Directory:~$ /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���l��
HI`q�����#�
4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}�
�%5JZix'�+�)�(&<cJ�
�5��D�B�A8?z4�)�.HO\A��7
< $L q � '� 7� 4!)E!o!
�!�!
�!
�!�!�!�!�!�!�!�!
�!"""""1"T"d"y"
�"�"�"�"�"�"�"	##&#/#
C#d#w#�#�#
�#�#�#�#$$*$1$K$
Z$e$k$~$�$	�$�$�$
�$�$�$
�$�$�$
%%%#%7%F%U%^%d%s%�%�%�%�%�%�%�%
�%�%�%�%&*&
0&;&P&`&r&�&�&�&�&�&�&�&�&'#'	,'6'K'\'k'{'�'�'�'�'�'�'(	(((-(>(S(m(u(�(�(�(�(�(	�(	�(
�(�(�(
))
�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K

#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible
NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible
Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table
Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row
HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object,
formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that
the table caption has changedIs used to notify that the table caption has
changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object
should be used insteadIs used to notify that the table column description
has changedIs used to notify that the table column header has changedIs
used to notify that the table row description has changedIs used to notify
that the table row header has changedIs used to notify that the table
summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of
Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name
formatted for assistive technology accessParent of the current accessible
as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the
AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this
objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this
objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors
associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the
current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink
objectaccelerator
labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock
quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn
headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription
termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory
panedocument emaildocument framedocument presentationdocument
spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded
componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo
barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel
barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu
itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword
textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu
itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll
panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable
celltable column headertable rowtable row headertear off menu
itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree
itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery
weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-03-06 12:24+0100
PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:25+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
Descrición accesíbelCapa accesíbelValor MDI accesíbelNome accesíbelPai
accesíbelRol accesíbelTítulo da táboa accesíbelObxecto de título de
táboa accesíbelDescrición de columna da táboa accesíbelCabeceira de
columna da táboa accesíbelDescrición de fila da táboa
accesíbelCabeceira de fila de táboa accesíbelResumo de táboa
accesíbelValor accesíbelA descrición dun obxecto formatado para o acceso
a tecnoloxías adaptadasÍndice finalÚsase para notificar que o título da
táboa cambiouÚsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta
propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse
accessible-table-caption-objectÚsase para notificar que a descrición de
columna da táboa cambiouÚsase para notificar que a cabeceira de columna
da táboa cambiouÚsase para notificar que a descrición de fila da táboa
cambiouÚsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa
cambiouÚsase para notificar que o resumo da táboa cambiouÚsase para
notificar que o valor cambiouNúmero de ligazóns de hipertexto
accesíbeisNúmero de áncorasO nome da instancia do obxecto formatado para
o acceso a tecnoloxías adaptadasO pai do accesíbel actual como o devolve
atk_object_get_parent()Ligazón seleccionadaEspecifica se o obxecto
AtkHyperlink está seleccionadoÍndice inicialO valor MDI accesíbel deste
obxectoA capa accesíbel deste obxectoO rol accesíbel deste obxectoO
índice final do obxecto AtkHyperlinkO número de áncoras asociadas ao
obxecto AtkHyperlinkO número de ligazóns que ten o AtkHypertext actualO
índice inicial do obxecto AtkHyperlinketiqueta de tecla
rápidaaceptábelalertaanimaciónaplicativofrechaartigosoncompletar
automaticamentemalaa mellorbloque de citacalendariolenzolendagráficacaixa
de verificaciónelemento de menú de verificaciónselector de corcabeceira
de columnacaixa de combinacióncomentarioeditor de datadefiniciónlista de
descriciónstermo de descriciónvalor de descriciónmarco de
escritorioicona de escritoriomarcadordiálogopanel de directoriodocumento
de correo electrónicomarco de documentodocumento de presentacióndocumento
da folla de cálculodocumento de textodocumento webárea de debuxobarra de
edicióncompoñente incorporadoentradaselector de ficheirosrecheoselector
de tipo de letrapé de páxinaformulariomarcopanel
transparenteboaagrupacióncabeceiratítuloaltacontedor htmliconaimaxemapa
de imaxebarra de informaciónxanela de método de entradamarco internonon
válidoetiquetapunto de referenciapanel en capasbarra de
nivelligazónlistacaixa de listaelemento de
listarexistromarquesiñamatemáticasmediamenúbarra de menúelemento de
menúnotificaciónpanel de opciónspáxinalapela de páxinalista de lapelas
de páxinapanelparágrafotexto de contrasinalmenú emerxentebarra de
progresobotón de premerbotón de opciónelemento de menú de
opciónpuntuaciónobxecto redundantepanel raízcabeceira de filaregrabarra
de desprazamentopanel de desprazamentosecciónseparadorcontrol
desprazábelbotón de axustepanel divididobarra de estadofortetáboacela de
táboacabeceira de columna de táboafila de táboacabeceira de fila de
táboaelemento de menú desprazábelterminaltextotemporizadorbarra de
títulobotón de estadobarra de ferramentasferramenta de
suxestiónsárboreelemento de árboretáboa en árboredescoñecidomoi
malamoi malamoi altamoi baixamoi fortemoi débilvídeoárea de
visualizacióndébilxanela