Directory:~$ /usr/share/locale/gd/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���l��
HI`q�����#�
4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}:����!9Q(q(�&�(�&%:`Uv�Q��2[�YE[�Y�^U
G� 0�
-!PG!O�!�!N�!N")b"&�"'�"0�"N#D[#0�#�#�#
�#$
$$	$)$/$A$	F$P$
]$h$q$z$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%(%:%J%`%	i%s%�%�%�%�%�%�%
&&+&A&J&
e&p&
�&�&�&�&�&
�&	�&�&�&�&�&'''-'F'\'k's'�'
�'�'�'�'
�'�'�'
�'
�'�'((%(+(?(H(Y(q(x(�(�(�(�(
�(�(
�(�())/)8)G)Y)	a)k)x)�)�)�)�)
�)�)�)�)
�)*(*/*7*D*V*b*q*x*�*�*
�*
�*	�*�*�*�*�*�*�*�*
�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K

#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible
NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible
Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table
Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row
HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object,
formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that
the table caption has changedIs used to notify that the table caption has
changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object
should be used insteadIs used to notify that the table column description
has changedIs used to notify that the table column header has changedIs
used to notify that the table row description has changedIs used to notify
that the table row header has changedIs used to notify that the table
summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of
Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name
formatted for assistive technology accessParent of the current accessible
as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the
AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this
objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this
objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors
associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the
current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink
objectaccelerator
labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock
quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn
headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription
termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory
panedocument emaildocument framedocument presentationdocument
spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded
componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass
panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo
barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel
barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu
itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword
textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu
itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll
panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable
celltable column headertable rowtable row headertear off menu
itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree
itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery
weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk master
Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-09-11 09:07+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-01 10:25+0100
Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Language-Team: Fòram na Gàidhlig
Language: gd
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1
: (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Tuairisgeul so-ruigsinneachBreath so-ruigsinneachLuach MDI
so-ruigsinneachAinm so-ruigsinneachPàrant so-ruigsinneachDreuchd
so-ruigsinneachCaipsean clàir so-ruigsinneachOibseact caipsean clàir
so-ruigsinneachTuairisgeul colbh clàir so-ruigsinneachBann-cinn colbh
clàir so-ruigsinneachTuairisgeul ràgh clàir so-ruigsinneachBann-cinn
ràgh clàir so-ruigsinneachGearr-chunntas clàir so-ruigsinneachLuach
so-ruigsinneachAn tuairisgeul air ionstans an oibseict fòrmatadh a chum
teicneolas so-ruigsinneachdDeireadh an inneicsThèid a chleachdadh gus fios
a leigeil gun deach caipsean aig clàr atharrachadhThèid a chleachdadh gus
fios a leigeil gun deach caipsean a’ chlàir atharrachadh; cha bu chòir
an roghainn seo a chleachdadh. Cleachd accessible-table-caption-object
’na àiteThèid a chleachdadh gus fios a leigeil gun deach tuairisgeul
aig colbh clàir atharrachadhThèid a chleachdadh gus fios a leigeil gun
deach bann-cinn aig colbh clàir atharrachadhThèid a chleachdadh gus fios
a leigeil gun deach tuairisgeul aig ràgh clàir atharrachadhThèid a
chleachdadh gus fios a leigeil gun deach bann-cinn aig ràgh clàir
atharrachadhThèid a chleachdadh gus fios a leigeil gun deach
gearr-chunntas aig ràgh clàir atharrachadhThèid a chleachdadh gus fios a
leigeil gun deach an luach atharrachadhÀireamh dhe cheanglaichean-lìn
so-ruigsinneachÀireamh de dh’acaireanAn t-ainm air ionstans an oibseict
fòrmatadh a chum teicneolas so-ruigsinneachdPàrant an nì so-ruigsinnich
làithrich mar a thilleas atk_object_get_parent()Ceangal air a
thaghadhSònraichidh seo an deach an t-oibseact AtkHyperlink a thaghadh gus
nach deachToiseach an inneicsLuach MDI so-ruigsinneach an oibseict
seoBreath so-ruigsinneach an oibseict seoDreuchd so-ruigsinneach an
oibseict seoDeireadh an inneics aig an oibseict AtkHyperlinkAn àireamh de
dh’acairean a tha co-cheangailte ris an oibseact AtkHyperlinkAn àireamh
dhe cheanglaichean a tha aig an AtkHypertext làithreachToiseach an inneics
aig an oibseict AtkHyperlinkleubail luathachaidhceart gu
leòrcaismeachdbeòthachadhaplacaidsaigheadartaigealfuaimfèin-choileanadhdonaas
fhearrbloc-iomradhmìosachancanabhascaipseancairtbogsa-cromaigenì
clàir-thaice cromaigeroghnaichear dhathanbann-cinn cuilbhbogsa
combobeachddeasaiche dàtadeifiniseanliosta thuairisgeulanabairt
tuairisgeilluach tuairisgeilfrèam an deasgìomhaigheag an
deasgdaithealcòmhradhleòsan pasgainsgrìobhainn puist-dfrèam
sgrìobhainnesgrìobhainn taisbeanaidhsgrìobhainn
cliath-dhuilleigesgrìobhainn teacsasgrìobhainn-lìnraon tarraingbàr
deasachaidhco-phàirt leabaichteinnteartroghnaichear
fhaidhlicheanlìonadairroghnaichear
chruthan-chlòbann-coisefoirmfrèamleòsan
glainnemathbuidhneachadhbann-cinnceann-sgrìobhaidhàrdsoitheach
htmlìomhaigheagdealbhmapa dhealbhanbàr-fiosrachaidhuinneag dòigh
ion-chuirfrèam taobh a-staighmì-dhligheachleubailcomharra-tìreleòsan
filltebàr-leibheilceangalliostabogsa-liostanì liostalogateacsa ’na
ruithmatamataigmeadhanachclàr-taicebàr clàir-thaicenì
clàir-thaicebrathleòsan roghainneanduilleagtaba dhuilleaganliosta taba
dhuilleaganpanailparagrafteacsa facail-fhairepriob-chlàr-taicebàr
adhartaisputain putaidhputan rèidionì clàir-thaice
rèidiorangachadhoibseact anabarrachleòsan freumhabann-cinn
ràighrùilearbàr-sgrolaidhleòsan-sgrolaidhearrannsgaradairsleamhnachanputan-toinneimhleòsan
sgoiltebàr-staidelàidirclàrcealla clàirbann-cinn colbh clàirràgh
clàirbann-cinn ràgh clàirnì clàir-thaice sracaidh
dhethtèirminealteacsatìmearbàr-tiotailputan
toglachaidhbàr-innealgliocas-sgrìncraobhnì craoibheclàr-craoibhechan
eil fhiosglè dhonaglè mhathglè àrdglè ìosalglè làidirglè
lagvideoport-seallaidhlaguinneag