Spade
Mini Shell
| Directory:~$ /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
| [Home] [System Details] [Kill Me] |
��� ) >�R"�R"�R�R S S
#S.S
5S @SJS
YS7zS=�S�S�S�ST'T'6T$^T(�T)�T�T�T�T
�T
U"U#4U!XU zU �U
�U�U
�U0�U5�U94V8nV:�V7�V2W4MW?�W �W�W �W%�WX.X7X >X)KX-uX �X3�X
�X Y "Y?Y RY_YxY~Y�Y�Y�Y
�Y!�Y!�Y
�Y"Z(5Z*^Z-�Z,�Z,�Z[',[/T["�[>�[�[�[ \4\D\
L\m\
t\V\�\�\�\ �\ ] ]]
4]"B] e]r]�]�]�]�]�]�]�]�]^ ^7^L^h^�^*_)._+X_�_ �_�_�_$�_ `1*`-\`�`�`!�`�`"�`*a+>a#ja&�a.�a*�a,b#<b-`b�b�b�b�b�b6c
<cJcac|c�c�c�c �c �c�c �cd!d )d6d KdWd!_d�d �d
�d�d+�d �d&e .eKe Qe pe �e�e'�e�e�e
f#6fZf if$�f �f �f �f g &g2gFgNLg&�g�gR�g/h ChJah#�h�h �h i $i"Bieii�i �i �i�i
j8%j8^j�j!�j"�j&�jk
k,k%=kckwk }k�k�k�k�k�k�k �k �kBlNEl0�l.�l&�l m(m Dmbmhm �m�m �m�m�m,�mn n6nKn
_n
mn�n%�n�n-�no'o<oQo"jo
�o"�oh�o$:p_p7tp�p�p$�p$�p* qO6q*�q%�q/�q-re5r%�rr�r4s Os
[siszs �s �s�s �s�st +t 8tVt&qtJ�tO�t3u 7u CuPu Uuru�u �u�u
�u �u �u�u v$v-vBvFvNvgv v�v�v�v>�v w
%w3w
<wGwMwRw
Wwew
|w�w�w�w�w�w�w#�w x0x-Axhox�x�x�xy
+y9y2Py"�y"�y#�y#�y&z 8z Wz
wz�z �z �z �z �z
�z
�z�z �z �z{
{*{!.{ P{&q{-�{4�{�{|
|
|$|4|:|J|Z|l|}|
�|
�| �|
�|�| �| �|�|�|�|
} }&}-} 6}
S}!^} �} �}
�}�}�}�}
�}
�} �}�}�} ~#'~!K~ m~ �~!�~ �~"�~ ,+8*d �� ���� !�?� X�
u�����#��Ȁπ � �� &�
0�;�M�
^� l� ��������Ł́ށ�
������
�w �(��%������+�=�P�h�z�����!����+��/�L�h�w� ����������τ� ���7�O�e�}�����
����*�>�S�i�|�������Ɇ݆���+�>�S�e�y�������Ї��� � �/�G�]�o��������� ֈ���,�<�U�e�w�������Ή����/�B�T�m������NJي� �!�<�X�q����� �� ܋ �� �
9� Z� x��� ��Ό ��� �-�<�E�Z�o�������čߍ��
�' �G�c�y�������Ў6�e �"��!��KǏD�pX�*ɐ ���G��!��G-�gu�#ݒE�:G�����
�� ��
͓
ؓ � �' �*H�-s�C��)�
�
0�>�Y�q� ��������$ҕ!��+�0E�3v� ��"��ږ� �� �
�?�!Q�s�"����!Ǘ���� �2�E�W� ^� j�t�
{��������� �� ޘ���k���������
����ř̙ՙ ����
��#�
*� 8� E�R�Z�c�!i�����
������ ���� Ś
Қ
ݚ� �� �
� �
$� /�9�?�G�Y� a�n�w��� ������ ��ě̛
қݛ��������� -�9�P�h� ~�
��3��ɜΜ ���1�J�_�s�������Ɲڝ�� �6�M�c�{�����ٞ���'�?�W�m�������ß۟� �
�5�K�`�{�������Ѡ����� ���
�8�P�h��������áԡ���� �5�
N�\�l�
|�������
��Ǣע�
����)�9�I�Y�
i�w���������ͣݣ���
��
/�
=�
K�
Y�g�y�������
��
Ϥݤ
�
��
�
�$�
8�F�
W�
e�
s�
��
����
��
��
ȥ
֥
��
��
"�
0� >� \� z�����Ŧݦ� �.�D�U�i� ���� ��ק��
�3�O�^�m�}���������Ȩר��� �.�J�\�k�z���������Ωީ����.�B�\�q�������Ԫ� ��� � )�6� E� R�o�������"Ϋ���)�B�\�u�������٬� �$�(+� T�*t�&��$ƭ)� �#5� Y�x���������خ�� �)� A��`�
S�#t��� ����
��
DZұ � �-
�0;�Cl��� ��² Ѳ 1��//�5_�6�� ̳��
�� � � 5� R�p� ������ ��4ϴ4�;9�9u�>��H�97�<q�L�����0
�3Q���������5��3�&%�4L� ��������
ո���� �
� �&�)9�0c�0��.Ź4�4)�@^�;��;ۺ)�4A�=v�<��R�%D�#j�,����
ͼ)ؼ� �r�����
���� ����"Խ��+ � 7�A�P�g��� ��
���� ƾ�)��)!�"K�%n�*�����;p�>��4�
�%A�&g� ��3��,�C�-R�!��!��3��$��0 �8N�<��3��6��@/�Bp�B��.��G%�(m�,��&��'��(�=;�y�+��)��)���*� D�-P�~������� ���� ��� �&%�L�%[�����3�� ��+��$�>�,E�1r�*����7��$ �&A�*h�.����(��4�,<�/i�,��*���� �"�X+�+�� ��U��$�!?�Ta�-�� ��!� #�5C�$y�!��
�� ��%�&&� M� l�A��A���,'�3T�7��������'���.�
6� D�P�
g�r� w�#��.��
��]��aC�:��H��+)�
U�&c�*����%��)�� � �5�O�5S���!��!��$����-
�8�3S�!��=�� �� � $�&C�-j�'��0��r��.d� ��B������0�0A�8r�n��6�1Q�B��>����*����3�L�]�p���!��#����%�#*�$N�s�$��"��/��]��f]��� ���� ����
�!� :� F� S�`�z� �� ���� ��������� )�"H�%k���9�� ���� ��� ��
�
%�(3�
\�j�#z� ��
�� ����8�M� _�C~���� I�g�'p�'��
����;��0�0K�1|�2��;��/ �-M�{�
�� ��-��
�� ��
���� ��&� :�Z�p�+t�.��-��/��C-�
q�
������� ������ �&� =�G�Z�k������� ����
�� ���#� 2� <�F�
b�(m�
��
�� ��
����
�������!"� D�+N�*z�!��!�� ��- �.7�,f�������:��8 �0E�$v���������-��
�!8�Z�p���6������ ��� !�>�M�V�o� ������
�����������
�#� ,�
6�A�H�uY�/��,��,�E�`�u� ��'����������%�)�8?�?x�M���
� +�8�@�P�V�]�l�u����� ���� ����������*�>�F�X�h�
y��� ������ �� ��������
�� ���� ���� �+�1�8� A�M�S� c�p�y� ������ ���� ��������
��
����
�
� �
'�2�9�
H�S�Y� _�
i�t�}� ��
�� �� ������ ��
�� �� �����������
�
� �+�:�A�&G�n��� ��#�����
�#�<�U�n��� ������+ �
8�Y�s��������7��+�,�)��O!�Pq���6I�(�����Sf�$���H��=�
��P�D2�w���
�� �� � ����6�6G�<~�X��5�*J� u��� ��,�� ��$ .1&`.�7�:�9)c)u� � ��#�$. S,s
�'�� �
3(\o u
�� �� ���(�+ GS�d�
�
*;KR X x� �!����
� ���#
1
< GQX_nu ���
��
�
���
)6
J
U
c nz�
������
��� � (+. D
PB[�� �� � ����������
& / 7 A I Q
^ i r { � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)
6
C
P
\
b
h
n
t
z
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
" ' , 1 6 ; @ C M P S V Y ` g n u | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! ,
8 F V
o } �
� � � � � � �
"
&
*
/
3
7
;
?
C
G
K
O
`
s
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#4 EQX_ amoquw� �
��
����
�
#
1
?
M
[
i
w� �
���
��$ 7DWkq��� �%�����!G��N�<R�.-.��.�� afZ�
[#[U�^=UT����G����C3(4g�!����� F(��>���vSQ%�� �!����r{$��c����Y���� p�h��u=��/�:1��2Zg�V��d�l���6 L�~e`���
������F���'�NLk+���d�a?nA���D���j-k����4�3���J�����X�t�9��� ��20
�Hf��3
~85��e� +��C��op �;V��R�@D�����m��3���Z\� �5�
�z�;+A��@����L���R�& u�� H|�~8#�}MNPQR7� T��0�G���}���UB�5B �f�O��ij�������,�'�w�`����/���6@���i��qE<x��":���B�$�b�]a#�%�_v�]X����0�"n����vK^�W��Yo��KMw��� �%�?{bcW= �%�l����qYJ
^�������*��k7 ����� � �>���������-#,�nl!�V�q�}h�~ri�<� �?����H�I��&���S�`�����:\?����y�E4��r�����2�Z�z\���$��>LHJ���)jc�����
D���V���gj����l"�'o����{�y�/&�Q*�I��4�a��c���6�p�g����b-t��9�����su+��7
�$ ��
�'�C
, &�p�EK(��:��>��{�.�_1�2�7����G�*y\�
=�[/�*�T��1��F^�����_�y[��O��Sm@8������k6�X�������|�n�xh�]s� �|P��0���PPA��� �tI�x�|(q�Wm��A���D�sh�w����Mu�C�� )<�",I_5��U�x�tYb�M er���9��`����Bi�O��O���8;�QJT�Wd�S�KN���o�d z�vf�eE�mF��s1w�X�)�]�z}������;)����������9"%s"
is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute
type"Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job
#%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id
"%s"<%s> element has neither a "name" nor an
"id" attributeA file named "%s" already exists. Do you
want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd
Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder
'%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd
the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll
sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light
in the color.Amount of red light in the color.Any PrinterApplicationArtwork
byAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required
to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a
jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication
is required to get attributes of job '%s'Authentication is
required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get
default printer of %sAuthentication is required to get printers from
%sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is
required to print document '%s' on printer %sAuto SelectAxesBMP
image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code
encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is
invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark
'%s' cannot be removedBoth "id" and "name"
were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to
rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness
of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file
created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot
allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot
allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context
structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory
for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary
IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end
process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not
implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc
IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF
fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on
your screen to select that color.Co_nnectColorColor SelectionColor
WheelColor _name:Command LineComplete, but not
uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect
_anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level
2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a
bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create
stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'.
The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad
TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not
mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not
remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould
not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould
not start the search processCouldn't allocate memory for color
profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't
allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line
dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't
allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving
BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate
memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't
create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load
bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file
format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the
restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate
Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom
%sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete
FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX
imageDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch
GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportDown
PathElement <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript
fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print
previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError
interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon:
%sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError
printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to
"%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file
to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image
streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s'
while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB
data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation
'%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed
to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image
'%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to
open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open
file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed
to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache
file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to
temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in
PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG
image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a
GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor
portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was
missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no
global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is
corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this
image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging
flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk
debugging flags to unsetGeneralGetting printer information...GhostScript
pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon
'%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero
widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format
unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage
has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero
widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be
saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently
not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface;
perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it
with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type
'%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to
load PNG fileInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to
load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some
applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000
fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image
into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient
memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce
memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image
loader module '%s' failed to complete an operation, but
didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid
URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to
CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to
PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid
pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element:
'%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality
must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG
quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not
be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM
_Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to
rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad
additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls
synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom
SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too
longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo
extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo
matchNo palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo
recently used resource found with URI `%s'No theme index file in
'%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough
memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF
fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS
imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap
imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd
sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open
'%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutput TrayOutput
a C header fileOutput t_ray:PDFPNM file has an image height of 0PNM file
has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is
not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM
subformatPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per
SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper
MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper
_type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a
ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color
wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing
%dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to
LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner
left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is
low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer
'%s' is low on toner.Printer '%s' is out of
developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may
not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as
used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS
image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left
e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM
image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid
color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you
_logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected
bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse
landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to
left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in
_folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the
color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of
that color using the inner triangle.Select which type of documents are
shownSelect which types of files are shownShort Edge (Flip)Shortcut %s
already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden
FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the
palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog
conflictSpecify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack
overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock
labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock
labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock
labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock
labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock
labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave
_AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock
labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock
label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock
label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock
label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock
label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock
label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock
label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock
label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock
label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave
FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock
label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock
label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock
label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock
label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock
label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock
label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock
label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label,
mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock
label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock
label, media_StopStock label, navigation_BackStock label,
navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label,
navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label,
navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA
image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag
"%s" already definedTag "%s" has not been
defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe
EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image
formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image
formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun
raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP
image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe
attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color
you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it
for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door
is open on printer '%s'.The file already exists in
"%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting
the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could
not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be
created, as a file with the same name already exists. Try using a
different name for the folder, or rename the file first.The folder name
"%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe
generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file
could not be created.The program was not able to create a connection to the
indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on
printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the
image format: %sThis function is not implemented for widgets of class
'%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of
printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to
bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed
JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or
heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or
4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or
RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns
volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to
end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find
include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s:
%sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to
locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected
icon chunk in animationUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown
Application (pid %d)Unknown itemUnrecognized image file formatUnspecified
errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported
depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for
GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Version %s of the GIF file format
is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten
byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image
height <= 0XPM file has image width <= 0Y t_ilt:Yesterday at %H:%MYou
can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name
such as 'orange' in this entry.Z Shell_Add_Add to
Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other
folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder
name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control
Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only
print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper
size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From
List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color
here_Save in folder:_Selection:
_Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk
ABCDEFGHIJKcalendar year
format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent
idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard
labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard
labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard
labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard
labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard
labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard
labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard
labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard
labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard
labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard
labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard
labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard
labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard
labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard
labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard
labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper
size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper
size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper
size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper
size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper
size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper
sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper
sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper
sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper
sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4
Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper
sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5
Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch
Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper
sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper
sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper
sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper
sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper
sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper
sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper
sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper
sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper
sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper
sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper
sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper
sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper
sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper
sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper
sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper
sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper
sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC
8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper
sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper
sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper
sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper
sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper
sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki
(postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu
Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper
sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1
Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3
Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6
Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4
Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation
statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation
statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation
statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation
statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing
jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent
menu label_%d. %stest-output.%sunknownunsupported RAS image
variationvolume percentage%d %%year measurement
template2000Project-Id-Version: gtk+.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-19 06:36-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 :
(n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 &&
n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
Ní ainm tréithe bailí é "%s"Ní cineál tréithe bailí é
"%s"Déine an datha.%1$s ar %2$s%H:%M%s jab
#%d(Neamhní)(díchumasaithe)(anaithnid)--- Níl Leid ar Bith Ann ---Tá ca
neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <%1$s>Níl tréith
"name" ná "id" ag an eilimint <%s>Tá comhad
darbh ainm "%s" ann cheana. Ar mhaith leat é a
athchur?A_g:Maidir le %sDíchumasaitheNeamhbhailíCuir Leathanach Cumhdaigh
LeisCuir an fillteán reatha leis na leabharmharcannaCuir an fillteán
'%s' leis na leabharmharcannaCuir an fillteán roghnaithe leis na
LeabharmharcannaCuir na fillteáin roghnaithe leis na
leabharmharcannaCoigeartaíonn sé seo an airdeCastaTar ÉisGach
leathánAmáiris (EZ+)Méid sholais ghorm sa dath.Méid sholais uaine sa
dath.Méid sholais dhearg sa dath.Printéir ar BithFeidhmchlárMaisiúchán
leFíordheimhniúFíordheimhniú de dhíth ar %sFíordheimhniú de dhíth
chun comhad a fháil ó %sFíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab a
fháilFíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara a
fháilFíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab '%s' a
fháilFíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara %s a
fháilFíordheimhniú de dhíth chun an printéir réamhshocraithe %s a
fháilFíordheimhniú de dhíth chun printéirí a fháil ó
%sFíordheimhniú de dhíth chun cáipéis a phriontáil ar
%sFíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil ar
phrintéir %sRoghnaigh go hUathoibríochAiseannaTá sonraí ceanntásc
bréagacha ag íomhá BMPTá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá
BMPTeagmhaíodh drochchód_Roimh:RoimhEolas billeálaIs neamhbhailí
giotán sa chainéal na híomhá PNG.Níl giotáin sa chainéal an PNG
trasfhoirmithe 8.Ní féidir leabharmharc '%s' a bhaintAimsíodh
"id" agus "name" araon ar an eilimint <%s>Bun go
barrBun go barr, clé go deasBarr go bun, deas go cléBlaosc Bourne
AgainBlaosc BourneGile an
datha.AICMEDATHANNAC_omhordaigh_Cruthaigh_AdmhálachaLeathanach
_ReathaD'éirigh le cruthú an chomhaid taisce.
Ní féidir cuimhne cheanntásc TGA a dháileadhNí féidir iontrálacha
mapa datha a dháileadhNí féidir struchtúr mapa datha a dháileadhNí
féidir cuimhne a dháileadh le sonraí IOBufferNí féidir cuimhne a
dháileadh le strucht IOBufferNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le
strucht comhthéacs TGANí féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá PNM a
luchtúNí féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá XPM a luchtúNí
féidir pictmhaolán nua a dháileadhNí féidir sonraí sealadacha
IOBuffer a dháileadhNí féidir athrú go dtí an fillteán mar níl sé
logántaNí féidir deireadh a chur leis an bpróiseas le pid %d: %sNí
féidir an próiseas le pid %d a mharú. Níl an oibríocht curtha i
ngníomh.Ní féidir taispeáint a oscailt: %sNí féidir mapa datha XPM a
léamhNí féidir sonraí IOBuffer a athdháileadhTá Caps Lock
annStraithínIontráil tábla ciorclach sa chomhad
GIF_GlanRúnaicmitheCliceáil an titimeán súile, agus ansin cliceáil
dath áit ar bith ar do scáileán chun an dath sin a
roghnú._NascDathRoghnú DathaRoth na nDathannaAi_nm datha:Líne na
n-OrduitheCurtha i grích, ach nach uathúilÁ chur i grích...Ní
thacaítear le deilbhíní comhbhrúiteFaoi RúnNasc gan _ainmNasc mar
ú_sáideoir:Tiontaigh go PS leibhéal 1Tiontaigh go PS leibhéal
2Cóip_eanna:CóipeannaCóipeáil URLCóipeáil Seoladh an
_NaiscCóipeái_l SuíomhNíorbh fhéidir leabharmharc a chur leisNíorbh
fhéidir cuimhne a dháileadh: %sNíorbh fhéidir liosta a ghlanadhNíorbh
fhéidir sruth a chruthú: %sNíorbh fhéidir comhad ICNS a
dhíchódúNíorbh fhéidir an deilbhín '%s' a aimsiú. Níor
aimsíodh an téama '%s' ach an oiread, b'fhéidir go
gcaithfidh tú é a shuiteáil.
Is féidir leat cóip a fháil ó:
%sNíorbh fhéidir airde íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh
fhéidir leithead íomhá a fháil (drochchomhad TIFF)Níorbh fhéidir
eolas a fháil don chomhad '%s': %sNíorbh fhéidir %s a
ghléasadhNíorbh fhéidir léamh ó shruth: %sNíorbh fhéidir
leabharmharc a bhaintNíorbh fhéidir mír a bhaintNíorbh fhéidir %s a
athainmniú ar ais go %s: %s
Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s
Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s, mar sin %s á bhaint.
Níorbh fhéidir eolas faoin gcomhad a fháilNíorbh fhéidir lorg i sruth:
%sNíorbh fhéidir comhad a roghnúNíorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh
a sheoladhNíorbh fhéidir nasc a thaispeáintNíorbh fhéidir an próiseas
cuardaigh a thosúNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le próifíl
dathaNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le maolán comhthéacsNíorbh
fhéidir cuimhne a dháileadh le ceanntáscNíorbh fhéidir cuimhne a
dháileadh le sonraí líneNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun
comhad JPEG a luchtúNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sonraí atá
pailéad leoNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun comhad BMP a
shábháilNíorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sruthNíorbh fhéidir
cuimhne a dháileadh chun sonraí íomhá a mhaolánúNíorbh fhéidir ainm
comhaid a thiontúNíorbh fhéidir pictmhaolán nua a chruthúNíorbh
fhéidir íomhá a dhíchódúNíorbh fhéidir mapa giotán a
luchtúNíorbh fhéidir meiteachomhad a luchtúNíorbh fhéidir an
fhormáid chomhaid íomhá le comhad '%s'Níorbh fhéidir
sábháil Níorbh fhéidir an chuid eile a shábháilNíorbh fhéidir a
scríobh go comhad BMPNíorbh fhéidir scríobh sa chomhad TIFFCruthaigh
Fi_llteánCruthaigh i bh_fillteán:AdmhálachaTá an ball te cúrsóra
lasmuigh den íomhá%sx%s SaincheapthaMéid Saincheaptha %dMéid
saincheapthaCoireallach (Traslitrithe)TAISPEÁINT_Dealaigh
ComhadLaghdaíonn sé seo an airdeDealaigh ComhadDeascNí bhfuair gach
líne den íomhá PCXDíchumasaitheÚsáid an API Wintab
[réamhshocrú]Doiciméadaithe agNá baisc iarratais GDINá húsáid an API
Wintab le tacaíocht táibléidConair SíosNí cheadaítear an eilimint
<%s> faoi <%s>Leabaigh clónna GhostScript
amháinFolamhEarráid agus fillteán '%s' á chruthú: %sEarráid
agus réamhamharc priontála á chruthúEarráid agus comhad '%s'
á scriosadh: %sEarráid ó StartDocEarráid agus comhad íomhá JPEG á
léirmhíniú (%s)Earráid agus réamhamharc á thosúEarráid agus
deilbhín á luchtú: %sErráid agus rogha --gdk-debug á parsáilEarráid
agus rogha --gdk-no-debug á parsáilEarráid agus ag priontáilEarráid
agus íomhá ICNS á léamh: %sEarráid agus comhad "%s" á
athainmniú go "%s": %sEarráid agus comhad "%s" á
athainmniú: %sEarráid agus comhad á athainmniú go "%s":
%sEarráid agus comhad íomhá á scríobh: %sEarráid agus á scríobh go
sruth íomháLeatháin chothromaSonraí sa bhreis sa chomhadBRATACHATheip
ar dhúnadh '%s' agus íomhá á scríobh, seans nár sábháladh
sonraí uile: %sTheip ar luchtú sonraí RGB as comhad TIFFTheip ar luchtú
íomhá TIFFTheip ar luchtú beochan '%s': fáth anaithnid, is
dócha comhad beochana truaillitheTheip ar luchtú deilbhínTheip ar
luchtú íomhá '%s': %sTheip ar luchtú íomhá '%s':
fáth anaithnid, is dócha comhad íomhá truaillitheTheip ar oscail
'%s' le haghaidh scríobh: %sTheip ar oscail íomhá TIFFTheip ar
oscailt comhaid %s : %s
Theip ar oscail comhad '%s': %sTheip ar oscail comhad sealadach
le haghaidh scríobhTheip ar léamh ó chomhad sealadachTheip ar
athscríobh ceanntáisc
Theip ar shábháil íomhá TIFFTheip ar scríobh sonraí TIFFTheip ar
scríobh chomhad taisce: %s
Theip ar scríobh innéacs fillteáin
Theip ar scríobh hais-tábla
Theip ar scríobh ceanntáisc
Theip ar scríobh go comhad sealadach agus íomhá XBM á luchtúTheip ar
scríobh go comhad sealadach agus íomhá XPM á luchtúTheip ar léamh
GIF: %sEarráid mharfach sa chomhad íomhá PNG: %sEarráid mharfach agus
comhad íomhá PNG á léamhEarráid mharfach agus comhad íomhá PNG á
léamh: %sComhadCóras ComhaidFréamh Chóras ComhaidIs cosúil nach comhad
GIF é an comhadComhad gan aimsiú: %s
ComhaidAg críochnú_FillteáinFillteán doléite: %sFillteáinClóRoghnú
ClóLe haghaidh cáipéisí iniomparthaDéan _dearmad ar an bhfocal faire
láithreachAirde IomlánBhí roinnt sonraí ar iarraidh ón gcomhad GIF
(b'fhéidir gur teascadh é ar chaoi éigin?)Níl aon mhapa datha ag
an íomhá GIF, agus níl aon mhapa datha logánta ag fráma istigh inti.Is
truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart)Ní féidir leis an
luchtóir íomhánna GIF an íomhá seo a thuiscint.Bhí íomhá GIF
teasctha nó neamhiomlán.Roghanna GTK+Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a
shocrúBratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúGámaBratacha
dífhabhtaithe Gdk le socrúBratacha dífhabhtaithe Gdk le
díshocrúGinearáltaEolas printéara á fháil...Réamhscagadh
GhostScriptArdCoinnigh an jab go dtí go scaoiltear é go follasachAFINíl
deilbhín '%s' ann sa téamaTá airde nialais ag an deilbhínTá
leithead nialais ag an deilbhínCáilíocht ÍomháNíl sonraí ar fáil sa
chomhad íomhá '%s'Formáid íomhá anaithnidTá leithead
agus/nó airde neamhbhailí ag íomháTá bpp gan tacaíocht ag íomháTá
uimhir phlánaí %d-ghiotán gan tacaíocht ag an íomháTá airde nialais
ag íomháTá leithead nialais ag íomháCeanntásc íomhá
truaillitheSonraí picteilín íomhá truaillitheBhí an íomhá rómhór
le sábháil mar ICONí thacaítear le cineál íomhá '%s'Ní
thacaítear le cineál íomhá faoi láthairNí easpórtálann an modúl
íomhá-luchtaithe %s an comhéadan ceart; b'fhéidir gur as leagan
GTK difriúil é?Óstainm neamhiomlán; cuir '/' ag an
deireadhMéadaíonn sé seo an airdeNí thacaítear le luchtú
incriminteach an chineáil íomhá '%s'Ionchur_Modhanna
IonchurthaNíl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtúNíl go leor
cuimhne ann an comhad PNM a luchtúNíl go leor cuimhne ann an comhad
íomhá SBM a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá a luchtú, bain
triail as scor feidhmchlár éigin chun cuimhne a shaoradhNíl go leor
cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailtNíl go leor cuimhne ann an comhad
TIFF a oscailtNíl go leor cuimhne ann an íomhá a shábháil isteach i
maolánNíl go leor cuimhne ann an íomhá a shábháil go aisghlaochNíl
go leor cuimhne ann íomhá %ld faoi %ld a stóráil; bain triail as scor
feidhmchlár éigin chun úsáid chuimhne a laghdúEarráid inmheánach sa
luchtóir GIF (%s)Earráid inmheánach: Theip an modúl luchtóir
íomhánna '%s' oibríocht a chríochnú, ach níor thug sé
cúis leis an teipIonúitis (Traslitrithe)URI NeamhbhailíUTF-8
NeamhbhailíComhad XBM neamhbhailíCeanntásc XPM neamhbhailíArgóint
neamhbhailí go CreateDCArgóint neamhbhailí go PrintDlgExAinm comhaid
neamhbhailíLorgán neamhbhailí chuig PrintDlgExCeanntásc neamhbhailí sa
bheochanCeanntásc neamhbhailí sa deilbhínConair neamhbhailíPointeoir
neamhbhailí go PrintDlgExFréamheilimint neamhbhailí:
'%s'Feidhm chineáil neamhbhailí ar líne %d: '%s'Ní
mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; ní cheadaítear
an luach '%d'.Ní mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0
agus 100; níorbh fhéidir luach '%s' a pharsáil.JabSonraí
Jab:Tosaíocht an JabEochrachaLRE _Leabú Clé-go-deasLRM Marc
_Clé-go-deasLRO _Sárú Clé-go-deasTírdhreachLeagan AmachClé go
deasClé go deas, bun go barrClé go deas, barr go bunCeadúnasLuchtaigh
modúil GTK+ breiseSuíomhCiumhais Fhada (Caighdeánach)ÍsealMODÚILDéan
sioncronach glaonna XDéan marfach gach rabhadhSmután míchumtha sa
bheochanBainistigh Méideanna SaincheapthaBainistigh Méideanna
Saincheaptha...Imill ón bPrintéirImill:
Clé: %s %s
Deis: %s %s
Barr: %s %s
Bun: %s %sMeasarthaSocruithe ÉagsúlaAthraitheIl-bhrúGan
fuaimAINMAinmAinm rófhadaTeastaíonn idirghabháil an úsáideoraFillteán
NuaAicearra nua...Níor aimsíodh aon cheanntásc XPMGan ghléas ionchurtha
breisitheNíor aimsíodh mír le URI '%s'Níor aimsíodh mír ar
bithGan rud comhoiriúnachNíor aimsíodh aon phailéad ag deireadh na
sonraí PCXGan réamhscagadhNíor aimsíodh aon phrintéirNíor aimsíodh
aon acmhainn úsáidte le déanaí leis an URI `%s'Gan chomhad
innéacs téama i '%s'.
Má tá fonn ort taisce dheilbhíní a chruthú anseo i ndáiríre, úsáid
--ignore-theme-index.
Gan chomhad innéacs téama.
NeamhníNí taisce dheilbhíní bhailí é: %s
Ní comhad socrú leathanaigh bailí éNíl ar fáilCuimhne íditheNíl go
leor cuimhne ann fráma a chomhshuí sa chomhad GIFNíl go leor cuimhne ann
an comhad GIF a luchtúNíl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtúNíl
go leor cuimhne ann an íomhá RAS a luchtúNíl go leor cuimhne ann an
íomhá bheo a luchtúNíl go leor cuimhne ann an íomhá mhapa giotán a
luchtúNíl go leor cuimhne ann an deilbhín a luchtúNíl go leor cuimhne
ann an íomhá a luchtúLeatháin chorraAr feit_heamhAonthaobhachIs féidir
comhaid logánta amháin a roghnúTeimhne_acht:Oscail '%s'%s á
Oscailt_Treoshuíomh:Eile...Páipéar íditheTráidire AschurthaCuir comhad
ceanntáisc C amachT_ráidire aschurtha:PDFTá airde íomhá nialais ag an
gcomhad PNMTá leithead íomhá nialais ag an gcomhad PNMTá beart tosaigh
mícheart ag an gcomhad PNMNí fo-fhormáid PNM aitheanta é an comhad
PNMNí thacaíonn an luchtóir íomhánna PNM an fho-fhormáid PNM
seo_Leathanaigh:Leathanach %uCur in Ord LeathanaighSocrú LeathanaighCur in
_ord leathanaigh:LeathanaighLeathanaigh sa LeathánLeathanaigh sa
Leathán_Leathanaigh sa leathán:Leathanaigh sa _taobh:PáipéarImill an
PáipéarMéid PháipéirFoinse an PháipéirCineál an Pháipéir_Foinse
an pháipéir:Cineál an pháipéir:Focal Faire:Níl an conair sin
annCurtha ar sosAr Sos ; Jabanna á nDiúltúRoghnaigh DathRoghnaigh
ClóÁiteannaPortráidIonad ar roth na ndathanna.PostscriptTeagmhaíodh
críoch comhaid gan choinneÁ ullmhú%d á
ullmhúTosaí_ocht:PriontáilPriontáil CáipéisPriontáil agPriontáil ag
amPriontáil go ComhadPriontáil go LPRPriontáil go Printéir
TástálaPrintéirNíl aon tonóir fágtha i bprintéir '%s'.Tá
printéir '%s' as líne faoi láthair.Réalóir gann i bprintéir
'%s'.Páipéar gann i bprintéir '%s'.Tonóir gann i
bprintéir '%s'.Níl aon réalóir fágtha i bprintéir
'%s'.Níl aon pháipéar fágtha i bprintéir
'%s'.Seans nach bhfuil printéir '%s'
ceangailte.Réamhshocrú PrintéaraPrintéir as líne%d á phriontáilAicme
chláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneogaAinm cláir mar
úsáidte leis an mbainisteoir fuinneogaTá sonraí ceanntásc bréagacha
ag íomhá RASTá cineál anaithnid ag íomhá RASRLE L_eabú
Deas-go-cléRLM Marc _Deas-go-cléRLO Sá_rú Deas-go-cléRaonIs
neamhbhailí é an cineál íomhá PNM amhScrios comhad "%s" i
ndáiríre?Fuair sonraí datha neamhbhailí
Úsáidte le DéanaíJabanna á nDiúltúMeabhraigh go d_eoMeabhraigh focal
faire go dtí go _logálann tú amachBainBain an leabharmharc
'%s'Bain an leabharmharc roghnaitheAthainmnigh ComhadAthainmnigh
comhad "%s" mar:Athainmnigh...TaifeachTírdhreach
aisiompaithePortráid aisiompaitheDeas go cléDeas go clé, bun go barrDeas
go clé, barr go bunSCÁILEÁNSVGCéanna le --no-wintabSans 12Sábháil i
bh_fillteán:_Scála:Scáileán_RoghnúCuardaighCuardaigh:RúndaRoghnaigh
ComhadRoghnaigh an dath atá uait ón bhfáinne amuigh. Roghnaigh dorchadas
nó gile an datha sin leis an triantán istigh.Roghnaigh an cineál
cáipéisí le taispeáintRoghnaigh an cineál comhad atá
taispeántaCiumhais Ghearr (Smeach)Tá aicearra %s ann cheanaNíl aicearra
%s annTaispeáin Roghanna GTK+Taispeáin Com_haid FolaitheTaispeáin
_Acmhainní PríobháideachaTaispeáin Colún
_Méide_Méid:SimplíMéidMéid an phailéid sa mhód 8-giotánAn
comhlánú amháinTá cuid de na socruithe sa dialóg in aghaidh a
chéileSonraigh raon leathanaigh amháin nó níos mó,
m.s. 1-3,7,11Sonraigh am an phriontála,
m.s. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmRóshreabhadh
cruaicheCaighdeánach%s á ThosúStádas_Scothoiriúint_Nasc_GearrLaghdaigh
EangEarráidAimsigh agus _IonadaighMéadaigh EangEolasTírdhreachSocrú
_LeathanaighPortráidRéamh_amharc PriontálaCeistTírdhreach
aisiompaithePortráid aisiompaitheSábháil M_arRoghnaigh _Gach
RudRabhadhSúmáil _IsteachSúmáil _Amach_Maidir Leis SeoCuir _LeisCuir i
bh_Feidhm_Ardaitheach_Trom_CD-ROM_Cealaigh_Láraigh_Glan_Dún_Dath_Tiontaigh_Cóipeáil_ScriosÍ_slitheach_Cuir
i Leataobh_DínascCuir in _Eagar_Rith_Líon_AimsighDiosca
_Bog_Cló_LánscáileánDiosca _CruaCab_hair_Baile_Innéacs_EolasCló
_Iodálach_Léim Go_Fág LánscáileánAr
_ChléLío_nra_Nua_Níl_GnáthmhéidTá g_o
Maith_OscailG_reamaigh_Sainroghanna_Priontáil_Airíonna_Scoir_Athfheidhmigh_Athnuaigh_Bain_FillAr
_Dheis_Sábháil_Litriú_StadLíne _Trí_Díscrios_Líne
FaoiCea_laigh_Tá_Sos_Roimhe SeoAt_ochrais_Ar AghaidhAr
_Aghaidh_Seinn_Taifead_StadAr A_is_Bun:_SíosAn _ChéadAr A_ghaidhAn
_DeireanachBa_rr:_SiarNí thacaítear le cineál íomhá TGATheip
oibríocht TIFFClose_Déthaobhach:Sainmhíníodh clib "%s"
cheana.Níor sainmhíníodh an chlib "%s".Brabhsálaí
TeirminéilTéalainnis-LáóisAn fhormáid íomhá ANIAn fhormáid íomhá
BMPAn fhormáid íomhá EMFAn fhormáid íomhá GIFAn fhormáid íomhá
ICNSAn fhormáid íomhá ICOAn fhormáid íomhá JPEG 2000An fhormáid
íomhá JPEGAn fhormáid íomhá PCXAn fhormáid íomhá PNGAn fhine
fhormáide íomhá PNM/PBM/PGM/PPMAn fhormáid íomhá rastair SunAn
fhormáid íomhá TIFFAn fhormáid íomhá TargaAn fhormáid íomhá WBMPAn
fhormáid íomhá WMFAn fhormáid íomhá XBMAn fhormáid íomhá
XPMAimsíodh an tréith "%s" faoi dhó ar an eilimint
<%s>An dath atá roghnaithe agat. Is féidir leat an dath seo a
tharraingt go hiontráil pailéid chun é a shábháil le haghaidh úsáide
san am atá le teacht.Tá an clúdach ar phrintéir '%s'
oscailte.Tá an doras ar phrintéir '%s' oscailte.Tá an comhad
ann i "%s" cheana. Forscríobhfar a ábhair má ionadaítear
é.Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm
comhaid "%s"Níorbh fhéidir an ainm comhaid "%s" a
thiontú go UTF-8. (bain triail as socrú na hathróige timpeallachta
G_FILENAME_ENCODING): %sNíorbh fhéidir ábhair an fhillteáin a
thaispeáintNíorbh fhéidir an fillteán a chruthúNíorbh fhéidir an
fillteán a chruthú, toisc go bhfuil comhad ann cheana leis an ainm
céanna. Bain triail as úsáid ainm difriúil don fhillteán, nó
athainmnigh an comhad ar dtús.Tá siombailí nach gceadaítear in
ainmneacha comhaid ann san ainm fillteáin "%s"Bhí an taisce
ghinte neamhbhailí.
Ceadúnas an chláirIs dócha gur an chúis ná nárbh fhéidir comhad
sealadach a chruthú.Níorbh fhéidir leis an ríomhchlár ceangal a
cruthú leis an deamhan innéacsóra.
Cinntigh go bhfuil sé á rith, le do thoil.Tá fadhb ann le printéir
'%s'.Ní thacaíonn an tógáil gdk-pixbuf seo le sábháil
fhormáid na híomhá: %sNíl an feidhm seo curtha i ngníomh do
ghiuirléidí na haicme '%s'Tigrínis-Eiritréach
(EZ+)Tigrínis-Aetópach (EZ+)Am priontálaOrdú TopAn-RúndaBarr go
bunBarr go bun, clé go deasBarr go bunn, deas go cléNí féidir
íomhánna BMP ó bharr anuas a chomhbhrúTá leithead nó airde nialais ag
JPEG trasfhoirmithe.Tá leithead nó airde nialais ag an JPEG2000
trasfhoirmitheTá uimhir chainéil gan tacaíocht ag an PNG trasfhoirmithe,
ní mór a bheith 3 nó 4.Tá leithead nó airde nialais ag PNG
trasfhoirmithe.Ní RGB nó RGBA é an PNG trasfhoirmithe.Aistrithe
agTrédhearcacht an datha.Díchumasaigh aschur foclachMéadaíonn nó
laghdaíonn sé seo an airdeDéthaobhachClóscríobh ainm
comhaidClóscríobh ainm den fhillteán nuaNí féidir deireadh a chur leis
an bpróiseasNí féidir mír a aimsiú le URI '%s'Ní féidir
comhad ceanntáisc a aimsiú: "%s"Ní féidir modúl
íomhá-luchtaithe a luchtú: %s: %sNí féidir íomhá chomaid a aimsiú i
bpixmap_path: "%s"Ní féidir inneall téama a aimsiú i
module_path: "%s",NeamhrúnaicmitheSmután deilbhín gan choinne
sa bheochanClib gan láimhseáil: '%s'(gan fhios)Feidhmchlár
Anaithnid (pid %d)Mír anaithnidFormáid chomhaid íomhá anaithnidEarráid
gan sonrúSpás datha JPEG gan tacaíocht (%s)Cineál beochana gan
tacaíochtDoimhneacht gan tacaíocht le comhad ICO: %dCineál deilbhín gan
tacaíochtFormáid íomhá gan tacaíocht do GDI+Scagaire gan teidealConair
SuasPráinneachAinm Úsáideora:Ní thacaítear leagan %s an fhormáid
chomhaid GIFVítneaimis (VIQR)AirdeAirde SíosAirde SuasFuinneogScríofa
agModh Ionchurtha X_Claoine X:Taispeáint X le húsáidScáileán X le
húsáidTá airde íomhá <= 0 ag an gcomhad XPMTá leithead íomhá
<= 0 ag an gcomhad XPMC_laoine Y:Inné ar a %H:%MIs féidir leat luach
datha heicsidheachúlach ar stíl HTML a iontráil, nó ainm datha mar
shampla 'orange' a iontráil san iontráil seo.Blaosc ZCuir
_Leis_Cuir le Leabharmharcanna_Tar Éis:_Gach LeathanachEolas
billeáil_Gorm:_Bun:_Brabhsáil ar fhillteáin eile_Glan
Liosta_Gléas:F_earann:Cuir _Deireadh Leis an bPróiseas_Clann:_ComhaidAinm
_Fillteán:_Formáid le:Luach _gáma_Uaine:_Airde:_Lí:_Ionsáigh Carachtar
Rialú UnicodeAr _Chlé:_Ceadúnas_Suíomh:_Mód:_Ainm:Fillteán
_NuaA_nois_Ná priontáil ach:_Oscail Nasc_Treoshuíomh:_Formáid
aschurtha_Pailéad:Méid an _pháipéir:_Focal
faire:_Áiteanna_Brú:_Réamhamharc:_Dearg:_Bain_Bain den
Liosta_Athainmnigh_Athainmnigh Comhad_Ionadaigh_AisiompaitheAr
_Dheis:_Sáithiú:_Sábháil dath anseo_Sábháil i bhfillteán:_Roghnú:
_Stíl:Ba_rr:_Ainm úsáideora:L_uach:_Roth:_Leithead:_X:_Y:aábcdeéfghií
AÁBCDEÉFGHIÍ%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmaimsíodh
idata difriúla do '%s' agus '%s' nasctha go siombalach
orlachCórasCóras
(%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpmmneamhníaschur.%sClúdach
#10Clúdach #11Clúdach #12Clúdach #14Clúdach
#910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Clúdach 6x9Clúdach 7x9Clúdach
9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3
BreiseA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 BreiseA4
ClibA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 BreiseA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch
DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5
BreiseB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Clúdach Choukei
2Clúdach Choukei 3Clúdach Choukei 4Clúdach DLDai-pa-kaiedp
EorpachFeidhmeannachFanFold EorpachFanfold Dlí GearmánachFanFold
(SAM)FóilióFóilió spDlí RialtaisLitir RialtaisInnéacs 3x5Innéacs 4x6
(cárta poist)Innéacs 4x6 extInnéacs 5x8Clúdach CuiridhSonrascClúdach
IodálachJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Clúdach MonarchClúdach
PearsantaClúdach PostfixCeathairfhillteRA0RA1RA2ROC 16kROC
8kSRA0SRA1SRA2Grianghraf BeagSuper ASuper BTablóidDlí (SAM)Dlí Breise
(SAM)Litir (SAM)Litir Breise (SAM)Litir Plus (SAM)Formáid LeathanClúdach
a2asme_fb-pluscClúdach c5deedpfhagaki (cárta poist)jis
execjuuro-ku-kaiClúdach kahuClúdach kaku2oufuku (cárta poist
freagartha)pa-kaiprc 16kprc 32kClúdach prc1Clúdach prc10Clúdach
prc2Clúdach prc3Clúdach prc4Clúdach prc5Clúdach prc6Clúdach
prc7Clúdach prc8Clúdach you4curtha ar shosCoiscthe mar gheall ar
fhadhbCríochnaitheCríochnaithe le hearráidSonraí á nginiúintStaid
tosaighPriontáil á ullmhúÁ PhriontáilSonraí á seoladhAg
feitheamhprintéir as línejab á phróiseáil%d %%réidh do phriontáil%d.
%s_%d. %saschur-trialach.%sanaithnidcomhathrú íomhá RAS gan tacaíocht%d
%%2000