A�
c�
z�
'��
��
'ֹ
/��
.�
!3�
U�
#u�
,��
"ƺ
:�
-$�
MR�
A��
(�
:�
MF�
'��
>��
6��
2�
=N�
��
��
&��
�
Y��
"X�
&{�
"��
+ž
�
9�
(J�
*s�
0��
2Ͽ
�
6!�
&X�
,�
,��
/�
:	�
'D�
il�

�
|��
!t�
/��
��
��
��
*�
$A�
f�
<��
-��
��
?�
N�
"_�
1��
C��
Q��
<J�
;��
K��
.�
&>�
Ae�
0��
(��
.
�
(0�
+Y�
Z��
0��
1�
(C�
Pl�
?��
!��
F�
3f�
C��
+��
9
�
&D�
#k�
��
��
B��
	�
''�
O�
Hg�
(��
'��

�
W�
	k�
8u�
��
5��
P��
7>�
"v�
��
��
��

��

��
�d�
=K�
/��

��
(��
2�
=6�
Ot�
��
M��
�
</�
Dl�
;��
#��
'�
[9�
H��
Z��
�9�
2��
��
/
�
3=�
+q�
��
!��
2��
2
�
	=�
	G�
Q�
X�
e�
{�
��
��
*��
��
��
)	�
y3�
T��
O�
,R�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
;�
.<�
2k�
4��
A��
)�
?�
RK�
&��
��
;��
<�
U�
0n�
��
,��
-��
	�
$'�
BL�
��
%��
��
��
%��
6�
/P�
!��
%��
��
;��
|�
<��
A��
%�
B<�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�

�
�
�
�
&�
/�
6�
;�
C�
K�
Q�
	X�
Kb�
���
�|�
�
F�

��
���
���
"z�
)��
��
��
��
�
�
m8�
%��
0��
��
5�
2P�
2��
2��
*��
6�

K�
)l�
��
0��
*��
$�
;1�
Em�

��
@��
"�
%8�
F^�
C��
'��
�
	.�
*8�
c�
t�
,��
/��
��
�
0�
}L�
���
>L�
-��
$��
��
3��
('�
'P�
*x�

��
��
)��
��
?��
'5�
(]�
B��
#��
0��
B�
$a�
��
	��
'��
?��

�
#!�
 E�
f�

x�
3��
�
.�
(�
(=�
&f�
��
��
��
$�
?��
!6�
/X�
'��
"��
"�
��
"�

�	
=/a��|^c�
�
��
��
y
�M�08i��
��.X
���W��
�
�#j
�
A4�;3%�yU?��
�
G.
8�w
$F+��/����3���
��V����
�
��
%��
���
I��sx[��,�p
j��5�U���,P���2
�
j
��
�
Y���
X�
w�2�Fq
�
:
��W	�
�
c�����0f(
	�bB����


DkT
~����
����\
G�������
�


B
���`:4_uIN1
4�
�StQ�
��
�Y]��
;H'L
�WA�
�b
<��
X
�;
*
z
��
>
h#�B:&
0
�
��
yL�
�
��<
o{
-�
&
���
s
j
W
�
�%
��
�
�Ud{�2����
�
�v
k#���
�
���
C�V�BY

D�<��
9�"
�"�]"�0]rY?�
��������;��
��
N���n
l
nT�8��
��TE-
��
�
���J�\�e����f\7�
��6
>)
�
l7
bk~�U
J�_!c
��
 R
-]z��MG�



~
HH�
�26!B��N�


��
{Y
�C�\�,�
e��X
i�i
�`

��
K�5
U��
�i��m�(���6a�Asl�
r
xqm
'

�
�
h�
~)�
N���
�-5���`�K
g��ce
�
w(�
2&?9O

5�
�
���
�Pw�����
mi3
�
k
����
��
�}j+�DF
�

�
�]
<�
^l�)a
/
q*�O����
P
��
�@��=('�!
d
�
4
����hK���
6En$
T�c��

=_
@9b�WFu�
���
C
��}H
r�aQ��v��
,>/EL'��%:y��[�
�#�
�Z�
ALI
I8
�^}�J+�3�E
%z�
&�����>X��^�e$$6o^
Q
E�+
���
S��"�
��q�4pg��
�}
�&Rg
f7#
*d
�
�p��
�
K<
M.��
�{�����
|�Z1�
r�
KO@Z
�7�
��
�
QZ��J����
)��@D�
����
�
[�L
n���
�����m_3
��T�O���M���.��[/O�
�
�
9fx+�I�PZ�
��
���
k�����
�,
7
C
N
��
�9
���CJ
V
'���
D
�A
V*-�x
��dz��
��s�
��

"��
g*�
�
�t
�G
�)�
`
�
Sf
�t:a>!F�������
�0�
|�
�$����
S
	.p=
��R�	?
��!?h��5;��|
�
�R�lv1�
Q
d�M
�
���v�

8g1�=���S�
�R��

1[
o
u(h
��u
VP�
�
�
b�
�
G��
@
�to�eH�`�\�_���
 COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f
KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f
TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s
command requires an application id to directly follow

%s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u
bytes'%s' is not a valid character following a '<'
character; it may not begin an element name'%s' is not a valid
character following the characters '</'; '%s' may
not begin an element name'%s' is not a valid character following
the close element name '%s'; the allowed character is
'>''%s' is not a valid name'%s' is not a
valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not
recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing
the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this
window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'>
not (yet) defined.<%s> contains a string not in
<choices><%s> contains string not in the specified flags
type<%s> is not a valid member of the specified enumerated
type<%s> is not contained in the specified range<%s> must
contain at least one <value><alias value='%s'/>
already specified<alias value='%s'/> given when <choice
value='%s'/> was already given<alias
value='%s'/> given when “%s” is already a member of the
enumerated type<aliases> already specified for this
key<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags
types or after <choices><aliases> must contain at least one
<alias><child name='%s'> already specified<choice
value='%s'/> already given<choices> already specified
for this key<choices> cannot be specified for keys tagged as having
an enumerated type<choices> must contain at least one
<choice><choices> not allowed for keys of type “%s”<key
name='%s'> already specified<key name='%s'>
shadows <key name='%s'> in <schema
id='%s'>; use <override> to modify value<override
name='%s'> already specified<override> given but schema
isn’t extending anything<range/> already specified for this
key<range> not allowed for keys of type “%s”<range>
specified minimum is greater than maximum<schema id='%s'
list-of='%s'> extends <schema id='%s'
list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”<schema
id='%s'> already specified<schema id='%s'>
extends not yet existing schema “%s”<schema id='%s'> is
a list, extending <schema id='%s'> which is not a
list<schema id='%s'> is list of not yet existing schema
“%s”<value nick='%s'/> already specifiedA bookmark for
URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a
slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION
[PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in
schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this
systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is
closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits
set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid
(need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory
required to process the write is larger than available address spaceAn
object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access
deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in
D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an
identifierArguments:
Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s”
of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file
creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated
source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a
“list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a
list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset
“%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message:
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment
variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE
environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus
address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value
“%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this
OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a
well-known name without an owner and proxy was constructed with the
G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported
transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse
integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set
permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a
message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a
serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate
GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram
socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout
set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t
copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s:
%sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create
user desktop file %sCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in
g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon
encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version
%d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon
encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move
directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename
file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel
terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character
out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode
a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most
likely you used an ampersand character without intending to start an entity
- escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited
abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal
%ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands:
Commands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal
  wait         Wait for a bus name to appear

Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all
GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print
to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given
D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection
Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5
proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does
not existContaining mount for file %s not foundConversion from character
set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between
mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t
workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more
filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould
not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to
read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy
server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not
create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould
not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter
from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould
not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address
maskCreate directoriesCreate directories.Create parent
directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition
for %sDEFINE group contains more than one
branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault
application for “%s”: %s
Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t
specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to
introspectDestination name to invoke method onDestination name to
monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not
enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument
ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no
attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing
instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument
ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside
an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for
element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle
bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an
attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open -
'%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly,
expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document
must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or
contained only whitespaceDon’t automatically create and register
resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t
follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value
“%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME
header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the
currently open element is '%s'Element '%s' was closed,
no element is currently openElement <%s> not allowed at the top
levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not
allowed inside <%s>Element <default> is required in
<key>Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in
conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid
entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty names
are not permittedEmpty path given.
Empty schema name given
Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u
byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of
length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered
array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes,
but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from
D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you
used an ampersand character without intending to start an entity - escape
ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator
is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding
to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if
SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file
“%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError
closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError
connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating
directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting
stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string
“%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError
enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the
family attribute is malformedError in address “%s” — the host
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the
noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” —
the port attribute is malformedError in address “%s” — the port
attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix
transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to
be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group:
%sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d
char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError
opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring
“%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error
opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from
file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle:
%sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError
reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError
receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s:
%sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError
removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary
file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return
with body of type “%s”Error return with empty bodyError
reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending
credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError
serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire
formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute
“%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting
owner: %sError setting permissions: %sError setting property
'%s': Expected type '%s' but got '%s'Error
setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError
spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file
%s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value
pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file
“%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError
when getting information for file descriptor: %sError when getting
information for file “%s”: %sError while compiling regular expression
%s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching
regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s:
%sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError
writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file
at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file:
%sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
Error: A service to activate for must be specified.
Error: A service to wait for must be specified.
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Method name “%s” is invalid
Error: Object path is not specified
Error: Signal name is not specified
Error: Signal name “%s” is invalid
Error: Too many arguments.
Error: can’t monitor a non-message-bus connection
Etag not available
Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as
an attribute to <key>Exhausted all available authentication
mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be
removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s”
but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8
string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d).
The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control
message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got
%d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero
bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to
allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create
file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process
(%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process
(%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper
program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to
fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file
“%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file
“%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed
to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in
current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open
file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to
open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s',
which should have been a digit inside a character reference (&#234; for
example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse <default>
value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to
read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid
pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file
“%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect
output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to
“%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed
to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file
“%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the
resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already
closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too
largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token
of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication
optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is
not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S
%pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S
%YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not
supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format
selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate
sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system
infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a
mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP
proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy
connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help
Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname
“%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for
SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no
handler is given, lists registered and recommended applications
for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore
outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat
with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte
sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream
doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger
value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found:
%sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote
object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type
string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid
'%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid
attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32
expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type
“%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed
dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42
(“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid
filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid
key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid
name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers
and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is
1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid
name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name
“%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid
numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid
seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket,
initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid
string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid
symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote
object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file
contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape
sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has
a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with
value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is
not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported
encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not
have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey
“%s” in group “%s” has value “%s” where %s was
expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not
contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application
(with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength
%u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content
“%s” is malformedListList applicationsList available actionsList
contents of directories in a tree-like format.List keys and values,
recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing
resources in an elf FILEList static actions for an application (from
.desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList
the contents of the locations.List the installed (non-relocatable)
schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop
files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList
writable attributesListener is already closedLists the contents of
locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or
MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header
field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number
of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in
GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value
pair combination in address entry “%s”Memory output stream not
resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature
headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header
field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is
“(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature
'%s' does not existMethod '%s' returned type
'%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing
argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default:
depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via
hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and
directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a
file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or
unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with
device fileMounted %s at %s
Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove
files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more
files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust
specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork
unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version
too oldNever follow symbolic linksNo <key name='%s'> to
overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type
defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo
PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is
registered as handling this fileNo application with name “%s”
registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No
connection endpoint specifiedNo default applications for “%s”
No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations
givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No
recommended applications
No registered applications
No schema files found: No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byteNo signature
header in message but the message body is %u bytesNo such interface
'%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such
interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path
%sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s'No such key “%s”
No such method '%s'No such property '%s'No such schema
“%s”
No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6
source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target
directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid
bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular
fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in
destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file
descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s”
is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to
introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd
character '%s', expected a '=' after attribute name
'%s' of element '%s'Odd character '%s',
expected a '>' character to end the empty-element tag
'%s'Odd character '%s', expected a '>' or
'/' character to end the start tag of element '%s', or
optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an
attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark
after the equals sign when giving value for attribute '%s' of
element '%s'Only create if not existingOnly one <%s>
element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the
default applicationOpen files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation
was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional
parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or
absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection
endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the
application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible
optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library
is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not
supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value
“%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is
not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus
signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for
body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash
(/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got
0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell
modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint
version information and exitPrint version information and exit.Prompt
before overwriteProperty '%s' is not readableProperty
'%s' is not writableProxy protocol “%s” is not
supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the
description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text
doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead
from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended
applications:
Registered applications:
Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s
Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek
before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the
streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their
defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY
VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be
non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH,
INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE
header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL
message: The PATH header field is using the reserved value
/org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address
“%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or
password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not
support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect”
command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be
specified)
Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is
malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on
streamService to activate before waiting for the other one (well-known
name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet
a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable
attributes:
Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been
incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show
GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help
optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information
about locations.Show program version and exitShow progressSignal and
interface nameSignature header with signature “%s” found but message
body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is
already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream
has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not
supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget
file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular
fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid,
should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text
ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text
ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not
appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The
SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by
GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server
uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped
charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute
URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to
getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe
directories where files are to be read from (default to current
directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally
modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is
invalidThe key is not writable
The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered
is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s”
is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to
decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a
SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string
“%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your
platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access
is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an
error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large
count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s
(%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not
supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not
implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement
the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s',
does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to
create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing
info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to
find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for
applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get
Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load
/var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket
credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property
%s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash
file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected
attribute “%s” for element “%s”Unexpected early
end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data
from a child processUnexpected error in select() reading data from a child
process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content
trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a
lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s")
methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag
“%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy
error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process “%s”Unknown error on
connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported
transport “%s” for address “%s”Unknown processing option
“%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark
in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with
the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion
inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side
connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported
socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  describe                  Queries the description of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Use %s to get detailed help.
Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s
help COMMAND” to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long
for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search
dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a
boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value
“%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to
appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got
%luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to
introspection data, interface “%s” does not exist
Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on
interface “%s”
Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with
“/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning:
undefined reference to <schema id='%s'/>Watch for mount
eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing,
replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces:
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…]
BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in
lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c
must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced,
angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not
followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data
character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be
zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month
nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated
month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month
nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated
month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with
dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with
dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with
dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with
dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with
dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with
dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday
nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated
weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday
nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after
application id
actions accept a maximum of one parameter
alias target “%s” is not in <choices>alias target “%s” is not
in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or
(*COMMIT)assertion expected after (?(attributes:
back references as conditions are not supported for partial
matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u....
sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode
overflowconditional group contains more than two branchescorrupted
objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould
not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns
of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after
(?+display name: %s
doing nothing.
drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or
eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive
doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s
error parsing action parameter: %s
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in
override file '%s': %s.error sending %s message to application:
%s
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get
memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull
month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month
nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month
nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month
nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull
month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name
with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with
dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull
month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name
with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday
nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday
nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday
nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat
works just like the traditional cat utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the
traditional cp utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the
traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list
is similar to the traditional ls utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar
to the traditional mkdir utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the
traditional mv utility, but using GIO
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit
expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden
illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal
errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
invalid application id: “%s”
invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape
sequence in character classl10n requested, but no gettext domain
givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion
is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name
after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after
(?&missing terminating )missing terminating ] for character
classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic
referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t
implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement
“eject”mount doesn’t implement “eject” or
“eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount
doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or
“unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP),
or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output
filename: %s
nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too
bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {}
quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling
workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in
override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride
for key '%s' in schema '%s' in override file
'%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked
referenced subpattern not foundrange out of order in character
classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop
indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too
largeremoved existing output file.
short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final
“\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be
non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not
supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named
subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without
l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s
unable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class
nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or
\punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after
(?<unrecognized character after (?Punrecognized character following
\unsupported l10n category: %suri: %s
value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement
ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume
doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled
filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s”
is not an unsigned number“%s” takes no arguments

“version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib.master
Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2018-02-16 20:43+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-17 00:29+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
  ORDE   A orde que explicar (opcional)
  FICHEIRO      Un ficheiro elf (un binario ou biblioteca compartida)
  FICHEIRO      Un ficheiro elf (un binario ou unha biblioteca compartida)
            ou un ficheiro de recurso compilado
  KEY       A clave (opcional) no esquema
  KEY       A clave nun esquema
  RUTA      Unha ruta dun recurso
  RUTA      Unha ruta (optional) de recurso (pode ser parcial)
  SCHEMA    O nome do esquema
  KEY       A ruta, para os esquemas reposicionábeis
  CARTAFOL_ESQUEMA: un directorio para buscar esquemas adicionais
  SECCIÓN   Un nome de sección elf (opcional)
  VALUE     O valor a estabelecer
 (codificación non válida)e --strict foi especificado; saíndo.
%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f
KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f
TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kiB%.1f kb%s bit%s bit%s byte%s bytesA orde
%s require un id de aplicativo ao que seguir directamente

tipo de ficheiro %stipo %s%s: sobrescribir «%s»?%u bit%u bit%u byte%u
bytes«%s» non é un carácter válido despois dun carácter
'<'; non pode iniciar un nome de elemento«%s» non é un
carácter válido despois dos caracteres '</'; «%s» non pode
comezar o nome dun elemento«%s» non é un carácter válido despois do
nome de elemento de peche «%s»; o carácter permitido é
'>'«%s» non é un nome válido«%s» non é un nome válido:
'%c'(*MARK) debe ter un argumento(*VERB) no recoñecido(?R ou os
díxitos (?[+-] deben estar seguidos por )(Ademais, a liberación do
bloqueo para «%s» tamén fallou: %s) (Prema calquera caracter para pechar
esta xanela)
) sen ( que o abra--strict foi especificado; saíndo.
; ignorando a sobrescritura para esta clave.
<%s id='%s'> xa especificado<%s id='%s'>
aínda non especificado.<%s> contén unha cadea que non está en
<choices><%s> contén unha cadea que non está especificada no
tipo das bandeiras<%s> non é un membro válido do enumerado
especificado<%s> non está no rango especificado<%s> debe
conter cando menos un <value><alias value='%s'/> xa
especificado<alias value='%s'/> fornecido cando <choice
value='%s'/> xa foi fornecido<alias
value='%s'/> fornecido cando «%s» xa é un membro do tipo
enumerado<aliases> xa especificado para esta chave<aliases> só
pode ser especificado para as chaves con enumerados ou bandeiras de tipos
ou despoisd e <choices><aliases> debe conter cando menos un
<alias><child name='%s'> xa especificado<choice
value='%s'> xa fornecido<choices> xa especificadas para
esta chave<choices> non pode especificarse para as chaves etiquetadas
como un tipo enumerado<choices> debe conter cando menos unha
<choice><choices> non permitidas para as chaves do tipo
“%s”<key name='%s'> xa especificada<key
name='%s'> enmascara a <key name='%s'> en
<schema id='%s'>; use <override> para modificar o
valor<override name='%s'> xa foi
especificada<override> fornecido pero o esquema non estende
nada<range/> xa está especificado para esta chave<range> non
permitido para as chaves do tipo «%s»o <range> mínimo especificado
é maior que o máximo<schema id='%s'
list-of='%s'> estende <schema id='%s'
list-of='%s'> pero «%s» non estende a «%s»<schema
id='%s'> xa especificado<schema id='%s'>
estende ao aínda esquema inexistente «%s»<schema
id='%s'> é unha lista, estase estendendo <schema
id='%s'> que non é unha lista<schema id='%s'>
é unha lista de esquemas aínda non existentes «%s»<value
nick='%s'/> xa especificadoXa existe un marcador para o URI
«%s»Unha ruta, se se especifica, debe comezar e rematar con unha barraXa
se exportou un subárbore para %sACCIÓNAPPIDAPPID ACCIÓN [PARAMETRO]APPID
[FICHEIRO...]ATRIBUTOATRIBUTOSInterromper ao atopar calquera erro nos
esquemasNeste sistema non se permiten enderezos de socket de dominios UNIX
abstractosNon se admite un espazo de nomes abstractoActivar unha acciónO
socket engadido está pechadoO elemento do enderezo «%s» non contén un
caracter dous puntos (:)O enderezo ten bits máis aló da lonxitude do
prefixoEnderezo no que escoitarO enderezo «%s» non é válido
(necesítase exactamente unha ruta, tmpdir ou claves abstractas)A cantidade
de memoria requirida para procesar a escrita é máis grande que o espazo
de enderezos dispoñíbelXa hai un obxecto exportado para a interface %s en
%sAcceso anónimo denegadoEngadir ao final do ficheiroOpcións do
aplicativo:Identificador de aplicativo en formato D-Bus (p.ex.:
org.exemplo.visor)A información do aplicativo carece dun
identificadorArgumentos:
Atributo non especificadoO valor do atributo debe ser non nuloNon se atopou
o atributo «%s» do elemento «%s»Facer unha copia de respaldo para os
ficheiros de destinoFallou a creación do ficheiro de seguranzaResposta do
proxi HTTP incorrectaO nome de identificador C usado para xerar o código
fonteORDENon se permite a inicialización cancelábelCancelando mediante
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNon é posíbel engadir
claves a un esquema «lista-de»Non é posíbel autoiniciar D-Bus sen un
$DISPLAY X11Non é posíbel que sexa unha lista de esquemas con unha
rutaNon é posíbel converter o modo de emerxencia «%s» na codificación
de caracteres «%s»Non foi posíbel descifrar a chave privada codificada
con PEMNon foi posíbel deserializar a mensaxe: Non é posíbel determinar
o enderezo do bus xa que a variábel de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE non
está estabelecidaNon é posíbel determinar o enderezo do bus desde a
variábel de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor descoñecido «%s»Non
é posíbel determinar o enderezo do bus desde a variábel de ambiente
DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor descoñecido «%s»Non é posíbel determinar
o enderezo do bus de sesión (non está implementado para este SO)Non é
posíbel estender un esquema con unha rutaNon é posíbel invocar ao
método; o proxy non ten dono para un nome coñecido e o proxy construíuse
coa opción G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNon é posíbel escoitar
nun transporte «%s» non admitidoNon é posíbel analizar o valor
"double" «%s» para %sNon é posíbel analizar o valor enteiro
«%s» para %sNon foi posíbel serializar a mensaxe: Non foi posíbel
estabelecer os permisos nas ligazóns simbólicasNon é posíbel iniciar
(«spawn») unha bus de mensaxe sen setuidNon é posíbel iniciar
(«spawn») unha mensaxe ao bus sen un ID de máquina:Non é posíbel
especificar o ficheiro de uso de unha vez ao crear un servidorNon é
posíbel truncar GBufferedInputStreamNon é posíbel truncar
GMemoryInputStreamNon é posíbel usar as operacions de datagramas nun
socket que non é de datagramas.Non é posíbel usar operacións de
datagramas nun socket con un tempo de espera máximo estabelecido.Non é
posíbel copiar un directorio sobre o directorioNon é posíbel copiar
sobre o directorioNon é posíbel copiar o ficheiro especialNon é posíbel
crear o directorio de configuración MIME %s do usuario: %sNon é posíbel
crear o directorio de configuración do aplicativo de usuario %s: %sNon é
posíbel crear o ficheiro de escritorio %s do usuarioNon é posíbel facer
unha lectura en bruto en g_io_channel_read_line_stringNon é posíbel facer
unha lectura en bruto en g_io_channel_read_to_endNon é posíbel manipular
a versión fornecida da codificación da iconaNon é posíbel manipular a
versión %d da codificación de GEmblemNon é posíbel manipular a versión
%d da codificación de GEmblemediconNon é posíbel manipular a versión %d
da codificación de GFileIconNon é posíbel manipular a versión %d da
codificación de GThemedIconNon é posíbel mover o directorio sobre un
directorioNon é posíbel copiar o directorio recursivamenteNon é posíbel
renomear o ficheiro, o ficheiro xa existeNon é posíbel renomear o
directorio raízO canal termina nun carácter parcialCarácter fóra de
intervalo para UTF-16Carácter fóra do intervalo para UTF-8A referencia de
carácter '%-.*s' non codifica un carácter permitidoA referencia
de carácter non remataba con punto e coma, probabelmente utilizou un
carácter & sen intención de comezar unha entidade - escape o &
como &amp;Comproba se a CLAVE é escribíbelO proceso fillo rematou de
forma anormalO proceso fillo rematou co código %ldO proceso fillo rematou
polo sinal %ldO proceso fillo detívose polo sinal %ldOrdes:Ordes:
Ordes:
  help        Mostra esta axuda
  introspect  Instrospecciona un obxecto remoto
  monitor     Monitorizar un obxecto remoto
  call        Invoca un método nun obxecto remoto
  emit        Emite un sinal
  wait        Agarda que apareza un nome de bus

Use '%s ORDE --help' para obter axuda sobre cada orde.
Compilaa unha especificación de recurso nun ficheiro de recurso.
Os ficheiros de especificación de recursos teñen a extensión
.gresource.xml,
e o ficheiro do recurso ten a extensión .gresource.Compilar todos os
ficheiros de esquema GSettings nunha caché
de esquemas. Os ficheiros de esquema deben ter a extensión
.gschema.xml e o ficheiro de caché chámase gschemas.compiled.Concatenar
ficheiros e imprimir á saída estándar.Concatenar ficheiros á saída
estándarConectar a un enderezo D-Bus fornecidoConectar ao bus de
sesiónConectar ao bus do sistemaOpcións da conexión do extremo:Conexión
en marchaRexeitouse a conexión mediante o proxy SOCKSv5.A conexión a
través do servidor SOCKSv4 foi rexeitadaO punto de montaxe contido non
existeNon se atopa o punto de montaxe que contén o ficheiro %sNon se
admite a conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»Copiar
(reflink/clonar) entre montaxes non é compatíbelCopiar (reflink/clone)
non é compatíbel ou non funcionaCopiar (reflink/clone) non é compatíbel
ou non é válidoCopiar un ou máis ficheirosCopia un ou máis ficheiros
desde ORIXE a DESTINO.Copiar co ficheiroNon foi posíbel asignar %lu byte
para ler o ficheiro «%s»Non foi posíbel asignar %lu bytes para ler o
ficheiro «%s»Non foi posíbel conectar a %s: Non foi posíbel conectarse
ao servidor proxy %s: Non foi posíbel conectar: Non foi posíbel crear un
monitor de rede: Non foi posíbel crear un monitor de rede: %sNon foi
posíbel determinar o uso de disco de %s: %sNon foi posíbel obter o estado
da rede: Non foi posíbel cargar os esquemas desde %s a %s
Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»Non foi posíbel abrir
o conversor de «%s» a «%s»: %sNon foi posíbel analizar o certificado
PEM codificadoNon foi posíbel analizar a chave privada PEM codificadaNon
foi posíbel analizar «%s» como unha máscara dun enderezo IPCrear
cartafolesCrear cartafoles.Crear directorios paisNon é posíbel burlar as
credenciais neste SODefinición personalizada para %so grupo DEFINE contén
máis dunha ramaDESTINODISPOSITIVODIRECTORIOA compatibilidade de DTLS non
está dispoñíbelAplicativo predeterminado para «%s»: %s
Eliminar un ou máis ficheirosEliminar os ficheiros fornecidos.O ficheiro
de escritorio non especificou o campo ExecO destino %s non é un
cartafolNome de destino a introspeccionarNome do destino onde invocar o
métodoNome de destino a monitorizarNon foi posíbel atopar a cookie co id
%d no anel de chave en «%s»Non respetar as restricións de nome de
claveNon escribir o ficheiro compilado de gschemaO documento rematou
inesperadamente despois do signo igual que segue a un nome de atributo; non
hai valor de atributoO documento rematou inesperadamente dentro dun
comentario ou instrución de procesamentoO documento rematou
inesperadamente dentro dun nome de atributoO documento rematou
inesperadamente dentro dun nome de elementoO documento rematou
inesperadamente dentro dunha etiqueta de comezo de elemento.O documento
rematou inesperadamente dentro da etiqueta que pechaba o elemento «%s»O
documento rematou inesperadamente despois dun símbolo menor que
'<'O documento rematou inesperadamente dentro dun valor de
atributoO documento rematou inesperadamente con elementos aínda abertos -
«%s» foi o último elemento abertoO documento rematou inesperadamente,
esperábase ver un símbolo maior que '>' que pechase a
etiqueta <%s/>O documento debe comezar cun elemento (por exemplo
<book>)O documento estaba baleiro ou só contiña espazos en
brancoNon crear e rexistrar o recurso automaticamenteNon exporte as
funcións; decláreas en G_GNUC_INTERNALNon seguir as ligazóns
simbólicasNon usar a copia e eliminación alternativasO valor
"double" «%s» para %s está fóra do intervalomensaxe ERROR:
falta o campo da cabeceira REPLY_SERIAL ou ERROR_NAMEETAGExpulsarPechouse o
elemento «%s», mais o elemento aberto actualmente é «%s»Pechouse o
elemento «%s», actualmente non hai ningún elemento abertoNon se permite
o elemento <%s> no nivel superiorNon se permite o elemento <%s>
non nivel superiorNon se permite o elemento <%s> dentro de
<%s>Requírense os elementos <default> en <key>Byte NUL
incrustado na entrada de conversiónByte NUL incrustado na saída de
conversiónEmitir un sinal.Detectada unha entidade baleira
'&;'; as entidades válidas son: &amp; &quot;
&lt; &gt; &apos;Non se permiten nomes baleirosForneceuse unha
ruta baleira.
Forneceuse un nome de esquema baleiro
A cadea baleira non é un númeroBaleirar o lixoAtopouse unha matriz cunha
lonxitude de %u byte. A lonxitude máxima é 2<<26 bytes (64
MiB).Atopouse unha matriz cunha lonxitude de %u bytes. A lonxitude máxima
é 2<<26 bytes (64 MiB).Atopouse unha matriz de tipo «a%c»,
agardábase ter unha de lonxitude de varios %u bytes, aínda que se atopou
unha de %u bytes.Escriba o modo de servizo de GApplication (usar desde os
ficheiros de servizo D-Bus)A entidade non remata cun punto e coma,
probabelmente usou o carácter & sen a intención de comezar unha
entidade, escriba o & como &amp;Non se coñece o nome de entidade
'%-.*s'O enumerador está pechadoProduciuse un erro ao aceptar a
conexión: %sProduciuse un erro ao autoiniciar: Produciuse un erro ao
conectar co enderezo: %sProduciuse un erro ao chamar a StartServiceByName
para %s:Produciuse un erro ao comprobar se SO_PASSCRED está activado para
o socket: %sProduciuse un erro ao pechar o ficheiro de bloqueo «%s»:
%sProduciuse un erro ao pechar o descritor do ficheiro: %sProduciuse un
erro ao pechar o ficheiro: %sProduciuse un erro ao pechar o manexador:
%sProduciuse un erro ao pechar o socket: %sProduciuse un erro ao comprimir
o ficheiro: %sProduciuse un erro ao conectar: %s
Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza: %sProduciuse un erro ao
crear o directorio %s: %sProduciuse un erro ao crear o directorio %s:
%sProduciuse un erro ao crear o ficheiro de bloqueo «%s»: %sProduciuse un
erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo antigo «%s»: %sProduciuse un erro
ao deserializar o GVariant co tipo cadea «%s» desde o formato ligado
D-BusProduciuse un erro durante a conversión: %sProduciuse un erro ao
activar SO_PASSCRED: %sProduciuse un erro ao limpar a conexión: %s
Produciuse un erro ao obter a información do sistema de ficheiros %s:
%sErro no enderezo «%s» — o atributo da familia está mal formadoErro
no enderezo «%s» — falta o atributo do equipo ou está mal formadoErro
no enderezo «%s» — falta o atributo do ficheiro de uso de unha vez ou
está mal formadoErro no enderezo «%s» — o atributo do porto está mal
formadoErro no enderezo «%s» — falta o atributo do porto ou está mal
formadoErro no enderezo «%s» — o transporte unix require que se
estabeleza exactamente unha das claves «path» ou «abstract»Produciuse
un erro ao unirse ao grupo multicast: %sProduciuse un erro ao deixar o
grupo multicast: %sProduciuse un erro ao crear a ligazón simbólica %s:
%sProduciuse un erro ao mover o ficheiro %s: %sErro na liña %d carácter
%d: Erro na liña %d: %sProduciuse un erro ao abrir o directorio «%s»:
%sProduciuse un erro ao abrir o ficheiro %s: %sProduciuse un erro ao abrir
o ficheiro %s: %sProduciuse un erro ao abrir o anel de chaves «%s» para a
súa lectura:Produciuse un erro ao abrir o anel de chaves «%s» para
escribir:Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de uso de unha vez «%s»:
%sProduciuse un erro ao analizar o XML de introspección: %s
Produciuse un erro ao analizar a opción %sProduciuse un erro ao analizar o
parámetro %d do tipo «%s»: %s
Produciuse un erro ao analizar a opción %d: %s
Produciuse un erro ao ler o ficheiro %s: %sProduciuse un erro ao ler o
ficheiro «%s»: %sProduciuse un erro ao ler do descritor do ficheiro:
%sProduciuse un erro ao ler do ficheiro: %sProduciuse un erro ao ler do
manexador: %sProduciuse un erro ao ler o ficheiro de uso de unha vez
«%s»:, esperábanse 16 bytes, obtivéronse %dProduciuse un erro ao ler o
ficheiro de uso de unha vez «%s»: %sProduciuse un erro ao ler da entrada
estándarProduciuse un erro ao recibir datos: %sProduciuse un erro ao
recibir a mensaxe: %sProduciuse un erro ao eliminar o ficheiro %s:
%sProduciuse un erro ao retirar a ligazón da copia de seguranza antiga:
%sProduciuse un erro ao retirar o ficheiro antigo: %sProduciuse un erro ao
retirar o ficheiro obxectivo: %sProduciuse un erro ao renomear o ficheiro
%s: %sProduciuse un erro ao renomear o ficheiro temporal: %sProduciuse un
erro ao resolver «%s»Produciuse un erro ao resolver «%s»: %sProduciuse
un erro ao devolver co corpo de tipo «%s»Produciuse un erro ao devolver
co corpo baleiroProduciuse un erro ao resolver inversamente «%s»:
%sProduciuse un erro ao buscar no ficheiro: %sProduciuse un erro ao enviar
as credenciais:Produciuse un erro ao enviar datos: %sProduciuse un erro ao
enviar a mensaxe: %sProduciuse un erro ao serializar o GVariant co tipo
cadea «%s» desde o formato ligado D-BusProduciuse un erro ao estabelecer
o contexto SELinux: %sProduciuse un erro ao estabelecer o atributo
estendido «%s»: %sProduciuse un erro ao modificar a configuración ou o
tempo de acceso: %sProduciuse un erro ao estabelecer o propietario:
%sProduciuse un erro ao estabelecer os permisos: %sProduciuse un erro ao
estabelecer a propiedade «%s»: Esperábase o tipo «%s» pero obtívose
«%s»Produciuse un erro ao estabelecer a ligazón simbólica: %sProduciuse
un erro ao estabelecer a ligazón simbólica: o ficheiro non é unha
ligazónProduciuse un erro ao iniciar («spawn») a orde «%s»:Produciuse
un erro ao empalmar o ficheiro: %sProduciuse un erro ao mover ao lixo o
ficheiro %s: %sProduciuse un erro ao truncar o ficheiro: %sProduciuse un
erro ao desescapar a clave ou o valor no par clave/valor %d, «%s», no
elemento de enderezo «%s»Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de
bloqueo «%s»: %sProduciuse un erro ao obter a información do directorio
«%s»: %sProduciuse un erro ao obter información do descritor do
ficheiro: %sProduciuse un erro ao obter a información do ficheiro «%s»:
%sProduciuse un erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d:
%sProduciuse un erro ao desactivar SO_PASSCRED: %sProduciuse un erro ao
estabelecer a equivalencia da expresión regular %s: %sProduciuse un erro
ao optimizar a expresión regular %s: %sProduciuse un erro ao analizar o
texto de substitución «%s» no carácter %lu: %sProduciuse un erro ao
gravar os contidos do ficheiro de uso de unha vez «%s» ao
fluxo:Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de uso de unha vez en
«%s»: %sProduciuse un erro ao escribir no descritor do ficheiro:
%sProduciuse un erro ao escribir no ficheiro: %sProduciuse un erro ao
escribir no manexador: %sProduciuse un erro ao escribir ao stdoutErro: %s
Erro: %s non é un nome de bus válido
Erro: %s non é un nome de interface correcto
Erro: %s non é un nome de membro correcto
Erro: %s non é un nome válido
Erro: %s non é unha ruta a un obxecto correcta
Erro: %s non é un nome de bus único correcto.
Erro: %s non é un nome de bus válido e coñecido.
Erro: Debe especificar un servizo a activar.
Erro: Debe especificar un servizo a agardar.
Erro: non se especificou un destino
Erro: non se especificou o nome do método
Erro: o nome do método «%s» non é válido
Erro: non se especificou unha ruta de obxecto
Erro: non se especificou o nome do sinal
Erro: o nome do sinal «%s» non é válido
Erro: Demasiados argumentos.
Erro: non é posíbel monitorizar unha conexión non-message-bus
ETAG non dispoñíbel
Debe especificar exactamente un de «type», «enum» ou «flags» como un
atributo de <key>Agotáronse todos os mecanismos de autenticación
dispoñíbel (tentaronse: %s) (dispoñíbeis: %s)Non foi posíbel retirar o
ficheiro existente «%s»: g_unlink() fallou: %sEsperábase un byte NUL
despois da cadea «%s» pero atopouse o byte %dEsperábase un GEmblem para
o GEmblemedIconEsperábase unha cadea UTF-8 correcta pero atopáronse bytes
non válidos no byte desvío %d (a lonxitude da cadea é %d). A cadea UTF-8
correcta até ese punto foi «%s»Esperando 1 mensaxe de control, obtívose
%dEsperando 1 mensaxe de control, obtivéronse %dEsperando un descritor de
ficheiro (fd), pero obtívose %d
Esperando un descritor de ficheiro (fd), pero obtivéronse %d
Esperábase ler un só byte para recibir as credenciais pero léronse creo
bytesExtraer un ficheiro de recurso a stdoutFICHEIROFICHEIRO RUTAFICHEIRO
[RUTA]Produciuse un erro ao reservar memoriaProduciuse un erro ao cambiar
ao directorio «%s» (%s)Produciuse un erro ao crear o ficheiro «%s»:
%sProduciuse un erro ao crear a canalización para comunicarse co proceso
fillo (%s)Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal: %sProduciuse un
erro ao executar o proceso fillo (%s)Produciuse un erro ao executar o
proceso fillo «%s» (%s)Produciuse un erro ao executar o programa
asistente (%s)Produciuse un erro ao expandir a liña executábel «%s» co
URI «%s»Produciuse un erro ao facer fork (%s)Produciuse un erro ao facer
fork ao proceso fillo (%s)Produciuse un erro ao obter os atributos do
ficheiro «%s%s%s%s»: fstat() fallou: %sProduciuse un erro ao obter os
atributos do ficheiro «%s»: fstat() fallou: %sProduciuse un erro ao ler a
información do xestor «%s»Produciuse un erro ao buscar «%s» en
calquera directorio fonteProduciuse un erro ao buscar «%s» no directorio
actualProduciuse un erro ao mapear «%s%s%s%s»: mmap() fallou:
%sProduciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %sProduciuse un erro ao
abrir o ficheiro «%s»: fdopen() fallou: %sProduciuse un erro ao abrir o
ficheiro «%s»: open() fallou: %sProduciuse un erro ao analizar
'%-.*s', que debería ser un díxito dentro dunha referencia de
carácter (por exemplo &#234;) - pode que o díxito sexa grande de
máisProduciuse un erro ao analizar o valor <default> do tipo
«%s»Produciuse un erro ao ler datos desde un proceso filloProduciuse un
erro ao ler datos desde un proceso fillo (%s)Fallo de lectura de
suficientes datos desde a canalización filla co PID (%s)Produciuse un erro
ao ler desde a canalización filla (%s)Produciuse un erro ao ler desde o
ficheiro «%s»: %sProduciuse un erro ao ler a ligazón simbólica «%s»:
%sProduciuse un erro ao redireccionar a saída ou entrada do proceso fillo
(%s)Produciuse un erro ao renomear o ficheiro «%s» como «%s»:
g_rename() fallou: %sProduciuse un erro ao redimensionar o fluxo de saída
da memoriaProduciuse un erro ao estabelecer «%s» como xestor
predeterminado para «%s»: %s
Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou:
%sProduciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: write() fallou: %sO
ficheiro %s aparece varias veces no recursoO enumerador do ficheiro ten
unha operación excepcionalO enumerador do ficheiro xa está pechadoOs
nomes de ficheiro non poden conter «%c»O ficheiro «%s» é demasiado
grandeO sistema de ficheiros non é compatíbel coas ligazóns
simbólicasRaíz do sistema de ficheirosO primeiro token da liña %d no
anel de chaves en «%s» co contido «%s» está malformadoSeguir as
ligazóns simbólicas, montaxes e atallosOpcións de
GApplicationGCredentials non contén un ID de proceso para este
SOGCredentials non está implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a
%H:%M:%S, %e de %B de %Y%d/%m/%yAMPMO GSocketControlMessage non está
permitido en WindowsXerar lista de dependenciasXerar saída no formato
seleccionado pola extensión do nome do ficheiro obxetivoXerar unha
cabeceira de orixeXera o código fonte usado para ligar o ficheiro do
recurso no seu códigoObter a información do sistema de ficheirosObtén ou
estabelece o xestor para o tipo mimeObtén ou estabelece o xestor para o
tipo mime.Obtén o valor de CLAVEXESTORProduciuse un fallo na
autenticación co proxi HTTPRequírese autenticación no proxy
HTTPProduciuse un fallo na conexión co proxi HTTP: %iNon se permite a
conexión co proxi HTTPA conexión co servidor proxi HTTP pechouse de forma
non esperada.Opcións de axuda:Equipo non atinxíbelO equipo non é
atinxíbel mediante o servidor SOCKSv5.O nome do host «%s» contén «[»
mais non «]»O nome do equipo «%s» é demasiado longo para o protocolo
SOCKSv5O nome do equipo «%s» é demasiado longo para o protocolo
SOCKSv5Se non se fornece un xestor, mostra os aplicativos rexistrados e
recomendados para o tipo mime. Se se fornece o xestor, estabelecese
o xestor predeterminado para o tipo mime. Ignorar os ficheiros non
existentes, non preguntar nuncaIgnorar operacións de ficheiro non resoltas
ao desmontar ou expulsarIgnorado, para compatibilidade con
GTestDbusIgnorando a sobrescritura para esta clave.
Ignorando este ficheiro.
Inclúe obxectivos phony no ficheiro de dependencias xeradoA secuencia de
bytes non é válida na entrada da conversiónO fluxo de entrada non
implementa a lecturaO fluxo de entrada non implementa seekO valor enteiro
«%s» para %s está fóra do intervaloO valor enteiro «%s» está fóra
do intervaloNome da interface demasiado largaInterface non atopada:
%sProduciuse un erro interno no servidor proxy SOCKSv5.Erro interno:
%sIntrospecciona un obxecto remoto.Introspeccionar filloProporcionouse un
GSeekType non válidoTipo de cadea GVarian «%s» non válidaO texto do
nome codificado en UTF-8 non é válido - «%s» non válidoO tipo de
atributo non é válido (esperábase unha cadea de bytes)Tipo de atributo
non válido (esperábase unha cadea)O tipo de atributo non é válido
(esperábase uint32)O tipo de atributo non é válido (esperábase
uint64)Tipo de atributo %s non válidoA secuencia de bytes non é válida
na entrada da conversiónDatos comprimidos incorrectosDominio non
válidoValor de «endianness» non válido. Esperábase 0x6c («|») ou
0x42 («B») pero atopouse 0x%02xNome estendido do atributo non válidoO
nome do ficheiro non é válidoO nome do ficheiro non é válido %sNome de
grupo non válido: %sO nome do host non é válidoNome de clave non
válido: %sA versión maior do protocolo non é válida. Esperábase 1 pero
atopouse a %dNome «%s» non válido: o carácter «%c» non é válido;
só se permiten letras en minúsculas, números e guións («-»).Nome
«%s» non válido: a lonxitude máxima é 1024Nome «%s» non válido: os
nomes deben comezar por unha letra minúsculaNome «%s» non válido: o
último carácter non pode ser un guión («-»).Nome «%s» non válido:
non se permiten dous guións seguidos («--»).Valor numérico non válidoO
socket non é válido, non se inicializouNome de programa non válido:
%sPetición de busca non válidaSecuencia non válida na entrada da
conversiónO socket non é válido, a inicialización fallou debido a: %sO
socket non é válido, non se inicializouCadea non válida no vector de
argumento en %d: %sCadea non válida no ambiente: %sO valor da ligazón
simbólica dada non é válidoDirectorio de traballo non válido: %sInvocar
un método nun obxecto remoto.Invocar unha acción no aplicativoManter co
ficheiro ao moverO ficheiro clave contén un carácter de escape ao final
da liñaO ficheiro clave contén a secuencia de escape non válida «%s»O
ficheiro clave contén a clave «%s» no grupo «%s» que ten un valor que
non é posíbel interpretar.O ficheiro clave contén a clave «%s» que ten
un valor que non é posíbel interpretar.O ficheiro clave contén a clave
«%s» co valor «%s» que non é UTF-8O ficheiro clave contén a liña
«%s» que non é un par valor-clave, grupo ou comentarioO ficheiro clave
contén unha codificación non permitida «%s»O ficheiro clave non ten un
grupo «%s»O ficheiro clave non ten a clave «%s» no grupo «%s»O
ficheiro clave non comeza cun grupoA clave «%s» do grupo «%s» ten o
valor «%s», pero agardábase %sO par clave/valor %d, «%s» no elemento
do enderezo «%s» non contén un signo de igualLOCALICCIÓNIniciar un
aplicativoInicia un aplicativo (con ficheiros opcionais a abrir)Datos
restantes non convertidos no búfer de lecturaA lonxitude %u é demasiado
longa para un enderezoA liña %d do anel de chaves en «%s» con contido
«%s» está malformadaListarListar aplicativosListar as accións
dispoñíbeisLista os contidos dos directorios nun formato árbore.Lista as
clave e valores, recursivamente
Se non se fornece un ESQUEMA, lista todas as claves
Listar os recursos
Se se fornece SECCIÓN, só se listarán os recursos desta sección
Se se fornece RUTA, só se listarán os recursos que coincidanListar os
recursos con detalles
Se se fornece SECCIÓN, só se listarán os recursos desta sección
Se se fornece RUTA, só se listarán os recursos que coincidan
Os detalles inclúen a sección, tamaño e compresiónLista as seccións
que conteñen recursos nun ficheiro elfListar as accións estáticas para
un aplicativo (desde un ficheiro .desktop)Lista dos fillos do SCHEMALista
os contidos das localizaciónsLista os contidos das localizacións.Lista
dos esquemas instalados (non reposicionábeis)Lista os aplicativos
activábeis por D-Bus instalados (por ficheiros .desktop)Lista dos esquemas
instalados reposicionábeisLista das claves de ESQUEMALista de atributos
escribíbeisO porto de escoita xa está pechadoLista os contidos da
localización nunha árboreLocalización non especificadamensaxe
METHOD_CALL: falta o campo da cabeceira PATH ou MEMBERmensaxe
METHOD_RETURN: falta o campo da cabeceira REPLY_SERIALTIPOMIMEDatos de
entrada formados incorrectamente para o GFileIconNúmero formado
incorrectamente de tokens (%d) na codificación de GEmblemNúmero formado
incorrectamente de tokens (%d) na codificación de GEmblemediconNúmero de
versión formado incorrectamente: %sCombinación de par clave/valor sen
sentido na entrada do enderezo «%s»O fluxo de saída da memoria non é
redimensionábelO corpo da mensaxe ten a sinatura «%s» máis non está
presente a cabeceira de sinaturaO corpo da mensaxe ten a sinatura de tipo
«%s» pero a sintura no campo da cabeceira é «%s»O corpo da mensaxe
está baleiro máis a sinatura do campo da cabeceira é «(%s)»O método
«%s» na interface «%s» coa sinatura «%s» non existeO método «%s»
devolveu un tipo «%s» máis esperábase «%s»Método e nome da
interfaceFalta un argumentoArgumento que falta para %sMonitorizar os
cambios da CLAVE.
Se non se especifica a CLAVE, monitoriza todos os cambios en ESQUEMA.
Use ^C para deter a monitorización.
Monitorizar un directorio (predeterminado: depende do tipo)Monitorizar un
ficheiro (predeterminado: depende do tipo)Monitorizar un ficheiro
directamente (detecta os cambios feitos mediante ligazóns duras)Monitoriza
un obxecto remoto.Monitorizar eventosMonitorizar cambios en ficheiros ou
cartafolesMonitorizar os cambios en ficheiros e cartafoles.Monitoriza un
ficheiro directamente, pero non informa dos cambiosMonitorizar como
montábelMontar ou desmontar as localizaciónsMontar ou desmontar as
localizacións.Montar volume como ficheiro de dispositivoMontado %s en  %s
Non se permite mover entre puntos de montaxeMover ficheiros ou directorios
ao lixoMove os ficheiros ou directorios ao lixo.Mover un ou máis
ficheirosMove un ou máis ficheiros desde ORIXE a DESTINO.Especificáronse
varios puntos finais da conexiónDebe especificar un tipo mime único, e
pode que un xestorNOMENecesítase máis entradaA rede non é atinxíbelA
rede non é atinxíbel mediante o proxy SOCKSv5.A versión NetworkManager
é demasiado antigaNon mostrar nunha as ligazóns simbólicasNon existe
<key name='%s'> para sobrescribirNon hai un rexistro de DNS
do tipo solicitado para «%s»Non hai ningún tipo MIME definido no
marcador para o URI «%s»Non se atopou ningún certificado PEM
codificadoNon se atopou ningún certificado PEM codificadoNon se
especificou ningún enderezoNon hai ningún aplicativo rexistrado para
manexar este ficheiroNingún aplicativo denominado «%s» rexistrou un
marcador para «%s»Non se atopou ningún marcador para o URI «%s»Non se
especificou o punto final da conexiónNon hai ningún aplicativo
predeterminado para «%s»
Non se forneceu un destinoNon existe ningún grupo definido no marcador
para o URI «%s»Non se forneceron localizaciónsNon se definiu ningún
parámetro privado no marcador para o URI «%s»Non hai aplicativos
recomendados
Non hai aplicativos rexistrados
Non se atoparon ficheiros de esquema: Non hai esquemas instalados
Non hai unha cabeceira da sinatura na mensaxe pero o corpo da mensaxe ten
%u byteNon hai unha cabeceira da sinatura na mensaxe pero o corpo da
mensaxe ten %u bytesNon existe a interface «%s»Non existe a interface
«%s» no obxecto coa ruta %sNon existe a interface
«org.freedesktop.DBus.Properties» no obxecto coa ruta %sNon existe a
clave «%s» no esquema «%s» como se especificou no ficheiro de
sobrescritura «%s»Non existe a clave «%s»
Non existe o método «%s»Non existe a propiedade «%s»Non existe o
esquema «%s»
Non se admite o multicast IPv4 específico da fonteNon se admite o
multicast IPv6 específico da fonteNon se admite o multicast específico da
fonteNon hai un directorio obxectivoNon hai un tipo para o nome de clase
%sNon se atopou ningún enderezo válidoNon foi posíbel atopar un ficheiro
de marcadores válido nos directorios de datosNon hai un volume para o
ficheiro de dispositivoNon é un ficheiro normalSen memoria dabondoNon hai
espazo abondo para o enderezo do socketNon hai espazo abondo para o
enderezo do socketNon se esperaba unha mensaxe de control, pero obtívose
%dO número de descritores de ficheiro no mensaxe (%d) difire do campo
cabeceira (%d)O número «%s» está fóra de rango [%s, %s]Ruta do obxecto
sobre o que emitir o sinalRuta do obxecto a introspeccionarRuta ao obxecto
onde invocar o métodoRuta do obxecto a monitorizarCarácter estraño
«%s», esperábase un '=' despois do nome do atributo «%s» do
elemento «%s»Carácter estraño «%s», esperábase un carácter
'>' para pechar a etiqueta de elemento baleiro «%s»Carácter
estraño «%s», esperábase un carácter '>' ou '/'
para pechar a etiqueta de comezo do elemento «%s» ou opcionalmente un
atributo; quizais usou un carácter non válido no nome dun
atributoCarácter estraño «%s», esperábase unhas comiñas de apertura
despois do signo igual para dar un valor ao atributo «%s» do elemento
«%s»Só crear se non existeNon se permite un elemento <%s> dentro
de <%s>Só mostrar propiedadesAbrir ficheiros con un aplicativo
predeterminadoAbrir os ficheiros co aplicativo predeterminado
que está rexistrado para xestionar ficheiros
deste tipo.Operación non permitidaA operación foi canceladaDestino
opcional para o sinal (nome único)Parámetro opcional para a invocación
da acción, en formato GVariantNomes de ficheiros relativos ou relativos
opcionais, ou URIs a abrirOpción para especificar a conexión do
extremoOpcións:O fluxo de saída non implementa a escrituraOmitir o ID do
aplicativoPARÁMETROCAMIÑOA biblioteca PCRE está compilada con opcións
non compatíbeisA biblioteca PCRE está compilada sen compatibilidade con
propiedades UTF8A biblioteca PCRE está compilada sen compatibilidade con
UTF8os elementos de colación POSIX non se admitenAs clases de nomes POSIX
só se permiten dentro dunha claseO valor «%s» analizado para a variante
non é unha sinatura de D-Bus correctaO valor analizado «%s» non é unha
ruta de obxecto D-Bus correctaO valor analizado «%s» non é unha sinatura
D-Bus correctaO valor analizado «%s» non é unha sinatura D-Bus correcta
(para o corpo)Hai unha secuencia de carácter parcial ao final da entradaA
ruta debe comezar cunha barra (/)
A ruta debe rematar cunha barra (/)
A ruta non debe conter dúas barras adxacentes (//)
Os permisos no directorio «%s» están malformados. Esperábase o modo
0700 e obtívose 0%oManter todos os atributosImprimir XMLImprimir
enderezoImprimir enderezo en modo consolaMostrar os URIs completosImprimir
axudaImprimir novo etag ao finalMostrar versiónMostrar información da
versión e saírMostrar información da versión e saír.Preguntar antes de
sobrescribirNon é posíbel escribir a propiedade %sNon é posíbel
escribir a propiedade %sNon é posíbel usar o proxy co protocolo
«%s».Non se permite a conexión ao proxy mediante unha conexión que non
sexa TCP.Consulta a descrición para a CLAVEConsulta o intervalo de valores
válidos de CLAVEO texto citado non comeza con comiñasLer da entrada en
estándar e gardarLer da entrada en estándar e gardar en DEST.Recibiuse un
descritor de ficheiro (fd) incorrectoAplicativos recomendados:
Aplicativos rexistrados:
Renomear un ficheiroRenomear un ficheiro.Renomeado con éxito. Nova uri: %s
Informa dos movementos e renomeados como eventos de eliminación/creación
simplesSolicitouse unha busca antes do inicio do fluxoSolicitouse unha
busca máis aló do final do fluxoEstabelece a CLAVE ao seu valor
predeterminadoRestabelecer todas as claves nun ESQUEMA aos seus valores
predeterminadosExecutar servizo dbusESQUEMA[:RUTA]ESQUEMA[:RUTA]
CLAVEESQUEMA[:RUTA] CLAVE VALORESQUEMA[:RUTA] [CLAVE]ESQUEMASECCIÓNO
contexto SELinux debe ser non-NULLSELinux non está activado neste
sistemamensaxe SIGNAL: falta o campo da cabeceira PATH, INTERFACE ou
MEMBERmensaxe SIGNAL: O campo da cabeceira INTERFACE está usando un valor
reservado org.freedesktop.DBus.Localmensaxe SIGNAL: o campo da cabeceira
PATH está usando un valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 non
ten compatibilidade para enderezos IPv6 «%s»A autenticación SOCKSv5
fallou debido a un nome de usuario ou contrasinal incorrectos.Non se
permite a conexión SOCKSv5 debido ao conxunto de regras.O proxy SOCKSv5
non é compatíbel co tipo de enderezo fornecido.O proxy SOCKSv5 non é
compatíbel coa orde «connect».ORIXEO esquema «%s» non pode
reposicionarse (non debe especificar a ruta)
O esquema «%s» pode reposicionarse (debe especificarse a ruta)
O segundo token da liña %d no anel de chaves en «%s» co contido «%s»
está malformadoNon se permite buscar no fluxo baseNon se permite buscar
no fluxoServizo a activar antes de agardar polo outro (nome coñecido)O
DBus de sesión non está executándose e o autoiniciado fallouEstabelecer
un atributo de ficheiroEstabelece un atributo de ficheiro da
LOCALIZACIÓN.Estabelece o valor de CLAVE a VALORAtributos estabelecíbeis:
Non se permite estabelecer o atributo %s Escribiu varias veces o
contrasinal incorrecto, se falla de novo bloquearase o acceso.Mostrar as
opcións de GApplicationMostrar todas as opcións de axudaMostrar
información adicionalMostrar as opcións de axudaMostrar os ficheiros
ocultosMostrar información sobre as localizaciónsMostrar información
sobre as localizacións.Mostrar a versión do programa e saírMostrar
progresoNomes da interface e sinalAtopouse a cabeceira de sinatura coa
sinatura «%s» máis o corpo da mensaxe está baleiroTempo de espera do
Socket de E/S superadoO fluxo de orixe xa está pechadoO fluxo de orixe xa
está pechadoNon se admite a uniónO fluxo non permite query_infoO fluxo
ten unha operación excepcionalO fluxo xa se pechouAs ligazóns simbólicas
non se admitenA compatibilidade de TLS non está dispoñíbelTIPOO destino
%s non é un directorioO ficheiro de destino xa existeO ficheiro destino é
un directorioO ficheiro destino non é un ficheiro normalO modelo «%s»
non contén XXXXXXO modelo «%s» non é válido, non debería conter
«%s»Non é posíbel resolver temporalmente «%s»O texto rematou antes de
atopar a comiña final para %c. (O texto era «%s»)O texto rematou despois
dun carácter «\». (O texto era «%s»)O texto non debe aparecer dentro
de <%s>O texto estaba baleiro (ou só contiña espazos en
branco)SOCKSv5 require un método de autenticación que non é compatíbel
con GLib.O proxy SOCKSv5 require autenticación.O servidor proxy SOCKSv5
usa un tipo de enderezo descoñecido.O URI «%s» contén caracteres de
escape non válidosO URI «%s» non é válidoO URI «%s» non é un URI
absoluto usando o esquema «file»O nome de acción a invocarOs atributos a
obterA orde para imprimir a axuda detalladaA conexión está pechadoO
directorio da que se ten que ler os ficheiros (o predeterminado é o
directorio actual)O etag do ficheiro foi sobrescritoO ficheiro foi
modificado externamenteO enderezo fornecido está baleiroO nome de host do
URI «%s» non é válidoEsta chave non é escribíbel
O URI do ficheiro local «%s» non pode incluír un «#»O contrasinal
introducido é incorrecto.A ruta dunha lista debe rematar con «:/»O nome
da ruta «%s» non é un camiño absolutoO valor fornecido está fora do
intervalo válido
Non existe o recurso en «%s»Produciuse un erro ao descomprimir o recurso
en «%s»O recurso en «%s» non é un cartafolO servidor non é un
servidor proxy SOCKSv4.O servidor non é un servidor proxy SOCKSv5.A cadea
«%s» non é un GUID de D-BUS correctaA súa plataforma non ten
compatibilidade con GCredentialsIgnorouse este ficheiro completamente.
Esta é a última oportunidade para escribir o contrasinal corretamente
antes de que se bloquee o acceso.Tempo de expiración en segundosTempo de
espera máximo a agardar antes de saír con un erro (segundos); 0 para non
ter tempo de espera (valor por omisión)Tempo de espera máximo alcanzadoO
valor de conta pasado a %s é demasiado longoDemasiados
argumentosTransferíronse %s de %s (%s/s)O Lixo non é compatíbelNon se
permite truncar no fluxo de entradaNon se permite truncar no fluxo baseNon
se permite truncar no fluxoO tipo %s non implementa from_tokens() na
interface do GIconO tipo %s non implementa unha interface GIconO tipo %s
non ten unha claseO tipo da mensaxe, «%s», non coincide co tipo «%s»
esperadoTipo do atributoNon é posíbel crear o socket: %sNon é posíbel
crear o directorio do lixo %s: %sNon é posíbel crear a información de
lixo para o ficheiro %s: %sNon é posíbel atopar o tipo de monitorización
do ficheiro local predeterminadoNon é posíbel atopar ou crear o
directorio do lixo para %sNon é posíbel atopar o terminal requirido polo
aplicativoNon é posíbel atopar o directorio de nivel superior para mover
ao lixo %sNon é posíbel obter o perfil de hardware: %sNon é posíbel
obter o erro pendente:Non é posíbel ler /var/lib/dbus/machine-id ou
/etc/machine-id: Non é posíbel ler as credenciais do socket: %sNon é
posíbel obter a propiedade %s.%sNon é posíbel estabelecer a propiedade
%s.%sNon é posíbel desconectar o socket: %sNon é posíbel mover ao lixo
o ficheiro %sNon é posíbel mover ao lixo o ficheiro %s a través dos
límites do sistema de ficheirosNon é posíbel mover ao lixo o ficheiro
%s:  %sAtributo «%s» inesperado para o elemento «%s»Final de fluxo
inesperadamente prematuroErro inesperado en g_io_channel_win32_poll() ao
ler datos desde un proceso filloErro inesperado en select() ao ler datos
dun proceso fillo (%s)Erro inesperado en waitpid() (%s)Falta de contido
inesperada ao tentar ler (de forma segura) unha liñaFalta o contido
inesperada ao tentar ler unha liñaResposta %d non esperada desde o método
StartServiceByName(«%s»)Etiqueta «%s» inesperada dentro de
«%s»Etiqueta «%s» inesperada, esperábase a etiqueta «%s»Tipo de
datos subsidiarios inesperadosErro no proxy SOCKSv5 descoñecido.Tipo de
bus %d descoñecidoOrde «%s» descoñecida

Produciuse un erro descoñecido ao executar o proceso fillo «%s»Erro
descoñecido ao conectarEspecificouse unha familia descoñecidaOpción %s
descoñecidaTransporte «%s» descoñecido ou non compatíbel para o
enderezo «%s»Opción de procesado descoñecida «%s»Especificouse un
protocolo descoñecidoTipo descoñecidoComiñas non pechadas na liña de
ordes ou noutro texto citado nun intérprete de ordesDesmontarDesmonta
todos os puntos de montaxe co esquema fornecidoSen nomeCaracter non
representábel na entrada da conversiónAtopáronse opcións non
compatíbeis ao construír a conexión da parte clienteClave «%s» non
admitida na entrada do enderezo «%s»Non se admite o enderezo do
socketFamilia de socket non admitidaUso:Uso:
Uso:
  gresource %s%s%s %s

%s

Uso:
  gresource [--section SECCIÓN] ORDE [ARGS...]

Ordes:
  help                      Mostra esta información
  sections                  Mostra as seccións do recurso
  list                      Mostra os recursos
  details                   Mostra os recursos con detalles
  extract                   Extraer un recurso

Use 'gresource help ORDE' para obter axuda detallada.

Uso:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir CARTAFOL_ESQUEMA] COMANDO [ARGS…]

Ordes:
  help                      Mostra esta información
  list-schemas              Mostra os esquemas instalados
  list-relocatable-schemas  Mostra os esquemas instalados reubicábeis
  list-keys                 Mostra as claves dun esquema
  list-children             Mostra os fillos nun esquema
  list-recursively          Lista claves e valores, recursivamente
  range                     Consulta o rango dunha chave
  describe                  Consulta a descrición dunha chave
  get                       Obtén os valores dunha clave
  set                       Estabelece o valor dunha clave
  reset                     Restabelece o valor dunha clave
  reset-recursively         Restabelecer todos os valores dun esquema
fornecido
  writable                  Comproba se a clave é escribíbel
  monitor                   Monitoriza cambios

Use 'gsettings help ORDE' para obter máis axuda.

Uso:
  gsettings [--schemadir DIRECTORIO_ESQUEMA] %s %s

%s

Use '%s help ORDE' para obter axuda detallada.
Usar un formato de listado longoUsar un usuario anónimo ao autenticarseUse
«%s help ORDE» para obter axuda detallada.

O nome de usuario é demasiado longo para o protocolo SOCKSv5O nome de
usuario ou contrasinal son demasiado longos para o protocolo
SOCKSv5.VALORNon é posíbel atopar un ficheiro de clave correcto nos
directorios de buscaValor non especificadoNon é posíbel interpretar o
valor «%s» como un booleano.Non é posíbel interpretar o valor «%s»
como un número flotante.Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un
número.Agardar que apareza un nome de bus.Agardando pola situación do
socket: %sQuíxose ler %lu byte pero obtívose un %luQuixéronse ler %lu
bytes pero obtívose un %luAviso: segundo os datos de introspección a
interface «%s» non existe
Aviso: segundo os datos de introspección o método «%s» non existe na
interface «%s»
Aviso: O esquema «%s» ten unha ruta «%s».  As rutas que comezan con
«/apps/», «/desktop/» ou «/system/» están obsoletas.Aviso:
referencia non definida a <schema id='%s'/>Seguir os
eventos de montaxeAo crear, restrinxir o acceso ao usuario actualAo
substituír, substituír se o destino non existeEspazos de nomes de
atributo escribíbeis:
Argumentos incorrectos
Número incorrecto de tokens (%d)Debería fornecer exactamente un nome de
cartafol
Debería fornecer exactamente un nome de ficheiro
[ARGS...][ARGS...][ORDE][OPCIÓN…][OPCIÓN…]
NOME-BUS[RUTA][ESQUEMA[:RUTA]]\ ao final do patrónnon se permite \C en
asercións lookbehindnon se permite \N nunha clase\c ao final do patrón\c
debe estar seguido dun carácter ASCII\g non está seguido por un nome
entre chaves, corchetes angulares ou un número entre comiñas, ou por un
número simple\k non está seguido por un nome entre chaves, corchetes
angulares ou entre comiñas] é un carácter de datos non válido no modo
de compatibilidade de JavaScriptunha referencia co número non pode ser
ceroAbrAgoDecFebXanXulXuñoMarMaioNovOutSepAbrAgoDecFebXanXulXuñMarMaiNovOutSepVenLunSábDomXovMarMero
nome da acción debe fornecerse logo do id de aplicativo
as accións aceptan un máximo dun parámetro
o alias do obxectivo «%s» non está en <choices>o alias do
obxectivo «%s» non é un tipo enumeradonon se permite un argumento para
(*ACCEPT), (*FAIL), ou (*COMMIT)esperábase unha aserción despois de
(?(atributos:
as referencias anteriores como condicións non se permiten na coincidencia
parcialalcanzouse o límite de "backtracking"desplazamento
erróneoo valor do carácter na secuencia \u.... é demasiado longoo valor
do carácter na secuencia \x{…} é demasiado longodesbordamento de
códigoo grupo condicional contén máis de dúas ramasobxecto danadonon
foi posíbel obter un enderezo local: %snon foi posíbel obter un enderezo
remoto: %snon foi posíbel escoitar: %screando o GSocket a partir de fd:
%snon se permiten diferentes nomes para subpatróns do mesmo
númeroesperábase un díxitoagardábase un díxito despois de (?+nome en
pantalla: %s
sen facer nada.
a unidade non implementa a expulsióna unidade non implementa eject ou
eject_with_operationa unidade non implementa a consulta para mediosa
unidade non implementa o inicioa unidade non implementa a detenciónnome de
edición: %s
produciuse un erro ao analizar o parámetro da acción: %s
produciuse un erro ao analizar a clave «%s» no esquema «%s» como se
especificou no ficheiro de sobrescritura «%s»: %s.produciuse un erro ao
enviar a mensaxe %s ao aplicativo: %s
as secuencias de escape \L, \l, \N{nome}, \U, e \u non se admitenproduciuse
un erro ao obter a memoriaos balores das bandeiras deben ter cando menos un
bit
estabelecidoAbrilAgostoDecembroFebreiroXaneiroXulloXuñoMarzoMaioNovembroOutubroSetembroAbrilAgostoDecembroFebreiroXaneiroXulloXuñoMarzoMaioNovembroOutubroSetembroVenresLunsSábadoDomingoXovesMartesMércoresg_socket_get_credentials
non está implementado para este sistema operativogio pode traballar como a
utilidade cat tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización.gio copy é similar á
utilidade cp tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización.gio info é similar á
utilidade ls tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización. Os atributos de
ficheiro poden especificarse como un nome GIO, p.ex. standard::icon,
ou simplemente polo espazo de nomes, p.ex. unix. ou por «*», que
coincide con todos os atributos.gio list é similar á utilidade ls
tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización. Os atributos de
ficheiro
poden especificarse co nome GIO, p.ex. standard::icongio mkdir é similar
á utilidade mkdir tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización.gio move é similar á
utilidade mv tradicional, pero usando localizacións
GIO no lugar de ficheiros locais: por exemplo, pode usar algo así como 
smb:////server/resource/file.txt como localización.esperábase un díxito
hexadecimalesperábase un díxito hexadecimal ou '}'oculto
referencia simbólica ilegalopcións NEWLINE inconsistenteserro internoerro
interno ou obxecto danadonome da acción non válido: «%s»
os nomes de acción deben consistir só de alfanuméricos, «-» e «.»
id de aplicativo non válido: «%s»
combinación non válida de marcas de liña novacondición non válida
(?(0)secuencia de escape non válida na clase de carácterl10n solicitado,
pero non existe o dominio gettexta orde list-actions recolle só o id de
aplicativoa aserción lockbehind non ten unha lonxitude fixasecuencia \P ou
\p formada incorrectamentenúmero ou nome formado incorrectamente despois
de (?(falta un ) despois do comentariofalta o nome do subpatrón despois de
(?&falta o ) de terminaciónfalta a terminación ] para a clase de
carácterfalta a terminación no nome do subpatrónfalta «<» na
referencia simbólicaa montaxe non implementa a averiguación do tipo de
contidoa montaxe non implementa a averiguación síncrona do tipo de
contidomount non implementa «extraer»a montaxe non implementa a «eject»
ou a "eject_with_operation"a montaxe non implementa
"remount"montaxe non implementa «desmontaxe»a montaxe non
implementa o «unmount» ou a «unmount_with_operation»o nome é demasiado
longo en (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)nome do ficheiro de
dependencia a xeraro nome do ficheiro de saídanome: %s
o alcume debe ter cando menos 2 caracteresnada que repetiro número é
demasiado grandenúmero demasiado grande no cuantificador {}números fóra
do intervalo no cuantificador {}o valor octal é maior que \377sen
memoriadesbordouse o espazo de traballo de compilacióna clave de
sobrescritura «%s» no esquema «%s» no ficheiro de sobrescritura «%s»
non está na lista de opcións válidasa clave de sobrescritura «%s» no
esquema «%s» no ficheiro de sobrescritura «%s» está fora do intervalo
indicado no esquemanon se atopou o subpatrón referenciado comprobado
previamenteintervalo fóra de orde na clase de carácteratinxiuse o límite
de recursividadebucle de repeticiónunha chamada recursiva pode crear un
bucle infinitoreferencia a un subpatrón non existentea expresión regular
é demasiado longaretirouse o ficheiro de saída existente.
UTF8 curtotamaño:o source-specific non é un enderezo IPv4«\» final
perdidoo nome do subpatrón é demasiado longo (máximo 32 caracteres)a
ligazón simbólica debe ser non nulao texto non debe aparecer dentro de
<%s>o patrón contén elementos non permitidos na coincidencia
parcialdemasiadas referencias cara adiantedemasiados subpatróns con nome
(máximo 10.000)conexto de tradución fornecido para o valor sen ter l10n
activadodous subpatróns teñen o mesmo nomeo tipo é INVALIDtipo: %s
non foi posíbel conectar ao D-Bus: %s
non é posíbel atopar o ficheiro desktop para o aplicativo %s
repetición inesperadareferencia simbólica sen finalizarnome de clase
POSIX descoñecidaerro descoñecidosecuencia de escape descoñecidanome de
propiedade descoñecido despois de \P ou \porde descoñecida: %s

carácter non recoñecido despois de (? ou (?-carácter non recoñecido
despois de (?<carácter non recoñecido despois de (?Pcarácter non
recoñecido despois de \categoría l10n no admitida: %suri: %s
value='%s' xa especificadoo volume non implementa a expulsióno
volume non implementa a «eject» ou «eject_with_operation»o volume non
implementa o montadoonde almacenar o ficheiro compilado de
gschemasreferencia simbólica de lonxitude cero«%s» non é un número con
signo«%s» non é un número sen signo«%s» non recolle argumentos

«version» non recolle argumentos