Directory:~$ /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/

Upload File

[Home] [System Details] [Kill Me]

��
�0X��

�

TUl"���0�!
"0/M}���d�Lcv�>�+8-d������-IC/�/�.�Jg7����DG�"3
V'a(����i�2O'�)�$�`�(Z(�>��3

5V[`\g'�5�C"+
fB��&�2J_u��;�&�8	9B:|/�0�1DJ#�&�J�6%,\'�!�2�;BX$_0�3�I�+3
&_ R� ,�
6!/=!m!�!!�!+�!��!"r"v�"6#]C#�#�#�#"�#$+$E$Z$u$�$�$,�$4�$"%6%
J%X%n%	�%	�%�%$�%�%5�%e&t&
�&�&�&�&	�&�&�&''5'
:'
E'
P'
['i'�'�'�'�'�'.�'D�':(�
F(5
*C*1[*�*�*@�*$�*+"/+5R+.�+(�+%�+.,
5,
Q-.r-H
�-��.;�/0�/(0?0U0k0�0�0�0�0U�0<=1<z13�1Z�1!F2Bh2��2�^3V49g4�4
�43�41
53585U5�l57�5/+64[6%�6^�67%57=[7
�78�72�7&8-858�=8-19L_9j�9W
:Oo;&�;+�;6<I<\<s<�<�<\�<0
=R2=S�=Q�=C+>@o>A�>P�>/C?%s?a�?@�?;<@4x@#�@@�@CAVAsA.|A=�A7�Ad!B0�B%�BZ�B28C=kCO�C�C$
D"2D6UD��D1CEpuE;�Es"F�F%�F�F'�F
G01GbG#G&�G�G&�G7H=FH�H�H
�H�H"�H�HII)IAI>NI��IJ)J/;JkJ�J	�J�J�J"�J�J
KK	KK-K"@K#cK�K�K�K�KF�K��K�L
yZ0�71�
$D
}|j�(*b�Ew�h^����.J&�a'�gt�=HSXGp{<k6�C�>��3+l)F�[5N]f
�iA��o���_4�-���~O�UK%nRWv",Y@�x�P2\TB�Qe	?quM#9��dV�s/cI8�zm:r;���!`L�L
�LC����DM#....����%lu block
%lu blocks
%s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a
directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s
not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s:
Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to
%s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to
%s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte
%s, while reading %lu bytes%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek
to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning:
Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Wrote only %lu of %lu
byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: checksum error (0x%lx, should be
0x%lx)%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too
long%s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: symbolic
link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file
type--append is used but no archive file name is given (use -F or -O
options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be
used with --no-preserve-owner-F can be used only with --create or
--extractA list of filenames is terminated by a null character instead of a
newlineAppend to an existing archive.Archive file is local, even if its
name contains colonsArchive filename to use instead of standard input.
Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote
archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER
and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive
format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive
format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I
and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out
modeCOMMANDCannot execute remote shellCannot open %sControl warning
display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate',
'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to
the current directoryCreate leading directories where neededCreate the
archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory
`%s'Dereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to
instead of copying the links).Do not change the ownership of the filesDo
not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix
components from the file namesEnable debugging infoExtract files from an
archive (run in copy-in mode)Extract files to standard
outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s
shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being
copiedFound end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of
tape.  To continue, type device/file name when ready.
GNU `cpio' copies files to and from archives

Examples:
  # Copy files named in name-list to the archive
  cpio -o < name-list [> archive]
  # Extract files from the archive
  cpio -i [< archive]
  # Copy files named in name-list to destination-directory
  cpio -p destination-directory < name-list
In the verbose table of contents listing, show numeric UID and
GIDInteractively rename filesInvalid value for --warning option: %sLink
files instead of copying them, when  possibleMain operation mode:Malformed
number %.*sMode already definedNUMBERNot enough argumentsOnly copy files
that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any
mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation
modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in
copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in
mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers
valid only in copy-pass mode:Print STRING when the end of a volume of the
backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a
table of contents of the inputRead additional patterns specifying filenames
to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding
with zerosRemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading
`%s' from member namesReplace all files unconditionallyReset the
access times of files after reading themRetain previous file modification
times when creating filesRun in copy-pass modeSTRINGSet the I/O block size
to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O
block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files
created to the specified USER and/or GROUPSubstituting `.' for empty
hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSwap both
halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to
-sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each
word (4 bytes) in the filesTo continue, type device/file name when ready.
Too many argumentsUse given archive FORMATUse remote COMMAND instead of
rshUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of
standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host
names in case of a remote archiveVerbosely list the files processedWhen
reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in
the archive, don't actually extract the filesWrite files with large
blocks of zeros as sparse filesYou must specify one of -oipt options.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
[USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]`%s'
exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group
of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot
read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot
swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd
number of halfwordsdevice major numberdevice minor numberdevice numbererror
closing archiveexec/tcp: Service not availablefile modefile sizegidhang for
SECS seconds (default 3600)inode numberinternal error: tape descriptor
changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid block
sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermodification
timename sizeno tape device specifiednumber of linkspremature end of
archivepremature end of filerdevrdev majorrdev minorread errorrename %s
-> standard input is closedstandard output is
closedstdinstdoutuidvirtual memory exhaustedwarning: archive header has
reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld
bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.9
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200
PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:12-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 &&
n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;
%lu bhloc
%lu bhloc
%lu bhloc
%lu mbloc
%lu bloc
is gan bhr� � %s gan %sn� comhad speisialta den chine�l
`carachtar' � %sn� comhadlann � %s%s nasctha le %sn�or
crutha�odh %s: t� leagan n�os nua� ann, n� den aois
ch�annan�or dump�ladh %s: n� gn�thchomhad �%s: Theip ar fheidhm
%s%s: N� f�idir an m�d a athr� go %s%s: N� f�idir an
t-�in�ir a athr� go UID %lu, GID %lu%s: N� f�idir nasc siombalach
a dh�anamh le %s%s: N� f�idir nasc crua a dh�anamh le %s%s: N�
f�idir 'seek' a dh�anamh ag %s%s: N� f�idir nasc
siombalach a dh�anamh le %s%s: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu
bheart � l�amh%s: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu bheart �
l�amh%s: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu bheart � l�amh%s:
Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu mbeart � l�amh%s: Earr�id
sa l�amh ag beart %s agus %lu beart � l�amh%s: Rabhadh: Theip ar
fheidhm %s%s: Rabhadh: N� f�idir 'seek' a dh�anamh ag %s%s:
Rabhadh: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu bheart � l�amh%s:
Rabhadh: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu bheart � l�amh%s:
Rabhadh: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu bheart � l�amh%s:
Rabhadh: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu mbeart � l�amh%s:
Rabhadh: Earr�id sa l�amh ag beart %s agus %lu beart � l�amh%s:
N�or scr�obhadh ach %lu as %lu bheart%s: N�or scr�obhadh ach %lu as
%lu bheart%s: N�or scr�obhadh ach %lu as %lu bheart%s: N�or
scr�obhadh ach %lu as %lu mbeart%s: N�or scr�obhadh ach %lu as %lu
beart%s: earr�id i suim sheice�la (0x%lx, ba ch�ir bheith 0x%lx)%s:
n�l an r�imse s�ch leathan chun %s a st�r�il%s: comhadainm
r�fhada%s: theip ar rmtclose%s: theip ar rmtioctl%s: theip ar rmtopen%s:
nasc siombalach r�fhada%s: %s � teascadh%s: uimhir inode �
teascadh%s: cine�l anaithnid comhaidRogha --append in �s�id, ach
n�or sonra�odh ainm cartlainne (�s�id roghanna -F n� -O)n�
f�idir --no-preserve-owner a �s�id in �ineacht le --ownern�
f�idir --owner a �s�id in �ineacht le --no-preserve-ownern�
cheada�tear -F a �s�id gan --create n� --extractCuirtear deireadh
le liosta de chomhadainmneacha le carachtar nialasach, in ionad l�ne
nuaIarcheangail le cartlann at� ann.Is log�nta � an comhad
cartlainne, fi� m� t� idirstadanna ina ainmAinm na cartlainne le
h�s�id in ionad ionchuir caighde�nach. Sonra�onn �S�IDEOIR agus
�STR�OMHAIRE (roghnach) an t-�s�ideoir agus an t-�stainm nuair
at� cartlann chianda i gceistAinm na cartlainne le h�s�id in ionad
aschuir caighde�nach. Sonra�onn �S�IDEOIR agus �STR�OMHAIRE
(roghnach) an t-�s�ideoir agus an t-�stainm nuair at� cartlann
chianda i gceistN�or sonra�odh form�id na cartlainne sa mh�d
c�ipe�la trasna (�s�id an rogha --format)Sainmh�n�odh form�id
na cartlainne n�os m� n� uair amh�inLuach cartlainne %.*s as
raonM�ID-NA-MBLOC�s�idtear -I agus -F araon sa mh�d c�ipe�la
isteach�s�idtear -O agus -F araon sa mh�d c�ipe�la
amachORD�N� f�idir cianbhlaosc a rithN� f�idir %s a
oscailtRialaigh taispe�int na rabhadh. Faoi l�thair, is BRATACH ceann
de 'none', 'truncate', n� 'all'.
�s�idtear roghanna iomad�la le ch�ile.Cruthaigh gach comhad
coibhneasta �n chomhadlann reathaCruthaigh comhadlanna tosaithe nuair
at� g� leoCruthaigh an chartlann (rith sa mh�d c�ipe�la
amach)Comhadlann idirmhe�nach `%s' � cruth�Lean naisc
shiombalacha (.i. c�ipe�il na comhaid a bhfuil nasctha leo, in ionad na
nasc f�in).N� hathraigh �in�ir� na gcomhadN� taispe�in l�on
na mbloc c�ipe�ilteN� struipe�il r�im�reanna c�rais comhaid
� ainmneacha comhaidCumasaigh faisn�is d�fhabhtaitheBain comhaid as
cartlann (rith sa mh�d c�ipe�la isteach)Bain comhaid amach go dt�
an t-aschur caighde�nachCOMHADBRATACHFORM�IDChrap comhad %s (%s
bheart); � stu�il le nialaisChrap comhad %s (%s bheart); � stu�il
le nialaisChrap comhad %s (%s bheart); � stu�il le nialaisChrap comhad
%s (%s mbeart); � stu�il le nialaisChrap comhad %s (%s beart); �
stu�il le nialaisMionathra�odh comhad %s le linn � a
ch�ipe�ilAims�odh cr�och na t�ipe.  Luchtaigh an ch�ad t�ip
eile agus br�igh RETURN. Aims�odh cr�och na t�ipe.  Chun dul ar
aghaidh, iontr�il ainm an ghl�is n� comhadainm nuair at� t�
r�idh.
C�ipe�lann `cpio' GNU comhaid go (agus �) cartlanna

Sampla�:
  # C�ipe�il na comhaid sonraithe i ainm-liosta go dt� an chartlann
  cpio -o < ainm-liosta [> cartlann]
  # Bain comhaid as an chartlann
  cpio -i [< cartlann]
  # C�ipe�il na comhaid sonraithe i ainm-liosta go dt� an
sprioc-chomhadlann
  cpio -p sprioc-chomhadlann < ainm-liosta
Agus cl�r na n-�bhar � thaispe�int go foclach, taispe�in UID agus
GID uimhri�ilAthainmnigh comhaid go hidirghn�omhachLuach neamhbhail�
ar an rogha --warning: %sNasc comhaid in ionad iad a ch�ipe�il, nuair
is f�idirPr�omh-mh�d oibre:Uimhir mh�chumtha %.*sSainmh�n�odh
an m�d cheanaUIMHIREaspa arg�int�N� c�ipe�il ach na comhaid
nach bhfuil comhoiri�nach le haon cheann de na patr�in
shonraitheMionathraitheoir� oibre at� bail� i m�d ar
bith:Mionathraitheoir� oibre at� bail� sa mh�id ch�ipe�la
isteach agus ch�ipe�la amach:Mionathraitheoir� oibre at� bail� sa
mh�id ch�ipe�la isteach agus ch�ipe�la trasna:Mionathraitheoir�
oibre at� bail� sa mh�id ch�ipe�la amach agus ch�ipe�la
trasna:Mionathraitheoir� oibre at� bail� sa mh�d c�ipe�la
isteach amh�in::Mionathraitheoir� oibre at� bail� sa mh�d
c�ipe�la amach amh�in:Mionathraitheoir� oibre at� bail� sa
mh�d c�ipe�la trasna amh�in:Priont�il TEAGHR�N nuair a
shroichtear deireadh an imleabhair ar an me�n c�ltacaPriont�il
"." nuair at� gach comhad pr�ise�iltePriont�il cl�r na
n-�bhar den ionchurL�igh patr�in bhreisithe a shonra�onn
comhadainmneacha le baint amach n� le taispe�int, � CHOMHADEarr�id
sa l�amh ag beart %lld i gcomhad %s; � stu�il le nialaisGach
`%s' tosaigh � bhaint amach as spriocanna na nasc cruaGach `%s'
tosaigh � bhaint amach as ainmneacha baillAthchuir gach comhad gan
choinn�ollAthshocraigh an t-am rochtana de gach comhad i ndiaidh � a
l�amhCoinnigh na hamanna mionathraithe roimhe seo agus comhaid �
gcruth�Rith sa mh�d c�ipe�la trasnaTEAGHR�NSocraigh m�id na
mbloc I/A a bheith 5120 beartSocraigh m�id na mbloc I/A a bheith
M�ID-NA-MBLOC * 512 beartSocraigh m�id na mbloc I/A a bheith an UIMHIR
sonraitheSocraigh an t�S�IDEOIR agus/n� an GR�PA sonraithe a bheith
an t-�in�ir de gach comhad a chrutha�tearAg cur `.' in ionad
sprioc fholamh an naisc cruaAg cur `.' in ionad ainm baill
folamhBabht�il leathfhocail d'fhocail agus bearta de leathfhocail
sna sonra�. Ar comhbhr� le -sSBabht�il na bearta i ngach leathfhocal
sna comhaidBabht�il na leathfhocail de gach focal (4 bheart) sna
comhaidChun dul ar aghaidh, iontr�il ainm an ghl�is n� comhadainm
nuair at� t� r�idh.
An iomarca arg�int��s�id an FHORM�ID tugtha chartlainne�s�id
an tORD� cianda in ionad rsh�s�id an tseanfhorm�id iniompartha
(ASCII) chartlainne�s�id an COMHADAINM seo in ionad aschur n� ionchur
caighde�nach. Sonra�onn �S�IDEOIR agus �STR�OMHAIRE (roghnach)
an t-�s�ideoir agus an t-�stainm nuair at� cartlann chianda i
gceistTaispe�in gach comhad at� pr�ise�ilte, go foclachAgus
cartlann i bhform�id CRC � l�amh, f�oraigh an CRC de gach comhad sa
chartlann, ach n� bain na comhaid amachScr�obh comhaid le bloic mh�ra
de nialais mar ghannchomhaidCaithfidh t� ceann de na roghanna -oipt.
Bain triail as `%s --help' n� `%s --usage' chun tuilleadh
eolais a fh�il.
[�S�IDEOIR][:.][GR�PA][[�S�IDEOIR@]�STR�OMHAIRE:]COMHADAINM[sprioc-chomhadlann]t�
`%s' ann cheana, ach n� comhadlann �rinneadh neamhshuim ar l�ne
bh�nn�l aon fh�il ar an ghr�pa don UID uimhri�il seon� f�idir
%s a nascadh le %sn� f�idir comhadlann `%s' a chruth�n�
f�idir suim sheice�la a l�amh do %sn� f�idir %s reatha a
bhaintn� f�idir 'seek' a dh�anamh san aschurn� f�idir
bearta de %s a bhabht�il: t� uimhir chorr annn� f�idir leathfhocail
de %s a bhabht�il: t� uimhir chorr annpr�omhuimhir ghl�ismionuimhir
ghl�isuimhir ghl�isearr�id agus cartlann � d�nadhexec/tcp: N�l
an tseirbh�s ar f�ilm�d comhaidm�id comhaidgidmoill de SOIC soicind
(r�amhshocr�: 3600)uimhir inodeearr�id inmhe�nach: d'athraigh
tuarasc�la� na t�ipe � %d go %dform�id neamhbhail� chartlainne
`%s'; is iad seo na form�id� bail�:
crc newc odc bin ustar tar (glactar leo sa ch�s uachtair freisin)m�id
neamhbhail� blocgr�pa neamhbhail�ceannt�sc neamhbhail�: earr�id
i suim sheice�la�s�ideoir neamhbhail�am mionathraithem�id
ainmn�or sonra�odh gl�as t�ipel�on na nascdeireadh na cartlainne
gan choinnecomhadchr�och gan choinnerdevpr�omh-rdevmion-rdevearr�id
sa l�amhathainmnigh %s -> t� an t-ionchur caighde�nach d�ntais
d�nta � an t-aschur caighde�nachstdinstdoutuidcuimhne fh�or�il
�ditherabhadh: is san ord iompaithe iad na bearta i gceannt�sc na
cartlainnerabhadh: gabhadh thar %ld bheart de bhruscarrabhadh: gabhadh thar
%ld bheart de bhruscarrabhadh: gabhadh thar %ld bheart de bhruscarrabhadh:
gabhadh thar %ld mbeart de bhruscarrabhadh: gabhadh thar %ld beart de
bhruscarearr�id sa scr�obhPRIuMAXFile %s grew, % new byte not
copiedFile %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not copiedD'fh�s
comhad %s, n�or c�ipe�ladh % beart nuaD'fh�s comhad %s, n�or
c�ipe�ladh % beart nuaD'fh�s comhad %s, n�or c�ipe�ladh %
beart nuaD'fh�s comhad %s, n�or c�ipe�ladh % beart
nuaD'fh�s comhad %s, n�or c�ipe�ladh % beart nua