Directory:~$ /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

���3
�
�
�L�K�Tu���k�}'[��
���(�(�(1.B`%�%�3�(#(L2uE�?�(.1W�9�3�4)Akx"�%�/�.
0N
Zh�	��	����$(Bk�����/A=`&�*��
 D CX +� &� ,�
!!!>!`!:|!1�!9�!6#"Z"q""�"�"�"�"�"##!,#'N#'v#�#7�#�#"	$#,$P$)m$/�$�$.�$%%&%#L%+p%+�%1�%1�%%,&+R&1~&1�&!�&%'"*'*M'x'"�'�'
�'/�'#!(E(](x(�(
�(%�(�().)+J)v)�)%�)$�)�)0*0B*#s*7�*!�*!�*5+"I++l+
�+ �+
�+�+#,?,Z,j,�,�,�,�,�,"-@-`-)}-�-�-�-�-.&.>.2Q.%�.�.&�.�.//:/N/b/s//!�/;�/�/%0+-0/Y0�0�0&�02�0212N14�1,�1�1)�1'2(F2o2�25�2�2�2-3;43p3�3/�39�3	
444,4<4T4o4
�4�4q
�4
06Y26X�6��6~�7�28��8o�9�:k�:�;��;�U<(=(7=(`=6�=E�='>'.>0V>+�>+�>7�>H?D`?+�?0�?@B@5\@:�@:�@AA),A,VAA�A@�A$B
+B
9BGBbB}B�B�B�B�B�B�B!C9:CtC"�C,�C�C�CD+DJD#`DD�D4�D4�D3E
EEZPEQ�E)�E$'F2LF$F$�F�FB�F9,GAfG>�G�GH(%HNHeH|H�H�H�H!�H9I9@IzI?�I�I-�I.!J
PJ)qJ'�J(�J,�JK!/K)QK){K.�K9�K/L%>L,dL:�L0�L,�L3*M,^M:�M%�M6�M%#N5ININ$�N�NO$O@O1YO2�O�O
�O;�O<8PuP
�P,�P+�P&	Q;0Q;lQ/�Q@�Q5ROR5nR�R5�R�RS5SUS0tS/�S�S
�ST1TNTkT�T.�T�T+�T+UEU^U!qU�U�U!�U�U=V9JV#�V3�V�V*�V$WDWwW�W�W+�WE�W!X0;X8lX<�X�X+�X:(Y,cY,�Y,�Y.�Y.ZHZ)`Z*�Z)�Z-�Z$
[[2[�[(�[<�[L\Y\(t\<�\B�\]	,]6]H]Z]q]�]�]�]
[\�>6.:��	+}(a2/qD�x�R����~�t�c���]�L���C�)�UG5v0@����;E�'����p���T��B*���kljA,����H�
h8-��d����Z��J�`r�4��sz�#�!��F��w%i���=��X���Ve��y����$�IW�"���gnM|�Q_���u9b��Y�{3<�1��P?�oO�fN�
 7�Sm^&�K

  For the options above, The following values are supported for
"ARCH":
   
  For the options above, the following values are supported for
"ABI":
   
  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                           specified architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
			   architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                           specified architecture.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following S/390 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for
use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
  addr16      Assume 16bit address size
  addr32      Assume 32bit address size
  addr64      Assume 64bit address size
  att         Display instruction in AT&T syntax
  att-mnemonic
              Display instruction in AT&T mnemonic
  data16      Assume 16bit data size
  data32      Assume 32bit data size
  esa         Disassemble in ESA architecture mode
  i386        Disassemble in 32bit mode
  i8086       Disassemble in 16bit mode
  intel       Display instruction in Intel syntax
  intel-mnemonic
              Display instruction in Intel mnemonic
  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax
  x86-64      Disassemble in 64bit mode
  zarch       Disassemble in z/Architecture mode
# <dis error: %08lx># internal disassembler error, unrecognised
modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal
error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined
modifier (%c)$<undefined>%02x		*unknown*%d unused bits in
i386_cpu_flags.
%d unused bits in i386_operand_type.
%dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic
address, not a number%s: %d: Unknown bitfield: %s
%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of
range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of
range<function code %d><illegal instruction><illegal
precision><internal disassembler error><internal error in
opcode table: %s %s>
<unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in
preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for
indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must
be even.Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note
%d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Internal
disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s",
%#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size
specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register
nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing
'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing
'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixNo relocation for
small immediateOnly $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13
allowed for this opcodeOperand is not a symbolOperand out of range. Must be
between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between
r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not
validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register
number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'The
percent-operator's operand is not a symbolUnknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
Value of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand
slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks
Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs
address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to
set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using
+ or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction
`%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is
out of rangebit,base out of range for symbolbranch address not on 4 byte
boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in
range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch
value out of rangecan't cope with insert %d
can't create i386-init.h, errno = %s
can't create i386-tbl.h, errno = %s
can't find %s for reading
can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined
but not used
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is
not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify
%% dependency %s
dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24
immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeflag bits of jump
address limm lostignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal use of
parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range
0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is
out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of
rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not
evenimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load
rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid load/shimm
insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2
only.invalid register for stack adjustmentinvalid register number
`%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump
flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at
end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic
in syntax stringmost recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
must specify .jd or no nullify suffixno insns mapped directly to terminal
IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h
pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld
not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and
%lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of
range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a
symbolregister number must be evenrsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be differentst operand errorstore
value must be zerosyntax error (expected char `%c', found
`%c')syntax error (expected char `%c', found end of
instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to change
directory to "%s", errno = %s
unable to fit different valued constants into
instructionundefinedunknownunknown	0x%02lxunknown	0x%04lxunknown constraint
`%c'unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instructionunrecognized instructionProject-Id-Version:
opcodes 2.18.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:56+0930
PO-Revision-Date: 2008-12-10 18:42-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit


  Le haghaidh na roghanna thuas, taca�tear leis na luachanna seo a leanas
ar "ARCH":
   
  Le haghaidh na roghanna thuas, taca�tear leis na luachanna seo a leanas
ar "ABI":
   
  cp0-names=AILTIREACHT  Taispe�in ainmneacha na dtaibhle CP0 de r�ir
na
                         hailtireachta sonraithe.
                         R�amhshocr�: bunaithe ar chl�r d�n�rtha
d�dh�olaimithe.

  fpr-names=ABI          Taispe�in ainmneacha FPR de r�ir an ABI
sonraithe.
                         R�amhshocr�: uimhri�il.

  gpr-names=ABI          Taispe�in ainmneacha GPR de r�ir an ABI
sonraithe.
                         R�amhshocr�: bunaithe ar chl�r d�n�rtha
d�dh�olaimithe.

  hwr-names=AILTIREACHT  Taispe�in ainmneacha HWR de r�ir na
                         hailtireachta sonraithe.
                         R�amhshocr�: bunaithe ar chl�r d�n�rtha
d�dh�olaimithe.

  reg-names=ABI          Taispe�in ainmneacha GPR agus FPR de r�ir an
                         ABI sonraithe.

  reg-names=AILTIREACHT  Taispe�in ainmneacha HWR agus ainmneacha na
dtaibhle
                         CP0 de r�ir na hailtireachta sonraithe.

Taca�tear leis na roghanna seo a leanas, at� saini�il do ARM agus le
h�s�id in �ineacht
leis an rogha -M:

Taca�tear leis na roghanna d�dh�olam�ra seo a leanas, at�
saini�il do MIPS
agus le h�s�id in �ineacht leis an rogha -M (ba ch�ir roghanna
iomad�la
a bheith scartha le cam�ga):

Taca�tear leis na roghanna d�dh�olam�ra seo a leanas, at�
saini�il do S/390
agus le h�s�id in �ineacht leis an rogha -M (ba ch�ir roghanna a
scaradh
le cam�ga):

Taca�tear leis na roghanna d�dh�olam�ra seo a leanas, at�
saini�il do
i386/x86-64 agus le h�s�id in �ineacht leis an rogha -M (ba ch�ir
roghanna
iomad�la a bheith scartha le cam�ga):
  addr16      Glac le seolta� 16-giot�n
  addr32      Glac le seolta� 32-giot�n
  addr64      Glac le seolta� 64-giot�n
  att         Taispe�in treoir de r�ir comhr�ire AT&T
  att-mnemonic
              Taispe�in treoir de r�ir neam�nach AT&T
  data16      Glac le sonra� 16-giot�n
  data32      Glac le sonra� 32-giot�n
  esa         D�dh�olaim i m�d ailtireachta ESA
  i386        D�dh�olaim sa mh�d 32-giot�n
  i8086       D�dh�olaim sa mh�d 16-giot�n
  intel       Taispe�in treoir de r�ir comhr�ire Intel
  intel-mnemonic
              Taispe�in treoir de r�ir neam�nach Intel
  suffix      Taispe�in iarmh�r threorach i gcomhr�ir AT&T i
gc�na�
  x86-64      D�dh�olaim sa mh�d 64-giot�n
  zarch       D�dh�olaim sa mh�d z-Ailtireachta
# <earr�id dis: %08lx># earr�id inmhe�nach d�dh�olam�ra,
mionathraitheoir anaithnid (%c)# earr�id inmhe�nach, seicheamh
neamhioml�n s�nte (+)# earr�id inmhe�nach, seicheamh s�nte gan
sainmh�ni� (+%c)# earr�id inmhe�nach, mionathraitheoir gan
sainmh�ni� (%c)$<gan sainmh�ni�>%02x		*anaithnid*%d giot�n
neamh�s�idte i i386_cpu_flags.
%d giot�n neamh�s�idte i i386_operand_type.
glacann %dsp16() le seoladh siombalach, n� ghlacann s� le
huimhirglacann %dsp8() le seoladh siombalach, n� ghlacann s� le
huimhir%s: %d: R�imse anaithnid giot�n: %s
%s: Earr�id: %s: Rabhadh: frith�ireamh (DP) as raon.frith�ireamh (SP)
as raon.(anaithnid)*cine�l anaithnid oibrinn:
%d**anaithnid*frith�ireamh 21-giot�n as raon<c�d feidhme
%d><treoir neamhcheadaithe><beachtas
neamhcheadaithe><earr�id inmhe�nach
d�dh�olam�ra><earr�id inmhe�nach sa t�bla de ch�id
oibr�ochta: %s %s>
<tabhall anaithnid %d>T� an seoladh 0x%s thar teorainn.
Rinneadh iarracht inn�acs giot�in 0 a aimsi�Droch-ch�s %d (%s) i
%s:%d
Drochshlonn l�ithreachDrochthabhall i iarincrimintDrochthabhall i
r�amhincrimintDrochainm ar thabhallTriobl�id An-An-Mh�r i
parse_imm16!Uimhir ghiot�in le haghaidh inn�acs� tabhall ginear�lta
as raon 0-15Seoladh birt de dh�th. - n� m�r d� a bheith
cothrom.N�l a fhios agam conas a shonra�tear sple�chas # %s
N� thuigim 0x%x 
Hmmmm 0x%xN�ta IC %d le haghaidh c�id oibr�ochta %s (IC:%s) i
gcoinbhleacht le hacmhainn %s n�ta %d
N�ta IC %d sa ch�d oibr�ochta %s (IC:%s) i gcoinbhleacht le hacmhainn
%s n�ta %d
n�l teirmin�il n� fo-aicm� ag IC:%s [%s]
n�l teirmin�il n� fo-aicm� ag IC:%s
Tagairt neamhcheadaithe limm sa treoir is d�ana�!
Luach l�ithreach as raon -7 go dt� 8Luach l�ithreach as raon -8 go
dt� 7Earr�id inmhe�nach d�dh�olam�raEarr�id inmhe�nach: 
sparc-opcode.h go holc: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Earr�id inmhe�nach: sparc-opcode.h go holc: "%s" ==
"%s"
Earr�id inmhe�nach: sparc-opcode.h go holc: "%s", %#.8lx,
%#.8lx
Inmhe�nach: c�d gan d�fhabht� (c�s t�st�la ar iarraidh):
%s:%dSonraitheoir neamhbhail� m�ideLip�ad i gcoinbhleacht le
`Rx'Lip�ad i gcoinbhleacht le hainm tabhaillR�im�r '#'
ar iarraidhR�im�r '.' ar iarraidhR�im�r 'pag:'
ar iarraidhR�im�r 'pof:' ar iarraidhR�im�r
'seg:' ar iarraidhR�im�r 'sof:' ar iarraidhLuach
beag l�ithreach gan athshu�N� cheada�tear ach $sp n� $15 leis an
gc�d oibr�ochta seoN� cheada�tear ach $tp n� $13 leis an gc�d
oibr�ochta seoN� siombail � an t-oibreannOibreann as raon. Caithfidh
s� a bheith idir -32768 agus 32767.N�l liosta na dtaibhle
bail�Caithfidh an tabhall a bheith idir r0 agus r7Caithfidh an tabhall a
bheith idir r8 agus r15uimhir neamhbhail� ar an tabhallN� uimhir
l�ithreach � an t-oibreann beagUimhir thabhall sainchusp�irigh as
raonEarr�id chomhr�ire: gan ')' chun deiridhn� siombail �
oibreann an oibreora c�atad�inEarr�id anaithnid %d
Rogha anaithnid d�dh�olam�ra: %s
Tacar anaithnid d'ainmneacha taibhle: %s
R�imse anaithnid %d le linn t�g�la insn.
R�imse anaithnid %d le linn d�ch�daithe insn.
R�imse anaithnid %d agus oibreann sl�nuimhri�il � fh�il.
R�imse anaithnid %d agus oibreann vma � fh�il.
R�imse anaithnid %d le linn pars�la.
R�imse anaithnid %d le linn priont�la insn.
R�imse anaithnid %d agus oibreann sl�nuimhri�il � shocr�.
R�imse anaithnid %d agus oibreann vma � shocr�.
caithfidh luach an oibrinn A a bheith 0 n� 1is neamhbhail� �
lorgfhocal W i sliot�n oibrinn FR.Rabhadh: n�l aon t�st�lacha ag
rsrc %s (%s)
Rabhadh: n�l aon t�st�lacha n� cl�r�ch�in ag rsrc %s (%s)
n� cheada�tear ais-scr�obh an tseoltarinneadh iarracht ar thabhall
inscr�ofa amh�in a l�amhrinneadh iarracht giot�in HR a
shocr�rinneadh iarracht ar thabhall inl�ite amh�in a shocr�rinneadh
iarracht y-giot�n a shocr� agus mionathraitheoir + n� - in
�s�idn� cheada�tear tabhall c�ntach anseodrochthreoir
`%.50s'drochthreoir `%.50s...'luach neamhbhail� ar bhratacha
l�imegiot�n,bunuimhir as raongiot�n,bunuimhir as raon le haghaidh na
siombaileseoladh brainse gan a bheith ar theorainn 4 bheartoibreann brainse
gan ail�ni�brainse go dt� frith�ireamh corrluach brainse as raon
agus brainse go dt� frith�ireamh corrluach brainse as raon, agus
brainse go dt� frith�ireamh corrluach an bhrainse as raonn� f�idir
d�ile�il le hions� %d
n� f�idir i386-init.h a chruth�, errno = %s
n� f�idir i386-tbl.h a chruth�, errno = %s
n� f�idir %s a oscailt chun � a l�amh
n� f�idir i386-opc.tbl a aimsi� chun � a l�amh, errno = %s
n� f�idir i386-reg.tbl a aimsi� chun � a l�amh, errno = %s
n� f�idir ia64-ic.tbl a oscailt chun � a l�amh
d'fhill cgen_parse_address siombail. T� g� le teaghr�n
litri�il.sainmh�n�odh an aicme %s, ach n�or baineadh �s�id as
luach d�l�ithrithe gan ail�ni�t� an luach d�l�ithrithe as
raon, agus n� ail�nithe �luach d�l�ithrithe as raonn�l a fhios
agam conas a shonra�tear sple�chas %% %s
luach l�ithreach dsp:16 as raonluach l�ithreach dsp:20 as raonluach
l�ithreach dsp:24 as raonluach l�ithreach dsp:8 as raoncailleadh
giot�in bhrata� den seoladh l�ime limmag d�anamh neamhshuim ar
mhasc neamhbhail� mfcrgiot�nmhasc neamhcheadaithe�s�id
neamhcheadaithe de l�ib�n�luach l�ithreach imm:6 as raonluach
l�ithreach as raon 0-7luach l�ithreach as raon 1-2luach l�ithreach as
raon 1-8luach l�ithreach as raon 2-9n� f�idir an luach l�ithreach a
bheith tabhallluach l�ithreach as raoncaithfidh luach l�ithreach a
bheith cothromluach l�ithreach as raon, agus n� cothrom �luach
l�ithreach as raonst�r�il dhodh�antatabhall inn�acs i raon
luchtaithe%function() neamhbhail� anseorogha neamhbhail�
choinn�ollachinsn luchtaithe/shimm neamhbhail�r�imse neamhbhail�
maiscoibreann neamhbhail�.  n� cheada�tear ach na luachanna
0,1,2.tabhall neamhbhail� le haghaidh coigeartaithe na cruaicheuimhir
neamhbhail� `%d' ar thabhalloibreann neamhbhail� tabhaill le linn
nuashonraitheuimhir neamhbhail� sprgbratacha l�ime, ach n� fhacthas
.f ar bithbratacha l�ime, ach gan seoladh limmleid l�ime gan
ail�ni�bruscar ag deireadh na l�neearr�id le hoibreann ld`)'
ar iarraidh`]' ar iarraidhneam�nach ar iarraidh i dteaghr�n
comhr�ireis cos�il go bhfuil an fhorm�id is
d�ana� '%s' n�os srianta� n� '%s'
iln�ta %s gan l�imhse�il
n� m�r duit .jd n� iarmh�r gan neamhni� a shonr�n�l aon insn
map�ilte go d�reach go IC teirmin�alach %s
n�l aon insn map�ilte go d�reach go IC teirmin�alach %s [%s]c�pla
neamhbhail� r0l/r0his neamhbhail� � an fhoirm frith�ireamh(IP)n�l
aicme ar bith ag c�d oibr�ochta %s (oibrinn %d %d %d)
oibreann as raon (n�l %ld idir %ld agus %ld)oibreann as raon (n�l %ld
idir %ld agus %lu)oibreann as raon (n�l %lu idir %lu agus %lu)oibreann as
raon (n�l 0x%lx idir 0 agus 0x%lx)oibreann as raon (nach bhfuil idir 1
agus 255)r�imse forluite %s->%s
n�ta %d � fhorscr�obh le n�ta %d (IC:%s)
parse_addr16: inn�acs neamhbhail� oibrinn.n�l an t-oibreann
c�atad�in ina shiombailcaithfidh uimhir an tabhaill a bheith
cothromn�l aon tabhall ag acmhainn %s (%s)
caithfidh oibreann an tabhaill fhoinsigh agus oibreann an spriocthabhaill a
bheith difri�ilearr�id le hoibreann stcaithfidh luach an st�ir a
bheith nialasearr�id chomhr�ire (bh�othas ag s�il le `%c',
fuarthas `%c')earr�id chomhr�ire (bh�othas ag s�il le
`%c', fuarthas deireadh na treorach)an iomarca tairiseach fadaan
iomarca shimmeanna le linn luchtaithen� f�idir an chomhadlann reatha a
athr� go "%s", errno = %s
n� f�idir tairisigh le luachanna difri�la a chur isteach sa treoirgan
sainmh�ni�anaithnidanaithnid	0x%02lxanaithnid	0x%04lxiallach anaithnid
`%c'iomlaoid anaithnid oibrinn: %x
tabhall anaithnid plobtha: %d
foirm anaithnid de threoirtreoir anaithnid